Yamaha YM-2000 Owner's Manual - Page 3

MULTI MÉTRONOME YM-2000 MODE D'EMPLOI Nous vous remercions d'avoir porté votre choix sur le multi métronome YAMAHA YM-2000. Veuillez lire attentivement ce mode d'emploi et conservez-le en un lieu sûr pour future référence. I MESURES DE PRECAUTION N Afin de ne pas endommager le métronome ne l'utilisez pas dans des endroits soumis aux conditions suivantes : • plein soleil, • humidité ou températures excessives, • sable ou poussière. N Pour alimenter le métronome, utilisez exclusivement une pile au lithium CR-2025. N Mettez toujours le métronome hors tension lorsque vous ne l'utilisez pas afin de prolonger au maximum la durée de vie de la pile. N Des fuites pouvant provoquer des anomalies de fonctionnement peuvent se produire si une pile usée est laissée à l'intérieur du métronome pendant une période prolongée. Veillez à remplacer la pile le plus rapidement possible lorsqu'elle est usée. N N'appuyez pas sur l'affichage à cristaux liquides et évitez de le cogner. N Si les indications de l'affichage sont difficiles à lire ajuster l'angle de vision. N Ne soumettez pas le métronome à des chocs ou à des vibrations importantes. Ne le manipuler jamais avec une force excessive. N N'utilisez jamais de solvants, tels que benzine ou diluant, pour nettoyer le métronome. Essuyez-le avec un chiffon doux et sec. N Après avoir lu ce mode d'emploi, conservez-le en un lieu sûr pour future référence. Ne jetez jamais les piles au feu et conservez-les toujours hors de portée des enfants. I FONCTIONS DU YM-2000 G Fonction métronome 11 motifs de temps (1 à 7 temps, duolets, triolets, quintolets) et 30 motifs rythmiques peuvent être reproduits à un tempo variable (30 à 240 temps par minute). G Fonction génération de son de hauteur standard/note Le métronome peut générer une note d'accord sélectionnable sur une plage de une octave (C - B) par paliers de un demi-ton. La hauteur standard (note A) peut être réglée entre 438 et 445 Hz. G Autres fonctions * Bip de confirmation d'utilisation Lorsque vous sollicitez une touche, un bip est produit pour confirmer l'opération. Le bip de confirmation est produit même lorsque le son du métronome est assourdi. * Fonction de coupure automatique de l'alimentation Lorsque l'unité est utilisée en mode métronome, son alimentation sera automatiquement coupée si aucune touche n'est sollicitée pendant environ 15 minutes. Lorsque l'unité est en mode de réglage de hauteur standard/note, Son alimentation sera automatiquement coupée si aucune touche n'est sollicitée pendant environ 5 minutes. * Fonction de conservation de la mémoire Cette fonction permet de conserver tous les réglages en mémoire lorsque l'alimentation de l'unité est coupée (au moyen de l'interrupteur [POWER] ou par coupure automatique de l'alimentation). La fonction MUTE sera désactivée, cependant, et le son sera de nouveau audible lorsque vous remettez le métronome sous tension. I LE BOÎTIER Le boîtier peut être utilisé comme support de la manière illustrée cicontre. I NOMENCLATURE Affichage (à cristaux liquides) Haut-parleur Indicateur de tempo Les points de l'indicateur s'allument de gauche à droite en suivant le tempo sélectionné. Touche de rythme [RHYTHM] Touche de tempo [TEMPO] UP RHYTHM TEMPO POWER Interrupteur d'alimentation [POWER] YM-2000 MULTI METRONOME DOWN NOTE PITCH MUTE Touche de montée [UP] Touche de baisse [DOWN] Touche d'assourdissement [MUTE] Touche de hauteur [PITCH] Touche de note [NOTE] Prise d'écouteur Cette prise permet de brancher un écouteur standard ( 3,5 ). Si vous utilisez un casque d'écoute stéréo, le son ne sera audible que d'un seul côté. Le son produit par le haut-parleur interne est automatiquement coupé lorsque vous branchez un écouteur. I UTILISATION G Sélection d'un motif rythmique et réglage du tempo 1. Appuyez sur la touche [RHYTHM]. L'indication "RHYTHM" se met à clignoter sur l'affichage. 2. Appuyez sur la touche [UP] ou RHYTHM TEMPO [DOWN] pour sélectionner un motif rythmique. Chaque fois que vous STEP MUTE appuyez sur une de ces touches, le numéro indiqué sur l'affichage augmente/diminue de un. Lorsque vous maintenez une de ces touches enfoncée, les numéros défilent de manière continue. 3. Appuyez sur la touche [TEMPO]. L'indication "TEMPO" se met à clignoter sur l'affichage. 4. Appuyez sur la touche [UP] ou [DOWN] pour régler le tempo. Chaque fois que vous appuyez sur une de ces touches, la valeur du tempo indiquée sur l'affichage augmente/diminue de un. Lorsque vous maintenez une de ces touches enfoncée, les valeurs de tempo défilent de manière continue. 