Tripp Lite SMART5000XFMRXL Owner's Manual for SmartPro 3U Rackmount UPS 932459
Tripp Lite SMART5000XFMRXL Manual
 |
View all Tripp Lite SMART5000XFMRXL manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Tripp Lite SMART5000XFMRXL manual content summary:
- Tripp Lite SMART5000XFMRXL | Owner's Manual for SmartPro 3U Rackmount UPS 932459 - Page 1
Instructions 2 Mounting 3 Quick Installation 4 Optional Installation 5 Basic Operation 6 Storage and Service 11 Warranty Registration 11 Battery Replacement 12 Español 13 Français 24 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA www.tripplite.com/support Copyright ©2012 Tripp Lite - Tripp Lite SMART5000XFMRXL | Owner's Manual for SmartPro 3U Rackmount UPS 932459 - Page 2
information. Tripp Lite offers a complete line of UPS System Replacement Battery Cartridges (R.B.C.). Visit Tripp Lite on the Web at www.tripplite.com to locate the specific replacement battery for your UPS. • During hot-swap battery replacement, the UPS will not provide backup power in the - Tripp Lite SMART5000XFMRXL | Owner's Manual for SmartPro 3U Rackmount UPS 932459 - Page 3
of the rails with user-supplied #10-32 rack bolts and washers C . Note: Both support ledges should face inward. The side supports' front and back holes a Tripp Lite 2U to 9U tower stand (model: 2-9USTAND, sold separately). See owner's manual for installation procedure. Rotate the power module's - Tripp Lite SMART5000XFMRXL | Owner's Manual for SmartPro 3U Rackmount UPS 932459 - Page 4
supply power to its outlets until it is turned ON (see Step 3 below). * Select models include an additional plug which can be switched by 1 a qualified electrician. ** The BATTERY CHARGE LED will be the only LED illuminated. 2 Plug your equipment into the UPS.* * Your UPS is designed to support - Tripp Lite SMART5000XFMRXL | Owner's Manual for SmartPro 3U Rackmount UPS 932459 - Page 5
on your computer the Tripp Lite PowerAlert Software appropriate to your computer's operating system. Your UPS may feature additional communications ports; these ports may also be connected to additional computers which have PowerAlert Software installed. Consult your PowerAlert manual for more - Tripp Lite SMART5000XFMRXL | Owner's Manual for SmartPro 3U Rackmount UPS 932459 - Page 6
Battery Connector, where you will 4a insert the battery pack cable. Complete installation instructions for your battery pack appear in the battery pack's owner's manual characteristics within each mode. Mode ON UPS Charges Battery UPS Supplies Power to Outlets (when utility is present) (when - Tripp Lite SMART5000XFMRXL | Owner's Manual for SmartPro 3U Rackmount UPS 932459 - Page 7
Lite for service. If your UPS requires battery replacement, visit www.tripplite.com to locate the specific Tripp Lite replacement battery for your UPS. Indicator Lights (Front Panel) All Indicator Light descriptions apply when the UPS is plugged into a wall outlet and turned ON. "POWER" LED: this - Tripp Lite SMART5000XFMRXL | Owner's Manual for SmartPro 3U Rackmount UPS 932459 - Page 8
the specific Tripp Lite replacement battery for your UPS. Other UPS Features (Rear Panel) 15/20 amp (120V) NEMA 5-15/20R AC Receptacles: Your UPS features 15/20-amp AC outlets and 20-amp and 30- amp AC outlets. These output receptacles provide your connected equipment with AC line power during - Tripp Lite SMART5000XFMRXL | Owner's Manual for SmartPro 3U Rackmount UPS 932459 - Page 9
your PowerAlert Software manual or contact Tripp Lite Customer Support for more information. See "Optional Installation" section for installation instructions. Relay Contact Interface Port: This female DB9 port sends contact-closure signals to indicate line-fail and low battery status. See "Optional - Tripp Lite SMART5000XFMRXL | Owner's Manual for SmartPro 3U Rackmount UPS 932459 - Page 10
