Yamaha YM-2000 Owner's Manual - Page 4

MULTI-METRONOM YM-2000 BEDIENUNGSANLEITUNG Vielen Dank für den Kauf des YAMAHA Multi-Metronoms YM-2000. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte aufmerksam durch, und bewahren Sie sie danach für später anfallende Fragen gut auf. I VORSICHTSMASSREGELN N Verwenden Sie das Metronom nicht an Orten, wo es den folgenden schädlichen Einflüssen ausgesetzt ist: • Direktes Sonnenlicht • Extreme Temperaturen und hohe Luftfeuchtigkeit • Sand oder Staub N Verwenden Sie als Stromquelle ausschließlich Lithiumbatterien des Typs CR-2025. N Schalten Sie das Metronom nach Gebrauch stets aus, um die Batterie zu schonen. N Wenn eine verbrauchte Batterie längere Zeit im Gerät gelassen wird, kann sie auslaufen und Schäden verursachen. Wenn die Batterie schwächer wird, sollten Sie sie daher entnehmen und so bald wie möglich durch eine frische ersetzen. N Drücken Sie nicht zu stark auf das Display (Flüssigkristallanzeige), und setzen Sie es auch keinen Stößen aus. N Wenn die Anzeigen auf dem Display nicht gut lesbar sind, ändern Sie bitte den Betrachtungswinkel. N Schützen Sie das Metronom vor starken Schlägen und Erschütterungen. Wenden Sie beim Betätigen der Bedienelemente nicht zu viel Kraft auf. N Verwenden Sie zum Säubern des Metronoms keine Lösungsmittel wie Benzin oder Verdünner. Entfernen Sie Staub und Schmutz mit einem weichen, trockenen Tuch. N Bewahren Sie diese Anleitung nach dem Durchlesen gut auf. Achten Sie bitte auf korrekte Entsorgung verbrauchter Batterien. Batterien dürfen nicht verbrannt werden! Achten Sie bitte auch darauf, daß Batterien nicht in Kinderhände geraten. I FUNKTIONEN DES YM-2000 G Metronomfunktion 11 Taktschlagmuster (1 Schlag bis 7 Schläge, Duolen, Triolen, Quintolen) und 30 Rhythmusmuster können in variablem Tempo (30 bis 240 Schläge/Minute) gespielt werden. G Noten-/Tonhöheneinstellfunktion Das Gerät kann eine Stimmnote erzeugen, die innerhalb des Bereichs einer Oktave (C bis B) wählbar ist. Die Standardtonhöhe (für Kammerton A) ist innerhalb des Bereichs von 436 bis 445 Hz feineinstellbar. G Andere Funktionen * Bestätigungston Beim Drücken einer Taste bestätigt das Gerät die Bedienung durch einen Piepton. Der Bestätigungston wird auch bei stummgeschaltetem Metronomton gegeben. * Abschaltautomatik Wenn im Metronom-Modus etwa 15 Minuten lang keine Taste betätigt wurde, schaltet das Gerät automatisch ab. Wenn im Noten-/Tonhöheneinstellmodus etwa 5 Minuten lang keine Taste betätigt wurde, schaltet das Gerät automatisch ab. * Speicherschutzfunktion Die aktuellen Einstellungen im Speicher bleiben auch beim Ausschalten des Metronoms erhalten. Die einzige Ausnahme ist die Stummschaltungsfunktion (MUTE), die deaktiviert wird, so daß beim erneuten Einschalten wieder Ton zu hören ist. I DAS ETUI Das Etui kann, wie rechts abgebildet, auch als Metronomständer verwendet werden. I BEDIENELEMENTE Display (Flüssigkristallanzeige) Lautsprecher Tempoanzeige Die Punkte dieser Anzeige leuchten von links nach rechts im jeweils gewählten Tempo