Yamaha MCR E810SL Owners Manual
Yamaha MCR E810SL - DVD Player / AV Receiver Manual
 |
UPC - 027108104751
View all Yamaha MCR E810SL manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Yamaha MCR E810SL manual content summary:
- Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 1
G RECEIVER/DVD PLAYER AMPLI-TUNER/LECTEUR DE DVD OWNER'S MANUAL MODE D'EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES GEBRUIKSAANWIJZING - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 2
EN CAS D'OUVERTURE. EXPOSITION DANGEREUSE AU FAISCEAU. LASER Type Wave length Output Power Beam divergence Semiconductor laser GaAlAs 650 nm (DVD) 780 nm (VCD/CD) 7 mW (DVD) 10 mW (VCD/CD) 60 degrees CAUTION Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 3
controles, los ajustes o los procedimientos que no se especifican enste manual pueden causar una exposición peligrosa a la radiación. LASER Type Golflengte Uitgangsvermogen Uitwijking straal GaAlAs Halfgeleiderlaser 650 nm (DVD) 780 nm (VCD/CD) 7 mW (DVD) 10 mW (VCD/CD) 60 graden LET OP Gebruik - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 4
manual carefully. Keep it in a safe place for future reference. 2 Install this unit (RX-E810 and DVD-E810) in a well ventilated, cool, dry, clean place with at least 10 cm on the top (2.5 cm for DVD qualified YAMAHA service personnel when any service is refer to the instructions described below. Note - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 5
INFORMATION Language Codes 57 Troubleshooting 58 Receiver (RX-E810 58 DVD player (DVD-E810 61 Remote control 62 Notes on Discs 63 Disc information 63 Handling a disc 64 Glossary 65 Audio information 65 Video information 66 Copyright and logo marks 66 Specifications 67 TUNER OPERATIONS - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 6
manual • In this manual, "RX-E810" is described as "receiver" and "DVD-E810" is described as "DVD player". • This manual describes how to operate the system about safety and operating instructions. • This manual is printed prior to production. Design and specifications are subject to change - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 7
1 STANDBY/ON Turns the receiver on or sets it to the standby mode (see page 19). 2 Remote control sensor Receives signals from the remote control page 19). 6 AUTO/MAN'L (TIMER) • Switches between Auto Tuning mode and Manual Tuning mode when tuner is selected as an input source (see page 37). • Turns - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 8
OUT TO DVD-E810 AUX R L (Europe model) MAINS AC OUTLETS SWITCHED 100W MAX. TOTAL 45 6 78 9 1 DOCK terminal Use to connect a YAMAHA iPod universal dock 7 SUBWOOFER OUT jack Use to connect the subwoofer. 8 System connector (TO DVD-E810) jack See page 12 for connection information. 9 AC - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 9
iPod in a YAMAHA iPod universal dock (such as YDS-10 sold separately) connected to the DOCK terminal of the receiver (see page 17 System data offered by the currently received Radio Data System station lights up. PTY HOLD indicator Lights up when the receiver is seaching for the Radio Data System - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 10
indicator Lights up when the progressive scan mode is on (see page 54). 7 Front panel display Shows the current status of the DVD player. 8 Remote control sensor Receives signals from the remote control. 9 b/w Skips to the begining of the current chapter/track. Press and hold to fast reverse (see - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 11
. 5 COAXIAL jack See page 16 for connection information. 6 OPTICAL jack See page 16 for connection information. 7 AUDIO OUT jacks See page 12 for connection information. 8 System connector (TO RX-E810) jack See page 12 for connection information. English 7 En - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 12
+/- Adjusts the overall volume level on the receiver. 7 Input selection keys Select the input source on the receiver. y STANDBY/ON, DIMMER and SLEEP operations also control the DVD player when the DVD player is connected to the receiver with the supplied system control cable (see page 12). 8 En - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 13
Selects a viewing angle (see page 31). 0 Number keys (1 to 9, 0) Input numerals to specify parameters or chapter/track numbers. A SCAN Previews the content of a DVD or VCD (see page 28) or plays back the first few seconds of each track on a CD (see page 25). B A-B Repeats a specified section within - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 14
A-E TOP MENU /RETURN TV VOL DISPLAY VOLUME SLEEP DVD/CD TUNER BAND TAPE/MD AUX/TV DOCK SUBTITLE System display between the PS mode, PTY mode, RT mode, CT mode (if the station offers the corresponding data services) and the frequency display (see page 41). PTY SEEK MODE Sets the receiver - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 15
(20 feet) of the component you want to control and point it toward its remote control sensor (see pages 3 and 6). NATURAL SOUND STEREO RECEIVER RX-E810 PURE DIRECT Within 6 m (20 feet) TIMER STANDBY/ON PHONES DISPLAY MEMORY AUTO/MAN'L PRESET/BAND PRESET/TUNING BASS TIME ADJ TIMER TREBLE - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 16
system. For information on the speakers (NX-E800), refer to the owner's manual supplied with it. Note Do not connect the power cable of the receiver, DVD details. y • The system control connection is used to synchronize the specific operations between the receiver and the DVD player. • If you want - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 17
other or do not let them touch any metal part of the receiver. This could damage the receiver and/or the speakers. • When connecting another speaker set instead of the monitor, place the speakers away from the monitor. Connecting the System 4 Tighten the knob to secure the wire. Red: positive (+) - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 18
models only) using a corresponding commercially available cable. For information on your TV, refer to the owner's manual supplied with it. Note Do not connect the power cable of the receiver, DVD player, or other components to the wall outlet until all cable connections are completed. ■ S-video - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 19
problem of weak radio wave reception in your area or you want to improve radio reception, we recommend that you use optional outdoor antennas. For details, consult the nearest authorized YAMAHA dealer or service . 6 Place the antenna away from the receiver and speaker cables. While listening to the - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 20
as an MD player, a tape deck or a YAMAHA iPod universal dock to the receiver. Also you can connect an MD recorder or a CD recorder to the DVD player using the DIGITAL OUT jacks. For information on your external component, refer to the owner's manual supplied with each component. Note Do not connect - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 21
) Notes • Do not connect the power cable of the receiver, DVD player, or other components to the wall outlet until all cable connections are completed. • Only iPod (Click and Wheel), iPod nano, and iPod mini are supported. • You need a YAMAHA iPod universal dock (such as YDS-10 sold separately) and - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 22
, connect the power cable of the DVD player to the AC OUTLET(S) terminal on the rear of the receiver (or the AC wall outlet if the receiver is turned on. For information on the maximum power or the total power consumption of the components that can be connected to these outlet(s), see "Specifications - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 23
turn on the receiver. If the DVD player is connected to the receiver with the system control cable, the DVD player turns on DVD/CD to select "DVD/CD" as an input source. 3 On your TV, select the input to which the DVD player is connected (EXT1, AV1, etc.). For details, refer to the manual - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 24
Setting the System 5 Press TIME ADJ once again to confirm the clock setting. "Adjusted" display. Step 3: Set the aspect ratio Follow the procedure below to configure the aspect ratio setting of the DVD player. (The default setting is "4:3 PAN SCAN".) SET UP ON SCREEN INFO. A-E SET UP PRESET - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 25
PREPARATION Setting the System Step 5: Set the the default audio, subtitle, and disc menu languages If you set the default audio, subtitle, and disc menu languages, the DVD player automatically switches to the selected language when a disc is loaded. If the selected language is not available on - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 26
/MD AUX/TV DOCK SUBTITLE ANGLE ZOOM AUDIO VOLUME +/- Input selection keys 1 Press STANDBY/ON to turn on the receiver. If the DVD player is connected to the receiver with the system control cable, the DVD player turns on automatically. The front panel display of each component lights up. y This - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 27
timer (see page 43). ■ To dim the display You can dim the front panel display of the receiver. The front panel display of the DVD player also dims if it is connected to the receiver using a system control connection (see page 12). (The default setting is "DIMMER OFF".) Press DIMMER to select "DIMMER - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 28
Disc Types You can enjoy movie or music discs with the DVD player. Since some disc operations are limited to specific disc types, the supported disc types are indicated using the icons shown below. Each means that the operations is limited to the corresponding disc type. Operations with no - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 29
holding down it, the speed increases (decreases). To slow reverse or slow forward DVD VCD To slow reverse press . To slow forward, press . Each time To start playback Load the disc (press on the front panel of the DVD player to open/close the disc tray). y • This unit automatically starts playback - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 30
(track) with A-B Repeat. Notes • Repeat Play may not work depending on DVD disc types. • Repeat Play does not work while playing back a VCD or Repeat Play mode. Each time you press the key, the mode changes as follows. DVD ↓ REPEAT OFF (Normal playback) ↓ CHAPTER (Repeat Play by chapter) ↓ TITLE ( - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 31
select "SHUFFLE OFF". Specifying an elapsed time for playback (Time Search) DVD VCD You can specify an elapsed time where you want playback to start UP PRESET ENTER MENU A-E TOP MENU /RETURN Cursor keys ■ Time Search on DVD 1 While playing back a disc, press ON SCREEN. The OSD menu appears on - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 32
select "TRACK INTERVAL" during VCD playback when the PBC menu (see page 31) is turned off. • CHAPTER DIGEST and CHAPTER INTERVAL are not available for DVD-VR discs. 3 Use the cursor keys to select the desired preview picture or number keys to input the picture number. Pressing b or a switches the - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 33
/RETURN PROG Cursor keys, ENTER 1 While the disc is loaded into the DVD player, press PROG. The program list appears on the TV screen. 2 switches the program list to the previous/next page. 3 To program the order for a DVD disc, use the number keys and ENTER to enter a title number, and then enter - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 34
refer to the operating instructions in the disc's menu or on its jacket. SUBTITLE TV VOL DISPLAY VOLUME SLEEP DVD/CD TUNER BAND TAPE UP PRESET ENTER MENU A-E TOP MENU /RETURN TV VOL DISPLAY VOLUME SLEEP DVD/CD TUNER BAND TAPE/MD AUX/TV DOCK SUBTITLE ANGLE ZOOM AUDIO Cursor keys - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 35
Note Menu contents or operation method of each disc may vary. For information on your disc, refer to the operation instructions in the disc's menu or on its jacket. ANGLE SLEEP DVD/CD TUNER BAND TAPE/MD AUX/TV DOCK SUBTITLE ANGLE ZOOM AUDIO While playing back a disc, press ANGLE repeatedly - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 36
-R/RW. Also you can view JPEG files in the commercially available JPEG discs (such as KODAK Picture CDs) or recorded on a CD-R/RW, DVD+R/RW, and DVD-R/RW. Notes • This unit cannot display special characters such as double-byte characters used for folder and file names. • Depending on the disc format - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 37
interactive features such as interactive menus, alternate audio and subtitles. Follow the procedure below to operate the interactive menu. 1 Load a disc into the DVD player. The interactive menu appears on the TV screen. 2 Use the cursor keys to select a chapter. 3 Press ENTER or p to start playback - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 38
numbers or time, use the number keys. y To return to the previous menu, press menu, press ON SCREEN. . To exit from the OSD Items for DVD TITLE CHAPTER AUDIO SUBTITLE ANGLE TT TIME CH TIME REPEAT TIME DISP. Description The current title and the number of titles in the disc The - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 39
control level). For information on the parental control level of each disc, refer to the instruction on its jacket. 3 Press or to select a parental control level, and then "PREFERENCE PAGE" is available only when no disc is loaded or the DVD player is in the Stop mode (see page 25). English 35 En - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 40
Locking a disc You can prevent up to 40 specific discs from playback by locking the discs. Changing the "PASSWORD", then press . Note "PREFERENCE PAGE" is available only when no disc is loaded or the DVD player is in the Stop mode (see page 25). 3 Press ENTER to display the Password change screen - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 41
to 40 stations (A1 to E8: 8 preset station numbers in each of the 5 preset station groups). Automatic tuning Manual tuning Automatic tuning is effective when station signals are strong and there is no interference. If the signal received from the station you want to select is weak, tune into it - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 42
10k". 3 To confirm the setting, press STANDBY/ON. NATURAL SOUND STEREO RECEIVER RX-E810 PURE DIRECT TIMER STANDBY/ON PHONES DISPLAY MEMORY AUTO/MAN'L PRESET/ Europe models only) Only Radio Data System broadcasting stations and AM stations are stored automatically by automatic preset tuning. - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 43
each of the 5 preset station groups) manually. FM/AM Tuning Selecting preset stations You you want to preset. See page 37 for tuning instructions. 2 Press MEMORY. The MEMORY indicator flashes in the INPUT 1 Rotate INPUT on the front panel of the receiver to select "TUNER" as an input source. 2 Press - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 44
(U.K. and Europe models only) is a data transmission system used by FM stations in many countries. The Radio Data System function is carried out among the network stations. This unit can receive various Radio Data System data such as PS (program service), PTY (program type), RT (radio text), CT - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 45
Models Only) 4 Press PTY SEEK START to start searching for available Radio Data System preset stations. If a station broadcasting the selected program type is found, the receiver stops searching, and then program service name and the PTY HOLD indicator lights up in the front panel display. If - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 46
the setting between "ON" and "OFF". CT→Clock Set this to "ON" if you want to apply CT information received from the Radio Data System stations to the built-in clock of the receiver. (The default setting is "ON".) Local CT Set this to "ON" if you want to apply the daylight saving - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 47
mode at the specified time. The sleep timer sets the receiver to the standby mode after the specified time elapses. The DVD player also turns on or sets to the standby mode automatically if it is connected to the receiver using a system control connection (see page 12). Setting the clock timer The - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 48
Setting the Timer Setting the sleep timer The sleep timer sets the receiver to the standby mode after the specified time elapses. A-E SET UP ENTER A-E TOP MENU /RETURN TV VOL DISPLAY VOLUME SLEEP DVD/CD TUNER BAND TAPE/MD AUX/TV DOCK SUBTITLE ANGLE ZOOM AUDIO SLEEP Press SLEEP - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 49
auto-standby mode You can turn on/off the auto-standby feature which automatically set the system to the standby mode if you do not operate the system for 30 minutes while the receiver is set to the DVD/CD input mode. (The default setting is "AUTO STANDBY ON".) Notes • Unless you connect the - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 50
receiver (RX-E810) and DVD player (DVD-E810), you can operate the specific functions for external components made by YAMAHA or an iPod connected with a YAMAHA PRESET ENTER MENU A-E TOP MENU /RETURN TV VOL DISPLAY VOLUME SLEEP DVD/CD TUNER BAND TAPE/MD AUX/TV DOCK SUBTITLE ANGLE ZOOM AUDIO - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 51
MENU A-E TOP MENU /RETURN 4 5 6 TV VOL VOLUME Operations available in TAPE mode The following operations are available for the tape deck made by YAMAHA. y Press TAPE/MD to set the remote control to the TAPE mode before carrying out the following operations. 1s Stops playback. 2e Pauses recording - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 52
SET UP PRESET ENTER MENU A-E TOP MENU /RETURN TV VOL DISPLAY VOLUME SLEEP DVD/CD TUNER BAND TAPE/MD AUX/TV DOCK SUBTITLE ANGLE ZOOM AUDIO AUX/TV code (refer to "LIST OF REMOTE CONTROL CODES" at the end of this manual) for the manufacturer of your TV. 3 See "AUX/TV mode" on page - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 53
YAMAHA iPod universal dock (such as YDS-10 sold separately) connected to the DOCK terminal of the receiver receiver's front panel display (menu browse mode) or without it (simple remote mode). Notes • Only iPod (Click and Wheel), iPod nano, and iPod mini are supported in "Troubleshooting" (see DVD - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 54
the "Setup" parameters with the menu browse mode. Note There are some characters that cannot be displayed in the front panel display of the receiver. Those characters are replaced with underscore "_". iPod menu 2 Press or to select the menu, and then press or ENTER to enter the selected menu - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 55
STANDBY/ON POWER TV 1 2 3 4 5 6 7 8 SCAN DIMMER 9 0 TV CH TV INPUT REPEAT A-B FREQ/TEXT PROG MODE PTY SEEK START SHUFFLE 1 Press DVD/CD to set the remote control to the DVD/CD mode. 2 Press SET UP. The setup menu appears on the TV screen. 3 Press or to select "GENERAL SETUP PAGE - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 56
the setup menu items of the DVD player. For instructions on operating the setup menu, see "Configuring the DVD Player Settings (Setup Menu)" on code that allows you to rent or purchase videos using the DivX® VOD service. For more information, visit the website at www.divx.com/vod.® AUDIO ANALOG - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 57
video image. (Press or to adjust the delay time and then press ENTER to confirm adjustment.) (Default: 00 ms) You can set the color system of the DVD player according to the TV. (Default: NTSC for U.S.A. and Canada models, MULTI for Korea model, and PAL for other models) PAL: Select this if - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 58
DVD player to a progressive scan compatible TV using a component video connection, you can enjoy high-quality DVD data hidden in the video signals of specific discs, and are invisible without the use closed caption information and your TV set also supports this funcion. (Default: OFF) ON: Enables - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 59
problems, it is recommended that the user switches the connection to the "Standard Definition" output. If there are questions regarding your video monitor compatibility with this DVD player, please contact our customer service center. • The DVD player is compatible with the complete line of YAMAHA - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 60
appears on the TV screen. 3 Press or to select "PREFERENCE PAGE". Note "PREFERENCE PAGE" is available only when no disc is loaded or the the DVD player is in the Stop mode (see page 25). 4 Press or to select "DEFAULT", and then press to select "RESET". 5 Press ENTER to reset the - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 61
Language Codes If your desired language for "AUDIO", "SUBTITLE" and "DISC MENU" is not listed in the setup menu (see page 21), select "OTHERS", then enter the 4-digit language code for your desired language. Abkhazian Afar Afrikaans Albanian Amharic Arabic Armenian Assamese Avestan Aymara - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 62
experiencing is not listed below or if the instruction below does not help, turn off this unit, disconnect the power cable, and contact the nearest authorized YAMAHA dealer or service center. Receiver (RX-E810) ■ General Problem Cause Remedy The receiver fails to turn on or enters the standby - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 63
■ Tuner Troubleshooting Problem Cause Remedy FM stereo reception is noisy. There is for the best reception. Use the manual tuning method. Use an outdoor antenna and a ground wire. This will help somewhat, but it is difficult to eliminate all noise. Move the receiver away from the TV set. See - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 64
your iPod. There is a problem with the signal path from your iPod to the receiver. Turn off the receiver and reconnect the YAMAHA iPod universal dock to the DOCK terminal of the receiver. Try resetting your iPod. The iPod being used is not supported by the receiver. Only iPod (Click and Wheel - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 65
) Troubleshooting Problem Cause Power turns on but The power cable is not connected or the immediately shuts off. plug is not completely inserted. Remedy Connect the power cable firmly. See page 18 Power immediately Auto-standby function of the receiver Check the connection of the system - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 66
Troubleshooting Problem Cause Remedy Disc playback does not start. You may use a CD-R/RW, DVD+R/RW Finalize the CD-R/RW, DVD+R/RW or DVD-R/RW. or DVD this system. Replace all batteries. Set the remote control code correctly using "LIST OF REMOTE CONTROL CODES" at the end of this manual. Try - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 67
on their surface. • Do not use discs with many scratches on their surface. DVD region codes The region code (an ID number assigned to each market region) is set for normal DVD players and DVD video discs. The DVD player supports the discs with the region codes shown in the table below. For details - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 68