connected. There is a risk of damaging the UPS's internal battery system. Charge Rate Setting (when External Batteries are not connected) Output Breakers (Select Models Only): Your UPS has two kinds of breakers that protect your UPS from output overload. If the breaker switch trips, remove some - Tripp Lite SMART5000XFMRXL | Owner's Manual for SmartPro 3U Rackmount UPS 932459 - Page 11
Tripp Lite. For more information on service, visit www.tripplite.com/support. Before returning your product for service, follow these steps: 1. Review the installation and operation procedures in this manual to insure that the service problem does not originate from a misreading of the instructions - Tripp Lite SMART5000XFMRXL | Owner's Manual for SmartPro 3U Rackmount UPS 932459 - Page 12
protection against harmful interference when operated in a commercial environment. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy, and if not installed and used in accordance with the instruction manual marking name or model number of the product. Tripp Lite follows a policy - Tripp Lite SMART5000XFMRXL | Owner's Manual for SmartPro 3U Rackmount UPS 932459 - Page 13
201112103 93-2459.qxd 1/9/2012 12:21 PM Page 13 Manual del propietario SmartPro® para montaje en bastidor de 3U (5000 VA) English 1 Français 24 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA www.tripplite.com/support Copyright ©2012 Tripp Lite. Todos los derechos reservados. SmartPro® es una marca - Tripp Lite SMART5000XFMRXL | Owner's Manual for SmartPro 3U Rackmount UPS 932459 - Page 14
manual contiene importantes instrucciones que deben seguirse durante la instalación, operación y el almacenamiento de todos los UPS de Tripp Lite LEAD o al 1-800-8-BATTERY (1-800-8-228-8379) o visite www.rbrc.com para obtener información sobre el proceso de reciclaje. Tripp Lite ofrece una línea - Tripp Lite SMART5000XFMRXL | Owner's Manual for SmartPro 3U Rackmount UPS 932459 - Page 15
ón en torre Si va a montar este UPS en torre, debe agregar un pedestal de torre Tripp Lite de 2U a 9U (Modelo: 2-9USTAND, vendido por separado). Consulte el procedimiento de instalación en el manual del propietario. Gire el panel de control del módulo de potencia para obtener mejor visibilidad - Tripp Lite SMART5000XFMRXL | Owner's Manual for SmartPro 3U Rackmount UPS 932459 - Page 16
ser conectado a un 1 interruptor por un electricista calificado. ** El LED de BATTERY CHARGE (CARGA DE BATERÍA) será el único iluminado. 2 Conecte sus equipos en de comunicaciones de su UPS. Instale 1a en su computadora el software PowerAlert de Tripp Lite apropiado para su sistema operativo - Tripp Lite SMART5000XFMRXL | Owner's Manual for SmartPro 3U Rackmount UPS 932459 - Page 17
UPS donde debe introducir el cable del banco de baterías. Vea las instrucciones completas de instalación para su banco de baterías en el manual del propietario del banco de baterías. Asegúrese que los cables estén introducidos completamente en sus conectores. Durante la conexión de la batería pueden - Tripp Lite SMART5000XFMRXL | Owner's Manual for SmartPro 3U Rackmount UPS 932459 - Page 18
ía a las salidas (haya energía de la red o no*) Sí No No Se encienden LEDs en el UPS Sí (varios LEDs, según las condiciones) No Sí (sólo el LED "BATTERY CHARGE" (CARGA DE BATERÍA)) Para colocar el UPS en modo ON (ENCENDIDO): En cuanto la fuente de energía de la red tenga tensión, el UPS - Tripp Lite SMART5000XFMRXL | Owner's Manual for SmartPro 3U Rackmount UPS 932459 - Page 19