auf. RHYTHM-Taste (Rhythmus) TEMPO-Taste YM-2000 MULTI METRONOME UP RHYTHM TEMPO POWER DOWN NOTE PITCH MUTE UP-Taste (höher) DOWN-Taste (niedriger) POWER-Taste (Ein/Aus) MUTE-Taste (Stummschaltung) PITCH-Taste (Standardtonhöhe) NOTE-Taste (Stimmnote) Ohrhörerbuchse An diese Buchse können Sie einen gewöhnlichen Ohrhörer (3,5 mm Steckerdurchm.) anschließen. Wenn Sie Stereokopfhörer anschließen, ist der Ton nur von einer Seite zu hören. Beim Anschließen eines Ohrhörers wird der interne Lautsprecher automatisch stummgeschaltet. I BEDIENUNG G Auswählen eines Rhythmusmusters und Einstellen des Tempos 1. Drücken Sie die RHYTHM-Taste. Die Anzeige "RHYTHM" blinkt nun zur Betätigung auf dem Display. 2. Drücken Sie die UP- bzw. DOWN-Taste, RHYTHM TEMPO um das gewünschte Rhythmusmuster zu wählen. Die Nummer auf dem Display STEP MUTE nimmt bei jedem Tastendruck um den Wert 1 zu bzw. ab. Wenn Sie die Taste gedrückt halten, ändert sich die Nummer fortlaufend. 3. Drücken Sie die TEMPO-Taste. Die Anzeige "TEMPO" blinkt zur Bestätigung auf dem Display. 4. Drücken Sie die UP- bzw. DOWN-Taste, um das gewünschte Tempo einzustellen. Der Tempowert auf dem Display nimmt bei jedem Tastendruck um 1 zu bzw. ab. Wenn Sie die Taste gedrückt halten, ändert sich der Wert fortlaufend. 5. Zum Stummschalten des Metronomtons drücken Sie die MUTE-Taste. "MUTE" wird danach zur Bestätigung auf dem Display angezeigt. * Die 8 STEP-Segmente am unteren Displayrand leuchten bzw. blinken im Rhythmus des gewählten Musters. * Zum Rücksetzen einer Einstellung zum Anfangswert (Vorgabeeinstellung) drücken Sie gleichzeitig auf die Tasten UP und DOWN. G Auswählen der Stimmnote und Einstellen der Standardtonhöhe 1. Drücken Sie die NOTE-Taste. Die Anzeige "NOTE" blinkt nun auf dem Display, und der Stimmton (gegenwärtig eingestellte Note) ist zu hören. NOTE PITCH 2. Drücken Sie die UP- bzw. DOWN-Taste, um die gewünschte Note zu wählen. Die MUTE Note auf dem Display ändert sich bei jedem Tastendruck um einen Halbtonschritt. Bei gedrückt gehaltener Taste erfolgt jedoch keine fortlaufende Weiterschaltung. 3. Drücken Sie die PITCH-Taste. Die Anzeige "PITCH" auf dem Display blinkt danach zur Bestätigung. 4. Drücken Sie die UP- bzw. DOWN-Taste, um die Standardtonhöhe (für Kammerton A) auf einen Wert zwischen 438 und 445 Hz einzustellen. Der Tonhöhenwert auf dem Display ändert sich bei jedem Tastendruck um 1 Hz. Bei gedrückt gehaltener Taste erfolgt jedoch keine fortlaufende Weiterschaltung. 5. Zum Stummschalten des Stimmtons drücken Sie die MUTE-Taste. "MUTE" wird danach zur Bestätigung auf dem Display angezeigt. * Die Standardtonhöhe (438 bis 445 Hz) wird stets für Kammerton A eingestellt. * Zum Rücksetzen einer Einstellung zum Anfangswert (Vorgabeeinstellung) drücken Sie gleichzeitig auf die Tasten UP und DOWN. I RHYTHMUSMUSTER-VERZEICHNIS Nr. Rhythmusmuster Nr. Rhythmusmuster Nr. Rhythmusmuster 0 1 Schlag (schwach) 14 16-Beat 1 28 Bossanova 1 1 Schlag (stark) 15 16-Beat 2 29 Samba 2 2 Schläge 16 Pops 1 30 Jazz-Samba 3 3 Schläge 17 Pops 2 31 Songo 4 4 Schläge 