Section |
Page |
English |
4 |
CAUTION: READ THIS BEFORE OPERATING YOUR UNIT. |
4 |
Contents |
5 |
Features |
6 |
Supplied Accessories |
6 |
Controls and Functions |
7 |
Receiver (RX-E810) |
7 |
DVD player (DVD-E810) |
10 |
Remote control |
12 |
Connecting the System |
16 |
Connecting a TV |
18 |
Connecting Antennas |
19 |
Connecting the AM loop antenna |
19 |
Connecting the FM antenna |
19 |
Connecting External Components |
20 |
Connecting an MD player or a tape deck |
20 |
Connecting an MD recorder or a CD recorder |
20 |
Connecting a YAMAHA iPod universal dock |
21 |
Connecting the Power Cables |
22 |
Setting the System |
23 |
Step 1: Turn on the power and select the DVD input |
23 |
Step 2: Adjust the clock |
23 |
Step 3: Set the aspect ratio |
24 |
Step 4: Set the OSD language |
24 |
Step 5: Set the the default audio, subtitle, and disc menu languages |
25 |
Basic Receiver Operations |
26 |
Changing the front panel display settings |
27 |
Supported Disc Types |
28 |
Basic Disc Playback Operations |
29 |
Repeating disc playback (Repeat Play) |
30 |
Playing back randomly (Shuffle Play) |
30 |
Specifying an elapsed time for playback (Time Search) |
31 |
Specifying a preview picture for playback (Scan Search) |
32 |
Customizing playback order (Program Play) |
33 |
Selecting audio and subtitle languages /audio channel settings |
34 |
Zooming the picture |
34 |
Selecting a viewing angle |
35 |
Operating the disc menu |
35 |
Playing back MP3/WMA/JPEG/DivX discs |
36 |
Viewing or changing playback settings on the TV (OSD menu) |
38 |
Restricting Disc Playback |
39 |
Setting the parental control level |
39 |
Locking a disc |
40 |
Changing the password |
40 |
FM/AM Tuning |
41 |
Automatic tuning |
41 |
Manual tuning |
41 |
Automatic preset tuning |
42 |
Manual preset tuning |
43 |
Selecting preset stations |
43 |
Radio Data System Tuning (U.K. and Europe Models Only) |
44 |
Selecting the Radio Data System program |
44 |
Displaying the Radio Data System information |
45 |
Setting the Timer |
47 |
Setting the clock timer |
47 |
Setting the sleep timer |
48 |
Setting the auto-standby mode |
49 |
Controlling External Components |
50 |
Available operations |
50 |
Setting remote control codes |
52 |
Using iPod |
53 |
Configuring the DVD Player Settings (Setup Menu) |
55 |
Setup menu items |
56 |
Resetting the DVD player settings |
60 |
Language Codes |
61 |
Troubleshooting |
62 |
Receiver (RX-E810) |
62 |
DVD player (DVD-E810) |
65 |
Remote control |
66 |
Notes on Discs |
67 |
Disc information |
67 |
Handling a disc |
68 |
Glossary |
69 |
Audio information |
69 |
Video information |
70 |
Copyright and logo marks |
70 |
Specifications |
71 |
Français |
72 |
ATTENTION: VEUILLEZ LIRE CE QUI SUIT AVANT D’UTILISER L’APPAREIL. |
72 |
Table des matières |
73 |
Description |
74 |
Accessoires fournis |
74 |
Commandes et fonctions |
75 |
Ampli-tuner (RX-E810) |
75 |
Lecteur de DVD (DVD-E810) |
78 |
Boîtier de télécommande |
80 |
Raccordement du système |
84 |
Raccordement à un téléviseur |
86 |
Raccordement des antennes |
87 |
Raccordements de l’antenne cadre AM |
87 |
Raccordement de l’antenne FM |
87 |
Raccordement d’autres appareils |
88 |
Raccordement d’un lecteur de MD ou d’une platine à cassette |