BATTERY WARNING" (ADVERTENCIA DE BATERÍA) sigue encendido y la alarma continúa sonando después de la prueba, las baterías del UPS deben recargarse o reemplazarse. Permita que el UPS se recargue continuamente por 12 horas y repita la auto-prueba. Si el LED permanece encendido, contacte con Tripp Lite - Tripp Lite SMART5000XFMRXL | Owner's Manual for SmartPro 3U Rackmount UPS 932459 - Page 20
de condiciones de operación de la energía de la línea de CA y del UPS. Consulte su manual de PowerAlert o contacte con el Soporte al cliente de Tripp Lite para mayor información. Consulte la sección "Instalación opcional" para obtener información sobre las instrucciones de instalación. Puerto - Tripp Lite SMART5000XFMRXL | Owner's Manual for SmartPro 3U Rackmount UPS 932459 - Page 21
ninguna operación crítica. Conector de la batería externa (modelos exclusivos): Úselo para conectar los bancos de baterías externas de Tripp Lite para obtener tiempo de respaldo adicional. Consulte las instrucciones incluidas con el banco de baterías para obtener información completa sobre la conexi - Tripp Lite SMART5000XFMRXL | Owner's Manual for SmartPro 3U Rackmount UPS 932459 - Page 22
rdida de capacidad permanente. Servicio técnico Tripp Lite también pone a su disposición una variedad de Garantías extendidas y Programas de servicio técnico en el sitio. Si desea más información sobre el servicio técnico, visite www.tripplite.com/support. Antes de devolver su producto para servicio - Tripp Lite SMART5000XFMRXL | Owner's Manual for SmartPro 3U Rackmount UPS 932459 - Page 23
, y si no se instala y usa de acuerdo con el manual de instrucciones, puede causar interferencia a las comunicaciones por radio. Es CONDICIONES DE GARANTIA POR PRODUCTO POLIZA DE GARANTIA Este equipo marca Tripp Lite, modelo está garantizado por TRIPP LITE DE MEXICO, S. de R.L. de C.V., que tiene su - Tripp Lite SMART5000XFMRXL | Owner's Manual for SmartPro 3U Rackmount UPS 932459 - Page 24
25 Montage 26 Installation rapide 27 Installation en option 27 Fonctionnement de base 29 Entreposage et service 33 Remplacement de batterie 34 English 1 Español 13 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA www.tripplite.com/support Copyright ©2012 Tripp Lite. Tous droits réserv - Tripp Lite SMART5000XFMRXL | Owner's Manual for SmartPro 3U Rackmount UPS 932459 - Page 25
vous devez respecter durant l'installation, l'utilisation et l'entreposage de tous les systèmes UPS Tripp Lite. Ne pas tenir compte personnel de service autorisé peut remplacer les batteries par des batteries du même numéro et du même type (batterie sans entretien). Les batteries sont recyclables - Tripp Lite SMART5000XFMRXL | Owner's Manual for SmartPro 3U Rackmount UPS 932459 - Page 26
installez ce UPS sur tour, vous aurez besoin en plus de la tour de support 2U à 9U de Tripp Lite (modèle : 2-9USTAND, vendu séparément). Consultez le manuel du propriétaire pour les procédures d'installation. Faire tourner le Panneau de Commande du module d'alimentation pour le voir plus facilement - Tripp Lite SMART5000XFMRXL | Owner's Manual for SmartPro 3U Rackmount UPS 932459 - Page 27
tre activée par un électricien qualifié. ** Le Voyant DEL BATTERY CHARGE (charge de la batterie) sera le seul voyant alluméé 1 2 Connecter votre équipement port de communication de votre UPS. 1a Installer sur votre ordinateur le logiciel PowerAlert de Tripp Lite approprié au système d'opération - Tripp Lite SMART5000XFMRXL | Owner's Manual for SmartPro 3U Rackmount UPS 932459 - Page 28
