Tripp Lite SMX500RT1U Owner's Manual for SmartPro Rack 932259
Tripp Lite SMX500RT1U Manual
 |
View all Tripp Lite SMX500RT1U manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Tripp Lite SMX500RT1U manual content summary:
- Tripp Lite SMX500RT1U | Owner's Manual for SmartPro Rack 932259 - Page 1
Instructions 2 Mounting 3 Quick Installation 5 Optional Installation 6 Basic Operation 7 Storage and Service 11 Battery Replacement 12 Specifications 12 Español 13 Français 25 37 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA www.tripplite.com/support Copyright ©2011 Tripp Lite - Tripp Lite SMX500RT1U | Owner's Manual for SmartPro Rack 932259 - Page 2
the UPS will not provide backup power in the event of a blackout or other power interruptions. • Do not operate UPS without batteries. • When adding external battery packs to select models with external battery pack connectors, connect only Tripp Lite-recommended battery packs of the correct voltage - Tripp Lite SMX500RT1U | Owner's Manual for SmartPro Rack 932259 - Page 3
your rack or rack enclosure. The procedures described in this manual are for common rack and rack enclosure types and may not space of your rack with the screws, nuts and washers provided B . Note that the support ledges should face inward. Tighten the screws that connect the shelf segments A . A 1 - Tripp Lite SMX500RT1U | Owner's Manual for SmartPro Rack 932259 - Page 4
in 2-post racks with user-supplied hardware following the procedure below. If you mount 2U UPS models in 2-post racks, they require the addition of a Tripp Lite 2-Post Rackmount Installation Kit (model: 2POSTRMKIT, sold separately). See Installation Kit owner's manual for installation procedure for - Tripp Lite SMX500RT1U | Owner's Manual for SmartPro Rack 932259 - Page 5
" mode) will automatically charge its batteries,** but will not supply power to its outlets until it is power cord(s) that came with the UPS. Note: Additional interconnection cords (C13 to C14) are available from Tripp Lite. Call 773-869-1234 (Part # P004-006). * Your UPS is designed to support - Tripp Lite SMX500RT1U | Owner's Manual for SmartPro Rack 932259 - Page 6
connectors that accept optional external battery packs (sold separately from 2b Tripp Lite) to provide additional runtime. Adding external batteries will increase recharge time as well as runtime. See battery pack owner's manual for complete installation instructions. Make sure cables are fully - Tripp Lite SMX500RT1U | Owner's Manual for SmartPro Rack 932259 - Page 7
, the UPS (in "Standby" mode) will automatically charge its batteries, but will not supply power to its outlets until it is turned ON. ** The alarm contact Tripp Lite for service. If your UPS requires battery replacement, visit www.tripplite.com to locate the specific Tripp Lite replacement battery - Tripp Lite SMX500RT1U | Owner's Manual for SmartPro Rack 932259 - Page 8
turned ON. "POWER" LED: this green LED lights continuously when the UPS is ON and supplying connected equipment with AC power from a utility contact Tripp Lite for service. If your UPS requires battery replacement, visit www.tripplite.com to locate the specific Tripp Lite replacement battery for - Tripp Lite SMX500RT1U | Owner's Manual for SmartPro Rack 932259 - Page 9
and UPS operating conditions. Consult your PowerAlert Software manual or contact Tripp Lite Customer Support for more information. See "USB and RS-232 Serial Communications" in the "Optional Installation" section for installation instructions. EPO (Emergency Power Off) Port: Your UPS features a EPO - Tripp Lite SMX500RT1U | Owner's Manual for SmartPro Rack 932259 - Page 10
specifications section of this manual lists the Tripp Lite external battery packs that are compatible with your model. Refer to instructions available with the battery pack for complete connection information and safety warnings. Input Breaker(s) (all models): Protect your electrical circuit from - Tripp Lite SMX500RT1U | Owner's Manual for SmartPro Rack 932259 - Page 11