88 |
Raccordement d’un enregistreur MD ou d’un graveur de CD |
88 |
Raccordement d’une station universelle YAMAHA iPod |
89 |
Raccordement des cordons d’alimentation |
90 |
Réglage du système |
91 |
Étape 1: Mettez l’ampli-tuner en service et sélectionnez l’entrée DVD |
91 |
Étape 2: Réglage de l’horloge |
91 |
Étape 3: Spécifiez le format |
92 |
Étape 4: Spécifiez la langue de l’affichage sur l’écran |
92 |
Étape 5: Spécifiez les langues des dialogues, des sous-titres et du menu du disque |
93 |
Fonctionnement de base de l’ampli-tuner |
94 |
Changement des paramètres apparaissant sur l’afficheur de la face avant |
95 |
Types de disques pris en charge |
96 |
Opérations de base pour la lecture de disque |
97 |
Répétition de la lecture de disque (Lecture répétée) |
98 |
Lecture dans un ordre quelconque (Lecture aléatoire) |
98 |
Lecture d’un passage localisé par un temps (recherche d’après le temps) |
99 |
Spécification d’une image de prévisualisation pour la lecture (Balayage rapide) |
100 |
Lecture dans un ordre donné (Lecture programmée) |
101 |
Sélection de la langue des dialogues et des sous-titres / Réglages des voies audio |
102 |
Agrandissement d’images |
102 |
Sélection d’un angle de prise de vues |
103 |
Utilisation du menu du disque |
103 |
Lecture de disques MP3/WMA/ JPEG/DivX |
104 |
Visionnage ou changement des réglages de lecture sur le téléviseur (menu OSD) |
106 |
Restriction de la lecture de disques |
107 |
Définition du niveau de restriction parentale |
107 |
Interdiction d’un disque |
108 |
Modification du mot de passe |
108 |
Syntonisation FM/AM |
109 |
Syntonisation automatique |
109 |
Syntonisation manuelle |
109 |
Mise en mémoire automatique des fréquences |
110 |
Mise en mémoire manuelle des fréquences |
111 |
Accord des stations présélectionnées |
111 |
Syntonination avec le système de diffusion de données radio (Modèles pour le Royaume-Uni et l’Europe seulement) |
112 |
Sélection d’une émission du système de diffusion de données radio |
112 |
Affichage des informations du système de diffusion de données radio |
113 |
Réglage de la minuterie |
115 |
Réglage de la minuterie de mise en service |
115 |
Réglage de la minuterie de mise hors service |
116 |
Réglage de la mise en veille automatique |
117 |
Commande des appareils extérieurs |
118 |
Opérations accessibles |
118 |
Programmation des codes de commande |
120 |
Utilisation d’un iPod |
121 |
Paramétrage du lecteur de DVD (Menu de configuration) |
123 |
Éléments du menu de configuration |
124 |
Rétablissement des réglages par défaut du lecteur de DVD |
128 |
Codes de langues |
129 |
Guide de dépannage |
130 |
Ampli-tuner (RX-E810) |
130 |
Lecteur de DVD (DVD-E810) |
133 |
Boîtier de télécommande |
134 |
Remarques sur les disques |
135 |
Informations sur les disques |
135 |
Manipulation des disques |
136 |
Glossaire |
137 |
Informations relatives aux signaux sonores |
137 |
Informations vidéo |
138 |
Droits d’auteur et logos |
138 |
Caractéristiques techniques |
139 |
Deutsch |
140 |
VORSICHT: VOR DER BEDIENUNG DIESES GERÄTES DURCHLESEN. |
140 |
Inhaltsverzeichnis |
141 |
Merkmale |
142 |
Mitgeliefertes Zubehör |
142 |
Bedienungselemente und ihre Funktionen |
143 |