18 Funk 1 32 Bolero 5 5 Schläge 19 Funk 2 33 Tango 6 6 Schläge 20 Disco 34 Cha-cha-cha 7 7 Schläge 21 Ballade 1 35 Mambo 8 Duolen 22 Ballade 2 36 Rumba 9 Triolen 23 Shuffle 1 37 Beguine 10 Quintolen 24 Shuffle 2 38 Walzer 11 Rock 1 25 Swing 39 Marsch 12 Rock 2 26 Rock-Walzer 40 Ondo 13 Rock 3 27 Jazz-Walzer * Nr. 0: einzelner schwacher Schlag Nr. 1: einzelner starker Schlag I TECHNISCHE DATEN Anzeigen : Display (Flüssgkristallanzeige), Tempoanzeige Tempo : 30 bis 240 Schläge/Minute, Genauigkeit ±0,2 % Taktschlagmuster : 1 Schlag bis 7 Schläge, Duolen, Triolen, Quintolen Rhythmusmuster : 30 vorprogrammierte Muster Noteneinstellbereich : C4 bis B4 (in Halbtonschritten), Genauigkeit ± 1 Cent Standardtonhöhen-Einstellbereich : 438 bis 445 Hz Abschaltautomatik : Metronom-Modus - nach ca. 15 Minuten Noten-/Tonhöheneinstellmodus - nach ca. 5 Minuten Andere Funktionen : Bestätigungston, Speicherschutzfunktion Anschluß : 3,5 mm Ohrhörerbuchse (Mono) Stromquelle : eine Lithiumbatterie (CR-2025) Batterie-Lebensdauer : ca. 45 Stunden Abmessungen (BxHxT) : 102 x 12 x 64 mm Gewicht (einschließlich Batterie) : 65 g Zubehör : Lithiumbatterie (CR-2025) Etui (dient auch als Ständer) * Änderungen der technischen Daten und des Designs vorbehalten. Bescheinigung des Importeurs Hiermit wird bescheinigt, daß der / die / das MULTI METRONOME Typ : YM-2000 Gerät, Typ, Bezeichnung) in Übereinstimmung mit den Bestimmungen der VERFÜGUNG 1046/84 (Amtsblattverfügung) funkentstört ist. Der Deutschen Bundespost wurde das Inverkehrbringen dieses Gerätes angezeigt und die Berechtigung zur Überprüfung der Serie auf Einhaltung der Bestimmungen eingeräumt. YAMAHA Europa GmbH Name des Importeurs I BATTERIEWECHSEL Wenn die Batterie schwächer wird, leidet der Displaykontrast, und die Punkte der Tempoanzeige werden dunkler, während die Lautstärke proportional abnimmt. In diesem Fall sollten Sie die Batterie so bald wie möglich durch eine frische (CR-2025) ersetzen. N Auswechseln der Batterie 1. Entfernen Sie die Halteschraube vom Batteriefachdeckel an der Unterseite, um den Deckel danach wie in der Abbildung in Richtung des Pfeils abzuziehen. 2. Nehmen Sie die alte Batterie mit einer Pinzette oder einem ähnlichen Werkzeug aus dem Batteriefach. 3. Legen Sie die neue Batterie mit dem Minuspol (-) nach unten ein. (Der Pluspol der eingelegten Batterie muß sichtbar sein.) 4. Schieben Sie den Batteriefachdeckel wieder auf, um ihn danach mit der Schraube zu arretieren. * Schalten Sie das Metronom vor dem Auswechseln der Batterie stets mit der POWER-Taste aus. Rücksetztaste Unterseite Schraubenbohrung Batteriefachdeckel Schalten Sie das Metronom nach dem Auswechseln der Batterie ein, um seine Funktion zu prüfen. Sollte es nicht ordnungsgemäß arbeiten, drücken Sie die Rücksetztaste an der Unterseite und schalten das Gerät danach zur erneuten Funktionsprüfung wieder ein. * Die Vorgabeeinstellungen nach der Rücksetzung sind wie folgt: Metronom-Modus, Tempo "120", Rhythmus "11", Note "A", Tonhöhe "440" Hz       5IJT
XBSSBOUZ
JT
WBMJE
POMZ
JO
+BQBO