Notes on Discs Handling a disc • Do not touch the surface of the disc. Hold a disc by its edge and center hole. • Do not leave a disc in the tray when you are not playing it. • Do not write on the disc with a pencil or other marker. • Do not stick tape, seals or other attachments to a disc, - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 69
(low frequency effect), the system has a total of 5.1-channels (LFE is counted as 0.1 channel). The receiver downmixes the multi-channel audio bit rate, the finer the sound that can be reproduced. ■ Title, Chapter (DVD) DVD video lets you divide a disc in a big way by titles or a small way - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 70
be reproduced more faithfully with this system because each of these signals styles, Pan & Scan and Letterbox, deal with this problem. • Pan & Scan cuts off the left and a sharp and smooth image. ■ Title, Chapter (DVD Video) DVD video lets you divide a disc in a big and other rights owners. Use of - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 71
5.7 kg ■ DVD-E810 PLAYBACK SYSTEM • DVD video, video CD and SVCD, CD, picture CD, CD-R/RW, DVD+R/RW, DVD-R/RW VIDEO PERFORMANCE output Cinch (red) • S-Video output Mini DIN, 4 pins • Video output Cinch Weight 2.3 kg *Specifications are subject to change without notice. ADDITIONAL INFORMATION - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 72
pour référence. 2 Installez cet ensemble (RX-E810 et DVD-E810) dans un endroit frais, bien aéré, sec et modifier ni de réparer l'appareil. Consultez le service YAMAHA compétent pour toute réparation qui serait requise secteur. 15 Lisez la section intitulée "Guide de dépannage" où figurent une liste - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 73
YAMAHA iPod 17 Raccordement des cordons d'alimentation ....... 18 Réglage du système 19 Étape 1: Mettez l'ampli-tuner en service et sélectionnez l'entrée DVD de DVD 56 INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRIES Codes de langues 57 Guide de dépannage 58 Ampli-tuner (RX-E810 58 Lecteur de DVD (DVD-E810 - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 74
de 40 stations FM/AM • Borne de station iPod • Mode Pure Direct Lecteur de DVD (DVD-E810) • Lit les DVD, les CD vidéo, les CD audio, les CD MP3, les CD WMA, les CD ENTER MENU A-E TOP MENU /RETURN TV VOL DISPLAY VOLUME SLEEP DVD/CD TUNER BAND TAPE/MD AUX/TV DOCK SUBTITLE ANGLE ZOOM AUDIO - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 75
■ Face avant 12 345 6 78 9 NATURAL SOUND STEREO RECEIVER RX-E810 PURE DIRECT TIMER STANDBY/ON PHONES DISPLAY MEMORY AUTO/ entrée (voir page 37). • Sert à activer ou désactiver la minuterie de mise en service (voir page 43). 7 PRESET/BAND Sert à sélectionner la bande FM ou AM et le - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 76
FM GND IN TAPE/MD OUT AM SPEAKERS 6 MIN / SPEAKER R L SUBWOOFER OUT TO DVD-E810 AUX R L MAINS AC OUTLETS SWITCHED 100W MAX. TOTAL 45 6 1 Borne DOCK Cette borne sert à raccorder une station universelle YAMAHA iPod (par exemple la YDS-10 vendue séparément) où vous pouvez poser votre iPod - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 77
moin DOCK Ce témoin s'éclaire lorsque vous posez votre iPod sur une station universelle YAMAHA iPod (par exemple une YDS-10 vendue séparément) à condition qu'elle radio (Modèles pour le Royaume-Uni et l'Europe) Le nom du service proposé par la station du système de diffusion de données radio - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 78
Sert à arrêter la lecture (voir page 25). 4 h/e Sert à démarrer la lecture ou à la mettre en pause (voir page 25). 5 STANDBY/ON Sert à mettre en service ou en veille le lecteur de DVD (voir page 22). 6 Témoin PROGRESSIVE Ce témoin s'éclaire lorsque le mode de balayage progressif est en - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 79
INTRODUCTION ■ Panneau arrière MAINS Commandes et fonctions 1 (Modèles pour le Royaume-Uni et l'Europe uniquement) AV VIDEO OUT COMPONENT PR Y DIGITAL OUT AUDIO OUT L COAXIAL OPTICAL TO RX-E810 S VIDEO VIDEO PB R 2 3 4 5 6 78 1 Borne AV (Modèles pour le Royaume-Uni et l'Europe et - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 80
le rôle convenable. Pour sélectionner le mode de fonctionnement • Mode DVD/CD: Appuyez sur DVD/CD. • Mode TUNER: Appuyez sur TUNER. y Le boîtier avant (voir page 23). 4 SLEEP Sert à mettre la minuterie d'arrêt en service sur l'amplituner(voir page 44). 5 DIMMER Sert à changer la luminosité de - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 81
). C PROG Sert à afficher la programmation pour la lecture programmée (voir page 29). D SHUFFLE Sert à mettre en et hors service la lecture aléatoire (voir page 26). E MENU Sert à afficher le menu DVD (voir page 31) ou le menu PBC d'un VCD (voir page 31). F TOP MENU/RETURN Sert à revenir à la premi - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 82
UP PRESET ENTER MENU A-E TOP MENU /RETURN TV VOL DISPLAY VOLUME SLEEP DVD/CD TUNER BAND TAPE/MD AUX/TV DOCK SUBTITLE ANGLE ZOOM AUDIO 3 radio entre les modes PS, PTY, RT et CT (si la station offre des services de données correspondants) et l'indication de fréquence (voir page 41). PTY - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 83
lequel vous voulez agir et orientez-le vers le capteur de télécommande (voir pages 3 et 6). Appuyez sur Moins de 6 m NATURAL SOUND STEREO RECEIVER RX-E810 PURE DIRECT TIMER STANDBY/ON PHONES DISPLAY MEMORY AUTO/MAN'L PRESET/BAND PRESET/TUNING BASS TIME ADJ TIMER TREBLE HOUR BALANCE - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 84
). Voir page 13 pour le détail. y • La connexion de la commande système sert à synchroniser certaines opérations entre l'ampli-tuner et le lecteur DVD. • Si vous voulez raccorder un amplificateur à entrée numérique au lieu du RX-E810, utilisez les prisesDIGITAL OUT (COAXIAL ou OPTICAL) au lecteur de - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 85
PRÉPARATIONS ■ Raccordement des câbles d'enceintes Remarques • Assurez-vous que l'enceinte gauche (L), l'enceinte droite (R), "+" (rouge) et "-" (noir) sont raccordées convenablement. Si le raccordement n'est pas effectué correctement, aucun son ne sortira des enceintes et si la polarité du - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 86
le Royaume-Uni et l'Europe uniquement) Lorsque vous effectuez une liaison péritel, réglez "COMPONENT" sur "RGB" dans le menu de configuration du lecteur de DVD (voir page 54). AV VIDEO OUT COMPONENT PR Y DIGITAL OUT AUDIO OUT L COAXIAL OPTICAL TO RX-E810 S VIDEO VIDEO PB R Borne AV (Mod - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 87
veuillez consulter le revendeur YAMAHA ou un service après-vente. Remarque sortie de l'antenne cadre AM dans la borne AM. DOCK DVD/CD ANTENNA 75 UNBAL. FM GND IN TAPE/MD OUT AM Fixez le support à la base de l'antenne. Si vous désirez accrocher l'antenne sur un mur, le support est alors - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 88
audio, par exemple un lecteur de MD, une platine à cassette ou une station universelle iPod YAMAHA à l'ampli-tuner. Vous pouvez aussi raccorder un enregistreur de MD ou un enregistreur de CD au lecteur de DVD par les prises DIGITAL OUT. Pour de plus amples informations sur les appareils à raccorder - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 89
l'ampli-tuner, du lecteur de DVD ou des autres appareils à la mini sont pris en charge. • Pour ce faire, vous avez besoin d'une station universelle YAMAHA service. • Selon le type de iPod utilisé, il peut être nécessaire d'insérer un des adaptateurs iPod fournis avec la station universelle YAMAHA - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 90
AUDIO OUT L COAXIAL OPTICAL TO RX-E810 S VIDEO VIDEO PB R Lecteur de DVD ■ AC OUTLET(S) (SWITCHED) Modèles pour l'Australie, y compris le Royaume- prises sont alimentées sur le secteur lorsque l'ampli-tuner est en service. Pour le détail sur la puissance maximale ou la consommation totale des - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 91
-tuner en service et sélectionnez l'entrée DVD Étape 2: Réglage de l'horloge DISPLAY HOUR MIN STANDBY/ON DVD/CD STANDBY/ON POWER TV 1 2 3 4 5 6 7 8 SCAN DIMMER 9 0 SRLEEPEEAPT AB DVD/CD TUNER BAND TAPE/MD AUX/TV DOCK SUBTITLE ANGLE ZOOM AUDIO NATURAL SOUND STEREO RECEIVER RX - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 92
ou sur MIN lorsque l'heure est indiquée sur l'afficheur de la face avant. Étape 3: Spécifiez le format Spécifiez le format du lecteur de DVD de la façon suivante. (La valeur par défaut est "4:3 PAN SCAN".) SET UP ON SCREEN INFO. A-E SET UP PRESET ENTER MENU A-E TOP MENU /RETURN - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 93
le son, les sous-titres et le menu de chaque disque, le lecteur DVD se réglera automatiquement sur la langue sélectionnée lorsque vous insérerez un disque n'est disponible que lorsqu'il n'y a pas de disque ou si le lecteur de DVD est à l'arrêt (voir page 25). 3 Appuyez sur ou sur pour sélectionner " - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 94
l'ampli-tuner. PHONES BALANCE PURE DIRECT NATURAL SOUND STEREO RECEIVER RX-E810 PURE DIRECT TIMER STANDBY/ON PHONES DISPLAY MEMORY -tuner en service. Si le lecteur de DVD est relié à l'ampli-tuner par le câble de commande du système, il se mettra automatiquement en service. L'afficheur - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 95
ON Time" et "OFF Time" servent à régler la minuterie de mise en service (voir page 43). ■ Pour assombrir l'afficheur Vous pouvez assombrir l'afficheur de face avant de l'ampli-tuner. L'afficheur de la face avant du lecteur de DVD s'assombrira également si le lecteur est relié à l'ampli-tuner par la - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 96
JPEG et des fichiers vidéo DivX enregistrés sur un CD-R/ RW, DVD+R/RW ou DVD-R/RW. Pour le détail sur la lecture de ces disques, voir " Selon les conditions d'enregistrement, et en particulier les réglages effectués, le lecteur de DVD peut être dans l'incapacité de lire le disque, ou de le lire les - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 97
la lecture de disque Procédez de la manière indiquée ci-dessous pour la lecture de base. Remarques Pour lire une image après l'autre DVD VCD • Si le symbole d'interdiction ( ) apparaît sur l'écran du téléviseur lorsque vous appuyez sur une touche, c'est que la fonction n'est pas disponible sur - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 98
A-B Repeat. Remarques • La lecture répétée peut être impossible avec certains DVD. • La lecture répétée peut ne pas fonctionner correctement lors de la atoire. Remarques • La lecture aléatoire n'est pas disponible pour les DVD-VR. • La lecture aléatoire peut ne pas fonctionner correctement lors - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 99
Pour abandonner la lecture aléatoire Appuyez sur SHUFFLE pour sélectionner "ALÉATOIRE OFF". Lecture d'un passage localisé par un temps (recherche d'après le temps) DVD VCD Vous pouvez localiser le passage à lire en précisant le temps écoulé depuis le début du disque. Remarques • Le menu PBC d'un VCD - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 100
que "INTERVALLE PLAGE" pendant la lecture d'un VCD lorsque le menu PBC (voir page 31) est hors service. • APERÇU CHAPITRE et INTERVALLE CHAPITRE ne sont pas disponibles pour les DVD-VR. 3 Utilisez les touches directionnelles pour sélectionner l'image de prévisualisation souhaitée ou les touches num - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 101
directionnelles ENTER 1 Lorsque le disque est inséré dans le lecteur de DVD, appuyez sur PROG. La programmation apparaît sur l'écran de télévision. en appuyant sur b or a. 3 Pour programmer l'ordre de lecture pour un DVD, utilisez les touches numériques et ENTER pour spécifier un numéro de - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 102
la taille de l'image pendant la lecture. ON SCREEN INFO. A-E SET UP PRESET ENTER MENU A-E TOP MENU /RETURN TV VOL DISPLAY VOLUME SLEEP DVD/CD TUNER BAND TAPE/MD AUX/TV DOCK SUBTITLE ANGLE ZOOM AUDIO Touches directionnelles, ENTER ZOOM 1 Pendant la lecture d'un disque, appuyez sur ZOOM - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 103
dez de la façon suivante pour utiliser ces menus sur le lecteur de DVD. Remarque Les menus et les modes opératoires varient avec chaque disque. Pour menu ou sur la pochette du disque. ANGLE TV VOL DISPLAY VOLUME SLEEP DVD/CD TUNER BAND TAPE/MD AUX/TV DOCK SUBTITLE ANGLE ZOOM AUDIO Pendant - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 104
aussi voir les fichiers JPEG enregistrés sur des disques JPEG du commerce (par exemple les CD d'images KODAK) ou enregistrés sur un CD-R/RW, DVD+R/RW et DVD-R/RW. Remarques • Cet appareil ne peut pas afficher les caractères spéciaux, par exemple les caractères à double octet, utilisés pour les noms - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 105
sonore et des soustitres. Procédez de la façon suivante pour utiliser le menu interactif. 1 Mettez un disque dans le lecteur de DVD. Le menu interactif s'affiche sur l'écran du téléviseur. 2 Utilisez les touches directionnelles pour sélectionner un chapitre. 3 Appuyez sur ENTER ou p pour commencer - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 106
numériques. y Pour revenir au niveau précédent du menu, appuyez sur sortir du menu OSD, appuyez sur ON SCREEN. . Pour Éléments pour les DVD TITRE CHAPITRE AUDIO S-TITRES ANGLE DURÉE TI DURÉE CH RÉPÉTER AFF DURÉE Description Titre actuel et nombre de titres sur le disque Chapitre actuel et - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 107
OPÉRATIONS DE BASE Restriction de la lecture de disques Restriction de la lecture de disques DVD Vous pouvez imposer des limites à la lecture de certains disques avec la restriction parentale ou l'interdiction de lecture d'un disque. Seul l'utilisateur connaissant le mot - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 108
sélectionner "MOT DE PASSE", puis appuyez sur . Remarque "PAGE PRÉFÉRENCES" n'est disponible que lorsqu'il n'y a pas de disque ou si le lecteur de DVD est à l'arrêt (voir page 25). 3 Appuyez sur ENTER pour afficher l'écran de modification du mot de passe. 4 Utilisez les touches numériques pour taper - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 109
MEMORY AUTO/MAN'L PRESET/BAND PRESET/TUNING BASS TIME ADJ TIMER TREBLE HOUR BALANCE MIN INPUT L R VOLUME MIN MAX NATURAL SOUND STEREO RECEIVER RX-E810 PURE DIRECT TIMER STANDBY/ON PHONES DISPLAY MEMORY AUTO/MAN'L PRESET/BAND PRESET/TUNING BASS TIME ADJ TIMER TREBLE HOUR - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 110
lectionner automatiquement les stations radio. NATURAL SOUND STEREO RECEIVER RX-E810 PURE DIRECT TIMER STANDBY/ON PHONES DISPLAY BAND sur la face avant, puis appuyez sur STANDBY/ON. L'ampli-tuner se met en service. 2 Appuyez plusieurs fois de suite sur PRESET/ BAND pour sélectionner "FM 50k/AM - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 111
accorder n'importe quelle station simplement en sélectionnant le numéro de présélection où elle a été préréglée (voir page 38). NATURAL SOUND STEREO RECEIVER RX-E810 PURE DIRECT TIMER STANDBY/ON PHONES DISPLAY MEMORY AUTO/MAN'L PRESET/BAND PRESET/TUNING BASS TIME ADJ TIMER TREBLE HOUR - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 112
données utilisé par les stations FM d'un grand nombre de pays. Les services du système de diffusion de données radio sont assurés par les stations UP PRESET ENTER MENU A-E TOP MENU /RETURN TV VOL DISPLAY VOLUME SLEEP DVD/CD TUNER BAND TAPE/MD AUX/TV DOCK SUBTITLE ANGLE ZOOM AUDIO PTY - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 113
sélectionné est localisée, la recherche s'arrête et le nom de service de l'émission ainsi que le témoin PTY HOLD clignotent sur l'afficheur de UP PRESET ENTER MENU A-E TOP MENU /RETURN TV VOL DISPLAY VOLUME SLEEP DVD/CD TUNER BAND TAPE/MD AUX/TV DOCK TUNER Tout en accordant une - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 114
par défaut est "ON".) INFO. A-E SET UP ENTER A-E TOP MENU /RETURN 4 Appuyez sur FREQ/TEXT pour valider votre sélection. TV VOL DISPLAY VOLUME SLEEP DVD/CD TUNER BAND TAPE/MD AUX/TV DOCK SUBTITLE ANGLE ZOOM AUDIO DISPLAY TUNER 1 Tout en accordant une station du système de diffusion de - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 115
spécifiée. La minuterie de mise hors service met l'ampli-tuner en veille dans le délai spécifié. Le lecteur de DVD s'allume aussi ou se met en veille normal réapparaît. DEL TIMER TIMER PRESET/BAND NATURAL SOUND STEREO RECEIVER RX-E810 TIMER STANDBY/ON PHONES DISPLAY MEMORY AUTO/MAN'L PRESET - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 116
Réglage de la minuterie Réglage de la minuterie de mise hors service La minuterie de mise hors service met l'ampli-tuner en veille dans le délai spécifié. A-E SET UP ENTER A-E TOP MENU /RETURN TV VOL DISPLAY VOLUME SLEEP DVD/CD TUNER BAND TAPE/MD AUX/TV DOCK SUBTITLE ANGLE ZOOM AUDIO - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 117
opération n'est effectuée durant 30 minutes quand l'ampli-tuner est en mode DVD/CD. (La valeur par défaut est "AUTO STANDBY ON".) Remarques • sur le système pendant la lecture. u / d NATURAL SOUND STEREO RECEIVER RX-E810 PURE DIRECT TIMER STANDBY/ON PHONES DISPLAY MEMORY AUTO/MAN'L PRESET/ - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 118
E810) et le lecteur de DVD (DVD-E810) mais aussi sur d'autres appareils de marque YAMAHA ou sur un iPod raccordé à une station universelle YAMAHA iPod (par exemple la YDS- sortie du téléviseur. 4 POWER TV Mise en service ou en veille du téléviseur. 5 PROG Enregistrement des codes de commande. 46 Fr - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 119
5 6 7 8 9 0 TV VOL VOLUME Opérations disponibles en mode DOCK Les opérations suivantes peuvent être effectuées pour le iPod raccordé à la station universelle YAMAHA iPod (par exemple la YDS-10 vendue séparément). Pour le détail sur les opérations iPod, voir "Utilisation d'un iPod" à la page 49 - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 120
MODE PTY SEEK START SHUFFLE Touches numériqu PROG ON SCREEN INFO. A-E SET UP PRESET ENTER MENU A-E TOP MENU /RETURN TV VOL DISPLAY VOLUME SLEEP DVD/CD TUNER BAND TAPE/MD AUX/TV DOCK SUBTITLE ANGLE ZOOM AUDIO AUX/TV 1 Appuyez sur AUX/TV pour mettre le boîtier de télécommande - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 121
la station universelle YAMAHA iPod (par exemple Click and Wheel), le iPod nano et le iPod mini sont pris en charge. • Certaines fonctions risquent de . • Voir le paragraphe "iPod" dans "Guide de dépannage" (voir page 60) pour la RETURN TV VOL DISPLAY VOLUME SLEEP DVD/CD TUNER BAND TAPE/MD AUX/ - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 122
Commande des appareils extérieurs ■ Mode d'utilisation des menus Dans le mode d'utilisation des menus, vous pouvez agir sur le menu iPod à l'aide de l'afficheur de la face avant. Vous pouvez aussi régler les paramètres "Setup" en utilisant les menus. Remarque Certains caractères ne peuvent pas être - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 123
de configuration) Dans le menu de configuration, vous pouvez régler différents paramètres ou activer certaines fonctions utiles du lecteur de DVD. Procédez de la façon suivante pour utiliser le menu de configuration. Pour le détail sur chaque menu ou sur les paramètres disponibles, - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 124
du lecteur de DVD. Pour les instructions sur le fonctionnement du menu de configuration, voir "Paramétrage du lecteur de DVD (Menu de configuration en service en case d'arrêt ou de pause de la lecture de plus de 15 minutes. NON: Désactive l'économiseur d'écran. CODE VÀD DIVX(R) Yamaha met - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 125
ms) TYPE TV *3 Permet de régler le système couleur du lecteur de DVD en fonction de celui du téléviseur. (Défaut: NTSC modèles pour les É sur le téléviseur, le système couleur (NTSC et PAL) de votre lecteur de DVD ne correspond peut-être pas à celui du téléviseur. Pour changer le réglage du syst - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 126
RÉGLAGES VIDÉO *2 Menu Sous-menu Paramètres PROGRESSIF *4 Permet de relier un lecteur de DVD à un téléviseur à balayage progressif à l'aide d'une liaison à composantes vidéo pour obtenir des images de DVD vidéo de bien meilleure qualité avec le mode de balayage progressif. (Défaut: NON) OUI - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 127
normale". Pour toute question sur la compatibilité de votre moniteur vidéo avec le lecteur de DVD, veuillez contacter notre service clientèle. • Le lecteur de DVD est compatible avec tous les produits YAMAHA, y compris les projecteursDPX-1300, DPX-830 et les moniteurs à plasma PDM-4220. AUTRES OP - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 128
ou sur pour sélectionner "PAGE PRÉFÉRENCES". Remarque "PAGE PRÉFÉRENCES" n'est disponible que s'il n'y a pas de disque ou si le lecteur de DVD est à l'arrêt (voir page 25). 4 Appuyez sur ou sur pour sélectionner "PAR DÉFAUT", puis appuyez sur pour sélectionner "RÉINITIALISER". 5 Appuyez sur ENTER - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 129
Codes de langues Si la langue souhaitée pour "AUDIO", "S-TITRES" et "MENU DISQUE" ne se trouve pas dans le menu de configuration (voir page 21), sélectionnez "AUTRES", puis tapez le code à 4 chiffres correspondant à la langue souhaitée. Abkhazian Afar Afrikaans Albanian Amharic Arabic Armenian - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 130
si les actions correctives suggérées sont sans effet, mettez l'appareil hors service, débranchez la fiche du câble d'alimentation et prenez contact avec le revendeur ou le service après-vente de YAMAHA. Ampli-tuner (RX-E810) ■ Généralités Anomalies Causes possibles Actions correctives L'ampli - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 131
■ Syntoniseur Guide de dépannage Anomalies Causes possibles Actions correctives La réception FM en stéréophonie est parasitée. La réception FM est mauvaise, même avec une antenne de - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 132
Guide iPod et l'ampli-tuner. Mettez l'ampli-tuner hors service et rebranchez la station universelle YAMAHA iPod sur la borne DOCK de l'ampli-tuner. et le l'ampli-tuner. iPod mini sont pris en charge. Votre iPod est posé correctement sur la station universelle YAMAHA iPod (par exemple la YDS-10 - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 133
Lecteur de DVD (DVD-E810) Guide de dépannage Anomalies Causes possibles Actions correctives L' votre téléviseur et spécifiez le "TYPE TV" pour le lecteur de DVD en conséquence. Le balayage progressif est en service alors Avec "PROGRESSIF", choisissez "NON". que le téléviseur ne le prend - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 134
Guide de dépannage Anomalies Causes possibles Actions correctives La lecture de disque ne démarrre pas. Vous pouvez utiliser un CD-R/RW, DVD+R/RW ou un DVD-R/RW non clôturé. Clôturez le CD-R/RW, DVD+R/RW ou le DVD le code régional. pas supportée par le lecteur de DVD. L'image se fige momentan - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 135
8 hiérarchies Remarques • Les disques suivants ne sont pas compatibles avec le lecteur DVD. CD-ROM, DVD-ROM, DVD-RAM, CDV. (Ce produit peut lire certains types de DVD-R (format vidéo seulement).) • Les CD-R/RW, DVD+R/RW et DVD-R/RW ne peuvent être lus que s'ils ont été clôturés. • Seule la premi - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 136
Remarques sur les disques Manipulation des disques • Ne touchez pas la surface des disques. Tenez le disque par le bord et le centre. • Ne conservez pas le disque dans le tiroir lorsque la lecture est terminée. • N'écrivez rien sur le disque, quel que soit l'instrument utilisé. • Ne collez - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 137