Receiver (RX-E810) |
143 |
DVD-Player (DVD-E810) |
146 |
Fernbedienung |
148 |
Anschluss der Anlage |
152 |
Anschließen eines Fernsehgeräts |
154 |
Anschließen von Antennen |
155 |
Anschluss der MW-Rahmenantenne |
155 |
Anschluss der UKW-Antenne |
155 |
Anschluss von externen Komponenten |
156 |
Anschließen eines MD-Players oder eines Tonbandgeräts |
156 |
Anschluss eines MD-Recorders oder CD-Recorders |
156 |
Anschließen eines YAMAHA iPod Universal-Docks |
157 |
Anschluss der Netzkabel |
158 |
Einstellung der Anlage |
159 |
Schritt 1: Schalten Sie die Stromversorgung ein, und wählen Sie den DVD-Eingang |
159 |
Schritt 2: Stellen Sie die Uhrzeit ein |
159 |
Schritt 3: Stellen Sie das Seitenverhöltnis ein |
160 |
Schritt 4: Stellen Sie die Bildschirm-Sprache ein |
160 |
Schritt 5: Stellen Sie die Vorgabe- Einstellung für Audio-, Untertitel- und Disc-Menüsprache ein |
161 |
Grundlegende Bedienungsvorgänge für den Receiver |
162 |
Ändern der Einstellungen des Frontblende-Displays |
163 |
Unterstützte Disc-Typen |
164 |
Grundlegende Disc-Bedienungsvorgänge für die Wiedergabe |
165 |
Wiederholen der Disc-Wiedergabe (Wiederholungswiedergabe) |
166 |
Wiedergabe in zufälliger Reihenfolge (Zufallswiedergabe) |
166 |
Spezifizierung die abgelaufene Zeitspanne der Wiedergabe (Time Search) |
167 |
Spezifizierung eines Vorschaubildes für die Wiedergabe (Scan Search) |
168 |
Anwenderanpassung der Wiedergabereihenfolge (Program Play) |
169 |
Wählen von Audio- und Untertitelsprachen /Audio- Kanaleinstellungen |
170 |
Zoomen des Bildes |
170 |
Wählen eines Blickwinkels |
171 |
Steuern des Disc-Menüs |
171 |
Abspielen von MP3/WMA/JPEG/ DivX-Discs |
172 |
Betrachten oder Ändern der Wiedergabe-Einstellungen am TV (OSD-Menü) |
174 |
Einschränken der Disc-Wiedergabe |
175 |
Einstellung der Kindersicherungsebene |
175 |
Verriegeln einer Disc |
176 |
Änderung des Passworts |
176 |
UKW/MW-Abstimmung |
177 |
Automatische Abstimmung |
177 |
Manuelle Abstimmung |
177 |
Automatische Festsenderabstimmung |
178 |
Manuelle Festsenderabstimmung |
179 |
Aufrufen eines Festsenders |
179 |
Radio-Daten-System-Abstimmung (nur Modelle für Großbritannien und Europa) |
180 |
Wählen des Radio-Daten-System- Programms |
180 |
Anzeigen der Radio-Daten- System-Information |
181 |
Einstellung des Timers |
183 |
Einstellung des Uhrzeit-Timers |
183 |
Einstellen des Einschlaf-Timers |
184 |
Einstellen der Auto-Standby-Funktion |
185 |
Steuerung Externer Komponenten |
186 |
Verfügbare Bedienungsvorgänge |
186 |
Einstellung der Fernbedienungscodes |
188 |
Verwendung iPod |
189 |
Konfigurieren der DVD-Player-Einstellungen (Setup-Menü) |
191 |
Setup-Menü-Einträge |
192 |
Zurücksetzen der Einstellungen des DVD-Players |
196 |
Sprachencodes |
197 |
Störungssuche |
198 |
Receiver (RX-E810) |
198 |
DVD-Player (DVD-E810) |
201 |
Fernbedienung |
202 |
Hinweise zu Discs |
203 |
Disc-Informationen |
203 |
Handhabung einer Disc |
204 |
Glossar |
205 |
Audio-Informationen |
205 |
Videoinformationen |
206 |
Urheberrecht und Logo- Markierungen |
206 |
Technische Daten |
207 |
Svenska |
208 |
OBSERVERA: LÄS DETTA INNAN ENHETEN TAS I BRUK. |
208 |
Innehåll |
209 |
Egenskaper |
210 |
Medföljande tillbehör |
210 |