its batteries; however, it will not supply power to its outlets (see Quick Installation section). If you leave your UPS batteries discharged instructions in this manual. 2. If the problem continues, do not contact or return the UPS to the dealer. Instead, call Tripp Lite at (773) 869-1233. A service - Tripp Lite SMX500RT1U | Owner's Manual for SmartPro Rack 932259 - Page 12
2U UPS Models 1 Remove Front Panel SMARTPRO® UPS 2 Disconnect Batteries 3 Remove/Dispose of Batteries 4 Add Batteries 5 Connect Batteries Attach connectors: blackto-black and red-to-red. 6 Replace Front Panel 16 25 34 The policy of Tripp Lite is one of continuous improvement. Specifications - Tripp Lite SMX500RT1U | Owner's Manual for SmartPro Rack 932259 - Page 13
2259-Es-RU.qxd 10/21/2011 3:39 PM Page 13 Manual del propietario SmartPro® Rackmount Sistemas de UPS Inteligentes e Interactivos en Línea Número Street Chicago, IL 60609 USA Soporte al cliente: (773) 869-1234 • www.tripplite.com Copyright ©2004 Tripp Lite. Todos los derechos reservados. SmartPro® - Tripp Lite SMX500RT1U | Owner's Manual for SmartPro Rack 932259 - Page 14
manual contiene importantes instrucciones que deben seguirse durante la instalación, operación y el almacenamiento de todos los UPS de Tripp Lite LEAD o al 1-800-8-BATTERY (1-800-8-228-8379) o visite www.rbrc.com para obtener información sobre el proceso de reciclaje. Tripp Lite ofrece una línea - Tripp Lite SMX500RT1U | Owner's Manual for SmartPro Rack 932259 - Page 15
. Si los materiales y procedimientos no son adecuados para su aplicación, contacte con el fabricante de su bastidor. Los procedimientos descritos en este manual son para bastidores comunes y de tipo caja y podrían no ser apropiados para todas las aplicaciones. Montaje de 4 postes Todos los modelos - Tripp Lite SMX500RT1U | Owner's Manual for SmartPro Rack 932259 - Page 16
UPS de 2U en bastidores de 2 postes, necesitará agregar un kit de instalación para montaje en bastidor de 2 postes de Tripp Lite (modelo: 2POSTRMKIT, vendido por separado) Vea el manual del propietario del kit para conocer el procedimiento de instalación en los modelos de 2U. 1 Fije las orejas de - Tripp Lite SMX500RT1U | Owner's Manual for SmartPro Rack 932259 - Page 17
los demás cables eléctricos que se adjuntaron con el UPS. Nota: Se pueden obtener cables de interconexión adicionales (C13 a C14) 3 través de Tripp Lite. Llame al 773-869-1234 (Repuesto # P004-006). *Su UPS ha sido diseñado para apoyar su equipo de ordenadores solamente. Usted sobrecargará el - Tripp Lite SMX500RT1U | Owner's Manual for SmartPro Rack 932259 - Page 18
bancos de baterías externas opcionales (vendidos por separado por Tripp Lite) para proporcionar tiempo de respaldo adicional. Agregando baterías externas aumentará el tiempo de recarga así como el tiempo de respaldo. Consulte el manual del propietario del banco de baterías para obtener las - Tripp Lite SMX500RT1U | Owner's Manual for SmartPro Rack 932259 - Page 19
BATTERY WARNING" (ADVERTENCIA DE BATERÍA) sigue encendido y la alarma continúa sonando después de la prueba, las baterías del UPS deben recargarse o reemplazarse. Permita que el UPS se recargue continuamente por 12 horas y repita la auto-prueba. Si el LED permanece encendido, contacte con Tripp Lite - Tripp Lite SMX500RT1U | Owner's Manual for SmartPro Rack 932259 - Page 20
en un tomacorriente y encendido. LED "POWER" (ALIMENTACIÓN): Este LED verde se del servicio eléctrico o una baja de voltaje. LED "BATTERY CHARGE" (CARGA DE BATERÍA): Cuando el UPS opera con la -prueba. Si el LED sigue encendido, contacte con Tripp Lite para que le brinden servicio. Si su UPS requiere - Tripp Lite SMX500RT1U | Owner's Manual for SmartPro Rack 932259 - Page 21
una amplia variedad de condiciones de operación de la energía de la línea de CA y del UPS. Consulte su manual de PowerAlert o contacte con el Soporte al cliente de Tripp Lite para mayor información. Consulte "Comunicaciones USB y serie RS-232" en la sección "Instalación opcional" para obtener la - Tripp Lite SMX500RT1U | Owner's Manual for SmartPro Rack 932259 - Page 22