de CD utilise 16 bits et la fréquence de 44,1 kHz; celle des DVD varie de 16 bits et 48 kHz à 24 bits et 192 kHz, ce qui est élevé, plus le niveau sonore peut être clairement traduit. ■ Titre, chapitre (DVD) Un DVD Video est divisé en titres qui sont eux-mêmes divisés en chapitres. À chaque division - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 138
de luminance est soustrait au signal de chrominance. ■ NTSC (National Television System Committee) NTSC est le standard de vidéo (525 lignes, 30 images et restitue une image plus nette et stable. ■ Titre, chapitre (DVD Video) Un DVD Video est divisé en titres qui sont eux-mêmes divisés en chapitres - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 139
x 363 mm • Poids 5,7 kg ■ DVD-E810 SYSTEME DE LECTURE • DVD vidéo, CD vidéo et SVCD, CD, CD d'images, CD-R/RW, DVD+R/RW, DVD-R/RW PERFORMANCES VIDEO • Sortie vidéo (CVBS (bleu) • Sortie PR/CR Cinch (rouge) • Sortie S-vidéo Mini DIN, 4 broches • Sortie vidéo Cinch • Sortie audio (G+D Cinch - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 140
Nachschlagzwecke sorgfältig auf. 2 Installieren Sie dieses Gerät (RX-E810 und DVD-E810) einem gut belüfteten, trockenen, sauberen Ort mit einem Abstand von ädigung dieses Gerätes und/oder zu persönlichen Verletzungen kommen. YAMAHA kann nicht verantwortlich gemacht werden für Schäden, die auf die - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 141
oder CD-Recorders .......... 16 Anschließen eines YAMAHA iPod Universal-Docks 17 Anschluss der Netzkabel Radio-Daten-System-Programms 40 Anzeigen der Radio-Daten-System-Information DVD-Players 56 ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN Sprachencodes 57 Störungssuche 58 Receiver (RX-E810 58 DVD-Player (DVD - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 142
Videoausgang • Digitale Lichtleiter- und Koaxial-Ausgangsbuchsen ■ Über diese Anleitung • In dieser Anleitung wird „RX-E810" als „Receiver" und „DVD-E810" als „DVD-Player" bezeichnet. • In dieser Anleitung wird grundsätzlich die Bedienung über Fernbedienung beschrieben, ausgenommen wo dies nicht - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 143
/BAND PRESET/TUNING BASS TIME ADJ TIMER TREBLE HOUR BALANCE MIN INPUT L R VOLUME MIN MAX 0A B C D E F 1 STANDBY/ON Schaltet den Receiver ein oder in den Bereitschaftsmodus (siehe Seite 19). 2 Fernbedienungssensor Empfängt die Signale von der Fernbedienung. 3 DISPLAY Schaltet die - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 144
. FM GND IN TAPE/MD OUT AM SPEAKERS 6 MIN / SPEAKER R L SUBWOOFER OUT TO DVD-E810 AUX R L (Modell für Europa) MAINS AC OUTLETS SWITCHED 100W MAX. TOTAL 45 6 1 DOCK-Klemme Dient zum Anschließen eines YAMAHA iPod Universaldock (wie das getrennt erhältliche YDS-10), wo Ihr iPod angebracht - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 145
einem YAMAHA iPod-Universaldock (wie das getrennt erhältliche YDS-10), angeschlossen an der DOCK-Klemme des Receivers, System-Daten, die vom aktuell empfangenen Radio-Daten-System-Sender angeboten werden, leuchtet auf. PTY HOLD-Anzeige Leuchtet auf, während der Receiver nach Radio-Daten-System - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 146
-Schublade. 3s Stoppt die Wiedergabe (siehe Seite 25). 4 h/e Startet oder pausiert die Wiedergabe (siehe Seite 25). 5 STANDBY/ON Schaltet den DVD-Player ein oder in den Bereitschaftsmodus (siehe Seite 22). 7 8 90 6 PROGRESSIVE-Anzeige Leuchtet auf, wenn der Progressive-Scan-Modus eingeschaltet - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 147
EINLEITUNG ■ Rückwand MAINS Bedienungselemente und ihre Funktionen 1 (Nur Modelle für Großbritannien und Europa) AV VIDEO OUT COMPONENT PR Y DIGITAL OUT AUDIO OUT L COAXIAL OPTICAL TO RX-E810 S VIDEO VIDEO PB R 2 3 4 5 6 78 1 AV-Klemme (Nur Modelle für Großbritannien und Europa) - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 148
hlen, um die Zuordnung der Tasten der Fernbedienung zu ändern. Umschalten des Betriebsmodus • DVD/CD Modus: Drücken Sie DVD/CD. • TUNER Modus: Drücken Sie TUNER. y Sie können auch den an den Receiver angeschlossenen Fernseher und andere Komponenten (wie einen iPod) unter Verwendung der Fernbedienung - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 149
üs (siehe Seite 31) oder zum vorherigen PBC-Menü (siehe Seite 31) zurück. Drücken und gedrückt halten, um zum vorherigen DVD-Menü zurückzukehren. G Cursortasten ( / / / ), ENTER Wählt einen Punkt im Menü-Bildschirm oder bestimmt den gewählten Parameter. H AUDIO Wählt die Audio-Sprache (siehe Seite - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 150
A-E TOP MENU /RETURN TV VOL DISPLAY VOLUME SLEEP DVD/CD TUNER BAND TAPE/MD AUX/TV DOCK SUBTITLE (siehe Seite 39). 2 Radio-Daten-System-Abstimmtasten (nur Modelle für Großbritannien und (siehe Seite 41). PTY SEEK MODE Schaltet den Receiver in den PTY SEEK-Modus (siehe Seite 40). PTY - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 151
steuern gewünschten Komponente, und richten Sie sie dabei immer auf den Fernbedienungssensor (siehe Seite 3 und 6). Innerhalb von 6 m NATURAL SOUND STEREO RECEIVER RX-E810 PURE DIRECT TIMER STANDBY/ON PHONES DISPLAY MEMORY AUTO/MAN'L PRESET/BAND PRESET/TUNING BASS TIME ADJ TIMER TREBLE - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 152
über die Lautsprecher (NX-E800) siehe die damit mitgelieferte Bedienungsanleitung. Hinweis Schließen Sie das Netzkabel nicht an den Receiver, DVD-Player oder andere Komponenten an, bevor nicht alle anderen Anschlüsse beendet wurden. Rechter Lautsprecher (NX-E800) 3 Linker Lautsprecher - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 153
und ohne Bässe. • Achten Sie darauf, dass sich die blanken Lautsprecherdrähte nicht gegenseitig oder andere Metallteile des Receivers berühren. Dadurch könnten der Receiver und/oder die Lautsprecher beschädigt werden. • Beim Anschluss eines anderen Lautsprechersatzes anstelle des NX-E800 stellen Sie - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 154
ßen. Für Informationen über Ihren Fernseher siehe die damit mitgelieferte Bedienungsanleitung. Hinweis Schließen Sie das Netzkabel nicht an den Receiver. DVD-Player oder andere Komponenten an, bevor nicht alle anderen Anschlüsse beendet wurden. ■ S-Video-Verbindung Verbinden Sie die S VIDEO - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 155
ANSCHLIEßEN VON ANTENNEN Anschließen von Antennen Für den Rundfunkempfang auf dem Receiver müssen Sie die mitgelieferten MW- und UKW-Antennen an die vorgeschriebenen Klemmen anschließen. Falls ein Problem hinsichtlich schwachem Rundfunkempfang in Ihrem Gebiet auftreten sollte, oder wenn Sie den - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 156
Sie können verschiedene Audiokomponenten wie einen MD-Player, ein Tonbandgerät oder ein YAMAHA iPod-Universaldock an den Receiver anschließen. Sie können auch einen MD-Recorder oder einen CD-Recorder an den DVD-Player über die DIGITAL OUT-Buchsen anschließen. Für Informationen über Ihre externe - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 157
• Schließen Sie das Netzkabel nicht an den Receiver, DVD-Player oder andere Komponenten an, bevor nicht alle anderen Anschlüsse beendet wurden. • Nur iPod (Click and Wheel), iPod nano und iPod mini werden unterstützt. • Sie benötigen ein YAMAHA iPod Universal-Dock (wie das getrennt erhältliche YDS - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 158
ANSCHLUSS DER NETZKABEL Anschluss der Netzkabel Wenn alle Verbindungen hergestellt sind, schließen Sie das Netzkabel des DVD-Players an die AC OUTLET(S)-Buchse an der Rückseite des Receivers an (oder an die Netzsteckdose, wenn die AC OUTLET(S)-Buchse nicht zur Verfügung steht), und stecken das - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 159
Schalten Sie Ihren Fernseher ein, und drücken Sie danach STANDBY/ON, um den Receiver einzuschalten. Wenn der DVD-Player an den Receiver über das mitgelieferte Systemsteuerungskabel angeschlossen ist, schaltet der DVD-Player automatisch ein. Andernfalls drücken Sie STANDBY/ON auf der Frontblende, um - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 160
-Display angezeigt wird. Schritt 3: Stellen Sie das Seitenverhöltnis ein Befolgen Sie den nachfolgend beschriebenen Vorgang, um das Seitenverhältnis am DVD-Player anders einzustellen. (Die Vorgabeeinstellung ist „4:3 PAN SCAN".) SET UP ON SCREEN INFO. A-E SET UP PRESET ENTER MENU A-E TOP MENU - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 161
für Audio, Untertitel und Disc-Menü einstellen, schaltet der DVD-Player automatisch beim Einlegen einer Disc auf die gewählte Sprache „VORZUGSEINSTELL." steht nur zur Verfügung, wenn keine Disc eingelegt ist oder wenn der DVD-Player im Stoppbetrieb ist (siehe Seite 25). 3 Drücken Sie oder , um „ - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 162
Seite 45), die automatisch die Anlage auf den Bereitschaftsmodus schaltet, wenn Sie die Anlage 30 Minuten lang nicht bedienen, während der Receiver auf den DVD/CD-Eingangsmodus gestellt ist. Hinweise • Wenn der Pure Direct-Modus eingeschaltet ist, stehen weder BASS, TREBLE noch BALANCE zur Verf - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 163
(siehe Seite 43). ■ Abblenden des Displays Sie können die Frontblende des Receivers abblenden. Das Frontblende-Display des DVD-Players wird auch abgeblendet, wenn er über eine Systemsteuerungsverbindung am Receiver angeschlossen ist (siehe Seite 12). (Die Vorgabeeinstellung ist „DIMMER OFF".) Dr - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 164
Disc als Tracks (wie es links dargestellt ist). Sie können auch JPEG-Bilder und DivX Videodateien wiedergeben, die auf einer CD-R/RW, DVD+R/RW oder DVD-R/RW aufgezeichnet wurden. Für Einzelheiten darüber, wie Sie diese Discs abspielen können, siehe „Abspielen von MP3/WMA/JPEG/DivX-Discs" auf Seite - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 165
lang gedrückt. Mit jedem Drücken der Taste nach dem Gedrückthalten nimmt die Geschwindigkeit zu (ab). Für Zeitlupe rückwärts oder Zeitlupe vorwärts DVD VCD Für Zeitlupe rückwärts drücken Sie . Für Zeitlupe vorwärts drücken Sie . Mit jedem Drücken der Taste ändert sich die Geschwindigkeit wie folgt - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 166
in zufälliger Reihenfolge (Zufallswiedergabe) Sie können Kapitel oder Tracks auf der Disc in beliebiger Reihenfolge überspringen. Hinweise • Wiederholungswiedergabe steht für DVD-VR nicht zur Verfügung. • Die Zufallswiedergabe arbeitet nicht, während eine VCD oder SVCD mit dem PBC-Menü wiedergegeben - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 167
ganze Disc spezifizieren möchten. TRACKDAU.: Wählen Sie dies, wenn Sie eine verflossene Zeit für den aktuellen Track spezifizieren möchten. ■ Zeitsuche auf DVD 1 Während der Wiedergabe einer Disc drücken Sie ON SCREEN. Das Bildschirm-Menü erscheint auf dem Fernsehbildschirm. MENÜ TITEL KAPITEL - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 168
„TRACK-INTERVALL" während der VCDWiedergabe nur auswählen, wenn das PBC-Menü (siehe Seite 31) ausgeschaltet ist. • KAPITELAUSWAHL und KAPITEL-INTERVALL stehen für DVD-VR-Discs nicht zur Verfügung. 3 Verwenden Sie die Cursortasten, um das gewünschte Vorschaubild oder die Zifferntasten zur Eingabe der - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 169
/RETURN Cursortasten, ENTER 3 Zum Programmieren der Reihenfolge für eine DVD- Disc verwenden Sie die Zifferntasten, und ENTER zur Eingabe einer dann ENTER. 1 Drücken Sie PROG, während die Disc in den DVD-Player eingesetzt ist. Die Programmliste erscheint auf dem TV-Bildschirm. 2 Verwenden Sie - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 170
ü oder auf der DiscHülle. TV VOL DISPLAY VOLUME Zoomen des Bildes DVD VCD Sie können das Bild während der Disc-Wiedergabe ein- oder auszoomen → 4X → 1/2 → 1/3 → 1/4 → Originalmaßstab (1X) ↑ ■ Für DVD Zum Wählen einer Audiosprache bei der Wiedergabe einer Disc drücken Sie AUDIO wiederholt, bis - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 171
für jede Disc können variieren. Für Informationen über Ihre Disc siehe die Bedienungsanleitungen in dem Disc-Menü oder auf der Disc-Hülle. ANGLE SLEEP DVD/CD TUNER BAND TAPE/MD AUX/TV DOCK SUBTITLE ANGLE ZOOM AUDIO Während der Wiedergabe einer Disc drücken Sie ANGLE wiederholt, bis der gew - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 172
MP3-, WMA- und DivX-Dateien abspielen, die auf CD-R/RW, DVD+R/RW oder DVD-R/RW aufgezeichnet wurden. Sie können auch JPEG-Dateien in handelsüblichen JPEG nicht richtig lesen oder abspielen. Informationen über die DiscKompatibilität des DVD-Players siehe Seite 63. • Wenn eine Disc einen Ordner mit - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 173
Menüs, alternativem Ton und Untertiteln abzuspielen. Verfahren Sie wie unten, um das interaktive Menü zu bedienen. 1 Setzen Sie eine Disc in den DVD-Player ein. Das interaktive Menü erscheint auf dem Fernsehbildschirm. 2 Verwenden Sie die Cursortasten zum Wählen eines Kapitels. 3 Drücken Sie ENTER - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 174
Zifferntasten. y Um zum vorhergehenden Menü zurückzukehren, drücken Sie . Um das Bildschirm-Menü zu beenden, drücken Sie ON SCREEN. Einträge für DVD TITEL KAPITEL AUDIO UNTERTITEL WINK. TT DAUER KP DAUER WIEDERH. ZEITANZ. Beschreibung Der aktuelle Titel und die Anzahl von Titeln auf der Disc Das - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 175
GRUNDLEGENDE BEDIENUNGSVORGÄNGE Einschränken der Disc-Wiedergabe Einschränken der Disc-Wiedergabe DVD Sie können Wiedergaberestriktionen für bestimmte Discs setzen, indem Sie die Kindersicherung (Parental Control) oder die Disc-Verriegelung (Disc Lock) verwenden. Nur Anwender, die das Passwort ( - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 176
um „PASSWORT" zu wählen, und drücken Sie dann . Hinweis „VORZUGSEINSTELL." steht nur zur Verfügung, wenn keine Disc eingelegt ist oder wenn der DVD-Player im Stoppbetrieb ist (siehe Seite 25). 3 Drücken Sie ENTER zur Anzeige des Bildschirms zur Passwortänderung. 4 Verwenden Sie die Zifferntasten, um - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 177
um „TUNER" als Eingangsquelle zu wählen. 2 Drücken Sie PRESET/BAND wiederholt, um „FM" oder „AM" zu wählen. y Wenn die Vorwahlanzeige aufleuchtet, ist der Receiver im Vorwahlmodus. Für Einzelheiten siehe Seite 38 und 39. 3 Drücken Sie AUTO/MAN'L, so dass die AUTO- Anzeige auf dem Frontblende-Display - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 178
drücken Sie STANDBY/ON. 1 Drehen Sie den INPUT-Regler auf der Frontblende des Receivers, um „TUNER" als Eingangsquelle zu wählen. 2 Halten Sie MEMORY mehr als zwei Sekunden für Großbritannien und Europa) Nur Radio Data System-Sender und MW-Sender werden automatisch durch den automatischen Festsendersuchlauf - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 179
Festsenderabstimmung Sie können auch bis zu 40 Sender (A1 bis E8: 8 Sender in jeder der 5 Festsendergruppen) manuell abspeichern. NATURAL SOUND STEREO RECEIVER RX-E810 PURE DIRECT TIMER STANDBY/ON PHONES DISPLAY MEMORY AUTO/MAN'L PRESET/BAND PRESET/TUNING BASS TIME ADJ TIMER TREBLE HOUR - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 180
empfangen, wenn Sie auf einen Radio-Daten-System-Sender abgestimmt haben. Wählen des Radio-Daten Sport Erziehung Drama SLEEP DVD/CD TUNER BAND TAPE der Name des Programmtyps blinken auf dem Frontblende-Display des Receivers. LIGHT M CLASSICS OTHER M Leichte klassische Musik Ernsthafte - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 181
UP PRESET ENTER MENU A-E TOP MENU /RETURN TV VOL DISPLAY VOLUME SLEEP DVD/CD TUNER BAND TAPE/MD AUX/TV DOCK TUNER 5 Wiederholen Sie den Schritt Signale nicht stark genug sind, kann der Receiver nicht in der Lage sein, die Radio-Daten-System-Daten auszunutzen. Insbesondere der „RT"-Modus - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 182
ätigen. TV VOL DISPLAY VOLUME SLEEP DVD/CD TUNER BAND TAPE/MD AUX/TV DOCK SUBTITLE ANGLE ZOOM AUDIO DISPLAY TUNER 1 Während ein Radio-Daten-System-Sender abgestimmt ist, drücken Sie DISPLAY wiederholt, so dass die Uhrzeit im Frontblende-Display des Receivers erscheint. 2 Drücken Sie FREQ - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 183
. Der Uhrzeit-Timer schaltet automatisch zur spezifizierten Zeit den Receiver ein oder in den Bereitschaftsmodus. Der Einschlaf-Timer schaltet den Receiver in den Bereitschaftsmodus, nachdem die spezifizierte Zeit abgelaufen ist. Der DVD-Player schaltet auch ein oder stellt den Bereitschaftsmodus - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 184
des Timers Einstellen des Einschlaf-Timers Der Einschlaf-Timer schaltet den Receiver in den Bereitschaftsmodus, nachdem die spezifizierte Zeit abgelaufen ist. A-E SET UP ENTER A-E TOP MENU /RETURN TV VOL DISPLAY VOLUME SLEEP DVD/CD TUNER BAND TAPE/MD AUX/TV DOCK SUBTITLE ANGLE ZOOM - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 185
TIME ADJ TIMER TREBLE HOUR BALANCE MIN INPUT L R VOLUME MIN MAX MEMORY INPUT 1 Drehen Sie den INPUT-Regler auf der Frontblende des Receivers, um „DVD/CD" als Eingangsquelle zu wählen. 2 Drücken Sie MEMORY. Die gewählte Einstellung erscheint etwa fünf Sekunden lang auf dem Frontblende - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 186
EXTERNER KOMPONENTEN Steuerung Externer Komponenten Neben der Steuerung des Receivers (RX-E810) und DVD-Players (DVD-E810) können Sie die spezifischen Funktionen für externe Komponenten von YAHAMA oder einem iPod, der an ein YAMAHA iPod-Universaldock angeschlossen ist (wie das getrennt erhältliche - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 187
VOLUME In dem TAPE-Modus verfügbare Bedienungsvorgänge Die folgenden Bedienungsvorgänge stehen für ein Tonbandgerät oder Verfügung, sofern diese von YAMAHA hergestellt sind. y Drücken Sie TAPE/MD, um die Fernbedienung auf den TAPEModus zu stellen, bevor die folgenden Bedienungsvorgänge ausgeführt - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 188
/TEXT PROG MODE PTY SEEK START SHUFFLE Zifferntasten PROG ON SCREEN INFO. A-E SET UP PRESET ENTER MENU A-E TOP MENU /RETURN TV VOL DISPLAY VOLUME SLEEP DVD/CD TUNER BAND TAPE/MD AUX/TV DOCK SUBTITLE ANGLE ZOOM AUDIO AUX/TV 1 Drücken Sie AUX/TV, um die Fernbedienung auf den AUX - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 189
YAMAHA iPod-Universaldock (wie dem getrennt erhältlichen YDS-10), angeschlossen an der DOCK-Klemme des Receivers (Click and Wheel), iPod nano und iPod mini werden unterstützt. • Manche Merkmale können TOP MENU /RETURN TV VOL DISPLAY VOLUME SLEEP DVD/CD TUNER BAND TAPE/MD AUX/TV DOCK SUBTITLE - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 190
Sie können die „Setup"-Parameter auch mit dem Menü-Durchsuchen-Modus konfigurieren. Hinweis Es gibt Zeichen, die im Frontblende-Display des Receivers nicht angezeigt werden können. Solche nicht verfügbaren Zeichen werden durch „_" (Unterstreichungszeichen) ersetzt. iPod-Menü 2 Drücken Sie oder zum - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 191
-SETUP-MENÜ", „VIDEO-SETUP-MENÜ" oder „VORZUGSEINSTELL." zu wählen. Hinweis „VORZUGSEINSTELL." steht nur zur Verfügung, wenn keine Disc eingelegt ist oder wenn der DVD-Player im Stoppbetrieb ist (siehe Seite 25). 4 Drücken Sie oder zum Wählen des gewünschten Menüs, und drücken Sie danach . Wenn das - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 192
Vorgabe: STEREO) STEREO: Liefert Sound von nur den beiden vorderen Lautsprecherkanälen. L / R: Liefert Sound von den Multi-Lautsprecherkanälen, wenn der DVD-Player an einen Dolby Pro Logic-Decoder mit einer analogen Verbindung angeschlossen ist. VIRTUAL SURR: Reproduziert den Surround-Kanal virtuell - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 193
hlen Sie dies, wenn der an den DVD-Player angeschlossene Fernseher mit dem PAL-System arbeitet. NTSC: Wählen Sie dies, wenn der an den DVD-Player angeschlossene Fernseher mit dem NTSC-System arbeitet. MULTI: Wählen Sie dies, wenn der an den DVD-Player angeschlossene Fernseher mit dem mit sowohl dem - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 194
-Menü) Seite Menü Untermenü Parameter VIDEO- PROGRESSIVE *4 SETUP-MENÜ *2 Beim Anschließen des DVD-Players an einen mit Progressive Scan kompatiblen Fernseher über eine Component-Videoverbindung können Sie DVD-Video in hoher Qualität im Progressive Scan-Modus genießen. (Vorgabe: AUS) EIN - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 195
wissen, dass nicht alle High-Definition-Fernsehgeräte vollständig kompatibel mit diesem DVD-Player sind und dazu führen können; das Artefakte in dem Bild angezeigt DVD-Player auftauchen sollten, wenden sie sich bitte an unseren Kundendienst. • Der DVD-Player ist mit der kompletten Baureihe von YAMAHA - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 196
. 3 Drücken Sie oder , um „VORZUGSEINSTELL." auszuwählen. Hinweis „VORZUGSEINSTELL." steht nur zur Verfügung, wenn keine Disc eingelegt ist oder wenn der DVD-Player im Stoppbetrieb ist (siehe Seite 25). 4 Drücken Sie oder , um „GRUNDEINST." zu wählen, und drücken Sie danach , um „RÜCKSTELLEN" zu - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 197
Sprachencodes Falls die von Ihnen gewünschte Sprache für „AUDIO", „UNTERTITEL" und „DISK-MENÜ" im Setup-Menü (siehe Seite 21) nicht aufgeführt ist, wählen Sie „SONST", und geben Sie den 4-stelligen Sprachencode für Ihre gewünschte Sprache ein. Abkhazian Afar Afrikaans Albanian Amharic Arabic - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 198
das Gerät aus, ziehen Sie den Netzstecker, und wenden Sie sich an den nächsten autorisierten YAMAHA Fachhändler oder Kundendienst. Receiver (RX-E810) ■ Allgemeines Problem Der Receiver wird nicht eingeschaltet, wenn Sie es einschalten, oder schaltet nach dem Einschalten der Stromversorgung in den - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 199
ist verrauscht. Die Eigenschaften der UKWStereo-Sendungen können dieses Problem verursachen, wenn der Sender zu weit entfernt oder der Antenneneingang Es sind Mehrweginterferenzen vorhanden. Das Signal ist zu schwach. Dieser Receiver wurde für längere Zeit vom Netz abgetrennt. Das Signal ist - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 200
dabei, Songlisten von Ihrem iPod abzurufen. En Problem mit dem Signalpfad von Ihrem iPod zu diesem Receiver liegt vor. Schalten Sie dieser Receiver aus, und schließen Sie das YAMAHA iPod-Universaldock an die DOCKKlemme dieses Receivers an. Versuchen Sie, Ihr iPod zurückzusetzen. Der verwendete - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 201
DVD-Player (DVD-E810) Störungssuche Problem Ursache Die Stromversorgung Das Netzkabel ist nicht angeschlossen wird an. Prüfen Sie den Anschluss des Systemsteuerungskabels zwischen Receiver und DVD-Player. Stellen Sie „COMPONENT" des DVD-Players entsprechend der Verbindungsmethode ein. Prüfen Sie - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 202
entspricht. Kein Ton bei der Wiedergabe von DivX-Filmen Der verwendete Audio-Code wird von dem DVD-Player möglicherweise nicht unterstützt. Fernbedienung Problem Die Fernbedienung arbeitet oder funktioniert nicht richtig. Ursache Falscher Abstand oder Winkel. Direktes Sonnenlicht oder die - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 203
-R/RW aufgezeichnet sind (kompatible Auflösung: 3072 x 2048 oder weniger) - DivX-Video-Dateien, die auf CD-R/RW, DVD+R/RW und DVD-R/RW aufgezeichnet sind - KODAK Picture CD - FUJICOLOR CD - Offizielles DivX® Ultra-zertifiziertes Produkt - Wiedergabe aller DivX®-Videos (einschließlich DivX® 6) sowie - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 204