Kontroller och funktioner |
211 |
Receiver (RX-E810) |
211 |
DVD-spelare (DVD-E810) |
214 |
Fjärrkontroll |
216 |
Anslutning av anläggningen |
220 |
Anslutning av en TV |
222 |
Anslutning AV antenner |
223 |
Anslutning av AM-ramantennen |
223 |
Anslutning av FM-antennen |
223 |
Anslutning av externa komponenter |
224 |
Anslutning av en MD-spelare eller ett kassettdäck |
224 |
Anslutning av en MD-spelare eller en CD-brännare |
224 |
Anslutning av YAMAHA:s universella iPod-dockningsstation |
225 |
Anslutning av nätkablar |
226 |
Inställning av anläggningen |
227 |
Steg 1: Slå på strömmen och välj DVD-ingång |
227 |
Steg 2: Tidsinställning |
227 |
Steg 3: Ställ in bildförhållandet |
228 |
Steg 4: Välj menyspråk för bildskärmsvisning |
228 |
Steg 5: Välj förvalt språk för ljud, textning och skivmenyer |
229 |
Grundläggande manövrering av receivern |
230 |
Ändring av inställningar för frontpanelens display |
231 |
Skivtyper som stöds |
232 |
Grundläggande manövreringar för skivspelning |
233 |
Repeterad uppspelning (repetering) |
234 |
Uppspelning i slumpvis ordning (slumpvis uppspelning) |
234 |
Angivning av ett tidläge för uppspelningsstart (tidssökning) |
235 |
Angivning av en förhandsvisad bild för uppspelningsstart (snabbvalssökning) |
236 |
Lagring av spelordning (programmerad uppspelning) |
237 |
Val av ljud- och textningsspråk / ljudkanalsinställningar |
238 |
Bildzoomning |
238 |
Val av kameravinkel |
239 |
Användning av skivmenyer |
239 |
Uppspelning av MP3/WMA/JPEG/ DivX-skivor |
240 |
Kontroll eller ändring av uppspelningsinställningar på TV:n (bildskärmsmeny) |
242 |
Begränsning av skivspelning |
243 |
Inställning av föräldrakontrollsnivå |
243 |
Låsning av en skiva |
244 |
Ändring av lösennummer |
244 |
FM/AM-stationsinställning |
245 |
Automatisk stationsinställning |
245 |
Manuell stationsinställning |
245 |
Automatisk förinställning |
246 |
Manuell förinställning |
247 |
Ställa in en förinställd station |
247 |
Radiodatasystem-mottagning (Gäller endast modeller till Europa, inkl. Storbritannien) |
248 |
Val av radiodatasystem-program |
248 |
Visning av radiodatasystem- information |
249 |
Inställning av timern |
251 |
Inställning av vanlig timer |
251 |
Inställning av insomningstimern |
252 |
Inställning av automatisk övergång till viloläge |
253 |
Manövrering av externa komponenter |
254 |
Användbara manövreringar |
254 |
Inställning av fjärrstyrningskoder |
256 |
Användning av menyn iPod |
257 |
Konfigurering av DVD-spelarinställningar (inställningsmeny) |
259 |
Poster på inställningsmenyn |
260 |
Återställning av DVD- spelarinställningar |
264 |
Språkkoder |
265 |
Felsökning |
266 |
Receiver (RX-E810) |
266 |
DVD-spelare (DVD-E810) |
269 |
Fjärrkontrollen |
270 |
Anmärkningar gällande skivor |
271 |
Skivinformation |
271 |
Skivhantering |
272 |
Ordlista |
273 |
Ljudinformation |
273 |
Videoinformation |
274 |
Upphovsrätt och logotyper |
274 |
Tekniska data |
275 |
Italiano |
276 |
ATTENZIONE: PRIMA DI USARE QUEST’UNITÀ. |
276 |
Indice |
277 |
Caratteristiche |
278 |
Accessori in dotazione |
278 |
Comandi e funzioni |
279 |
Ricevitore (RX-E810) |
279 |
Lettore DVD (DVD-E810) |
282 |
Telecomando |
284 |
Collegamenti del sistema |
288 |
Collegamento di un televisore |