exclusivos): Úselo para conectar los bancos de baterías externas de Tripp Lite para obtener tiempo de respaldo adicional. La sección Especificaciones de este manual lista los bancos de baterías externas de Tripp Lite compatibles con su modelo. Consulte las instrucciones incluidas con el banco de - Tripp Lite SMX500RT1U | Owner's Manual for SmartPro Rack 932259 - Page 23
de servicio que pueden ser solucionados fácilmente siguiendo las instrucciones de restablecimiento en este manual. 2. Si el problema continúa, no contacte con el distribuidor ni devuelva el UPS. En su lugar, llame a Tripp Lite al (773) 869-1233. Un técnico de servicio le pedirá el modelo, número de - Tripp Lite SMX500RT1U | Owner's Manual for SmartPro Rack 932259 - Page 24
1 Retire el panel frontal SMARTPRO® UPS PS 2 Desconecte las baterías 16 3 Retire/deseche las baterías 16 4 Agregue las baterías 25 5 Conecte las baterías Asegure los conectores: negro-a-negro y rojo-arojo. 6 Recoloque el panel frontal 25 34 La política de Tripp Lite es la de una mejora - Tripp Lite SMX500RT1U | Owner's Manual for SmartPro Rack 932259 - Page 25
base 31 Entreposage et service 35 Remplacement de batterie 36 Spécifications 36 English 1 Español 13 37 1111 W. 35th Street Chicago, IL 60609 É.-U. Service à la clientèle (773) 869-1234 • www.tripplite.com Copyright ©2004 Tripp Lite. Tous droits réservés. SmartPro® est une marque de - Tripp Lite SMX500RT1U | Owner's Manual for SmartPro Rack 932259 - Page 26
interruptions de l'alimentation. • Ne pas faire fonctionner l'UPS sans batteries. • À l'ajout de blocs de batterie externes aux modèles Sélect équipés de connecteurs de bloc de batteries externes, brancher seulement des blocs de batterie Tripp Lite recommandés du bon type et du bon voltage. Ne pas - Tripp Lite SMX500RT1U | Owner's Manual for SmartPro Rack 932259 - Page 27
201109267 93-2259-Es-RU.qxd 10/21/2011 3:39 PM Page 27 Montage (Bâti) Installer votre équipement dans un bâti à quatre ou à deux montants ou dans une baie (voir à la page suivante pour l'installation à deux montants) L'utilisateur doit déterminer la compatibilité de la quincaillerie et les procé - Tripp Lite SMX500RT1U | Owner's Manual for SmartPro Rack 932259 - Page 28
dessous. Si vous montez des modèles UPS U2 dans des bâti à 2 montants, vous aurez besoin du kit d'installation de montage en bâti à 2 montants de Tripp Lite (modèle 2POSTRMKIT, vendu séparément). Voir le manuel du propriétaire du kit d'installation pour la procédure d'installation des modèles UPS 2U - Tripp Lite SMX500RT1U | Owner's Manual for SmartPro Rack 932259 - Page 29
prise de secteur, l'UPS (en mode " Standby [attente] ") mettra automatiquement ses batteries en charge, ** mais ne fournira pas de courant à ses prises tant qu'il Tripp Lite. Appelez le 773-869-1234 (Pièce N° P004-006). * Votre système d'alimentation continue sans coupure est conçu pour supporter - Tripp Lite SMX500RT1U | Owner's Manual for SmartPro Rack 932259 - Page 30
nécessite un branchement sur un circuit de mise hors tension d'urgence (Emergency power off). Quand l'UPS est branché à ce circuit, cela permet la de batterie externes en option 2b (vendus séparément par Tripp Lite) pour fournir une durée supplémentaire de fonctionnement. L'ajout de batteries - Tripp Lite SMX500RT1U | Owner's Manual for SmartPro Rack 932259 - Page 31
et recommencer l'autotest. Si le voyant DEL reste allumé, communiquer avec Tripp Lite pour le service. Si votre UPS nécessite un remplacement de batterie, rendez visite à Tripp Lite à www.tripplite.com pour trouver la batterie de remplacement spécifique pour votre UPS. ** L'alarme bippera une fois - Tripp Lite SMX500RT1U | Owner's Manual for SmartPro Rack 932259 - Page 32
branché sur une prise murale et mis sous tension. Voyant DEL « POWER » : Ce voyant DEL vert est continuellement allumé pour indiquer que l' avec Tripp Lite pour le service. Si votre UPS nécessite un remplacement de batterie, rendez visite à Tripp Lite à www.tripplite.com pour trouver la batterie de - Tripp Lite SMX500RT1U | Owner's Manual for SmartPro Rack 932259 - Page 33