Hinweise zu Discs Handhabung einer Disc • Berühren Sie nicht die Oberfläche der Disc. Halten Sie die Disc an ihrem Rand und der Mittelbohrung. • Belassen Sie die Dsic nicht in der Schublade, wenn Sie diese nicht wiedergeben. • Schreiben Sie niemals mit einem Bleistift oder einem anderen - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 205
(Niederfrequenzeffekt) genannt werden, weist das System insgesamt 5.1-Kanäle auf (LFE wird als 0.1-Kanal gezählt). Der Receiver mischt das Multikanal-Audio auf 2 wurde. Eine CD wird mit 16Bit-Sound bei 44,1 kHz bespielt, wogegen eine DVD mit 16 Bit bei 48 kHz bis zu 24 Bit bei 192 kHz aufgezeichnet - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 206
aufgetrennt. Die Farbe kann mit diesem System naturgetreuer reproduziert werden, da jedes dieser Zwei Bildarten, Pan & Scan und Letterbox, behandeln dieses Problem. • Pan & Scan schneidet die linken und rechten erzielt wird. ■ Titel, Kapitel (DVD-Video) DVD-Video lässt Sie eine Disc in gro - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 207
24 Bit/192 kHz • Signal-Rausch-Abstand (1 kHz 105 dB • Dynamikbereich (1 kHz 97 dB • DVD fs 96 kHz 2 Hz - 44 kHz fs 48 kHz 2 Hz - 22 kHz • SVCD fs Cinch (blau) • PR/CR-Ausgang Cinch (rot) • S-Video-Ausgang Mini-DIN, 4-polig • Video-Ausgang Cinch • Audio-Ausgang (L+R Cinch • - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 208
till hands för framtida referens. 2 Installera anläggningen (RX-E810 och DVD-E810) på en välventilerad plats där det är svalt, torrt och änning än den angivna kan orsaka brand, skador på enheten och/eller personskador. YAMAHA åtar sig inget ansvar för skador beroende på att enheten används med en - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 209
Anslutning av en MD-spelare eller en CD-brännare ....16 Anslutning av YAMAHA:s universella iPod-dockningsstation 17 Anslutning av nätkablar 18 Inställning av anläggningen 19 INFORMATION Språkkoder 57 Felsökning 58 Receiver (RX-E810 58 DVD-spelare (DVD-E810 61 Fjärrkontrollen 62 Anmärkningar - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 210
• Optiska och koaxiala digitala utgångar ■ Angående denna bruksanvisning • I denna bruksanvisning används för "RX-E810" benämningen "receiver" och för "DVD-E810" benämningen "DVD-spelare". • Denna bruksanvisning beskriver hur anläggningen manövreras med hjälp av fjärrkontrollen, utom när denna inte - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 211
(RX-E810) ■ Frontpanelen 12 345 6 78 9 NATURAL SOUND STEREO RECEIVER RX-E810 PURE DIRECT TIMER STANDBY/ON PHONES DISPLAY MEMORY AUTO/MAN'L PRESET/BAND PRESET/TUNING BASS TIME ADJ TIMER TREBLE HOUR BALANCE MIN INPUT L R - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 212
IN TAPE/MD OUT AM SPEAKERS 6 MIN / SPEAKER R L SUBWOOFER OUT TO DVD-E810 AUX R L (Modell till Europa) MAINS AC OUTLETS SWITCHED 100W MAX. TOTAL 45 6 1 Antenningången DOCK Denna koppling är till för anslutning av YAMAHA:s universella iPod-dockningsstation (t.ex. YDS-10, som säljs separat - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 213
medan automatisk stationssökning är inkopplat på receivern (se sid. 38). 5 Indikatorn DOCK Denna indikering visas när en iPod-spelare är placerad i YAMAHA: universella iPod-dockningsstation (t.ex. YDS10, som säljs separat) ansluten till kopplingen DOCK på receivern (se sid. 17). 6 Indikatorn SHUFFLE - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 214
öppnas eller stängs. 3s Stoppar uppspelning (se sid. 25). 4 h/e Startar eller pausar uppspelning (se sid. 25). 5 STANDBY/ON Slår på DVD-spelaren eller ställer den i strömberedskap (se sid. 22). 6 Indikatorn PROGRESSIVE Denna indikator lyser medan läget för progressiv skanning är inkopplat (se sid - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 215
INLEDNING ■ Bakpanelen MAINS Kontroller och funktioner 1 (Gäller endast modeller till Europa, inkl. Storbritannien) AV VIDEO OUT COMPONENT PR Y DIGITAL OUT AUDIO OUT L COAXIAL OPTICAL TO RX-E810 S VIDEO VIDEO PB R 2 1 AV-koppling (gäller endast modeller till Europa, inkl. - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 216
ärrkontrollen används måste korrekt manövreringsläge väljas för att ge knapparna på fjärrkontrollen önskade funktioner. Val av manövreringsläge • Läget DVD/CD: Tryck på DVD/CD. • Läget TUNER: Tryck på TUNER. y Fjärrkontrollen kan även användas för manövrering av en TV och andra komponenter (t.ex. en - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 217
att ange parametrar eller kapitel/spårnummer. A SCAN Förhandsvisar innehållet på en DVD- eller VCD-skiva (se sid. 28) eller spelar upp de första sekundrarna av Kopplar in/ur slumpvis uppspelning (se sid. 26). E MENU Tar fram DVD-menyn (se sid. 31) eller PBC-menyn på en VCD-skiva (se sid. 31 - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 218
/TEXT PROG MODE PTY SEEK START SHUFFLE 1 2 ON SCREEN INFO. A-E SET UP PRESET ENTER MENU A-E TOP MENU /RETURN TV VOL DISPLAY VOLUME SLEEP DVD/CD TUNER BAND TAPE/MD AUX/TV DOCK SUBTITLE ANGLE ZOOM AUDIO 3 4 Tillgängliga manövreringar i manövreringsläget TUNER Följande manövreringar kan - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 219
ån den komponent som ska manövreras och rikta den mot fjärrkontrollsensorn på komponenten ifråga (se sidorna 3 och 6). Inom 6 m NATURAL SOUND STEREO RECEIVER RX-E810 PURE DIRECT TIMER STANDBY/ON PHONES DISPLAY MEMORY AUTO/MAN'L PRESET/BAND PRESET/TUNING BASS TIME ADJ TIMER TREBLE HOUR - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 220
ANTENNA 75 UNBAL. FM GND IN TAPE/MD OUT AM SPEAKERS 6 MIN / SPEAKER R L SUBWOOFER OUT TO DVD-E810 AUX R L 1 MAINS AV MAINS AC OUTLETS SWITCHED 100W MAX. TOTAL 2 Receiver (RX-E810) (Modeller till Europa) VIDEO OUT COMPONENT PR Y DIGITAL OUT AUDIO OUT L COAXIAL OPTICAL TO RX - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 221
FÖRBEREDELSER ■ Anslutning av högtalarkabeln Anmärkningar • Se till att ansluta vänster kanal (L), höger kanal (R), "+" (röd) och "-" (svart) korrekt. Om anslutningarna görs fel, återges inget ljud från högtalarna, och om polariteten för högtalaranslutningarna kastas om, kommer ljudet att låta - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 222
och till en motsvarande scartingång på TV:n. Anmärkning (Gäller endast modeller till Europa, inkl. Storbritannien) Ställ in "KOMPONENT" på "RGB" på DVD-spelarens inställningsmeny efter att en scartanslutning har gjorts (se sid. 54). AV VIDEO OUT COMPONENT PR Y DIGITAL OUT AUDIO OUT L COAXIAL - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 223
llande mottagningskvalitet inte uppnås. Kontakta närmaste auktoriserade YAMAHA-handlare eller servicecenter för mer information. Anmä änds (se sid. 38). AM-ramantenn (medföljer) FM-inomhusantenn (medföljer) DOCK DVD/CD ANTENNA 75 UNBAL. FM GND IN TAPE/MD OUT AM SPEAKERS 6 MIN / SPEAKER - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 224
YAMAHA:s universella iPod-dockningsstation kan anslutas till receivern. Dessutom kan en MD-spelare eller en CD-brännare anslutas till utgångarna DIGITAL OUT på DVD Koaxialkabel Optisk kabel DOCK DVD/CD ANTENNA 75 UNBAL. FM GND IN TAPE/MD OUT AM AUX R L Receiver 1 Anslut en separat ink - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 225
100W MAX. TOTAL Receiver (Modeller till Europa) Anmärkningar • Anslut inte nätkabeln från receivern, DVD-spelaren eller någon annan komponent till ett nätuttag förrän alla övriga anslutningar är klara. • Endast iPod (Click and Wheel), iPod nano och iPod mini stöds. • YAMAHA:s universella iPod - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 226
ANTENNA 75 UNBAL. FM GND IN TAPE/MD OUT AM SPEAKERS 6 MIN / SPEAKER R L SUBWOOFER OUT TO DVD-E810 AUX R L MAINS AC OUTLETS SWITCHED 100W MAX. TOTAL Till ett nätuttag Receiver (Modeller till Europa) Nätkabel Till AC OUTLET(S) på receiverns baksida (eller ett annat nätuttag) MAINS AV - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 227
Steg 2: Tidsinställning DISPLAY HOUR MIN STANDBY/ON DVD/CD STANDBY/ON POWER TV 1 2 3 4 5 6 7 8 SCAN DIMMER 9 0 SRLEEPEEAPT AB DVD/CD TUNER BAND TAPE/MD AUX/TV DOCK SUBTITLE ANGLE ZOOM AUDIO NATURAL SOUND STEREO RECEIVER RX-E810 PURE DIRECT TIMER STANDBY/ON PHONES DISPLAY - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 228
) och 24-timmars tidvisning. Steg 3: Ställ in bildförhållandet Följ anvisningarna nedan för att välja lämplig inställning för bildförhållande på DVD-spelaren. (Grundinställningen är "4:3 PAN SCAN".) SET UP ON SCREEN INFO. A-E SET UP PRESET ENTER MENU A-E TOP MENU /RETURN TV VOL DISPLAY VOLUME - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 229
av anläggningen Steg 5: Välj förvalt språk för ljud, textning och skivmenyer Efter inställning av förvalt språk för ljud, textning och skivmenyer väljer DVD-spelaren automatiskt förvalt språk vid isättning av en skiva. Om förvalt språk inte finns tillgängligt på isatt skiva, så väljs istället det - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 230
receivern. PHONES BALANCE PURE DIRECT NATURAL SOUND STEREO RECEIVER RX-E810 PURE DIRECT TIMER STANDBY/ON PHONES DISPLAY 6 7 8 ENTERSCAN 0 DIMMA EER TOP MENU /RETURN TV VOL DISPLAY VOLUME SLEEP DVD/CD TUNER BAND TAPE/MD AUX/TV DOCK SUBTITLE ANGLE ZOOM AUDIO VOLUME +/- Ingångsv - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 231
/TEXT PROG MODE PTY SEEK START SHUFFLE DIMMER ON SCREEN INFO. A-E SET UP PRESET ENTER MENU A-E TOP MENU /RETURN TV VOL DISPLAY VOLUME SLEEP DVD/CD TUNER BAND TAPE/MD AUX/TV DOCK SUBTITLE ANGLE ZOOM AUDIO DISPLAY ■ Val av visningsläge Det är möjligt att välja vilken information som - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 232
på skivan som spår (såsom visas till vänster). Det är också möjligt att spela upp JPEG-bildfiler och DivX-videofiler inspelade på en CD-R/RW-, DVD+R/RW- eller DVD-R/RW-skiva. För närmare information om hur dessa skivor spelas upp se "Uppspelning av MP3/WMA/JPEG/DivX-skivor" på sidan 32. Anmärkning - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 233
intryckt i några sekunder. Varje gång knappen trycks in efter att den har hållts intryckt ökas (minskas) hastigheten. Långsam uppspelning bakåt eller framåt DVD VCD Tryck på för att spela upp skivan långsamt bakåt. Tryck på för att spela upp skivan långsamt framåt. Varje gång knappen trycks in ökas - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 234
. Det är också möjligt att ange två punkter för repetering av ett visst avsnitt inom samma kapitel (spår) (A-B-repetering). Anmärkningar • Beroende på typen av en DVD-skiva kan det hända att repetering inte fungerar. • Repetering fungerar inte vid uppspelning av en VCD- eller SVCD-skiva med hjälp av - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 235
MODE PTY SEEK START SHUFFLE ON SCREEN ON SCREEN INFO. A-E SET UP PRESET ENTER MENU A-E TOP MENU /RETURN Markörknappar ■ Tidssökning på en DVD-skiva 1 Tryck på ON SCREEN under pågående uppspelning av skivan. Bildskärmsmenyn visas på TV-skärmen. MENY TITLE CHAPTER AUDIO SUBTITLE BITHAST 16 02 - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 236
väljas under pågående VCDuppspelning, när PBC-menyn (se sid. 31) inte används. • KAPITEL SAMMANDRAG och KAPITEL INTERVALL är inte tillgängligt för DVD-VR-skivor. 3 Använd markörknapparna till att välja önskad förhandsvisad bild eller sifferknapparna till att ange önskat bildnummer. Tryck på b eller - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 237
RETURN Markörknappar, ENTER 1 Tryck på PROG medan önskad skiva är isatt i DVD-spelaren. En programlista visas på TV-skärmen. 2 Använd markörknapparna föregående/nästa programlistsida. 3 Programmera önskad ordning på en DVD-skiva genom att ange först titelnummer och därefter kapitelnummer med hj - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 238
att trycka upprepade gånger på SUBTITLE för att välja "AV". Bildzoomning DVD VCD Bilden kan zoomas in eller ut under pågående skivspelning. ON SCREEN PRESET ENTER MENU A-E TOP MENU /RETURN TV VOL DISPLAY VOLUME SLEEP DVD/CD TUNER BAND TAPE/MD AUX/TV DOCK SUBTITLE ANGLE ZOOM AUDIO Mark - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 239
skiva kan variera. Vi hänvisar till anvisningar på skivans meny eller på skivfodralet angående information om den skiva som används. ANGLE SLEEP DVD/CD TUNER BAND TAPE/MD AUX/TV DOCK SUBTITLE ANGLE ZOOM AUDIO Tryck under pågående uppspelning upprepade gånger på ANGLE för att välja önskad - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 240
Uppspelning av MP3/WMA/JPEG/ DivX-skivor Det är möjligt att spela upp filer av MP3-, WMA- och DivX-format inspelade på en CD-R/RW-, DVD+R/RWeller DVD-R/RW-skiva. Det är också möjligt att spela upp JPEG-filer på en färdiginspelad JPEG-skiva (t.ex. en KODAK Picture CD-skiva) eller inspelade på en - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 241
ende uppspelning är det möjligt att välja ett ljud eller koppla in/ur textning. • För att kunna välja ett externt textningsspråk behöver "DIVX TEXTNING" på DVD-spelarens inställningsmeny ställas in (se sid. 55). Grundläggande manövreringar för skivspelning GRUNDLÄGGANDE MANÖVRERING Svenska 33 Sv - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 242
ange nummer eller tider. y Tryck på för att återgå till föregående meny. Tryck på ON SCREEN för att lämna bildskärmsmenyn. Poster för DVD-skiva TITEL KAPITEL LJUD TEXTNING VINKEL TITELTID KAPITELTID REPETERA TIDVISNING Beskrivning Nuvarande titel och antalet titlar på skivan Nuvarande kapitel och - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 243
GGANDE MANÖVRERING Begränsning av skivspelning Begränsning av skivspelning DVD Med hjälp av föräldrakontroll och skivlås är det mö 17 8 FÖR VUXNA Anmärkning "EGNA INSTÄLLNINGAR" är endast tillgängligt medan skivfacket är tomt eller medan DVD-spelaren är i stoppläge (se sid. 25). Svenska 35 Sv - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 244
nedan för att ändra lösennumret för tillfällig tillgång till låsta skivor. 1 Tryck på SET UP medan en skiva som ska låsas är isatt i DVD-spelaren. 2 Tryck på eller för att välja "ALLMÄNNA INSTÄLLNINGAR", tryck på eller för att välja "SKIVLÅS" och tryck därefter på . 3 Tryck på eller för att välja - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 245
Om de mottagna signalen från en viss önskad station är svag, så prova att ställa in den manuellt. AUTO/MAN'L PRESET/TUNING u / d NATURAL SOUND STEREO RECEIVER RX-E810 PURE DIRECT TIMER STANDBY/ON PHONES DISPLAY MEMORY AUTO/MAN'L PRESET/BAND PRESET/TUNING BASS TIME ADJ TIMER TREBLE HOUR - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 246
/BAND för att välja "FM 50k/AM 9k" eller "FM 100k/ AM 10k". 3 Tryck på STANDBY/ON för att bekräfta inställningen. NATURAL SOUND STEREO RECEIVER RX-E810 PURE DIRECT TIMER STANDBY/ON PHONES DISPLAY MEMORY AUTO/MAN'L PRESET/BAND PRESET/TUNING BASS TIME ADJ TIMER TREBLE HOUR BALANCE MIN - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 247
in genom att helt enkelt välja den förvalsgrupp och det förvalsnummer under vilket stationen har lagrats (se sid. 38). NATURAL SOUND STEREO RECEIVER RX-E810 PURE DIRECT TIMER STANDBY/ON PHONES DISPLAY MEMORY AUTO/MAN'L PRESET/BAND PRESET/TUNING BASS TIME ADJ TIMER TREBLE HOUR BALANCE - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 248
ller endast modeller till Europa, inkl. Storbritannien) är ett system för dataöverföring som används av FM-stationer i . A-E SET UP PRESET ENTER MENU A-E TOP MENU /RETURN TV VOL DISPLAY VOLUME SLEEP DVD/CD TUNER BAND TAPE/MD AUX/TV DOCK SUBTITLE ANGLE ZOOM AUDIO PTY SEEK START PRESET - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 249
PROG MODE PTY SEEK START SHUFFLE FREQ/TEXT ON SCREEN INFO. A-E SET UP PRESET ENTER MENU A-E TOP MENU /RETURN TV VOL DISPLAY VOLUME SLEEP DVD/CD TUNER BAND TAPE/MD AUX/TV DOCK TUNER Tryck upprepade gånger på FREQ/TEXT under pågående mottagning av en radiodatasystemstation för att välja - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 250
INFO. A-E SET UP PRESET ENTER MENU A-E TOP MENU /RETURN 4 Tryck på FREQ/TEXT för att bekräfta inställningarna. TV VOL DISPLAY VOLUME SLEEP DVD/CD TUNER BAND TAPE/MD AUX/TV DOCK SUBTITLE ANGLE ZOOM AUDIO DISPLAY TUNER 1 Tryck under pågående mottagning av en radiodatasystem-station - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 251
ställs receivern i strömberedskap efter att vald insomningstid har gått ut. DVD-spelaren slås också på eller ställs också i strömberedskap samtidigt med tt. TIMER-indikator (lysdiod) TIMER PRESET/BAND NATURAL SOUND STEREO RECEIVER RX-E810 TIMER STANDBY/ON PHONES DISPLAY MEMORY AUTO/MAN'L - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 252
ställs receivern i strömberedskap efter att vald insomningstid har gått ut. A-E SET UP ENTER A-E TOP MENU /RETURN TV VOL DISPLAY VOLUME SLEEP DVD/CD TUNER BAND TAPE/MD AUX/TV DOCK SUBTITLE ANGLE ZOOM AUDIO SLEEP Tryck upprepade gånger på SLEEP för att välja önskad insomningstid. Vid - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 253
anläggningen under pågående uppspelning. u / d NATURAL SOUND STEREO RECEIVER RX-E810 PURE DIRECT TIMER STANDBY/ON PHONES DISPLAY MEMORY AUTO/MAN MEMORY INPUT 1 Vrid på INPUT på frontpanelen på receivern för att välja "DVD/CD" som ingångskälla. 2 Tryck på MEMORY. Aktuell inställning visas - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 254
rutom till att manövrera receivern (RX-E810) och DVD-spelaren (DVD-E810) kan den medföljande fjärrkontrollen användas till att manövrera vissa funktioner på externa komponenter tillverkade av YAMAHA samt en iPod-spelare ansluten via YAMAHA:s universella iPod-dockningsstation (t.ex. YDS-10, som säljs - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 255
4 5 6 TV VOL VOLUME Tillgängliga manövreringar i manövreringsläget TAPE Följande manövreringar kan utföras på ett kassettdäck tillverkad av YAMAHA. y Tryck på TAPE/MD för att koppla in manövreringsläget TAPE på fjärrkontrollen, innan följande manövreringar utförs. 1s Stoppar uppspelning. 2e - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 256
/TEXT PROG MODE PTY SEEK START SHUFFLE Sifferknappar PROG ON SCREEN INFO. A-E SET UP PRESET ENTER MENU A-E TOP MENU /RETURN TV VOL DISPLAY VOLUME SLEEP DVD/CD TUNER BAND TAPE/MD AUX/TV DOCK SUBTITLE ANGLE ZOOM AUDIO AUX/TV 1 Tryck på AUX/TV för att ställa fjärrkontrollen i läget AUX - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 257
en iPod-spelare har placerats i YAMAHA:s universella iPod-dockningsstation (t.ex. Endast iPod (Click and Wheel), iPod nano och iPod mini stöds. • En del funktioner är kanske inte MENU A-E TOP MENU /RETURN TV VOL DISPLAY VOLUME SLEEP DVD/CD TUNER BAND TAPE/MD AUX/TV DOCK SUBTITLE ANGLE - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 258
Manövrering av externa komponenter ■ Menybläddringsläge I menybläddringsläget kan iPod-menyn manövreras med hjälp av frontpanelens display på receivern. Det är också möjligt att konfigurera parametrarna "Setup" i menybläddringsläget. Anmärkning Det finns vissa tecken som inte kan visas på - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 259
"VIDEOINSTÄLLNINGAR" eller "EGNA INSTÄLLNINGAR". Anmärkning "EGNA INSTÄLLNINGAR" är endast tillgängligt medan skivfacket är tomt eller medan DVD-spelaren är i stoppläge (se sid. 25). SET UP DVD/CD ON SCREEN INFO. A-E SET UP PRESET ENTER MENU A-E TOP MENU /RETURN TV VOL DISPLAY VOLUME SLEEP - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 260
med aktuella anslutningar av valfri ljudutrustning. (Grundinställning: ALLA) AV: Avaktiverar digital utmatning. ALLA: Välj detta efter digital anslutning av DVD-spelaren till en dekoder/förstärkare för avkodning av flerkanalsljud. ENDAST PCM: Välj detta alternativ om en ansluten förstärkare inte kan - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 261
TV:n och dessa inställningar. *3 Om bilden på TV:n är förvrängd, så kan det bero på att inställningen av färgsystem (NTSC eller PAL) på DVD-spelaren inte matchar TV:n. Tryck i så fall på och därefter på AUDIO, medan skivfacket är öppet, för att ändra inställningen av färgsystem. ÖVRIG MANÖVRERING - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 262
. Se till att konfigurera både videoinställningarna på TV:n och dessa inställningar. *4 Läget för progressiv skanning är endast tillgängligt efter att DVD-spelaren har anslutits via en komponentvideoanslutning till en TV som är kompatibel med progressiv skanning. För modeller till Europa, inklusive - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 263
för utmatning med "normal upplösning". Vid frågor gällande en bildskärms kompatibilitet med DVD-spelaren går det bra att kontakta vår kundservice. • DVD-spelaren är kompatibel med samtliga produkter från YAMAHA, inklusive projektorerna DPX-1300 och DPX-830 och plasmabildskärmen PDM-4220. ÖVRIG MAN - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 264
3 Tryck på eller för att välja "EGNA INSTÄLLNINGAR". Anmärkning "EGNA INSTÄLLNINGAR" är endast tillgängligt medan skivfacket är tomt eller medan DVD-spelaren är i stoppläge (se sid. 25). 4 Tryck på eller för att välja "STANDARD" och tryck därefter på välja "ÅTERSTÄLL". för att 5 Tryck på ENTER - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 265
Språkkoder Om önskat språk för "LJUD", "TEXTNING" och "SKIVMENY" iinte finns med på inställningsmenyn (se sid. 21), så välj "ANDRA" och ange sedan den 4-siffriga språkkoden för önskat språk. Abkhazian Afar Afrikaans Albanian Amharic Arabic Armenian Assamese Avestan Aymara Azerbaijani Bashkir Basque - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 266
hjälp av anvisningarna i felsökningstabellen, så slå av receivern, koppla loss nätkabeln och kontakta närmaste auktoriserade YAMAHA-handlare eller servicecenter. Receiver (RX-E810) ■ Allmänt Problem Möjlig orsak Åtgärd Receivern slås inte på eller ställs i beredskapsläget kort efter att strömmen - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 267
Möjlig orsak Åtgärd FM-mottagning i stereo är brusig. Karakteristiken hos FM-sändningar i stereo kan orsaka detta problem när sändaren är för långt bort eller antennsignalen är för svag. Kontrollera antennanslutningarna. Försök med att använda en riktad FM-antenn av hög kvalitet. Använd metoden - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 268
. Ett problem med signalvägen från en iPod-spelare till receivern förekommer. Slå av receivern och gör om anslutningen av YAMAHA:s universella iPod iPod nano och iPod av receivern. mini stöds. En iPod-spelare är korrekt placerad i en universell YAMAHA iPoddockningsstation (t.ex. YDS-10, som sä - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 269
DVD-spelare (DVD-E810) Felsökning Problem Strömmen slås på men slås genast av igen. Strömmen terges bilder med bildförhållandet 4:3 på en bredbilds-TV med skärmförhållandet 16:9. Ställ in DVD-spelarinställningen "TV-SKÄRM" för att ändra bildformatet. Om korrekt bildformat inte kan ställas in, så - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 270
matchar aktuell anslutningsmetod. Inget ljud återges vid uppspelning av en DivX-film Det kan hända att DVD-spelaren inte stöder aktuell ljudkod. Se sidan - - - - 63 63 64 64 54 Fjärrkontrollen Problem Fjärrkontrollen kan inte användas eller fungerar dåligt. Möjlig orsak För långt avstånd eller - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 271
åer Anmärkningar • Följande skivor kan inte spelas upp på DVD-spelaren: CD-ROM-, DVD-ROM-, DVD-RAM- och CDV-skivor. (DVD-spelaren medger uppspelning av vissa yper av DVD-Rskivor (endast videoformat).) • CD-R/RW-, DVD+R/RW- och DVD-R/RW-skivor kan bara spelas upp efter slutbehandling. • Endast den - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 272