290 |
Collegamento delle antenne |
291 |
Collegamento di un’antenna AM a telaio |
291 |
Collegamento di un’antenna FM |
291 |
Collegamento di componenti esterni |
292 |
Collegamento di un lettore MD o registratore a cassette |
292 |
Collegamento di un registratore MD o CD |
292 |
Collegamento di un dock universale YAMAHA per iPod |
293 |
Collegamento dei cavi di alimentazione |
294 |
Impostazione del sistema |
295 |
Fase 1: Accendere il sistema e scegliere l’ingresso del DVD |
295 |
Fase 2: Regolare l’ora esatta |
295 |
Fase 3: Impostare il rapporto di forma |
296 |
Fase 4: Scegliere la lingua di visualizzazione sullo schermo |
296 |
Fase 5: Impostare la lingua predefinita per l’audio, i sottotitoli ed il menu dei dischi |
297 |
Operazioni base col ricevitore |
298 |
Modifica delle impostazioni del display del pannello anteriore |
299 |
Tipi di disco supportati |
300 |
Operazioni base di riproduzione |
301 |
Ripetizione della riproduzione di dischi (riproduzione ripetuta) |
302 |
Riproduzione casuale (riproduzione shuffle) |
302 |
Specificare un tempo trascorso per la riproduzione (ricerca a tempo) |
303 |
Specificare l’anteprima della riproduzione (ricerca con scansione) |
304 |
Personalizzazione dell’ordine di riproduzione (riproduzione programmata) |
305 |
Scelta della lingua dell’audio e dei sottotitoli / impostazioni dei canali audio |
306 |
Ingrandimento dell’immagine |
306 |
Selezione dell’angolo di visione |
307 |
Utilizzo del menu del disco |
307 |
Riproduzione di file MP3/WMA/ JPEG/DivX |
308 |
Visione o modifica delle impostazioni di riproduzione del televisore (menu OSD) |
310 |
Per porre limiti alla riproducibilità del disco |
311 |
Impostazione del blocco della visione |
311 |
Blocco di un disco |
312 |
Cambio del password |
312 |
Sintonizzazione FM/AM |
313 |
Sintonizzazione automatica |
313 |
Sintonia manuale |
313 |
Sintonizzazione automatica con preselezione |
314 |
Preselezione manuale di stazione |
315 |
Scelta di stazioni preselezionate |
315 |
Sintonizzazione Radio Data System (Modelli solo per GB ed Europa) |
316 |
Impostazione del sistema Radio Data System |
316 |
Visualizzazione di informazioni Radio Data System |
317 |
Impostazione del timer |
319 |
Impostazione del timer di accensione |
319 |
Uso del timer di spegnimento |
320 |
Impostazione della modalità di standby automatica |
321 |
Controllo di componenti esterni |
322 |
Operazioni disponibili |
322 |
Impostazione dei codici di telecomando |
324 |
Uso iPod |
325 |
Configurazione delle impostazioni del lettore DVD (menu di impostazione) |
327 |
Voci del menu di impostazione |
328 |
Reinizializzazione delle impostazioni del lettore DVD |
332 |
Codici di lingua |
333 |
Diagnostica |
334 |
Ricevitore (RX-E810) |
334 |
Lettore DVD (DVD-E810) |
337 |
Telecomando |
338 |
Note sui dischi |
339 |
Informazioni sul disco |
339 |
Trattamento dei dischi |
340 |
Glossario |
341 |
Informazioni audio |
341 |
Informazioni video |
342 |
Diritti d’autore e loro logo |
342 |
Dati tecnici |
343 |
Español |
344 |
PRECAUCIÓN: LEA LAS INDICACIONES SIGUIENTES ANTES DE UTILIZAR ESTE APARATO. |
344 |
Índice |
345 |
Características |
346 |
Accesorios suministrados |
346 |
Controles y funciones |
347 |
