Yamaha CDX-E100RDS Owner's Manual - Page 2

SUPPLIED ACCESSORIES • After unpacking, check that the following parts are contained. ACCESSOIRES FOURNIS • Après le déballage, vérifier que les pièces suivantes sont incluses. MITGELIEFERTES ZUBEHÖR • Nach dem Auspacken überprüfen, ob die folgenden Teile vorhanden sind. MEDFÖLJANDE TILLBEHÖR • Kontrollera efter det apparaten packats upp att följande delar finns med. ACCESSORI IN DOTAZIONE • Verificare che tutte le parti seguenti siano contenute nell'imballaggio dell'apparecchio. ACCESORIOS INCLUIDOS • Desembale el aparato y verificar que los siguientes accesorios están en la caja. BIJGELEVERDE ACCESSOIRES • Controleer na het uitpakken of de volgende onderdelen voorhanden zijn. • Remote control • Télécommande • Fernbedienungseinheit • Fjärrkontrollen • Telecomando • Mando a distancia • Afstandbediening • AM loop antenna • Antenne cadre AM • MW-Rahmenantenne • AM ramantenn • Antenna AM ad uso interno • Antena de cuadro de AM • AM ringantenne SLEEP A REP D PEAK TIME B RNDM DISP C PROG E TAPE FREQ PS/PTY/RT/CT PTY SEEK MODE START VOLUME TAPE MD AUX CD TUNER MD REC PRESET PTY SELECT TAPE REC TAPE MODE DUBBING START • Indoor FM antenna • Antenne intérieure FM • UKW-Innenantenne • FM inomhusantenn • Antenna FM per interni • Antena interior de FM • FM binnenantenne • Batteries (size AAA, UM-4, R03) • Piles (format AAA, UM-4, R03) • Batterien (Größe AAA, UM-4, R03) • Batterier (Storl. AAA, UM-4, R03) • Batterie (size AAA, o UM-4, o R03) • Pilas (tamaño AAA, tipo UM-4, R03) • Batterijen (maat AAA, UM-4, R03) • RCA Pin Cable • Câble de raccordement RCA • RCA-Stiftkabel • RCA stiftkabel • Cavo con spinotti a spillo RCA • Cable con clavijas RCA • RCA (tulpstekker) kabel • System Control Cable • Câble de commande du système • Systemsteuerkabel • Systemkontrollkabel • Cavo di telecomando del sistema • Cable de control del sistema • Systeembedieningskabel