Anmärkningar gällande skivor Skivhantering • Vidrör inte skivytan. Håll i en skiva i ytterkanten och mitthålet. • Lämna inte kvar en skiva som inte spelas upp i skivfacket. • Skriv inte på en skiva med blyertspenna, märkpenna e.dyl. • Sätt inte fast tejp, klistermärken e.dyl. på en skiva och - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 273
komprimering. En CD-skiva spelas in med 16bitars ljud vid 44,1 kHz, medan DVD-inspelning sker någonstans mellan 16 bitar vid 48 kHz och 24 bitar vid 192 är, desto finare blir ljudet kan återges. ■ Titel, kapitel (DVD) En DVD-videoskiva kan vara indelad i större delar (titlar) och mindre delar - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 274
återges mer naturtroget med detta system eftersom var och en av dessa ängligt kan visas med avsett bildförhållande, om DVD-receivern är ansluten till en bredbilds-TV. Material med Två olika bildvisningstyper, Pan & Scan och Letterbox, löser detta problem. • Med Pan & Scan skärs bildens vänstra och - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 275
bitar/192 kHz • Signalbrusförhållande (1 kHz 105 dB • Dynamikomfång (1 kHz 97 dB • DVD fs 96 kHz 2 Hz - 44 kHz fs 48 kHz 2 Hz - 22 kHz • SVCD fs Cinch-jack (blå) • PR/CR-utgång Cinch-jack (röd) • S-videoutgång Mini DIN-jack, 4 stift • Videoutgång Cinch-jack • Ljudutgångar (vänster + - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 276
manuale per intero. Conservarlo poi in un luogo sicuro per poterlo riutilizzare al momento del bisogno. 2 Installare queste unità (la RX-E810 e la DVD o riparare quest'unità. Affidare qualsiasi riparazione a personale qualificato YAMAHA. In particolare, non aprirla mai per alcun motivo. 14 - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 277
di un dock universale YAMAHA per iPod 17 Collegamento dei sistema e scegliere l'ingresso del DVD 19 Fase 2: Regolare l' manuale 37 Sintonizzazione automatica con preselezione .......... 38 Preselezione manuale di stazione 39 Scelta di stazioni preselezionate 39 Sintonizzazione Radio Data System - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 278
video a scansione progressiva • Prese di uscita digitali ottiche e coassiali ■ Questo manuale • In questo manuale, l'unità "RX-E810" viene descritta come un "ricevitore" e il "DVD-E810" come un "lettore DVD". • Questo manuale descrive l'uso del sistema attraverso un telecomando, salvo quando questo - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 279
anteriore 12 345 6 78 9 NATURAL SOUND STEREO RECEIVER RX-E810 PURE DIRECT TIMER STANDBY/ON PHONES DISPLAY MEMORY la funzione fra la modalità di sintonizzazione automatica e quella di sintonizzazione manuale quando il sintonizzatore è scelto come sorgente di segnale (vedi pagina 37). - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 280
IN TAPE/MD OUT AM SPEAKERS 6 MIN / SPEAKER R L SUBWOOFER OUT TO DVD-E810 AUX R L (Modello per l'Europa) MAINS AC OUTLETS SWITCHED 100W MAX. TOTAL 45 6 1 Terminale DOCK Usare per collegare un dock universale YAMAHA per iPod (ad esempio un YDS-10 opzionale) e collegarvi il proprio iPod - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 281
Indicatore DOCK Si illumina quando collegate il vostro iPod ad un dock universale YAMAHA per iPod (ad esempio un YDS-10 opzionale) collegato al terminale DOCK di HOLD Si illumina quando il ricevitore sta ricercando stazioni Radio Data System nella modalità PTY SEEK (vedi pagina 40). 9 Display delle - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 282
. 3s Fa cessare la riproduzione (vedi pagina 25). 4 h/e Avvia o fa terminale la riproduzione (vedi pagina 25). 5 STANDBY/ON Accende il lettore DVD o lo porta nel modo di attesa (vedi pagina 22). 6 Indicatore PROGRESSIVE Si accende se la modalità di scansione progressiva è attivata (vedi pagina 54 - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 283
INTRODUZIONE ■ Pannello posteriore MAINS Comandi e funzioni 1 (Modelli solo per GB ed Europa) AV VIDEO OUT COMPONENT PR Y DIGITAL OUT AUDIO OUT L COAXIAL OPTICAL TO RX-E810 S VIDEO VIDEO PB R 2 3 4 5 6 78 1 Terminale AV (Modelli solo per GB ed Europa) Vedi pagina 14 per informazioni - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 284
46. Nota Le descrizioni e le illustrazioni del telecomando di questo manuale sono basate sul modello europeo e britannico, salva diversa indicazione. PRESET ENTER MENU A-E TOP MENU /RETURN 3 4 TV VOL DISPLAY VOLUME SLEEP DVD/CD TUNER BAND TAPE/MD AUX/TV DOCK SUBTITLE ANGLE ZOOM AUDIO 6 7 - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 285
(da 1 a 9, 0) Digitare numeri per specificare i valori di parametri o numeri di capitolo/brano. A SCAN Permette la visione di anteprima del contenuto di un DVD o VCD (vedi pagina 28) o riproduce i primi secondi di ciascun brano di un CD (vedi pagina 25). B A-B Ripete una sezione particolare di un - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 286
ENTER MENU A-E TOP MENU /RETURN TV VOL DISPLAY VOLUME SLEEP DVD/CD TUNER BAND TAPE/MD AUX/TV DOCK SUBTITLE ANGLE ZOOM AUDIO 2 Pulsanti di sintonizzazione Radio Data System (solo modelli per la GB e l'Europa) FREQ/TEXT Fa passare il display Radio Data System dalla modalità PS a quelle - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 287
il telecomando entro 6 m dal componente da controllare, puntandolo verso il sensore di telecomando (vedi le pagine 3 e 6). Entro 6 m NATURAL SOUND STEREO RECEIVER RX-E810 PURE DIRECT TIMER STANDBY/ON PHONES DISPLAY MEMORY AUTO/MAN'L PRESET/BAND PRESET/TUNING BASS TIME ADJ TIMER TREBLE - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 288
con attenzione la sezione che segue e le note. Per informazioni sui diffusori (NX-E800), consultare il loro manuale. Nota Non collegare il cavo di alimentazione del ricevitore, lettore DVD o altro componente ad una presa di corrente fino a che i collegamenti non sono completi. Diffusore destro (NX - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 289
PREPARAZIONE ■ Collegamento dei cavi dei diffusori Note • Accertarsi di collegare il canale sinistro (L), il canale destro (R), "+" (rosso) e "-" (nero) in modo appropriato. Se i collegamento sono diffettosi non si udrà alcun suono dai diffusori e se le polarità dei collegamenti dei diffusori sono - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 290
) usando un cavo del tipo adatto da acquistare separatamente. Per informazioni sul televisore, consultarne il manuale. Nota Non collegare il cavo di alimentazione del ricevitore, lettore DVD o altro componente ad una presa di corrente fino a che i collegamenti non sono completi. ■ Collegamenti - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 291
maggiori dettagli, consultare il più vicino negoziante o centro assistenza YAMAHA. Nota Non mancare di regolare il passo di frequenza (solo (vedi pagina 38). Antenna a telaio AM (inclusa) Antenna FM interna (inclusa) DOCK DVD/CD ANTENNA 75 UNBAL. FM GND IN TAPE/MD OUT AM SPEAKERS 6 MIN / - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 292
lettore MD, un registratore a cassette o un dock universale iPod YAMAHA. Potete anche collegare un registratore MD o masterizzatore CD al lettore DVD facendo uso delle prese DIGITAL OUT. Per informazioni sul componente esterno, consultarne il manuale. Nota Non collegare il cavo di alimentazione del - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 293
l'Europa) Note • Non collegare il cavo di alimentazione del ricevitore, lettore DVD o altro componente ad una presa di corrente fino a che i collegamenti solo iPod (Click and Wheel), iPod nano, e iPod mini. • Si deve possedere un dock universale YAMAHA per iPod (ad esempio un YDS-10 opzionale) ed il - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 294
corrente alternata) MAINS AV VIDEO OUT COMPONENT PR Y DIGITAL OUT AUDIO OUT L COAXIAL OPTICAL TO RX-E810 S VIDEO VIDEO PB R Lettore DVD ■ AC OUTLET(S) (SWITCHED) Modelli per GB e l'Australia 1 presa Modello per Corea Nessuna Altri modelli 2 uscite Usare queste prese ausiliarie per - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 295
DVD/CD STANDBY/ON POWER TV 1 2 3 4 5 6 7 8 SCAN DIMMER 9 0 SRLEEPEEAPT AB DVD/CD TUNER BAND TAPE/MD AUX/TV DOCK SUBTITLE ANGLE ZOOM AUDIO NATURAL SOUND STEREO RECEIVER collegato il lettore DVD (EXT1, AV1, ecc.). Per maggiori dettagli, consultare il manuale in dotazione al - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 296
anteriore. Fase 3: Impostare il rapporto di forma Seguire la procedura seguente per configurare il rapporto di forma dell'immagine del lettore DVD. (L'impostazione predefinita è "4:3 PAN SCAN".) SET UP ON SCREEN INFO. A-E SET UP PRESET ENTER MENU A-E TOP MENU /RETURN TV VOL DISPLAY VOLUME - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 297
l'audio, i sottotitoli ed il menu dei dischi Se si imposta la lingua audio, dei sottotitoli e del menu dei dischi predefinita, il lettore DVD passa alla lingua scelta automaticamente quando un disco viene caricato. Se la lingua scelta non fosse disponibile, viene usata quella predefinita del disco - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 298
quanto segue. PHONES BALANCE PURE DIRECT NATURAL SOUND STEREO RECEIVER RX-E810 PURE DIRECT TIMER STANDBY/ON PHONES DISPLAY 7 8 ENTERSCAN 0 DIMMA EER TOP MENU /RETURN TV VOL DISPLAY VOLUME SLEEP DVD/CD TUNER BAND TAPE/MD AUX/TV DOCK SUBTITLE ANGLE ZOOM AUDIO VOLUME +/- Selettori - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 299
PROG MODE PTY SEEK START SHUFFLE DIMMER ON SCREEN INFO. A-E SET UP PRESET ENTER MENU A-E TOP MENU /RETURN TV VOL DISPLAY VOLUME SLEEP DVD/CD TUNER BAND TAPE/MD AUX/TV DOCK SUBTITLE ANGLE ZOOM AUDIO DISPLAY ■ Per cambiare la modalità di visualizzazione Potete cambiare le informazioni - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 300
tali file nel disco come fossero brani (vedi qui a sinistra). Potete anche riprodurre immagini JPEG e video DivX registrati su CD-R/RW, DVD+R/RW o DVD-R/RW. Per dettagli in proposito, consultare "Riproduzione di file MP3/WMA/JPEG/DivX" a pagina 32. Nota A seconda delle condizioni di registrazione - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 301
L'icona di proibizione ( ) appare sul televisore quando un premere DVD VCD pulsante viene premuto ad indicare che la sua funzione non è aumenta (diminuisce). Per avviare il rallentatore in avanti o all'indietro DVD VCD Per avviare il rallentatore all'indietro, premere Per avviare il rallentatore - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 302
compreso fra essi di un capitolo (o brano) con la funzione di ripetizione A-B. Note • La ripetizione della riproduzione può non funzionare con certi DVD. • La ripetizione della riproduzione non funziona durante la riproduzione di VCD o SVCD col menu PBC (vedi pagina 31). RIPETI STANDBY/ON POWER - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 303
Per cancellare la riproduzione shuffle Premere CASUALE per scegliere "CASUALE DISATTIVO". Specificare un tempo trascorso per la riproduzione (ricerca a tempo) DVD VCD Potete anche specificare un punto del disco dal quale cominciare la riproduzione. Note • Usando la caratteristica di ricerca a tempo - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 304
la riproduzione di VCD quando il menu PBC (vedi pagina 31) è spento. • DIGEST CAPITOLO e INTERVALLO CAPITOLO non sono disponibili per dischi DVD-VR. 3 Usare i pulsanti del cursore per scegliere l'immagine di anteprima desiderata o i pulsanti numerici per digitare il numero dell'immagine. Premendo - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 305
START SHUFFLE ON SCREEN INFO. A-E SET UP PRESET ENTER MENU A-E TOP MENU /RETURN PROG Pulsanti del cursore, ENTER 1 A disco caricato nel lettore DVD; premere PROG. La lista del programma appare sullo schermo del televisore. 2 Usare i pulsanti del cursore per scegliere un numero di programmazione - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 306
dei canali audio VCD Potete scegliere le lingue audio e dei sottotitoli per la riproduzione di DVD e le impostazioni audio per VCD. Se non si sceglie alcuna lingua, le lingue predefinite specificate nel menu di impostazione (vedi pagina 21) vengono usate automaticamente. Nota Le lingue audio e dei - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 307
di un disco, premere ANGOL più volte fino a scegliere l'angolo di visione desiderato. Utilizzo del menu del disco Molti DVD e VCD (SVCD) includono menu di navigazione chiamati "menu DVD " e "menu di controllo della riproduzione (PBC)". Questi menu sono un metodo conveniente per controllare il disco - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 308
delle sue caratteristiche e delle condizioni di registrazione, quest'unità può non leggere o riprodurre correttamente. Per informazioni sui dischi compatibili con questo lettore DVD, vedi pagina 63. • Se un disco contiene una cartella che consiste di oltre 500 file, quest'unità potrebbe non riuscire - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 309
file DivX con menu interattivi, audio alternativi e sottotitoli. Per usare i menu interattivi, fare quanto segue. 1 Caricare un disco nel lettore DVD. Il menu interattivo appare sul televisore. 2 Usare i pulsanti del cursore per scegliere un capitolo. 3 Premere ENTER o p per far iniziare la - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 310
o ore, usare i pulsanti numerici. y Per tornare al livello precedente del menu, premere dal menu OSD, premere ON SCREEN. . Per uscire Voci riguardanti i DVD TITOL CAPITOL AUDIO SOTTOTIT ANGOL DUR TITOLO DUR CAPITOLO RIPETI VIS DURATA Descrizione Il titolo attuale ed il numero di titoli del disco - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 311
FUNZIONAMENTO DI BASE Per porre limiti alla riproducibilità del disco Per porre limiti alla riproducibilità del disco DVD Potete imporre delle restrizioni alla riproduzione di certi dischi usando la caratteristica di controllo per bambini o la caratteristica di blocco di un disco. Se un - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 312
"PAGINA PREFERENZE", premere o per scegliere "PASSWORD", poi premere . Nota "PAGINA PREFERENZE" è disponibile solo quando nessun disco è caricato o quando il lettore DVD si è fermo (vedi pagina 25). 3 Premere ENTER per visualizzare la schermata di cambio del password. 4 Usare i pulsanti numerici per - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 313
e non ci sono interferenze. Se il segnale della stazione desiderata è debole, passare alla sintonia manuale. AUTO/MAN'L PRESET/TUNING u / d AUTO/MAN'L PRESET/TUNING u / d NATURAL SOUND STEREO RECEIVER RX-E810 PURE DIRECT TIMER STANDBY/ON PHONES DISPLAY MEMORY AUTO/MAN'L PRESET/BAND PRESET - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 314
in zone diverse potrebbe essere necessario cambiare il passo di frequenza. NATURAL SOUND STEREO RECEIVER RX-E810 PURE DIRECT TIMER STANDBY/ON PHONES DISPLAY MEMORY AUTO/MAN'L PRESET/BAND preselezione automatica è in grado di salvare automaticamente solo stazioni Radio Data System ed AM. 38 It - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 315
di stazione Potete memorizzare 40 stazioni (da A1 a E8: 8 numeri di preselezione per 5 gruppi di stazioni) in modo manuale. NATURAL SOUND STEREO RECEIVER RX-E810 PURE DIRECT TIMER STANDBY/ON PHONES DISPLAY MEMORY AUTO/MAN'L PRESET/BAND PRESET/TUNING BASS TIME ADJ TIMER TREBLE HOUR - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 316
interno di reti di stazioni. Questa radio riceve vari tipi di dati Radio Data System, ad esempio PS (Program Service, o nome del programma), PTY (Program Type, o tipo di programma), Sport Educazione TV VOL DISPLAY VOLUME DRAMA Drammi SLEEP DVD/CD TUNER BAND TAPE/MD AUX/TV DOCK SUBTITLE - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 317
/TEXT ON SCREEN INFO. A-E SET UP PRESET ENTER MENU A-E TOP MENU /RETURN TV VOL DISPLAY VOLUME SLEEP DVD/CD TUNER BAND TAPE/MD AUX/TV DOCK TUNER Nel mettere in sintonia una stazione Radio Data System, premere FREQ/TEXT più volte per scegliere la modalità di visualizzazione Radio Data - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 318
Usare "ON" per usare informazioni CT ricevute da stazioni Radio Data System per regolare l'orologio del ricevitore. (L'impostazione predefinita è "ON".) FREQ/TEXT per confermare l'impostazione fatta. TV VOL DISPLAY VOLUME SLEEP DVD/CD TUNER BAND TAPE/MD AUX/TV DOCK SUBTITLE ANGLE ZOOM AUDIO - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 319
il ricevitore in pausa dopo che il tempo specificato è trascorso. Il lettore DVD inoltre si accende o si porta in pausa automaticamente se viene collegato al normale ricompare. TIMER LED TIMER PRESET/BAND NATURAL SOUND STEREO RECEIVER RX-E810 PURE DIRECT 5 Premere DISPLAY di nuovo per scegliere - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 320
inoltre porta il ricevitore in pausa dopo che il tempo specificato è trascorso. A-E SET UP ENTER A-E TOP MENU /RETURN TV VOL DISPLAY VOLUME SLEEP DVD/CD TUNER BAND TAPE/MD AUX/TV DOCK SUBTITLE ANGLE ZOOM AUDIO SLEEP Premere SLEEP più volte per scegliere la durata desiderata. Ad ogni - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 321
se non si danno comandi per 30 minuti a ricevitore in modalità DVD/CD può venire attivata e disattivata a piacere. (L'impostazione predefinita è funziona con il sistema in riproduzione. u / d NATURAL SOUND STEREO RECEIVER RX-E810 PURE DIRECT TIMER STANDBY/ON PHONES DISPLAY MEMORY AUTO/MAN'L - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 322
DVD (DVD-E810), col telecomando in dotazione potete controllare funzioni specifiche di componenti esterni YAMAHA o un iPod collegato ad un dock universale per iPod YAMAHA ENTER MENU A-E TOP MENU /RETURN TV VOL DISPLAY VOLUME SLEEP DVD/CD TUNER BAND TAPE/MD AUX/TV DOCK SUBTITLE ANGLE ZOOM - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 323
8 9 0 TV VOL VOLUME Operazioni disponibili nella modalità DOCK Le seguenti operazioni sono disponibili con iPod collegati ad un dock universale per iPod YAMAHA (ad esempio un YDS-10 in vendita separatamente). Per dettagli sulle operazioni con l'iPod, consultare "Uso iPod" a pagina 49. y Prima di - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 324
UP PRESET ENTER MENU A-E TOP MENU /RETURN TV VOL DISPLAY VOLUME SLEEP DVD/CD TUNER BAND TAPE/MD AUX/TV DOCK SUBTITLE ANGLE ZOOM AUDIO AUX/TV proposito la sezione "LISTA DEI CODICI DI TELECOMANDO" alla fine di questo manuale) della marca del televisore. 3 Vedere "Modalità AUX/TV" a pagina - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 325
in un dock universale per iPod YAMAHA (ad esempio un YDS-10 supportati solo iPod (Click and Wheel), iPod nano, e iPod mini. • Alcune caratteristiche possono non essere compatibili col modello o la configurare i parametri "Setup" dell'iPod. SLEEP DVD/CD TUNER BAND TAPE/MD AUX/TV DOCK SUBTITLE - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 326
Controllo di componenti esterni ■ Modalità di uso dei menu Nella modalità di uso dei menu, potete controllare il menu di un iPod con il display del pannello anteriore del ricevitore. Nella modalità di uso dei menu potete anche configurare i parametri "Setup". Nota Alcuni caratteri non possono venire - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 327
", "PAGINA IMPOSTAZIONI AUDIO", "PAG IMPOST VIDEO" o "PAGINA PREFERENZE". Nota "PAGINA PREFERENZE" è disponibile solo quando nessun disco è caricato o quando il lettore DVD si è fermo (vedi pagina 25). 4 Premere o per scegliere il menu desiderato e poi premere . Se il menu scelto contiene un menu - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 328
LPCM: Scegliere questa voce se il vostro amplificatore non è capace di decodificare segnale audio multicanale. Se si collega il lettore DVD ad un amplificatore PCM compatibile usando collegamenti digitali, configurare i parametri di uscita LPCM. Maggiore è la frequenza di campionamento, migliore la - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 329
di ritardo e quindi ENTER per confermare l'operazione.) (Predefinita: 00 ms) PAG IMPOST TIPO TV *3 VIDEO *2 Potete scegliere il sistema di colore del lettore DVD a seconda del televisore posseduto. (Predefinita: NTSC per gli U.S.A. ed il Canada , MULTI per la Corea e PAL per gli altri modelli) PAL - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 330
NON UDENTI (Solo modelli per USA e Canada) Parametro Se si collega il lettore DVD ad un televisore compatibile con la scansione progressiva usando collegamenti component, potete riprodurre DVD video con alta qualità nella modalità di scansione progressiva. (Predefinita: DISATTIVO) ATTIVO: Attiva - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 331
loro sottotitoli esterni devono essere identici (estensione esclusa). Le estensioni supportate per i sottotitoli esterni sono ".srt", ".sub", ".ssa" e questo lettore DVD, consultare un nostro centro assistenza. • Il lettore DVD è compatibile con l'intera linea di prodotti YAMAHA, compresi i - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 332
/CD TUNER BAND TAPE/MD AUX/TV DOCK SUBTITLE ANGLE ZOOM AUDIO Pulsanti del cursore, ENTER 1 Premere DVD/CD per portare il telecomando nella modalità DVD/CD. 2 Premere SET UP. Il menu di impostazione appare sul televisore. 3 Premere o per scegliere "PAGINA PREFERENZE". Nota "PAGINA PREFERENZE - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 333
Codici di lingua Se la lingua desiderata per "AUDIO", "SOTTOTIT" e "MENU DISCO"non è elencata nel menu di impostazione (vedi pagina 21), scegliere "ALTRO", poi digitare le 4 cifre del codice della lingua desiderata. Abkhazian Afar Afrikaans Albanian Amharic Arabic Armenian Assamese Avestan Aymara - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 334
i rimedi proposti non servono, spegnere quest'unità, scollegare il cavo di alimentazione ed entrare in contatto col rivenditore autorizzato o centro assistenza YAMAHA più vicino. Ricevitore (RX-E810) ■ Problemi di carattere generale Problema Causa Rimedio Quest'unità non si accende o si porta in - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 335
. Un televisore limitrofo è in uso. Rimedio Controllare i collegamenti dell'antenna. Provare un'antenna FM direzionale di alta qualità. Usare il metodo manuale di sintonizzazione. Regolare la posizione dell'antenna in modo da eliminare le interferenze da percorsi multipli. Provare un'antenna FM - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 336
iPod. L'iPod usato non è compatibile con quest'unità. Son supportati solo iPod (Click and Wheel), iPod nano, e iPod mini. Il vostro iPod è collegato correttamente ad un dock universale YAMAHA per iPod (ad esempio un YDS-10 opzionale) collegato al terminale DOCK di quest'unità, il collegamento fra - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 337
il cavo di controllo di sistema per 30 minuti circa. Controllare il collegamento del cavo di controllo di sistema al ricevitore ed al lettore DVD. Il televisore (monitor) non mostra le immagini in modo corretto. L'impostazione per il segnale video component non è adatta al collegamento video. Il - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 338
Si sta forse usando un CD-R/RW, DVD+R/RW o DVD-R/RW non finalizzato. Finalizzare il CD-R/RW, DVD+R/RW o DVD-R/RW. Il disco è forse rovesciato. usando la "LISTA DEI CODICI DI TELECOMANDO" alla fine di questo manuale. Provare a impostare un altro codice dello stesso fabbricante usando "LISTA - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 339