5. Pour rendre le son du métronome inaudible, appuyez sur la touche [MUTE]. "MUTE" apparaît sur l'affichage. * Les segments de l'indicateur 8 STEP s'allument ou clignotent à la partie inférieure de l'affichage selon le motif rythmique sélectionné. * La valeur de réglage initiale (par défaut) peut être rétablie en appuyant en même temps sur les touches [UP] et [DOWN]. G Sélection d'une note et réglage de la hauteur standard 1. Appuyez sur la touche [NOTE]. L'indication "NOTE" se met à clignoter sur l'affichage et vous pourrez entendre le son de la note sélectionnée. NOTE PITCH 2. Appuyez sur la touche [UP] ou [DOWN] pour sélectionner la note que MUTE vous souhaitez. Chaque fois que vous appuyez sur une de ces touches, la note change par bonds de un demi-ton. Dans ce cas, cependant, les notes ne défileront pas de manière continue lorsque vous maintenez une de ces touches enfoncée. 3. Appuyez sur la touche [PITCH]. L'indication "PITCH" se met à clignoter sur l'affichage. 4. Appuyez sur la touche [UP] ou [DOWN] pour régler la hauteur standard (A) entre 438 et 445 Hz. Chaque fois que vous appuyez sur une de ces touches, la hauteur augmente/diminue de un. Dans ce cas, cependant, la hauteur ne changera pas de manière continue lorsque vous maintenez une de ces touches enfoncée. 5. Pour régler la note et la hauteur avec le son inaudible, appuyez sur la touche [MUTE]. "MUTE" apparaît sur l'affichage. * La note A est toujours réglée à la hauteur standard (438 - 445 Hz). * Le réglage initial (par défaut) peut être rétabli en appuyant en même temps sur les touches [UP] et [DOWN]. I LISTE DES MOTIF RYTHMIQUES No. Motif rythmique 0 1 temps (faible) 1 1 temps (fort) 2 2 temps 3 3 temps 4 4 temps 5 5 temps 6 6 temps 7 7 temps 8 Duolets 9 Triolets 10 Quintolets 11 Rock 1 12 Rock 2 13 Rock 3 No. Motif rythmique 14 16 Beat 1 15 16 Beat 2 16 Pops 1 17 Pops 2 18 Funk 1 19 Funk 2 20 Disco 21 Balade 1 22 Balade 2 23 Shuffle 1 24 Shuffle 2 25 Swing 26 Valse rock 27 Valse jazz No. Motif rythmique 28 Bossa nova 29 Samba 30 Samba jazz 31 Songo 32 Boléro 33 Tango 34 Cha Cha 35 Mambo 36 Rhumba 37 Béguine 38 Valse 39 Marche 40 Ondo * No. 0: Un temps faible No. 1: Un temps fort I FICHE TECHNIQUE Indicateurs : Affichage (cristaux liquides), indicateur de tempo Tempo : 30 - 240 temps par minute, précision ± 0,2% Temps de métronome : 1 à 7 temps, duolets, triolets, quintolets Motifs rythmiques : 30 motifs programmés Plage de réglage de note : C4 - B4 (par paliers de un demi-ton), précision ± centième Plage de réglage de hauteur standard : 438 Hz - 445 Hz Coupure automatique de l'alimentation : Mode métronome - au bout de 15 minutes environ Mode de réglage de hauteur standard/note - au bout de 5 minutes environ Autres fonctions : Bip de confirmation, conservation de la mémoire Connecteur : Prise de jack d'écouteur (mono) Source d'alimentation : Pile au lithium x 1 (CR-2025) Durée de vie de la pile : Env. 45 heures Dimensions (L x H x P) : 102 (L) x 12 (H) x 64 (P) mm Poids (pile incluse) : 65 g Accessoire : Pile au lithium x 1 (CR-2025), boîtier (pouvant être utilisé comme support) * Les spécifications et l'aspect externe peuvent être modifiés sans aucun avis. I REMPLACEMENT DE LA PILE Lorsque la pile se vide, les indications de l'affichage deviennent plus claires et les points de l'indicateur de tempo s'assombrissent alors que le volume diminue. Remplacez alors la pile le plus rapidement possible par une pile neuve (pile au lithium CR-2025). N Procédure de remplacement 1. Retirez la vis de fixation du couvercle du logement de la pile au dos du métronome et enlevez le couvercle en le faisant glisser dans le sens de la flèche de la manière illustrée. 2. Soulevez la pile usée à l'aide d'un objet pointu (pincettes, etc.). 3. Placez la pile neuve avec son pôle - dirigé vers le bas (le pôle + doit être visible lorsque la pile est en place). 4. Reposez le couvercle du logement et fixez-le à l'aide de la vis. * N'oubliez pas d'appuyer sur l'interrupteur [POWER] pour couper l'alimentation du métronome avant de changer la pile. Bouton de remise à l'état initial Dos du métronome Trous de la vis Couvercle du logement de la pile LE PRESENT APPAREIL NUMERIQUE N'EMET PAS DE BRUITS RADIOELECTRIQUES DEPASSANT LES LIMITES APPLICABLES AUX APPAREILS NUMERIQUES DE LA "CLASSE B" PRESCRITES DANS LE REGLEMENT SUR LE BROUILLAGE RADIOELECTRIQUE EDICTE PAR LE MINISTERE DES COMMUNICATIONS DU CANADA. Une fois que vous avez remplacé la pile, mettez le métronome sous tension pour vérifier qu'il fonctionne normalement. Si le métronome ne fonctionne pas normalement, appuyez sur le bouton de remise à l'état initial qui se trouve au dos et remettez sous tension pour vérifier si le fonctionnement est normal. * Les réglages par défaut rétablis après la remise à l'état initial sont les suivants : Mode métronome, tempo "120", rythme "11", note "A", hauteur "440" Hz.