Receptor (RX-E810) |
347 |
Reproductor DVD (DVD-E810) |
350 |
Mando a distancia |
352 |
Conexión del sistema |
356 |
Conexión de un TV |
358 |
Conexión de antenas |
359 |
Conexión de la antena de cuadro de AM |
359 |
Conexión de la antena de FM |
359 |
Conexión de componentes externos |
360 |
Conexión de un reproductor MD o platina de casete |
360 |
Conexión de una grabadora MD o CD |
360 |
Conexión de un acoplador universal YAMAHA iPod |
361 |
Conexión de cables de alimentación |
362 |
Ajuste del sistema |
363 |
Paso 1: Conecte la alimentación y seleccione la entrada DVD |
363 |
Paso 2: Ajuste del reloj |
363 |
Paso 3: Relación de aspecto |
364 |
Paso 4: Ajuste del idioma de la OSD |
364 |
Paso 5: Ajuste del idioma predeterminado para audio, subtítulos y menú de disco |
365 |
Operaciones básicas del receptor |
366 |
Cambio de ajustes del visualizador del panel delantero |
367 |
Tipos de discos compatibles |
368 |
Operaciones básicas de reproducción de discos |
369 |
Repetición de la reproducción de un disco (Repetición de reproducción) |
370 |
Reproducción en orden aleatorio (Reproducción aleatoria) |
370 |
Especificación de un tiempo transcurrido para la reproducción (búsqueda por tiempo) |
371 |
Especificación de una imagen de presentación preliminar para reproducir (búsqueda por exploración) |
372 |
Personalización del orden de reproducción (Reproducción programada) |
373 |
Selección de idiomas de audio y subtítulos /ajustes de canales de audio |
374 |
Efectos de zoom en la imagen |
374 |
Selección de un ángulo de visión |
375 |
Operación del menú del disco |
375 |
Reproducción de discos MP3/ WMA/JPEG/DivX |
376 |
Para ver o cambiar los ajustes de reproducción en el TV (menú OSD) |
378 |
Restricción de reproducción de discos |
379 |
Puesta del nivel de control de los padres |
379 |
Bloqueo de un disco |
380 |
Cambio de contraseña |
380 |
Sintonización de AM/FM |
381 |
Sintonización automática |
381 |
Sintonización manual |
381 |
Presintonización automática |
382 |
Presintonización manual |
383 |
Selección de emisoras presintonizadas |
383 |
Sintonización del sistema de datos de radio (Modelos del R.U. y Europa solamente) |
384 |
Selección del programa del sistema de datos de radio |
384 |
Visualización de información del sistema de datos de radio |
385 |
Ajuste del temporizador |
387 |
Ajuste del temporizador de encendido y espera |
387 |
Ajuste del temporizador para dormir |
388 |
Ajuste del modo de espera automática |
389 |
Control de componentes externos |
390 |
Operaciones disponibles |
390 |
Selección de códigos de mando a distancia |
392 |
Utilización iPod |
393 |
Configuración de ajustes del reproductor DVD (Menú de preparación) |
395 |
Elementos del menú de preparación |
396 |
Restablecimiento de ajustes del reproductor DVD |
400 |
Códigos de idiomas |
401 |
Solución de problemas |
402 |
Receptor (RX-E810) |
402 |
Reproductor DVD (DVD-E810) |
405 |
Mando a distancia |
406 |
Notas acerca de los discos |
407 |
Información de discos |
407 |
Manejo de un disco |
408 |
Glosario |
409 |
Información de audio |
409 |
Información de vídeo |
410 |
Copyright y logotipos |
410 |
Especificaciones |
411 |
Nederlands |
412 |
LET OP: LEES HET VOLGENDE VOOR U DIT TOESTEL IN GEBRUIK NEEMT. |