DVD. Facendolo si può danneggiare il lettore DVD. Il lettore DVD può riprodurre: - Dischi DVD+R/RW e DVD-R/RW registrati in formato DVD-Video compatibile. - DVD . • Non usare dischi con molti graffi. Codici di regione dei DVD Il codice di regione (un numero assegnato a ciascuna delle nove regioni - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 340
Note sui dischi Trattamento dei dischi • Non toccare la superficie del disco. Tenere i dischi per i bordi ed il foro centrale. • Non lasciare i dischi sul piatto portadisco quando non sono in uso. • Non scrivere sui dischi con matite o pennarelli. • Non applicare nastri adesivi, etichette o - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 341
paragonabile a quella di un CD. ■ PCM (Pulse Code Modulation) Un segnale digitalizzato senza compressione. Un CD è registrato con suono a 16 bit a 44,1 kHz, mentre i DVD possono avere segnale da 16 bit a 48 kHz a 24 bit a 192 kHz, ed hanno quindi un suono migliore di quello di un CD. Questo segnale - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 342
di luminanza viene sottratto da quello di colore. ■ NTSC (National Television System Committee) L'NTSC è un sistema di colore a 525 linee e 30 ed altri paesi del Pacifico. ■ Pan & Scan and Letterbox In generale, i DVD Video vengono prodotti per la visione su schermi di rapporto di forma da 16:9. - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 343
DA 24 bit/192 kHz • Rapporto S/R (1 kHz 105 dB • Gamma dinamica (1 kHz 97 dB • DVD fs 96 kHz 2 Hz - 44 kHz fs 48 kHz 2 Hz - 22 kHz • SVCD fs 48 ) • Uscita PR/CR Spinotto RCA (rosso) • Uscita S-Video Spinotto mini DIN, 4 piedini • Uscita video Spinotto RCA • Uscita audio (L+R Spinotto - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 344
este manual. Y luego guárdelo en un lugar seguro para poder consultarlo en el futuro en caso de ser necesario. 2 Instale esta unidad (RX-E810 y DVD-E810) producir un incendio, daños en el aparato y/o lesiones a las personas. YAMAHA no se hará responsable de ningún daño debido al uso de este aparato - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 345
3 Receptor (RX-E810 3 Reproductor DVD (DVD-E810 6 Mando a distancia 8 PREPARACI grabadora MD o CD 16 Conexión de un acoplador universal YAMAHA iPod 17 Conexión de cables de alimentación 18 Ajuste 37 Sintonización manual 37 Presintonización automática 38 Presintonización manual 39 Selección - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 346
de vídeo de exploración progresiva • Jacks coaxiales y ópticos de salida digital ■ Acerca de este manual • En este manual, "RX-E810" es el "receptor" y "DVD-E810" es el "reproductor DVD". • Este manual describe cómo utilizar el sistema con un mando a distancia, excepto cuando éste no se encuentre - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 347
Panel delantero 12 345 6 78 9 NATURAL SOUND STEREO RECEIVER RX-E810 PURE DIRECT TIMER STANDBY/ON PHONES DISPLAY MEMORY AUTO 6 AUTO/MAN'L (TIMER) • Cambia entre los modos de sintonización automática y manual cuando se selecciona el sintonizador como fuente de entrada (vea la página 37). • - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 348
TAPE/MD OUT AM SPEAKERS 6 MIN / SPEAKER R L SUBWOOFER OUT TO DVD-E810 AUX R L (Modelo de Europa) MAINS AC OUTLETS SWITCHED 100W MAX. TOTAL 45 6 78 9 1 Terminal DOCK Se usa para conectar un acoplador universal YAMAHA iPod (como el YDS-10 vendido separadamente) donde podrá colocar su - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 349
á en el modo de sintonización automática (vea la página 38). 5 Indicador DOCK Se enciende cuando usted coloca su iPod en un acoplador universal YAMAHA iPod (como por ejemplo el YDS-10 vendido separadamente) conectado al terminal DOCK del receptor (vea la página 17). 6 Indicador SHUFFLE Se enciende - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 350
la reproducción (vea la página 25). 4 h/e Inicia la reproducción o hace una pausa en ella (vea la página 25). 5 STANDBY/ON Enciende el reproductor DVD o lo pone en el modo de espera (vea la página 22). 6 Indicador PROGRESSIVE Se enciende cuando está activado el modo de exploración progresiva (vea - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 351
INTRODUCCIÓN ■ Panel trasero MAINS Controles y funciones 1 (Modelos del R.U. y Europa solamente) AV VIDEO OUT COMPONENT PR Y DIGITAL OUT AUDIO OUT L COAXIAL OPTICAL TO RX-E810 S VIDEO VIDEO PB R 2 3 4 5 6 78 1 Terminal AV (Modelos del R.U. y Europa solamente) Vea la página 14 para - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 352
especifique lo contrario, las descripciones e ilustraciones del mando a distancia de este manual se basan en los modelos del Reino Unido y Europa. ■ Funciones comunes A-E TOP MENU /RETURN 3 4 TV VOL DISPLAY VOLUME SLEEP DVD/CD TUNER BAND TAPE/MD AUX/TV DOCK SUBTITLE ANGLE ZOOM AUDIO - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 353
gina 31). 0 Teclas de números (1 a 9 y 0) Introducen números para especificar parámetros o números de capítulos/pistas. A SCAN Presenta preliminarmente el contenido de un DVD o VCD (vea la página 28) o reproduce los primeros segundos de cada pista de un CD (vea la página 25). B A-B Repite una secci - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 354
PROG MODE PTY SEEK START SHUFFLE 1 2 ON SCREEN INFO. A-E SET UP PRESET ENTER MENU A-E TOP MENU /RETURN TV VOL DISPLAY VOLUME SLEEP DVD/CD TUNER BAND TAPE/MD AUX/TV DOCK SUBTITLE ANGLE ZOOM AUDIO 3 4 Operaciones disponibles en el modo TUNER Las operaciones siguientes están disponibles - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 355
componente que quiera controlar y apúntelo hacia el sensor de mando a distancia (vea las páginas 3 y 6). Pulse Dentro de 6 m NATURAL SOUND STEREO RECEIVER RX-E810 PURE DIRECT TIMER STANDBY/ON PHONES DISPLAY MEMORY AUTO/MAN'L PRESET/BAND PRESET/TUNING BASS TIME ADJ TIMER TREBLE HOUR - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 356
consulte el manual del propietario de los mismos. Nota No conecte el cable de alimentación del receptor, reproductor DVD u otros componentes usa para sincronizar las operaciones específicas entre el receptor y el reproductor DVD. • Si quiere conectar un amplificador con una entrada digital en lugar - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 357
PREPARACIÓN ■ Conexión de cables de altavoces Notas • Asegúrese de conectar bien el canal izquierdo (L), el derecho (R), "+" (rojo) y "-" (negro). Si las conexiones están mal no se oirá sonido de los altavoces, y si la polaridad de las conexiones de los altavoces está mal, el sonido no será natural - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 358
cable correspondiente de venta en el comercio. Para obtener información de su TV, consulte el manual del propietario del mismo. Nota No conecte el cable de alimentación del receptor, reproductor DVD u otros componentes a la toma de corriente hasta conectar todos los demás cables. ■ Conexión de - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 359
conocer detalles, consulte al concesionario o centro de servicio YAMAHA autorizado más cercano. Nota Asegúrese de establecer el gina 38). Antena de cuadro de AM (suministrada) Antena de FM interior (suministrada) DOCK DVD/CD ANTENNA 75 UNBAL. FM GND IN TAPE/MD OUT AM SPEAKERS 6 MIN / - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 360
un reproductor MD, una platina de casete o un acoplador universal YAMAHA iPod. Usando los jacks DIGITAL OUT también podrá conectar una grabadora MD o CD al reproductor DVD. Para obtener información de su componente externo, consulte el manual del propietario del mismo. Nota No conecte el cable de - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 361
Europa) Notas • No conecte el cable de alimentación del receptor, reproductor DVD u otros componentes a la toma de corriente hasta conectar todos los demás los iPod (Click and Wheel), iPod nano y iPod mini. • Necesita un acoplador universal YAMAHA iPod (como el YDS-10 vendido separadamente) y su - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 362
completadas todas las conexiones, conecte primero el cable de alimentación del reproductor DVD al terminal AC OUTLET(S) del panel trasero del receptor (o entrada de L COAXIAL OPTICAL TO RX-E810 S VIDEO VIDEO PB R Reproductor DVD ■ AC OUTLET(S) (SWITCHED) Modelos del R.U. y Australia 1 - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 363
DVD/CD STANDBY/ON POWER TV 1 2 3 4 5 6 7 8 SCAN DIMMER 9 0 SRLEEPEEAPT AB DVD/CD TUNER BAND TAPE/MD AUX/TV DOCK SUBTITLE ANGLE ZOOM AUDIO NATURAL SOUND STEREO RECEIVER conectado el reproductor DVD (EXT1, AV1, etc.). Para conocer detalles, consulte el manual suministrado con su - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 364
del panel delantero. Paso 3: Relación de aspecto Siga el procedimiento de abajo para configurar el ajuste de la relación de aspecto del reproductor DVD. (El ajuste predeterminado es "4:3 PAN SCAN".) SET UP ON SCREEN INFO. A-E SET UP PRESET ENTER MENU A-E TOP MENU /RETURN TV VOL DISPLAY VOLUME - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 365
predeterminado de audio, subtítulos y menú de disco, el reproductor DVD cambia automáticamente al idioma seleccionado cuando se carga el disco. Si GINA PREFERENCIAS" sólo está disponible cuando no se ha cargado un disco o el reproductor DVD está en el modo de parada (vea la página 25). 3 Pulse o para - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 366
el receptor. PHONES BALANCE PURE DIRECT NATURAL SOUND STEREO RECEIVER RX-E810 PURE DIRECT TIMER STANDBY/ON PHONES DISPLAY utiliza durante 30 segundos mientras el receptor está en el modo de entrada DVD/CD. 3 Inicie la reproducción en el componente seleccionado o seleccione una emisora - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 367
/TEXT PROG MODE PTY SEEK START SHUFFLE DIMMER ON SCREEN INFO. A-E SET UP PRESET ENTER MENU A-E TOP MENU /RETURN TV VOL DISPLAY VOLUME SLEEP DVD/CD TUNER BAND TAPE/MD AUX/TV DOCK SUBTITLE ANGLE ZOOM AUDIO DISPLAY ■ Para cambiar el modo de visualización La información visualizada en el - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 368
pistas (como se muestra a la izquierda). También puede reproducir archivos de imágenes JPEG y archivos de vídeo DivX grabados en un CD-R/RW, DVD+R/RW o DVD-R/ RW. Para conocer detalles de cómo reproducir estos discos, vea "Reproducción de discos MP3/WMA/JPEG/ DivX" en la página 32. Nota Dependiendo - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 369
de reproducción de discos Siga los procedimientos de abajo para hacer las operaciones de reproducción basicas de los discos. Notas Para avanzar cuadro a cuadro DVD VCD • Si aparece el icono de inhibición ( ) en el TV cuando se pulsa un botón, la función no estará disponible en el disco actual - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 370
repetición de reproducción puede no funcionar dependiendo de los tipos de discos DVD. • La repetición de reproducción no funciona mientras se reproduce un VCD aleatorio. Notas • La reproducción aleatoria no está disponible para DVD-VRs. • La reproducción aleatoria no funciona mientras se reproduce un - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 371
SHUFFLE ON SCREEN ON SCREEN INFO. A-E SET UP PRESET ENTER MENU A-E TOP MENU /RETURN Teclas del cursor ■ Búsqueda por tiempo en un DVD 2 Pulse o para seleccionar "TIEMPO TÍTULO" o "TPO. CAPÍTULO" y luego pulse . TIEMPO TÍTULO: Seleccione esto si quiere especificar un tiempo transcurrido para - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 372
VCD cuando el menú PBC (vea la página 31) está apagado. • RECOPILACIÓN DE CAPÍTULOS y INTERVALO DE CAPÍTULOS no están disponibles para los discos DVD-VR. 3 Use las teclas del cursor para seleccionar la imagen de presentación preliminar deseada o las teclas de números para introducir el número de la - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 373
SCREEN INFO. A-E SET UP PRESET ENTER MENU A-E TOP MENU /RETURN PROG Teclas del curs ENTER 1 Pulse PROG mientras el disco está cargado en el reproductor DVD. La lista de programas aparece en la pantalla del TV. 2 Use las teclas del cursor para seleccionar un número de programa y luego pulse ENTER - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 374
de un disco puede acercar o alejar la imagen. ON SCREEN INFO. A-E SET UP PRESET ENTER MENU A-E TOP MENU /RETURN TV VOL DISPLAY VOLUME SLEEP DVD/CD TUNER BAND TAPE/MD AUX/TV DOCK SUBTITLE ANGLE ZOOM AUDIO Teclas del cursor, ENTER ZOOM 1 Pulse ZOOM mientras reproduce un disco. Cada vez - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 375
ón de su disco, consulte las instrucciones de funcionamiento en el menú del disco o en su carátula. TV VOL DISPLAY VOLUME ANGLE SLEEP DVD/CD TUNER BAND TAPE/MD AUX/TV DOCK SUBTITLE ANGLE ZOOM AUDIO Mientras reproduce un disco, pulse repetidamente ANGLE hasta seleccionar el ángulo de visi - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 376
básicas de reproducción de discos Reproducción de discos MP3/ WMA/JPEG/DivX Puede reproducir archivos del formato MP3, WMA y DivX grabados en un CD-R/RW, DVD+R/RW y DVD-R/ RW. También puede ver archivos JPEG de discos JPEG de venta en el comercio (como KODAK Picture CDs) o grabados en un CD-R/RW - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 377
como menús interactivos, audio alternativo y subtítulos. Siga el procedimiento de abajo para utilizar el menú interactivo. 1 Cargue un disco en el reproductor DVD. El menú interactivo aparece en la pantalla del TV. 2 Use las teclas del cursor para seleccionar un capítulo. 3 Pulse ENTER o p para - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 378
teclas de números para especificar números o tiempo. y Para volver al menú anterior, pulse salir del menú OSD. . Pulse ON SCREEN para Elementos para DVD TÍTULO CAPÍTULO AUDIO SUBTÍTULOS ÁNG. TIEMPO TÍTULO TPO. CAPÍTULO REPETIR CONTADOR Descripción El título actual y el número de títulos en el - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 379
Restricción de reproducción de discos Restricción de reproducción de discos DVD Con el control de los padres o la función de bloqueo Nota "PÁGINA PREFERENCIAS" sólo está disponible cuando no se ha cargado un disco o el reproductor DVD está en el modo de parada (vea la página 25). Español 35 Es - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 380
PREFERENCIAS", pulse o para seleccionar "CONTRASEÑA" y luego pulse . Nota "PREFERENCE PAGE" sólo está disponible cuando no se ha cargado un disco o el reproductor DVD está en el modo de parada (vea la página 25). 3 Pulse ENTER para visualizar la pantalla de cambio de contraseña. 4 Use las teclas de - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 381
manualmente. También puede utilizar las funciones de presintonización automática y manual para guardar hasta 40 emisoras (A1 a E8: 8 números de emisoras BALANCE MIN INPUT L R VOLUME MIN MAX NATURAL SOUND STEREO RECEIVER RX-E810 PURE DIRECT TIMER STANDBY/ON PHONES DISPLAY MEMORY AUTO - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 382
PRESET/BAND para seleccionar "FM 50k/AM 9k" o "FM 100k/AM 10k". 3 Pulse STANDBY/ON para confirmar el ajuste. NATURAL SOUND STEREO RECEIVER RX-E810 PURE DIRECT TIMER STANDBY/ON PHONES DISPLAY MEMORY AUTO/MAN'L PRESET/BAND PRESET/TUNING BASS TIME ADJ TIMER TREBLE HOUR BALANCE MIN INPUT - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 383
Sintonización de AM/FM Presintonización manual También puede guardar manualmente hasta 40 emisoras (A1 a E8: 8 números de emisoras presintonizadas en cada uno de los 5 grupos de emisoras presintonizadas). NATURAL SOUND STEREO RECEIVER RX-E810 PURE DIRECT TIMER STANDBY/ON PHONES DISPLAY - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 384
PTY SEEK START SHUFFLE ON SCREEN INFO. A-E SET UP PRESET ENTER MENU A-E TOP MENU /RETURN TV VOL DISPLAY VOLUME PTY SEEK START PRESET / SLEEP DVD/CD TUNER BAND TAPE/MD AUX/TV DOCK TUNER 3 Pulse repetidamente PRESET / para seleccionar el tipo de programa deseado. El nombre del tipo de - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 385
/TEXT PROG MODE PTY SEEK START SHUFFLE FREQ/TEXT ON SCREEN INFO. A-E SET UP PRESET ENTER MENU A-E TOP MENU /RETURN TV VOL DISPLAY VOLUME SLEEP DVD/CD TUNER BAND TAPE/MD AUX/TV DOCK TUNER Mientras sintoniza una emisora del sistema de datos de radio, pulse repetidamente FREQ/TEXT para - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 386
".) ON SCREEN INFO. A-E SET UP PRESET ENTER MENU A-E TOP MENU /RETURN 4 Pulse FREQ/TEXT para confirmar los ajustes. TV VOL DISPLAY VOLUME SLEEP DVD/CD TUNER BAND TAPE/MD AUX/TV DOCK SUBTITLE ANGLE ZOOM AUDIO DISPLAY TUNER 1 Mientras sintoniza una emisora del sistema de datos de radio - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 387
el modo de espera después de transcurrido un tiempo especificado. El reproductor DVD también se enciende o pone en el modo de espera automáticamente si visualización normal. LED TIMER TIMER PRESET/BAND NATURAL SOUND STEREO RECEIVER RX-E810 TIMER STANDBY/ON PHONES DISPLAY MEMORY AUTO/MAN'L - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 388
en el modo de espera después de transcurrido un tiempo especificado. A-E SET UP ENTER A-E TOP MENU /RETURN TV VOL DISPLAY VOLUME SLEEP DVD/CD TUNER BAND TAPE/MD AUX/TV DOCK SUBTITLE ANGLE ZOOM AUDIO SLEEP Pulse repetidamente SLEEP para seleccionar la duración deseada. Cada vez que - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 389
correctamente el receptor y el reproductor DVD con el cable de control del sistema suministrado (vea la página 12), esta función no se activará para el sistema. • Esta función no se activará para el sistema durante la reproducción. u / d NATURAL SOUND STEREO RECEIVER RX-E810 PURE DIRECT TIMER - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 390
Además de controlar el receptor (RX-E810) y el reproductor DVD (DVD-E810), usando el mando a distancia suministrado usted puede usar funciones específicas para componentes externos de YAMAHA o para un iPod conectado con un acoplador universal YAMAHA iPod (como el YDS-10 vendido separadamente). Para - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 391
0 TV VOL VOLUME Operaciones disponibles en el modo DOCK Las operaciones siguientes están disponibles para el iPod conectado con un acoplador universal YAMAHA iPod (como el YDS-10 vendido separadamente). Para conocer detalles de las operaciones iPod, vea "Utilización iPod" en la página 49. y Pulse - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 392
UP PRESET ENTER MENU A-E TOP MENU /RETURN TV VOL DISPLAY VOLUME SLEEP DVD/CD TUNER BAND TAPE/MD AUX/TV DOCK SUBTITLE ANGLE ZOOM AUDIO AUX dígitos (consulte "LISTA DE CÓDIGOS DE MANDO A DISTANCIA" al final de este manual) correspondiente al fabricante de su TV. 3 Vea "Modo AUX/TV" en la - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 393
en un acoplador universal YAMAHA iPod (como el YDS son compatibles los iPod (Click and Wheel), iPod nano y iPod mini. • Algunas funciones pueden no ser compatibles dependiendo del modelo o configurar los parámetros "Setup" del iPod. SLEEP DVD/CD TUNER BAND TAPE/MD AUX/TV DOCK SUBTITLE ANGLE - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 394
Control de componentes externos ■ Modo de examen de menú En el modo de examen de menú puede operar el menú iPod usando el visualizador del panel delantero del receptor. También puede configurar los parámetros "Setup" con el modo de examen de menú. Nota Hay algunos caracteres que no se pueden - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 395
conocer detalles de cada menú o parámetro disponible, vea "Elementos del menú de preparación" en la página 52. Teclas de números SET UP DVD/CD STANDBY/ON POWER TV 1 2 3 4 5 6 7 8 SCAN DIMMER 9 0 TV CH TV INPUT REPEAT A-B FREQ/TEXT PROG MODE PTY SEEK START SHUFFLE ON SCREEN INFO - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 396
ÉREO: Emite sonidos por los canales de los dos altavoces delanteros. I/D: Emite sonidos por los canales de múltiples altavoces si el reproductor DVD está conectado a un decodificador Dolby Pro Logic mediante una conexión analógica. VIRTUAL SURR: Reproduce virtualmente los sonidos de los canales de - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 397
CD" sólo está disponible cuando se carga un CD de música en el reproductor DVD. *2 Los ajustes de vídeo de su TV también afectan a la imagen visualizada. su TV, el sistema de color (NTSC y PAL) ajustado en su reproductor DVD puede que no concuerde con el sistema de color su TV. Para cambiar el - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 398
con exploración progresiva usando una conexión de vídeo componente, usted podrá disfrutar de imágenes de DVD de alta calidad con el modo de exploración progresiva. (Ajuste predeterminado: DESACTIVAR) ACTIVAR: Activa la exploración progresiva. DESACTIVAR: Desactiva la exploración progresiva - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 399
preguntas relacionadas con la compatibilidad del monitor de vídeo y este reproductor DVD, póngase en contacto con nuestro centro de servicio al cliente. • El reproductor DVD es compatible con la línea completa de productos YAMAHA, incluyendo los proyectores DPX-1300 y DPX-830 y el monitor de plasma - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 400
TV. 3 Pulse o para seleccionar "PÁGINA PREFERENCIAS". Nota "PÁGINA PREFERENCIAS" sólo está disponible cuando no se ha cargado un disco o el reproductor DVD está en el modo de parada (vea la página 25). 4 Pulse o para seleccionar "PREDETERMIN." y luego pulse para seleccionar "RESTABLECER". 5 Pulse - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 401
Códigos de idiomas Si su idioma deseado para "AUDIO", "SUBTÍTULOS" y "MENÚ DE DISCO" no está listado en el menú de preparación (vea la página 21), seleccione "OTROS" y luego introduzca el código de idioma de 4 dígitos para su idioma deseado. Abkhazian Afar Afrikaans Albanian Amharic Arabic Armenian - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 402
no sirven de ayuda, apague esta unidad, desconecte el cable de alimentación y póngase en contacto con el centro de servicio o concesionario YAMAHA autorizado. Receptor (RX-E810) ■ General Problema Causa El receptor no se enciende o entra en el modo de espera poco después de conectarse - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 403
emisoras presintonizadas. Apriete las conexiones de la antena de cuadro de AM y oriéntela para obtener la mejor recepción. Utilice el método de sintonización manual. Utilice una antena exterior y un cable de tierra. Esto ayudará algo, pero será difícil eliminar todo el ruido. Separe el receptor del - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 404
á siendo usado no es compatible con el receptor. Sólo son compatibles los iPod (Click and Wheel), iPod nano y iPod mini. Su iPod está bien acoplado a un acoplador universal YAMAHA iPod (como el YDS-10 vendido separadamente) conectado al terminal DOCK del receptor, y la conexión entre su iPod y el - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 405
un TV incompatible. El disco que está siendo reproducido puede Compruebe que el disco sea compatible con el no ser compatible con el reproductor DVD. reproductor DVD. De vez en cuando, puede que aparezca un poco de distorsión en la imagen dependiendo del disco que esté siendo reproducido. Esto no - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 406