supportés par ce port. Tableau du contacteur-disjoncteur Indication de Indication de batterie Indication de défaillance de la ligne à mi-charge batterie hors tension d'urgence (Emergency power off). Quand l'UPS est du bloc-pile. Les instructions complètes d'installation pour votre bloc-pile - Tripp Lite SMART5000XFMRXL | Owner's Manual for SmartPro 3U Rackmount UPS 932459 - Page 29
et recommencer l'autotest. Si le voyant DEL reste allumé, communiquer avec Tripp Lite pour le service. Si votre UPS nécessite un remplacement de batterie, rendez visite à Tripp Lite à www.tripplite.com pour trouver la batterie de remplacement spécifique pour votre UPS. ** L'alarme bippera une fois - Tripp Lite SMART5000XFMRXL | Owner's Manual for SmartPro 3U Rackmount UPS 932459 - Page 30
sur une prise murale et mis sous tension. Voyant DEL « POWER » : Ce voyant DEL vert est continuellement allumé pour Tripp Lite pour le service. Si votre UPS nécessite un remplacement de batterie, rendez visite à Tripp Lite à www.tripplite.com/support/battery/index.cfm pour trouver la batterie - Tripp Lite SMART5000XFMRXL | Owner's Manual for SmartPro 3U Rackmount UPS 932459 - Page 31
é par la puissance du secteur en fonctionnement normal et sur celle des batteries durant les pannes et les baisses de tension. L'UPS protège l'é service à la clientèle de Tripp Lite pour plus de renseignements. Reportez-vous à la section "Installation optionnelle" pour les instructions d'installation - Tripp Lite SMART5000XFMRXL | Owner's Manual for SmartPro 3U Rackmount UPS 932459 - Page 32
base, suite Réglage du taux de charge (quand des batteries externes sont connectées) Réglage de sensibilité d'alimentation : Le rotateur est normalement réglé à fond dans le sens anti-horaire; cela permet à l'UPS d'assurer une protection optimale contre les distorsions de forme d'onde à son entr - Tripp Lite SMART5000XFMRXL | Owner's Manual for SmartPro 3U Rackmount UPS 932459 - Page 33
sur place sont également disponibles chez Tripp Lite. Pour plus de renseignements sur le service, visitez www.tripplite.com/support. Avant de retourner votre produit pour entretien ou réparation, suivez les étapes suivantes : 1. Relisez les directives d'installation et de fonctionnement de ce manuel - Tripp Lite SMART5000XFMRXL | Owner's Manual for SmartPro 3U Rackmount UPS 932459 - Page 34
batteries 1 3 Enlever ou disposer des batteries 4 Ajouter des batteries 5 Connecter les batteries Relier les connecteurs : noir-noir et rouge-rouge 6 Replacer ou le numéro de modèle du produit. La politique de Tripp Lite est celle d'une amélioration continuelle. Les spécifications peuvent être - Tripp Lite SMART5000XFMRXL | Owner's Manual for SmartPro 3U Rackmount UPS 932459 - Page 35
201112103 93-2459.qxd 1/9/2012 12:21 PM Page 35 35 - Tripp Lite SMART5000XFMRXL | Owner's Manual for SmartPro 3U Rackmount UPS 932459 - Page 36
201112103 93-2459.qxd 1/9/2012 12:21 PM Page 36 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA www.tripplite.com/support 36 201112103 93-2459
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
 |
 |
1111 W. 35th Street, Chicago, IL60609 USA
www.tripplite.com/support
Important Safety Instructions
2
Mounting
3
Quick Installation
4
Basic Operation
6
Storage and Service
11
Copyright ©2012 Tripp Lite. All rights reserved. SmartPro
®
is a registered trademark of Tripp Lite.
SmartPro
®
3U Rackmount (5000VA)
Intelligent, Line-Interactive UPS Systems
• 208V Input, 120/208V Sine-Wave Output
• Extended Runtime on Select Models
Not suitable for mobile applications.
Warranty Registration
11
Optional Installation
5
Owner’s Manual
WARRANTY
REGISTRATION
Register online today for a chance
to win a FREE Tripp Lite product!
www.tripplite.com/warranty
Español
13
Français
24
Battery Replacement
12
201112103 93-2459.qxd
1/9/2012
12:21 PM
Page 1