412 |
Inhoudsopgave |
413 |
Kenmerken |
414 |
Meegeleverde accessoires |
414 |
Bedieningsorganen en functies |
415 |
Receiver (RX-E810) |
415 |
DVD-speler (DVD-E810) |
418 |
Afstandsbediening |
420 |
Aansluiten van het systeem |
424 |
Aansluiten van een TV |
426 |
Aansluiten van antennes |
427 |
Aansluiten van de AM ringantenne |
427 |
Aansluiten van de FM antenne |
427 |
Aansluiten van externe apparatuur |
428 |
Aansluiten van een MD-speler of cassettedeck |
428 |
Aansluiten van een MD-recorder of CD-recorder |
428 |
Aansluiten van een YAMAHA iPod universeel dock |
429 |
Aansluiten van de stroomvoorziening |
430 |
Instellen van het systeem |
431 |
Stap 1: Schakel de stroom in en selecteer de DVD als signaalbron |
431 |
Stap 2: Instellen van de klok |
431 |
Stap 3: Instellen van de beeldverhouding |
432 |
Stap 4: Instellen van de taal voor het in-beeld display |
432 |
Stap 5: Instellen van de gewenste taal voor de geluidsweergave, ondertiteling en het discmenu |
433 |
Basisbediening receiver |
434 |
Wijzigen van de instellingen voor het display op het voorpaneel |
435 |
Geschikte soorten discs |
436 |
Basisbediening weergave disc |
437 |
Herhaalde weergave van een disc (Repeat Play) |
438 |
Willekeurige weergave (Shuffle Play) |
438 |
Opgeven van een bepaalde verstreken weergavetijd (Time Search; zoeken op tijd) |
439 |
Kiezen van een indexplaatje voor weergave (Scan Search) |
440 |
Veranderen van de weergavevolgorde (Geprogrammeerde weergave) |
441 |
Selecteren van de gewenste taal voor de geluidsweergave en de ondertiteling /audiokanaal instellingen |
442 |
Inzoomen op beelden |
442 |
Selecteren van een camerastandpunt |
443 |
Bediening van het discmenu |
443 |
Afspelen van MP3/WMA/JPEG/ DivX discs |
444 |
Bekijken of wijzigen van de weergave instellingen via de TV (in-beeld menu) |
446 |
Beperken van de weergave van discs |
447 |
Instellen van het kinderslotniveau |
447 |
Een disc vergrendelen (blokkeren) |
448 |
Veranderen van uw wachtwoord |
448 |
FM/AM afstemmen |
449 |
Automatisch afstemmen |
449 |
Handmatig afstemmen |
449 |
Automatisch voorprogrammeren |
450 |
Handmatig voorprogrammeren |
451 |
Selecteren van voorkeuzezenders |
451 |
Afstemmen op Radio Data Systeem zenders (Alleen modellen voor het V.K. en Europa) |
452 |
Selecteren van een Radio Data Systeem programma |
452 |
Tonen van Radio Data Systeem informatie |
453 |
Instellen van de timer |
455 |
Instellen van de aan/uit timer |
455 |
Gebruiken van de slaaptimer |
456 |
Instellen van de automatische uitschakelfunctie |
457 |
Bedienen van externe apparatuur |
458 |
Mogelijke handelingen |
458 |
Invoeren van afstandsbedieningscodes |
460 |
Gebruiken van het iPod |
461 |
Configureren van de instellingen van de DVD-speler (instelmenu) |
463 |
Onderdelen van het instelmenu |
464 |
Resetten van de instellingen van de DVD-speler |
468 |
Taalcodes |
469 |
Verhelpen van storingen |
470 |
Receiver (RX-E810) |
470 |
DVD-speler (DVD-E810) |
473 |
Afstandsbediening |
474 |
Opmerkingen over discs |
475 |
Informatie over discs |
475 |
Omgaan met discs |
476 |
Woordenlijst |
477 |
Audio informatie |
477 |
Video informatie |
478 |
Auteursrecht en logo’s |
478 |
Technische gegevens |