la puissance du secteur en fonctionnement normal et sur celle des batteries durant les pannes et les baisses de tension. L'UPS protè Consulter votre manuel du logiciel PowerAlert ou communiquer avec le service à la clientèle de Tripp Lite pour plus de renseignements. Voir « Communications de série - Tripp Lite SMX500RT1U | Owner's Manual for SmartPro Rack 932259 - Page 34
d'installation. Communiquer avec le service à la clientèle de Tripp Lite au (773) 869-1234 permet à l'UPS d'assurer une protection optimale contre les distorsions de forme batterie externes de Tripp Lite compatibles avec votre modèle. Vous référer aux directives jointes au bloc de batterie - Tripp Lite SMX500RT1U | Owner's Manual for SmartPro Rack 932259 - Page 35
UPS pour une longue période, recharger complètement les batteries une fois tous les trois mois : Brancher l'UPS dans Lite ou à un centre de service autorisé Tripp Lite est exclu de la garantie. Les frais de transport des systèmes UPS envoyés à Trip Lite ou à un centre de service autorisé Tripp Lite - Tripp Lite SMX500RT1U | Owner's Manual for SmartPro Rack 932259 - Page 36
panneau avant RTPRO® UPS 2 Déconnecter les batteries 3 Enlever ou disposer des batteries 4 Ajouter des batteries 5 Connecter les batteries Relier les connecteurs : noir-noir et rouge-rouge 6 Replacer le panneau avant 16 25 34 La politique de Tripp Lite en est une d'amélioration permanente - Tripp Lite SMX500RT1U | Owner's Manual for SmartPro Rack 932259 - Page 37
201109267 93-2259-Es-RU.qxd 10/21/2011 3:39 PM Page 37 SmartPro AGSMX500RT1U • AGSM7515RM1U • AG-0018 • AG-0019 • AGSM4878 38 39 41 42 43 47 48 48 English 1 Español 13 Français 25 - Tripp Lite SMX500RT1U | Owner's Manual for SmartPro Rack 932259 - Page 38
201109267 93-2259-Es-RU.qxd 10/21/2011 3:39 PM Page 38 38 - Tripp Lite SMX500RT1U | Owner's Manual for SmartPro Rack 932259 - Page 39
201109267 93-2259-Es-RU.qxd 10/21/2011 3:39 PM Page 39 1 A B B A 1 2 B B A A 2 3 C D D E C E 3 4 F F 4 39 - Tripp Lite SMX500RT1U | Owner's Manual for SmartPro Rack 932259 - Page 40
201109267 93-2259-Es-RU.qxd 10/21/2011 3:39 PM Page 40 1 A B B C C A 1 2 D D 2 A A 40 - Tripp Lite SMX500RT1U | Owner's Manual for SmartPro Rack 932259 - Page 41
201109267 93-2259-Es-RU.qxd 10/21/2011 3:39 PM Page 41 1 2 A 3 B 4 5 1 A 2 B 3 4 5 41 - Tripp Lite SMX500RT1U | Owner's Manual for SmartPro Rack 932259 - Page 42
201109267 93-2259-Es-RU.qxd 10/21/2011 3:39 PM Page 42 1 1a 1a 1b 2 1b 2a 2b 2a 3 2b 3 42 - Tripp Lite SMX500RT1U | Owner's Manual for SmartPro Rack 932259 - Page 43
201109267 93-2259-Es-RU.qxd 10/21/2011 3:39 PM Page 43 43 - Tripp Lite SMX500RT1U | Owner's Manual for SmartPro Rack 932259 - Page 44
201109267 93-2259-Es-RU.qxd 10/21/2011 3:39 PM Page 44 44 - Tripp Lite SMX500RT1U | Owner's Manual for SmartPro Rack 932259 - Page 45
201109267 93-2259-Es-RU.qxd 10/21/2011 3:39 PM Page 45 IEC320-C13/230V IEC320-C19/230V 45 - Tripp Lite SMX500RT1U | Owner's Manual for SmartPro Rack 932259 - Page 46
201109267 93-2259-Es-RU.qxd 10/21/2011 3:39 PM Page 46 46 - Tripp Lite SMX500RT1U | Owner's Manual for SmartPro Rack 932259 - Page 47
201109267 93-2259-Es-RU.qxd 10/21/2011 3:39 PM Page 47 47 - Tripp Lite SMX500RT1U | Owner's Manual for SmartPro Rack 932259 - Page 48
201109267 93-2259-Es-RU.qxd 10/21/2011 3:39 PM Page 48 SMARTPRO® UPS ® MARTPROUPS 1 16 2 3 25 4 5 34 6 16 25 34 201109267 93-2259-RU 48
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
 |
 |
Owner’s Manual
1111 W. 35th Street, Chicago, IL60609 USA
www.tripplite.com/support
Important Safety Instructions
2
Mounting
3
Quick Installation
5
Basic Operation
7
Storage and Service
11
Español
Copyright ©2011 Tripp Lite. All rights reserved. SmartPro
®
is a registered trademark of Tripp Lite.
SmartPro
®
Rackmount
Intelligent, Line-Interactive UPS Systems
Agency Series Numbers
• AGSMX500RT1U • AGSM7515RM1U • AG-0018 • AG-0019 • AGSM4878
• 230V Sine-Wave Input/Output
• 500VA - 3000VA Capacities
• Extended-Run Options*
13
Battery Replacement
12
Specifications
12
Français
25
Optional Installation
6
37
Warranty
Registration
Register online today for a chance
to win a FREE Tripp Lite product!
www.tripplite.com/warranty
201109267
93-2259-EN.qxd
10/21/2011
3:39 PM
Page 1