Causa Remedio Puede estar usando un CD-R/RW, DVD+R/ Finalice el CD-R/RW, DVD+R/RW o DVD-R/RW. RW o DVD-R/RW no finalizado. La etiqueta del disco puede "LISTA DE CÓDIGOS DE MANDO A DISTANCIA" al final de este manual. Intente poner otro código del mismo fabricante usando "LISTA DE CÓDIGOS DE MANDO - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 407
Nota No introduzca ningún otro tipo de disco en el reproductor DVD. Esto podría dañar el reproductor DVD. El reproductor DVD puede reproducir: - Discos DVD+R/RW y DVD-R/RW grabados en el formato compatible con DVD-Vídeo. - Discos DVD-RW grabados en el formato VR (compatible con CPRM). El reproductor - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 408
Notas acerca de los discos Manejo de un disco • No toque la superficie del disco. Tómelo por su borde y agujero central. • No deje un disco en la bandeja cuando no lo reproduzca. • No escriba en el disco con un lapicero u otro marcador. • No pegue cintas, pegatinas u otras cosas en un disco, - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 409
graba con sonido de 16 bits a 44,1 kHz, mientras que la grabación de un DVD puede ser de 16 bits a 48 kHz hasta 24 bits a 192 kHz, lo que , más preciso es el sonido que puede reproducirse. ■ Título, capítulo (DVD) DVD vídeo le permite dividir un disco en partes grandes llamadas títulos o en partes - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 410
y otros países del Pacífico. ■ Pan & Scan y Letterbox En general, DVD Vídeo se produce para ver en una pantalla panorámica de TV con una relación de y crea una imagen más nítida y suave. ■ Título, capítulo (DVD Vídeo) DVD vídeo le permite dividir un disco en partes grandes llamadas títulos o en - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 411
192 kHz • Señal a ruido (1 kHz 105 dB • Gama dinámica (1 kHz 97 dB • DVD fs 96 kHz 2 Hz - 44 kHz fs 48 kHz 2 Hz - 22 kHz • SVCD fs 48 Salida PB/CB Cinch (azul) • Salida PR/CR Cinch (roja) • Salida S-Vídeo Mini DIN, 4 contactos • Salida de vídeo Cinch • Salida de audio (L+R Cinch • - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 412
eens iets in kunt opzoeken. 2 Installeer de apparatuur (RX-E810 en DVD-E810) op een goed geventileerde, koele, droge en schone plek met tenminste 10 tot brand, schade aan het toestel en/of persoonlijk letsel. YAMAHA aanvaardt geen aansprakelijkheid voor enige schade veroorzaakt door gebruik van dit - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 413
van een MD-recorder of CD-recorder ........ 16 Aansluiten van een YAMAHA iPod universeel dock ......... 17 Aansluiten van de stroomvoorziening 18 Instellen van van de DVD-speler ..... 56 AANVULLENDE INFORMATIE Taalcodes 57 Verhelpen van storingen 58 Receiver (RX-E810 58 DVD-speler (DVD-E810 61 - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 414
en coaxiaal digitale uitgangsaansluitingen ■ Over deze handleiding • In deze handleiding, wordt de "RX-E810" omschreven als een "receiver" en de "DVD-E810" als een "DVD-speler". • In deze handleiding wordt uitgelegd hoe dit systeem gebruikt kan worden met behulp van de afstandsbediening, behalve - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 415
PRESET/TUNING BASS TIME ADJ TIMER TREBLE HOUR BALANCE MIN INPUT L R VOLUME MIN MAX 0A B C D E F 1 STANDBY/ON Hiermee zet u de receiver aan of uit (standby) (zie bladzijde 19). 2 Sensor voor de afstandsbediening Deze ontvangt de signalen van de afstandsbediening. 3 DISPLAY Schakelt - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 416
UNBAL. FM GND IN TAPE/MD OUT AM SPEAKERS 6 MIN / SPEAKER R L SUBWOOFER OUT TO DVD-E810 AUX R L MAINS AC OUTLETS SWITCHED 100W MAX. TOTAL 45 6 78 9 1 DOCK aansluitingen Hierop kunt u een YAMAHA iPod universeel dock (zoals de los verkrijgbare YDS-10) aansluiten, waar u uw iPod in kunt - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 417
staat (zie bladzijde 38). 5 DOCK indicator Licht op wanneer u uw iPod in een YAMAHA iPod universeel dock (zoals de los verkrijgbare YDS-10) doet indien deze is verbonden met de DOCK aansluiting van de receiver (zie bladzijde 17). 6 SHUFFLE indicator Licht op wanneer u uw iPod in de shuffle - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 418
stopt u de weergave (zie bladzijde 25). 4 h/e Hiermee begint of pauzeert u de weergave (zie bladzijde 25). 5 STANDBY/ON Hiermee zet u de DVD-speler aan of uit (standby) (zie bladzijde 22). 7 8 90 6 PROGRESSIVE indicator Licht op wanneer de progressieve scanfunctie is ingeschakeld (zie bladzijde - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 419
INLEIDING ■ Achterpaneel MAINS Bedieningsorganen en functies 1 (Alleen modellen voor het V.K. en Europa) AV VIDEO OUT COMPONENT PR Y DIGITAL OUT AUDIO OUT L COAXIAL OPTICAL TO RX-E810 S VIDEO VIDEO PB R 2 3 4 5 6 78 1 AV aansluitingen (Alleen modellen voor het V.K. en Europa) Zie - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 420
kun u het algehele volumeniveau van de receiver instellen. 7 Ingangskeuze-toetsen Hiermee kiest u de signaalbron voor de receiver. y Met STANDBY/ON, DIMMER en SLEEP kan ook de DVD- speler bediend worden wanneer deze is aangesloten op de receiver met de meegeleverde systeemkabel (zie bladzijde 12 - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 421
de geprogrammeerde weergavefunctie (zie bladzijde 29). D SHUFFLE Hiermee zet u de Shuffle (willekeurige weergave) functie aan/uit (zie bladzijde 26). E MENU Toont het DVD menu (zie bladzijde 31) of het PBC menu van een VCD (zie bladzijde 31). F TOP MENU/RETURN Hiermee keert u terug naar het eerste - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 422
SET UP PRESET ENTER MENU A-E TOP MENU /RETURN TV VOL DISPLAY VOLUME SLEEP DVD/CD TUNER BAND TAPE/MD AUX/TV DOCK SUBTITLE ANGLE ZOOM AUDIO 3 4 frequentiedisplay (zie bladzijde 41). PTY SEEK MODE Hiermee zet u de receiver in de PTY SEEK functie (zie bladzijde 40). PTY SEEK START Begint - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 423
die u wilt bedienen en richt hem op de infraroodsensor op het toestel in kwestie (zie de bladzijden 3 en 6). Binnen 6 m NATURAL SOUND STEREO RECEIVER RX-E810 PURE DIRECT TIMER STANDBY/ON PHONES DISPLAY MEMORY AUTO/MAN'L PRESET/BAND PRESET/TUNING BASS TIME ADJ TIMER TREBLE HOUR BALANCE - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 424
Voor informatie over uw luidsprekers (NX-E800) dient u de daarbij behorende handleiding te raadplegen. Opmerking Doe de stekker van uw receiver, DVD-speler of andere componenten pas in het stopcontact wanneer u alle verbindingen gemaakt heeft. Rechter luidspreker (NX-E800) 3 Linker luidspreker (NX - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 425
tonen tegenvallen. • Zorg ervoor dat de blote luidsprekerdraden elkaar niet kunnen raken, en dat ze geen metalen onderdelen van de receiver kunnen raken. Hierdoor zou de receiver en/of de luidsprekers beschadigd kunnen raken. • Wanneer u een andere luidsprekerset dan de NX-E800 wilt gebruiken, moet - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 426
kabel. Voor informatie over uw TV dient u de daarbij behorende handleiding te raadplegen. Opmerking Doe de stekker van uw receiver, DVD-speler of andere componenten pas in het stopcontact wanneer u alle verbindingen gemaakt heeft. ■ S-Video aansluitingen Verbind de S VIDEO aansluiting - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 427
YAMAHA dealer of service -centrum. Opmerking U moet de afstemstap (alleen modellen voor Azië en Taiwan) van de tuner aanpassen aan de ruimte tussen zendfrequenties in uw gebied (zie bladzijde 38). AM ringantenne (meegeleverd) FM binnenantenne (meegeleverd) DOCK DVD van de receiver en van - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 428
apparatuur U kunt allerlei audio-apparatuur, zoals een MD-speler, een cassettedeck of een YAMAHA iPod universeel dock aansluiten op de receiver. U kunt ook een MD-recorder of een CD-recorder aansluiten op de DVD-speler via de DIGITAL OUT aansluitingen. Voor informatie over de externe component in - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 429
• Doe de stekker van uw receiver, DVD-speler of andere componenten pas in het stopcontact wanneer u alle verbindingen gemaakt heeft. • Alleen iPod apparatuur met een iPod (Click and Wheel), iPod nano en iPod mini worden ondersteund. • U heeft een YAMAHA iPod universeel dock (aansluitsokkel) (zoals - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 430
aan te sluiten op de AC OUTLET(S) aansluiting aan de achterkant van de receiver (of op het stopcontact als de AC OUTLET(S) aansluiting niet gebruikt kan worden), waarna u de stekker van de receiver in het stopcontact kunt doen. DOCK DVD/CD ANTENNA 75 UNBAL. FM GND IN TAPE/MD OUT AM SPEAKERS - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 431
getoond worden, waarna "Set Clock" zal verschijnen. 1 Zet uw TV aan en druk op STANDBY/ON om de receiver aan te zetten. Als de DVD-speler is aangesloten op de receiver via de systeemkabel, zal de DVD-speler automatisch worden ingeschakeld. Druk anders op STANDBY/ON op het voorpaneel van de - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 432
wordt weergegeven op het display op het voorpaneel. Stap 3: Instellen van de beeldverhouding Volg de onderstaande procedure om de beeldverhouding voor de DVD-speler in te stellen. (De standaardinstelling is "4:3 PAN SCAN".) SET UP ON SCREEN INFO. A-E SET UP PRESET ENTER MENU A-E TOP MENU /RETURN - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 433
taal voor de geluidsweergave, ondertiteling en het discmenu Als u een standaardtaal instelt voor de geluidsweergave, de ondertiteling en de discmenu's, zal de DVD-speler automatisch naar die taal overschakelen wanneer er een disc in het toestel gedaan wordt. Als de gewenste taal niet beschikbaar is - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 434
(zie bladzijde 45) die het systeem automatisch uit (standby) zet wanneer er 30 minuten geen handelingen worden uitgevoerd terwijl de receiver in de DVD/CD stand staat. Opmerkingen • Terwijl de Pure Direct functie is ingeschakeld, staan de BASS, TREBLE en BALANCE instellingen buiten werking - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 435
SET UP PRESET ENTER MENU A-E TOP MENU /RETURN TV VOL DISPLAY VOLUME SLEEP DVD/CD TUNER BAND TAPE/MD AUX/TV DOCK SUBTITLE ANGLE ZOOM AUDIO DISPLAY ■ U kunt de aanduiding op het display op het voorpaneel van de receiver heen en weer schakelen tussen de huidige signaalbron en de klok. - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 436
-speler. Controleer voor u de disc in het toestel doet of deze geschikt is voor weergave met deze DVD-speler (zie bladzijde 63). DVD/DVD-VR VIDEO CD/ SUPER VIDEO CD Muziek-CD DVD VCD CD ■ Over datadiscs (MP3, WMA, JPEG en DivX) Root Map Fragment (Bestand) U kunt MP3 en WMA bestanden op een - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 437
de weergave Doe de disc in het toestel (druk op op het voorpaneel van de DVD-speler om de disclade open/dicht te doen). y • Dit toestel begint automatisch te (lager) worden. Vertraagde weergave achteruit of vertraagde weergave vooruit DVD VCD Druk op voor vertraagde weergave achteruit. Druk op voor - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 438
de A-B herhaalde weergavefunctie. Opmerkingen • Afhankelijk van het soort DVD is het motmogelijk de herhaalde weergavefunctie niet werkt. • laten weergeven. Opmerkingen • De willekeurige weergavefunctie is niet mogelijk met DVD-VR's. • Willekeurige weergave is niet mogelijk bij een VCD of SVCD - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 439
van een bepaalde verstreken weergavetijd (Time Search; zoeken op tijd) DVD VCD U kunt een bepaald punt aangeven van waar u de weergave PRESET ENTER MENU A-E TOP MENU /RETURN Cursortoetsen ■ Een bepaalde tijd op een DVD opzoeken 1 Druk op ON SCREEN terwijl de disc wordt weergegeven. Het in-beeld - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 440
selecteren tijdens weergave van een VCD wanneer het PBC menu (zie bladzijde 31) is uitgeschakeld. • OVERZICHT HOOFDSTUK en HFDSTKINTERVAL zijn niet mogelijk bij DVD-VR discs. 3 Gebruik de cursortoetsen om het gewenste indexplaatje te kiezen, of voer het nummer ervan in met de cijfertoetsen. Met b of - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 441
SHUFFLE ON SCREEN INFO. A-E SET UP PRESET ENTER MENU A-E TOP MENU /RETURN PROG Cursortoetsen, ENTER 1 Druk op PROG terwijl de disc in de DVD-speler zit. De programmalijst zal nu op het TV-scherm verschijnen. 2 Gebruik de cijfertoetsen om een programmanummer te selecteren en druk vervolgens op - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 442
. Voor informatie over de gebruikte disc dient u de documentatie in het discmenu zelf of op de verpakking van de disc te raadplegen. Inzoomen op beelden DVD VCD Bij weergave van een disc kunt u het beeld inzoomen of uitzoomen. ON SCREEN INFO. A-E SET UP PRESET ENTER MENU A-E TOP MENU /RETURN TV - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 443
de gebruikte disc dient u de documentatie in het discmenu zelf of op de verpakking van de disc te raadplegen. TV VOL DISPLAY VOLUME ANGLE SLEEP DVD/CD TUNER BAND TAPE/MD AUX/TV DOCK SUBTITLE ANGLE ZOOM AUDIO Druk herhaaldelijk op ANGLE terwijl de disc wordt weergegeven tot het gewenste - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 444
kunt MP3, WMA en DivX bestanden afspelen van een CD-R/ RW, DVD+R/RW of DVD-R/RW. U kunt ook JPEG bestanden laten weergeven van in de handel lezen of af te spelen. Voor informatie omtrent welke discs geschikt zijn voor deze DVD-speler, zie bladzijde 63. • Als een disc een map bevat met meer dan - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 445
functies, zoals menu's, alternatieve audio en ondertiteling. Volg de procedure hieronder om het interactieve menu te bedienen. 1 Doe de disc in de DVD-speler. Het interactieve menu zal op het TV scherm verschijnen. 2 Gebruik de cursortoetsen om een hoofdstuk te selecteren. 3 Druk op ENTER of - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 446
tijd in te voeren. y Druk op om terug te keren naar het vorige menu. Druk op ON SCREEN om het in-beeld menu te sluiten. DVD onderdelen TITEL HFDSTK AUDIO SUBTITLE ANGLE TT TIJD H-TIJD REPEAT TIJDWRGV Beschrijving De huidige titel en het aantal titels op de disc Het huidige hoofdstuk - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 447
BASISBEDIENING Beperken van de weergave van discs Beperken van de weergave van discs DVD U kunt beperkingen instellen voor de weergave van bepaalde discs met de zogenaamde Kinderslotfunctie (of Ouderlijk toezicht). Alleen gebruikers die het wachtwoord (zie bladzijde 36) kennen - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 448
vergrendelen of blokkeren, zodat deze niet kunnen worden afgespeeld. 1 Druk op SET UP terwijl de disc die u wilt blokkeren of vergrendelen in de DVD-speler geladen wordt. 2 Druk op of , selecteer "ALG. INSTELLINGSPAGINA", druk op of om "DISCVERGR." te selecteren, en druk vervolgens op . 3 Druk op of - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 449
op AUTO/MAN'L zodat de AUTO indicator op het display oplicht. 4 Druk op PRESET/TUNING u / d om het automatisch afstemmen te laten beginnen. Wanneer de receiver is afgestemd op een zender, zal de TUNED indicator oplichten en zal de frequentie waarop is afgestemd worden getoond op het display op het - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 450
/AM 9k" of "FM 100k/ AM 10k". 3 Druk op STANDBY/ON om de instelling te bevestigen. 1 Verdraai INPUT op het voorpaneel van de receiver en selecteer de "TUNER" (radio) als signaalbron. 2 Houd MEMORY tenminste twee seconden ingedrukt. De AUTO en MEMORY indicators zullen gaan knipperen op het display - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 451
de gewenste zender afstemmen door eenvoudigweg het voorkeuzenummer waaronder die zender is opgeslagen te selecteren (zie bladzijde 38). NATURAL SOUND STEREO RECEIVER RX-E810 PURE DIRECT TIMER STANDBY/ON PHONES DISPLAY MEMORY AUTO/MAN'L PRESET/BAND PRESET/TUNING BASS TIME ADJ TIMER TREBLE - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 452
Service naam), PTY (Programmatype), RT (Radio Tekst), CT (Klok-tijd), EON (Enhanced Other Networks; Verbeterde service VOL DISPLAY VOLUME PTY SEEK START PRESET / SLEEP DVD/CD TUNER BAND TAPE/MD AUX/TV DOCK TUNER . 2 Druk op PTY SEEK MODE om de receiver in de PTY SEEK functie te zetten. De - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 453
het voorpaneel. • Als het signaal externe storing ondervindt terwijl de receiver de Radio Data Systeem gegevens aan het ontvangen is, kan VOL DISPLAY VOLUME SLEEP DVD/CD TUNER BAND TAPE/MD AUX/TV DOCK TUNER Druk, terwijl er is afgestemd op een Radio Data System zender, herhaaldelijk op - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 454
het Radio Data Systeem kunnen worden gebruikt om de ingebouwde klok van de receiver bij te regelen. 3 Druk herhaaldelijk op PTY SEEK MODE, selecteer "CT TEXT om de nieuwe instellingen te bevestigen. TV VOL DISPLAY VOLUME SLEEP DVD/CD TUNER BAND TAPE/MD AUX/TV DOCK SUBTITLE ANGLE ZOOM AUDIO - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 455
aan of uit (standby) op de door u opgegeven tijd. De slaaptimer zet de receiver uit (standby) nadat een bepaalde tijd verlopen is. De DVD-speler wordt ook automatisch in- of uitgeschakeld als deze met de receiver verbonden is via een systeemaansluiting (zie bladzijde 12). Instellen van de aan/uit - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 456
receiver uit (standby) nadat een bepaalde tijd verlopen is. A-E SET UP ENTER A-E TOP MENU /RETURN TV VOL DISPLAY VOLUME SLEEP DVD min. SLEEP 30 min. SLEEP OFF y • De slaaptimer wordt geannuleerd wanneer u de receiver uit (standby) zet. • Als u één keer op SLEEP drukt terwijl de slaaptimer in - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 457
BASS TIME ADJ TIMER TREBLE HOUR BALANCE MIN INPUT L R VOLUME MIN MAX MEMORY INPUT 1 Verdraai INPUT op het voorpaneel van de receiver en selecteer "DVD/CD" als signaalbron. 2 Druk op MEMORY. De huidige instelling zal ongeveer vijf seconden lang op het display op het voorpaneel van de - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 458
BEDIENEN VAN EXTERNE APPARATUUR Bedienen van externe apparatuur Naast de receiver (RX-E810) en DVD-speler (DVD-E810) kunt u ook functies voor andere door YAMAHA gefabriceerde componenten of een iPod die is aangesloten via een YAMAHA iPod universeel dock (zoals de los verkrijgbare YDS-10) bedienen - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 459
TOP MENU /RETURN 5 6 7 8 9 0 TV VOL VOLUME Mogelijkheden in de DOCK stand De volgende handelingen zijn mogelijk wanneer uw iPod is aangesloten via een YAMAHA iPod universeel dock (zoals de los verkrijgbare YDS-10). Voor details omtrent de bediening van een iPod, zie "Gebruiken van het iPod" op - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 460
/TEXT PROG MODE PTY SEEK START SHUFFLE Cijfertoetsen PROG ON SCREEN INFO. A-E SET UP PRESET ENTER MENU A-E TOP MENU /RETURN TV VOL DISPLAY VOLUME SLEEP DVD/CD TUNER BAND TAPE/MD AUX/TV DOCK SUBTITLE ANGLE ZOOM AUDIO AUX/TV 1 Druk op AUX/TV om de afstandsbediening in de AUX/TV - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 461
YAMAHA iPod universeel dock (zoals de los verkrijgbare YDS-10) verbonden met de DOCK aansluiting van de receiver Wheel), iPod nano en iPod mini worden ondersteund. • Afhankelijk van MENU A-E TOP MENU /RETURN TV VOL DISPLAY VOLUME SLEEP DVD/CD TUNER BAND TAPE/MD AUX/TV DOCK SUBTITLE ANGLE - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 462
kunt u ook de "Setup" instellingen wijzigen. Opmerking Sommige tekens kunnen niet worden weergegeven op het display op het voorpaneel van de receiver. Dergelijke tekens worden vervangen door een "_" (onderstreping). iPod menu 2 Druk op of om het gewenste menu te selecteren en druk vervolgens - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 463
", "INSTELPAG. VIDEO" of "PAGINA VOORKEUREN". Opmerking "PAGINA VOORKEUREN" is alleen beschikbaar wanneer er geen disc in het toestel zit, of wanneer de DVD-speler gestopt is (zie bladzijde 25). 4 Druk op of , selecteer het gewenste menu en druk vervolgens op . Druk op ENTER als het geselecteerde - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 464
zien waarmee u video's kunt huren en aanschaffen via de DivX® VOD service. Bezoek voor meer informatie de website op www.divx.com/vod.® INSTELLINGSPAGINA Kies hiervoor wanneer uw receiver geen multikanaals audiosignalen kan decoderen. LPCM OUTPUTUITGANG Als u de DVD-speler digitaal heeft - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 465
onder op het TV-scherm. 16:9: Kies hiervoor als u een breedbeeld TV heeft. *1 "CD-UPSAMPLING" is alleen beschikbaar wanneer er een muziek CD in de DVD-speler zit. *2 De video-instellingen van uw TV hebben ook invloed op het weergegeven beeld. Zorg er daarom voor dat niet alleen de instellingen van - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 466
V.K. en Europa) ZWARTNIVEAU (Alleen modellen voor de V.S. en Canada) GESLOT. TEKST (Alleen modellen voor de V.S. en Canada) Parameter Wanneer u de DVD-speler aansluit op een TV die geschikt is voor progressieve scanweergave via een component video-aansluiting, kunt u de progressieve scanweergave - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 467
Standard Definition" uitvoer. Heeft u vragen over de compatibiliteit van uw beeldscherm met deze DVD-speler, neemt u dan contact op met onze klantenservice. • Deze DVD-speler is compatibel met de complete lijn van YAMAHA producten, inclusief de projectoren DPX-1300 en DPX-830 en het plasmascherm PDM - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 468
Druk op of en selecteer "PAGINA VOORKEUREN". Opmerking "PAGINA VOORKEUREN" is alleen beschikbaar wanneer er geen disc in het toestel zit, of wanneer de DVD-speler gestopt is (zie bladzijde 25). 4 Druk op of , selecteer "STANDAARD" en druk vervolgens op om "RESETTEN" te selecteren. 5 Druk op ENTER om - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 469
Taalcodes Als de gewenste taal voor "AUDIO", "ONDERTIT" en "DISCMENU" niet in het instelmenu staat (zie bladzijde 21), dient u "ANDER" te selecteren en vervolgens met de cijfertoetsen de taalcode van 4 cijfers voor de gewenste taal in te voeren. Abkhazian Afar Afrikaans Albanian Amharic Arabic - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 470
dan uit (standby), haal de stekker uit het stopcontact en neem contact op met uw dichtstbijzijnde YAMAHA dealer of servicecentrum. Receiver (RX-E810) ■ Algemeen Probleem Oorzaak Oplossing Zie bladzijde De receiver gaat niet Het netsnoer of de stekker is niet of niet Sluit het netsnoer op de - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 471
geen last meer hebt. Probeer een hoogwaardige richtingsgevoelige - FM antenne. Stem met de hand af. 37 Er kan niet langer De receiver is te lang zonder stroom Programmeer zenders voor. 38 worden afgestemd op geweest. eerder voorgeprogrammeerde zenders. Er kan niet automatisch Het - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 472
gebruikte iPod wordt niet ondersteund Alleen iPod apparatuur met een iPod (Click and - door de receiver. Wheel), iPod nano en iPod mini worden ondersteund. Uw iPod is correct geplaatst in een YAMAHA iPod universeel dock (zoals de los verkrijgbare YDS-10) verbonden met de DOCK aansluiting van de - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 473
Controleer of de systeemkabel correct is aangesloten 12 plotseling uit tijdens receiver treedt in werking wanneer de tussen de receiver en de DVD-speler. weergave. receiver 30 minuten lang geen signalen ontvangt van de DVD-speler die is aangesloten met de systeemkabel. De TV (monitor) toont - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 474