479 |
Русский |
480 |
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ВНИМАТЕЛЬНО ИЗУЧИТЕ ЭТО ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ АППАРАТА. |
480 |
Содержание |
481 |
Описание |
482 |
Поставляемые аксессуары |
482 |
Системы управления и функции |
483 |
Ресивер (RX-E810) |
483 |
DVD-проигрыватель (DVD-E810) |
486 |
Пульт ДУ |
488 |
Подключение системы |
492 |
Подключение телевизора |
494 |
Подключение антенн |
495 |
Подключение рамочной АМ-антенны |
495 |
Подключение ЧМ-антенны |
495 |
Подключение внешних компонентов |
496 |
Подключение MD-проигрывателя или кассетной деки |
496 |
Подключение MD-магнитофона или СD-магнитофона |
496 |
Подключение универсального дока YAMAHA для iPod |
497 |
Подключение кабелей питания |
498 |
Настройка системы |
499 |
Шаг 1: Включение питания и выбор функции DVD |
499 |
Шаг 2: Настройка часов |
499 |
Шаг 3: Установка соотношения сторон |
500 |
Шаг 4: Установка языка дисплея-на-экране |
500 |
Шаг 5: Установка языка по умолчанию для звучания, субтитров, и дискового меню |
501 |
Основные операции ресивера |
502 |
Переключение настроек дисплея фронтальной панели |
503 |
Поддерживаемые типы дисков |
504 |
Основные операции воспроизведения диска |
505 |
Повторное воспроизведение диска (Повторное воспроизведение) |
506 |
Случайное воспроизведение (Смешанное воспроизведение) |
506 |
Указание прошедшего времени воспроизведения (Временной поиск) |
507 |
Указание картинки предварительного просмотра для воспроизведения (Сканирующий поиск) |
508 |
Настройка порядка воспроизведения (Program Play) |
509 |
Выбор языков звучания и субтитров /настройки аудиоканала |
510 |
Фокусировка изображения |
510 |
Выбор угла просмотра |
511 |
Управление меню диска |
511 |
Воспроизведение MP3/WMA/JPEG/DivX-дисков |
512 |
Просмотр или изменение настроек воспроизведения на телевизоре (меню дисплея-на-экране) |
514 |
Ограничение воспроизведения диска |
515 |
Установка уровня родительского контроля |
515 |
Блокировка диска |
516 |
Изменение пароля |
516 |
Настройка радиопрограмм ЧМ/AM |
517 |
Автоматическая настройка |
517 |
Ручная настройка |
517 |
Автоматическая предустановка |
518 |
Ручная предустановка |
519 |
Выбор предустановленных радиостанций |
519 |
Настройка Системы Радиоданных (только модели для Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, и Европы) |
520 |
Выбор программы Системы Радиоданных |
520 |
Отображение информации Системы Радиоданных |
521 |
Установка таймера |
523 |
Установка таймера часов |
523 |
Установка таймера сна |
524 |
Установка в автоматический режим ожидания |
525 |
Управление Внешними Компонентами |
526 |
Доступные операции |
526 |
Установка кодов дистанционного управления |
528 |
Использование iPod |
529 |
Конфигурация настроек DVD-проигрывателя (Меню настройки) |
531 |
Параметры меню настройки |
532 |
Перезагрузка настроек DVD-проигрывателя |
536 |
Языковые коды |
537 |
Устранение неисправностей |
538 |
Ресивер (RX-E810) |
538 |
DVD-проигрыватель (DVD-E810) |
541 |
Пульт ДУ |
542 |
Примечания по дискам |
543 |
Информация о диске |
543 |
Обращение с диском |
544 |
Справочник |
545 |
Аудиоинформация |
545 |
Видеоинформация |
546 |
Логотипы и знаки об авторских правах |
546 |
Технические параметры |
547 |