/krassen en 64 maak de disc schoon door met een zachte doek recht van het midden naar de rand te vegen. De DVD-speler leest geen CD's en DVD's af. De disclens is misschien vuil. Gebruik een lensreiniger om het lensje schoon te 64 maken. De progressieve De instellingen voor de - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 475
• De volgende discs kunnen niet worden afgespeeld op uw DVDspeler.CD-ROM, DVD-ROM, DVD-RAM, CDV. (Dit product is in staat bepaalde soorten DVD-R (alleen Video formattering) weer te geven.) • CD-R/RW, DVD+R/RW en DVD-R/RW kunnen alleen worden afgespeeld indien deze zijn afgesloten. • Alleen de eerste - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 476
Opmerkingen over discs Omgaan met discs • Raak het oppervlak van de disc niet aan. Houd de disc aan de rand en het gat in het midden vast. • Laat de disc niet in de lade zitten wanneer u de disc niet gebruikt. • Schrijf niet op de disc met een potlood of ander instrument. • Plak geen tape, - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 477
in totaal 5.1 kanalen (het LFE kanaal wordt als 0.1 kanaal geteld). De receiver brengt multikanaals audio terug naar 2 kanalen zodat u gemakkelijk kunt profiteren van wordt opgenomen met 16-bits geluid bij 44,1 kHz, terwijl een opname op DVD van alles kan zijn, van 16 bits bij 48 kHz tot 24 bits bij - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 478
wordt afgetrokken van het kleursignaal. ■ NTSC (National Television System Committee) NTSC is het videosysteem (525 beeldlijnen, 30 de Stille Oceaan. ■ Pan & Scan en Brievenbus formaat In het algemeen wordt DVD Video geproduceerd om te worden bekeken op een breedbeeld TV (16:9 beeldverhouding). Dit - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 479
Converter 24 bits/192 kHz • Signaal-ruisverhouding (1 kHz 105 dB • Dynamisch bereik (1 kHz 97 dB • DVD fs 96 kHz 2 Hz - 44 kHz fs 48 kHz 2 Hz - 22 kHz • SVCD fs 48 ) • PR/CR uitgang tulpstekker (rood) • S-Video uitgang Mini DIN, 4 pens • Video uitgang tulpstekker • Audio uitgang (L+R - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 480
1 2 RX-E810 и DVD-E810 10 2,5 DVD-E810), 10 10 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 YAMAHA 13 YAMAHA 14 15 16 STANDBY/ON 17 18 19 1. - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 481
6 8 12 14 15 15 15 16 MD 16 MD СD 16 YAMAHA для iPod 17 18 19 Шаг 1 DVD 19 Шаг 2 19 Шаг 3 20 Шаг 4 20 Шаг 5 21 22 23 24 25 26 26 27 28 Program Play) .... 29 30 30 31 31 MP3/ - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 482
E810) 65 Ватт + 65 Ватт (6 Ω , 1 кГц, 1% ОНИ) 40 iPod Pure Direct DVD DVD-E810) DVD, Video CD, Audio CD, MP3 CD, WMA CD, DivX CD и JPEG CD RX-E810 DVD-E810 DVD y STANDBY/ON POWER TV 1 2 3 4 5 6 7 8 SCAN DIMMER 9 0 TV CH TV INPUT REPEAT - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 483
RX-E810) 12 345 6 78 9 NATURAL SOUND STEREO RECEIVER RX-E810 PURE DIRECT TIMER STANDBY/ON PHONES DISPLAY MEMORY AUTO/MAN'L PRESET/BAND PRESET/TUNING BASS TIME ADJ TIMER TREBLE HOUR BALANCE MIN INPUT L R - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 484
75 UNBAL. FM GND IN TAPE/MD OUT AM SPEAKERS 6 MIN / SPEAKER R L SUBWOOFER OUT TO DVD-E810 AUX R L MAINS AC OUTLETS SWITCHED 100W MAX. TOTAL 45 6 78 9 1 DOCK YAMAHA для iPod YDS-10 iPod 17). 2 15. 3 13. 4 DVD/CD 12. 5 TAPE/MD IN/OUT 16. 6 AUX 7 SUBWOOFER OUT 8 TO - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 485
TIMER TUNED MEMORY PLAYLISTS ARTISTS ALBUMS SONGS GENRES D 90 AB C 1 SLEEP 44). 2 PRESET 39). 3 STEREO 4 AUTO 38). 5 DOCK iPod YAMAHA для iPod YDS-10 DOCK 17). 6 SHUFFLE iPod 7 REPEAT iPod 8 PTY HOLD PTY SEEK 40). 9 0 TIMER 43). A TUNED B MEMORY - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 486
DVD DVD-E810) 1 23 4 NATURAL SOUND DVD PLAYER DVD-E810 STANDBY/ON PROGRESSIVE 5 6 7 8 90 1 2 3s 25). 4 h/e 25). 5 STANDBY/ON DVD 22). 6 PROGRESSIVE 54). 7 DVD 8 9 b/w 25). 0 f/a 25). 6 Ru - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 487
MAINS 1 AV VIDEO OUT COMPONENT PR Y DIGITAL OUT AUDIO OUT L COAXIAL OPTICAL TO RX-E810 S VIDEO VIDEO PB R 2 3 4 5 6 78 1 AV 14. 2 S VIDEO 14. 3 VIDEO 14. 4 COMPONENT 14. 5 COAXIAL 16. 6 OPTICAL 16. 7 AUDIO OUT 12. 8 TO RX-E810) 12. 7 Ru - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 488
/TEXT PROG MODE PTY SEEK START SHUFFLE 5 ON SCREEN INFO. A-E SET UP PRESET ENTER MENU A-E TOP MENU /RETURN 3 4 TV VOL DISPLAY VOLUME SLEEP DVD/CD TUNER BAND TAPE/MD AUX/TV DOCK SUBTITLE ANGLE ZOOM AUDIO 6 7 8 Ru 1 2 STANDBY/ON 19). 3 DISPLAY 23). 4 SLEEP 44). 5 DIMMER 23 - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 489
SCREEN INFO. A-E SET UP PRESET ENTER MENU A-E TOP MENU /RETURN TV VOL DISPLAY VOLUME SLEEP E F G DVD/CD TUNER BAND TAPE/MD AUX/TV DOCK SUBTITLE ANGLE ZOOM AUDIO H I DVD/CD Для DVD y DVD/CD DVD/CD. 1 REPEAT 26). 2s 25). 3e 25). 4h 25). 5 b, a 25). 6 ON SCREEN (INFO CD 34 - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 490
/TEXT PROG MODE PTY SEEK START SHUFFLE 1 2 ON SCREEN INFO. A-E SET UP PRESET ENTER MENU A-E TOP MENU /RETURN TV VOL DISPLAY VOLUME SLEEP DVD/CD TUNER BAND TAPE/MD AUX/TV DOCK SUBTITLE ANGLE ZOOM AUDIO 3 4 TUNER y TUNER TUNER. 1 1 - 8 39). 2 FREQ/TEXT PS PTY RT CT 41 - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 491
6 3 и 6). До 6 м NATURAL SOUND STEREO RECEIVER RX-E810 PURE DIRECT TIMER STANDBY/ON PHONES DISPLAY MEMORY AUTO/MAN'L PRESET/BAND PRESET/TUNING BASS TIME ADJ TIMER TREBLE HOUR BALANCE MIN INPUT L R - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 492
100W MAX. TOTAL 2 RX-E810 VIDEO OUT COMPONENT PR Y DIGITAL OUT AUDIO OUT L COAXIAL OPTICAL TO RX-E810 S VIDEO VIDEO PB R DVD DVD-E810) 1 DVD/CD (L/R AUDIO OUT (L/R) DVD 2 TO DVD-E810 TO RX-E810) DVD 3 L R NX-E800 13 y DVD RX-E810 DIGITAL OUT (COAXIAL или OPTICAL - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 493
L R NX-E800 1 10 мм (3/8 4 10 мм 2 3 13 Ru - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 494
AV MAINS AV VIDEO OUT COMPONENT PR Y DIGITAL OUT AUDIO OUT L COAXIAL OPTICAL TO RX-E810 S VIDEO VIDEO PB R DVD VIDEO DVD y AUX (L/R COMPONENT DVD YUV DVD 54). AV VIDEO OUT COMPONENT PR Y DIGITAL OUT AUDIO OUT L COAXIAL OPTICAL TO RX-E810 S VIDEO VIDEO PB - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 495
YAMAHA 38). DOCK DVD/CD ANTENNA 75 UNBAL. FM GND IN TAPE/MD OUT AM SPEAKERS 6 MIN / SPEAKER R L 3 AM. AUX R L GND) GND 1 4 5 2 - 4 GND. 6 2 1 FM 2 15 Ru - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 496
MD YAMAHA для iPod MD CD DVD DIGITAL OUT DVD MD MD D MD MD CD DVD ANALOG IN OUT L R MD COAXIAL OPTICAL или MD CD DOCK DVD/CD ANTENNA 75 UNBAL. FM GND IN TAPE/MD OUT AM AUX R L 1 TAPE/MD IN (L/R MD 2 TAPE/ - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 497
AM SPEAKERS 6 MIN / SPEAKER R L SUBWOOFER OUT TO DVD-E810 AUX R L MAINS AC OUTLETS SWITCHED 100W MAX. TOTAL DVD iPod (Click and Wheel), iPod nano, и iPod mini YAMAHA для iPod YDS-10 DOCK iPod iPod, YAMAHA для iPod YDS-10 iPod YAMAHA для iPod YDS-10, DOCK iPod - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 498
ANTENNA 75 UNBAL. FM GND IN TAPE/MD OUT AM SPEAKERS 6 MIN / SPEAKER R L SUBWOOFER OUT TO DVD-E810 AUX R L MAINS AC OUTLETS SWITCHED 100W MAX. TOTAL К AC OUTLET(S MAINS AV VIDEO OUT COMPONENT PR Y DIGITAL OUT AUDIO OUT L COAXIAL OPTICAL TO RX- - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 499
CD STANDBY/ON POWER TV 1 2 3 4 5 6 7 8 SCAN DIMMER 9 0 SRLEEPEEAPT AB DVD/CD TUNER BAND TAPE/MD AUX/TV DOCK SUBTITLE ANGLE ZOOM AUDIO NATURAL SOUND STEREO RECEIVER RX-E810 PURE DIRECT TIMER STANDBY/ON PHONES DISPLAY MEMORY AUTO/MAN'L PRESET/BAND PRESET/TUNING BASS TIME - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 500
5 TIME ADJ Adjusted y 12 AM/PM 24 HOUR или MIN Шаг 3 DVD 4:3 PAN SCAN".) SET UP ON SCREEN INFO. A-E SET UP PRESET ENTER MENU A-E TOP MENU /RETURN TV VOL DISPLAY VOLUME ENTER 4 ENTER 4:3 PAN SCAN 4:3 4:3 LETTER BOX 4:3 - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 501
Шаг 5 DVD 4 ENTER 4 57 ENTER. 5 SET UP. STANDBY/ON POWER TV 1 2 3 4 5 6 7 8 SCAN DIMMER 9 0 TV CH TV INPUT . A-E SET UP PRESET ENTER MENU A-E TOP MENU /RETURN ENTER MP3/JPEG DIVX 1 SET UP. 2 DVD 25). 3 21 Ru - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 502
PHONES BALANCE PURE DIRECT NATURAL SOUND STEREO RECEIVER RX-E810 PURE DIRECT TIMER STANDBY/ON PHONES BASS TREBLE BALANCE Pure Direct Режим Pure Direct 1 STANDBY/ON DVD DVD y 45 30 DVD/CD. 2 PURE DIRECT Pure Direct PURE DIRECT Pure Direct BASS - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 503
PTY SEEK START SHUFFLE DIMMER ON SCREEN INFO. A-E SET UP PRESET ENTER MENU A-E TOP MENU /RETURN 19). DISPLAY TV VOL DISPLAY VOLUME SLEEP DVD/CD TUNER BAND TAPE/MD AUX/TV DOCK SUBTITLE ANGLE ZOOM AUDIO DISPLAY Clock Time Timer Input ON Time OFF Time y "Timer Input - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 504
На DVD DVD DVD DVD 63). DVD/DVD-VR VIDEO CD/ SUPER VIDEO CD CD-диск DVD VCD CD MP3, WMA, JPEG, и DivX) Пaпкa MP3 и WMA CD-R/RW, DVD+R/RW, и DVD-R/RW CD DVD JPEG DivX CD-R/RW, DVD+R/RW, или DVD-R/RW MP3/WMA/JPEG/DivX 32. DVD DVD 63. 24 Ru - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 505
ON SCREEN INFO. A-E SET UP PRESET ENTER MENU A-E TOP MENU /RETURN SCAN s e h , , ENTER DVD y h D SCAN h. s. y h s e h. b a DVD VCD VCD и SVCD b a b. VCD или SVCD 31). 1 ENTER 0 VCD или SVCD 31). 25 Ru - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 506
Repeat Play VCD или SVCD 31). REPEAT STANDBY/ON POWER TV 1 2 3 4 5 6 7 8 SCAN DIMMER 9 0 REPEAT A-B A-B 1 2 REPEAT DVD ↓ VCD/CD ↓ MP3/WMA/JPEG/DivX ↓ Repeat Play REPEAT y JPEG CD REPEAT ALL A-B Repeat) A-B Repeat - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 507
2 SHUFFLE ↓ SHUFFLE 2 DVD VCD VCD или SVCD 31). 3 y ON SCREEN. VСD-диске 1 SCREEN ON SCREEN INFO. A-E SET UP PRESET ENTER MENU A-E TOP MENU /RETURN DVD-диске 1 ON SCREEN. МЕНЮ СКБИТ 16 02/14 02/14 5.1КН ENG 0:02 - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 508
CH TV INPUT REPEAT A-B FREQ/TEXT PROG MODE PTY SEEK START SHUFFLE SCAN ON SCREEN INFO. A-E SET UP PRESET ENTER MENU A-E TOP MENU /RETURN ENTER 1 DVD- SCAN. VCD 31). DVD-VR 3 b или a y ENTER. ENTER SCAN. 4 ENTER 2 ENTER - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 509
CH TV INPUT REPEAT A-B FREQ/TEXT PROG MODE PTY SEEK START SHUFFLE PROG ON SCREEN INFO. A-E SET UP PRESET ENTER MENU A-E TOP MENU /RETURN ENTER 1 DVD- PROG 2 ENTER b или a 3 DVD-диска, ENTER VCD, SVCD, или CD ENTER 2 и 3 4 ENTER. 29 Ru - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 510
TUNER BAND TAPE/MD AUX/TV DOCK SUBTITLE ANGLE ZOOM AUDIO ENTER ZOOM SUBTITLE SLEEP DVD/CD TUNER BAND TAPE/MD AUX/TV DOCK SUBTITLE ANGLE ZOOM AUDIO AUDIO ■ Для DVD AUDIO SUBTITLE ■ Для VCD AUDIO. y SUBTITLE 1 ZOOM 2X → 3X → 4X → 1/2 → 1/3 → 1/4 1X) ↑ 2 2X", "3X" или - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 511
TUNER BAND TAPE/MD AUX/TV DOCK SUBTITLE ANGLE ZOOM AUDIO ANGLE DVD VCD SVCD DVD DVD b, a ENTER STANDBY/ON POWER TV 1 2 3 4 5 6 7 8 SCAN DIMMER 9 0 TV CH TV INPUT REPEAT A-B FREQ/TEXT PROG MODE PTY SEEK START SHUFFLE ON SCREEN INFO. A-E SET - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 512
MP3/ WMA/JPEG/DivX MP3, WMA, и DivX CD-R/RW, DVD+R/RW, и DVD-R/RW JPEG JPEG KODAK Picture CD CD-R/RW, DVD+R/RW, и DVD-R/RW-диске. DVD 63. 500 b, a STANDBY/ON POWER TV 1 2 3 4 5 6 7 8 SCAN DIMMER 9 0 TV CH TV INPUT REPEAT A-B FREQ/TEXT PROG MODE PTY - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 513
DivX (DMF DivX (DMF DivX 1 DVD 2 3 ENTER или h MENU. s. y AUDIO или SUBTITLE DIVX DVD 55). 33 Ru - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 514
DVD VCD DVD или VCD (SVCD VCD или SVCD 31). STANDBY/ON POWER TV 1 2 3 4 5 6 7 8 SCAN TOP MENU /RETURN ENTER 1 ON SCREEN. y Для CD ON SCREEN 2 3 y ON SCREEN. DVD VCD/SVCD-диска ДОРОЖ 34 Ru - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 515
DVD 36 3 ENTER. 1 - 7 Parental Control.) 8 STANDBY/ON POWER TV 1 2 3 4 5 6 7 8 SCAN DIMMER 9 0 TV ENTER. 000000 36). 000000 y SET UP. ENTER. MP3/JPEG DIVX 1 2 G 3 PG 4 PG 13 5 PGR 6 R 7 NC 17 8 ВЗРОС DVD 25). 35 Ru - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 516
40 1 SET UP. 2 3 ENTER. 3. y SET UP ENTER. 1 SET UP. 2 DVD 25). 3 ENTER 4 6 6 ENTER. 000000 000000 y SET UP. 36 Ru - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 517
MEMORY AUTO/MAN'L PRESET/BAND PRESET/TUNING BASS TIME ADJ TIMER TREBLE HOUR BALANCE MIN INPUT L R VOLUME MIN MAX NATURAL SOUND STEREO RECEIVER RX-E810 PURE DIRECT TIMER STANDBY/ON PHONES DISPLAY MEMORY AUTO/MAN'L PRESET/BAND PRESET/TUNING BASS TIME ADJ TIMER TREBLE HOUR - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 518
MEMORY AUTO/MAN'L PRESET/BAND PRESET/TUNING BASS TIME ADJ TIMER TREBLE HOUR BALANCE MIN INPUT L R VOLUME MIN MAX NATURAL SOUND STEREO RECEIVER RX-E810 PURE DIRECT TIMER STANDBY/ON PHONES DISPLAY MEMORY AUTO/MAN'L PRESET/BAND PRESET/TUNING BASS TIME ADJ TIMER TREBLE HOUR - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 519
PRESET/TUNING u / d, MEMORY. 4 PRESET/ TUNING u / d 1 - 8 MEMORY. 5 MEMORY MEMORY PRESET и MEMORY. 6 1 - 5 AM 38). PRESET/TUNING u / d NATURAL SOUND STEREO RECEIVER RX-E810 PURE DIRECT TIMER STANDBY/ON PHONES DISPLAY MEMORY AUTO/MAN'L PRESET/BAND PRESET/TUNING BASS - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 520
SEEK START SHUFFLE ON SCREEN INFO. A-E SET UP PRESET ENTER MENU A-E TOP MENU /RETURN TV VOL DISPLAY VOLUME PTY SEEK START PRESET / SLEEP DVD/CD TUNER BAND TAPE/MD AUX/TV DOCK SUBTITLE ANGLE ZOOM AUDIO TUNER 3 PRESET NEWS AFFAIRS INFO SPORT EDUCATE DRAMA CULTURE SCIENCE VARIED - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 521
/TEXT PROG MODE PTY SEEK START SHUFFLE FREQ/TEXT ON SCREEN INFO. A-E SET UP PRESET ENTER MENU A-E TOP MENU /RETURN TV VOL DISPLAY VOLUME SLEEP DVD/CD TUNER BAND TAPE/MD AUX/TV DOCK TUNER FREQ/TEXT PS PTY RT CT PS PTY RT CT 41 Ru - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 522
/TEXT PTY SEEK START PTY SEEK MODE CT→Clock ON CT ON".) Local CT ON CT ON".) 4 FREQ/TEXT для TV VOL DISPLAY VOLUME SLEEP DVD/CD TUNER BAND TAPE/MD AUX/TV DOCK SUBTITLE ANGLE ZOOM AUDIO DISPLAY TUNER 1 DISPLAY 2 FREQ/TEXT. CT→Clock". 42 Ru - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 523
2 DVD 12). 19). 30 TIMER LED TIMER PRESET/BAND NATURAL SOUND STEREO RECEIVER RX-E810 TIMER STANDBY/ON PHONES DISPLAY MEMORY AUTO/MAN'L PRESET/BAND PRESET/TUNING BASS TIME ADJ TIMER TREBLE HOUR BALANCE MIN INPUT PURE DIRECT - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 524
A-E SET UP ENTER A-E TOP MENU /RETURN TV VOL DISPLAY VOLUME SLEEP DVD/CD TUNER BAND TAPE/MD AUX/TV DOCK SUBTITLE ANGLE ZOOM AUDIO SLEEP SLEEP SLEEP. SLEEP 120 min. SLEEP 90 min. SLEEP 60 min. SLEEP 30 min. SLEEP OFF y SLEEP SLEEP SLEEP OFF". 44 Ru - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 525
DVD/CD AUTO STANDBY ON".) DVD 12 u / d NATURAL SOUND STEREO RECEIVER RX-E810 PURE DIRECT TIMER STANDBY/ON PHONES DISPLAY MEMORY AUTO/MAN'L PRESET/BAND PRESET/TUNING BASS TIME ADJ TIMER TREBLE HOUR BALANCE MIN INPUT L R VOLUME MIN MAX MEMORY INPUT 1 INPUT DVD - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 526
RX-E810) и DVD DVD-E810 YAMAHA или iPod YAMAHA для iPod YDS-10 48). AUX/TV 1 2 STANDBY/ON INFO. A-E SET UP PRESET ENTER MENU A-E TOP MENU /RETURN TV VOL DISPLAY VOLUME SLEEP DVD/CD TUNER BAND TAPE/MD AUX/TV DOCK SUBTITLE ANGLE ZOOM AUDIO AUX/TV 48). y - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 527
MODE PTY SEEK START SHUFFLE ON SCREEN INFO. A-E SET UP PRESET ENTER MENU A-E TOP MENU /RETURN 5 6 7 8 9 0 TV VOL VOLUME DOCK Для iPod YAMAHA для iPod YDS-10 iPod iPod 49. y DOCK DOCK. 1s 2e 3b 4 INFO 5 REPEAT 6 SHUFFLE 7h 8a 9 MENU iPod. 0 ENTER iPod ENTER - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 528
A-B FREQ/TEXT PROG MODE PTY SEEK START SHUFFLE PROG ON SCREEN INFO. A-E SET UP PRESET ENTER MENU A-E TOP MENU /RETURN TV VOL DISPLAY VOLUME SLEEP DVD/CD TUNER BAND TAPE/MD AUX/TV DOCK SUBTITLE ANGLE ZOOM AUDIO AUX/TV 1 AUX/TV AUX/TV. 2 PROG, AUX/TV 3 AUX/TV 46 - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 529
iPod iPod YAMAHA для iPod YDS-10 DOCK 17 iPod iPod iPod (Click and Wheel), iPod nano, и iPod mini iPod. y iPod DOCK 47). iPod 60). INFO. STANDBY/ON POWER TV 1 2 3 4 5 6 7 8 SCAN DIMMER 9 0 TV CH TV INPUT REPEAT A-B FREQ/TEXT PROG MODE PTY SEEK START - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 530
iPod Setup Меню iPod 2 ENTER DOCK DOCK ARTISTS y iPod 5 iPod. iPod или MENU. 1 49 iPod. DOCK iPod y iPod 5 3 2 h Setup 2 ENTER Меню Setup Shuffle: Off, Songs Albums Repeat: Off, One ALL FL Scroll: Cont Once y или . 50 Ru - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 531
5 6 7 8 SCAN DIMMER 9 0 TV CH TV INPUT REPEAT A-B FREQ/TEXT PROG MODE PTY SEEK START SHUFFLE SET UP DVD/CD ON SCREEN INFO. A-E SET UP PRESET ENTER MENU A-E TOP MENU /RETURN TV VOL DISPLAY VOLUME SLEEP DVD/CD TUNER BAND TAPE/MD AUX/TV DOCK SUBTITLE ANGLE ZOOM AUDIO ENTER - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 532
DVD DVD DVD 51. Стр. Меню 36 ОБЩЕЙ 29. 20 15 КОД VOD DIVX(R) DivX® VOD (Video On Demand DivX® VOD www.divx.com/vod.® DVD Dolby Pro Logic DVD PCM ВЫХОД LPCM DVD LPCM 48КГц) 48 48 кГц. 96 96 кГц. 52 Ru - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 533
3 *2 CD DVD D 88.2кГц (X2 D 176.4кГц (X4 D Dolby Digital 2 00 - 200 ENTER 00 мс) DVD NTSC MULTI PAL PAL DVD PAL. NTSC DVD NTSC DVD PAL и NTSC DVD 4:3 PAN SCAN) 4:3 PAN SCAN 4:3 LETTER BOX 16:9 *1 CD CD DVD 2 3 NTSC и PAL) DVD AUDIO - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 534
DVD Стр. Меню 4 *2 DVD DVD ENTER для COMPONENT AV RGB) YUV COMPONENT. RGB AV NTSC *2 *4 YUV". ANGLE. 54 Ru - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 535
21 21 35 8 ВЗРОС) VR (Video Recording MP3 JPEG MP3 JPEG MP3 JPEG-диске. DivX 1 1 2 3 4 5 36. PBC) для VCD SVCD 56. *5 DVD 25). *6 DivX srt", ".sub", ".ssa", и ".smi DVD 525 или 625 DVD • DVD YAMAHA DPX-1300, DPX-830 PDM-4220. 55 Ru - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 536
DVD DVD SET UP DVD/CD ON SCREEN INFO. A-E SET UP PRESET ENTER MENU A-E TOP MENU /RETURN TV VOL DISPLAY VOLUME SLEEP DVD/CD TUNER BAND TAPE/MD AUX/TV DOCK SUBTITLE ANGLE ZOOM AUDIO ENTER 1 DVD/CD DVD/CD. 2 SET UP. 3 DVD 25). 4 5 ENTER DVD - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 537
21 4 Abkhazian Afar Afrikaans Albanian Amharic Arabic Armenian Assamese Avestan Aymara Azerbaijani Bashkir Basque Belarusian Bengali Bihari Bislama Bokmеl, Norwegian Bosnian Breton Bulgarian Burmese Castilian, Spanish Catalan Chamorro Chechen Chewa; Chichewa; Nyanja Chichewa; Chewa; Nyanja - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 538
YAMAHA. RX-E810) 18 - 30 12 - INPUT 13 - CD-ROM-диск. - - 13 - - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 539
AM 15 - 37 - - 37 38 15 37 - - 59 Ru - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 540
Unable to play iPod. iPod. iPod YAMAHA для iPod к DOCK iPod. iPod iPod (Click and Wheel), iPod nano, и iPod mini. iPod YAMAHA для iPod YDS-10 DOCK iPod iPod YAMAHA для iPod YDS-10 DOCK iPod YAMAHA для iPod YDS-10 DOCK iPod. iPod - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 541
DVD DVD-E810) DVD 30 DVD DVD DVD DVD DVD DVD DVD 4:3 16:9. DVD DVD MP3 или WMA DVD MP3 или WMA DVD DVD DVD DVD DVD 18 12 54 53 54 - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 542
/WMA. MP3/WMA MP3/WMA 63 JPEG, JPEG 63 DVD 64 DVD 64 CD DVD-диски. DVD- 54 DivX DVD 62 Ru 11 угол. 6 30 - 11 48 - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 543
2 для CD-R/RW - До 299 648 8 • На DVD CD-ROM, DVD-ROM, DVD-RAM, CDV DVD-R CD-R/RW, DVD+R/RW и DVD-R/RW DVD+R/R DL и DVD-R/RW/R DL-диска. WMA DVD DVD DVD DVD DVD Место DVD США Канада 1 1 ALL 2 Европа 4 2 ALL 4 ALL - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 544
64 Ru - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 545
LFE 0.1 2 Dolby Digital. ■ MP3 (MPEG Audio Layer-3 MPEG 1/11 (128 CD ■ PCM (Pulse Code Modulation CD 16 44,1 DVD 16 48 24 192 CD Packed PCM (PPCM DVD DVD Video CD/Video CD/Super Video CD-диск) CD, VCD или SVCD ■ WMA (Windows Media Audio Microsoft Corporation 1/22 - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 546
Y PB и PR ■ NTSC (National Television System Committee) NTSC 525 30 ■ PAL (Phase Alternating Line) PAL 625 25 DVD Video 16:9 4:3 16:9 DVD Video DVD Video Macrovision Corporation Macrovision Corporation Macrovision Corporation Dolby Laboratories - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 547
220 50 220-240 50/60 110-120 50/60 Гц 115 130 Ватт 0,1 1 100 2 100 x В x 215 x 108 x 363 5,7 кг ■ DVD-E810 • DVD o CD и SVCD, CD CD, CD-R/RW, DVD+R/RW, DVD-R/RW Video (CVBS 1 Vpp на 75 Ω • Bыход S-video Y: 1 Vpp на 75 Ω C: 305 mVpp на 75 Ω • RGB 700 mVpp на 75 - Yamaha MCR E810SL | Owners Manual - Page 548
/221 SABA 223/269/265/266 Sampo 281/297/280 Samsung Sanyo Schneider Scott Sharp Siemens Signature Sony Sylvania Symphonic Telefunken Thomson Toshiba Videch Wards Yamaha Zenith 297/239/248/262/ 275 295/233/279/272/ 273/274/212 296 297 292/239/232/213 229 216/292 263/214 297
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
-
141
-
142
-
143
-
144
-
145
-
146
-
147
-
148
-
149
-
150
-
151
-
152
-
153
-
154
-
155
-
156
-
157
-
158
-
159
-
160
-
161
-
162
-
163
-
164
-
165
-
166
-
167
-
168
-
169
-
170
-
171
-
172
-
173
-
174
-
175
-
176
-
177
-
178
-
179
-
180
-
181
-
182
-
183
-
184
-
185
-
186
-
187
-
188
-
189
-
190
-
191
-
192
-
193
-
194
-
195
-
196
-
197
-
198
-
199
-
200
-
201
-
202
-
203
-
204
-
205
-
206
-
207
-
208
-
209
-
210
-
211
-
212
-
213
-
214
-
215
-
216
-
217
-
218
-
219
-
220
-
221
-
222
-
223
-
224
-
225
-
226
-
227
-
228
-
229
-
230
-
231
-
232
-
233
-
234
-
235
-
236
-
237
-
238
-
239
-
240
-
241
-
242
-
243
-
244
-
245
-
246
-
247
-
248
-
249
-
250
-
251
-
252
-
253
-
254
-
255
-
256
-
257
-
258
-
259
-
260
-
261
-
262
-
263
-
264
-
265
-
266
-
267
-
268
-
269
-
270
-
271
-
272
-
273
-
274
-
275
-
276
-
277
-
278
-
279
-
280
-
281
-
282
-
283
-
284
-
285
-
286
-
287
-
288
-
289
-
290
-
291
-
292
-
293
-
294
-
295
-
296
-
297
-
298
-
299
-
300
-
301
-
302
-
303
-
304
-
305
-
306
-
307
-
308
-
309
-
310
-
311
-
312
-
313
-
314
-
315
-
316
-
317
-
318
-
319
-
320
-
321
-
322
-
323
-
324
-
325
-
326
-
327
-
328
-
329
-
330
-
331
-
332
-
333
-
334
-
335
-
336
-
337
-
338
-
339
-
340
-
341
-
342
-
343
-
344
-
345
-
346
-
347
-
348
-
349
-
350
-
351
-
352
-
353
-
354
-
355
-
356
-
357
-
358
-
359
-
360
-
361
-
362
-
363
-
364
-
365
-
366
-
367
-
368
-
369
-
370
-
371
-
372
-
373
-
374
-
375
-
376
-
377
-
378
-
379
-
380
-
381
-
382
-
383
-
384
-
385
-
386
-
387
-
388
-
389
-
390
-
391
-
392
-
393
-
394
-
395
-
396
-
397
-
398
-
399
-
400
-
401
-
402
-
403
-
404
-
405
-
406
-
407
-
408
-
409
-
410
-
411
-
412
-
413
-
414
-
415
-
416
-
417
-
418
-
419
-
420
-
421
-
422
-
423
-
424
-
425
-
426
-
427
-
428
-
429
-
430
-
431
-
432
-
433
-
434
-
435
-
436
-
437
-
438
-
439
-
440
-
441
-
442
-
443
-
444
-
445
-
446
-
447
-
448
-
449
-
450
-
451
-
452
-
453
-
454
-
455
-
456
-
457
-
458
-
459
-
460
-
461
-
462
-
463
-
464
-
465
-
466
-
467
-
468
-
469
-
470
-
471
-
472
-
473
-
474
-
475
-
476
-
477
-
478
-
479
-
480
-
481
-
482
-
483
-
484
-
485
-
486
-
487
-
488
-
489
-
490
-
491
-
492
-
493
-
494
-
495
-
496
-
497
-
498
-
499
-
500
-
501
-
502
-
503
-
504
-
505
-
506
-
507
-
508
-
509
-
510
-
511
-
512
-
513
-
514
-
515
-
516
-
517
-
518
-
519
-
520
-
521
-
522
-
523
-
524
-
525
-
526
-
527
-
528
-
529
-
530
-
531
-
532
-
533
-
534
-
535
-
536
-
537
-
538
-
539
-
540
-
541
-
542
-
543
-
544
-
545
-
546
-
547
-
548
 |
 |
OWNER'S MANUAL
MODE D'EMPLOI
BEDIENUNGSANLEITUNG
BRUKSANVISNING
MANUALE DI ISTRUZIONI
MANUAL DE INSTRUCCIONES
GEBRUIKSAANWIJZING
G
AMPLI-TUNER/LECTEUR DE DVD
RECEIVER/DVD PLAYER