AIWA TS-W37 Operating Instructions - Page 7

UBICACION POSITIONNEMENT Como el sonido de baja frecuencia reproducido por el altavoz de subgraves activo es prácticamente no direccional, el oyente no podrá localizar la fuente de graves. Por consiguiente, el altavoz de subgraves activo proporciona la máxima flexibilidad en términos de ubicación. Para obtener el sonido más efectivo de bajas frecuencias, el altavoz de subgraves activo deberá colocarse sobre el piso cerca de un pared o en una esquina de la sala. CONEXIONES Etant donné que le son de basse fréquence reproduit par le caisson de graves est pratiquement non-directionnel, il est impossible de localiser la source des graves. Par conséquent, on dispose d'une grande flexibilité en termes de positionnement. Cependant, pour obtenir un son de basse fréquence optimum, il est recommandé de placer le caisson de graves sur le sol près d'un mur ou dans un coin de la pièce. CONNEXIONS Conecte los cables de los altavoces antes de conectar el cable de alimentación de CA. Conecte de la forma A si su sistema estéreo tiene una toma de salida SUPER (SUB) WOOFER. Si no, conecte de la forma B. Nunca conecte simultáneamente de las formas A y B. A Conexión de un sistema estéreo AIWA provisto de toma de salida SUPER WOOFER o SUB WOOFER (toma fono RCA) al altavoz de subgraves activo Preparativos Desconecte la alimentación de esta unidad. 1 Conecte la toma SUPER WOOFER o SUB WOOFER del sistema estéreo a a la toma INPUT 1 (FROM SUPER WOOFER TERMINAL) del altavoz de subgraves activo b con el cable conector suministrado. 2 Ponga el selector INPUT SELECT en "1". BConexión a un sistema estéreo con terminales de altavoces típicos L y R para altavoz de subgraves activo Preparativos Desconecte la alimentación del sistema estéreo y extraiga los cables de los altavoces de los terminales para altavoces del sistema. 1 Conecte los terminales de altavoces del sistema estéreo a a los terminales INPUT 2 (FROM SPEAKERS OUT) del altavoz de subgraves activo b con los cables de altavoz c (no suministrados). Cerciórese de que los conductores ) y ( para los altavoces izquierdo (L) y derecho (R) estén correctamente conectados. 2 Utilizando los cables de los altavoces desconectados en "Preparativos", conecte los altavoces derecho e izquierdo, d y e , a los terminales SPEAKERS OUT del altavoz de subgraves activo b. 3 Ponga el selector INPUT SELECT en "2". Conexión del cable de CA Conexión del cable de CA a una toma de la red. Utilice altavoces izquierdo/derecho cuya impedancia corresponda al valor especificado en el sistema estéreo. Raccorder les cordons d'enceinte avant de brancher le cordon d'alimentation secteur. Connecter de la façon A si la chaîne stéréo possède une prise de sortie SUPER (SUB) WOOFER. Sinon, connecter de la façon B. Ne jamais connecter des façons A et B en même temps. A Connexion d'une chaîne stéréo AIWA dotée d'une prise de sortie SUPER WOOFER ou SUB WOOFER (prise phono RCA) au caisson de graves Préparations Couper l'alimentation de cet appareil. 1 Raccorder la prise SUPER WOOFER ou SUB WOOFER de la chaîne a à la prise INPUT 1 (FROM SUPER WOOFER TERMINAL) du caisson de graves b avec le cordon de raccordement fourni. 2 Régler le sélecteur INPUT SELECT sur "1". B Connexion d'une chaîne stéréo dotée de bornes d'enceinte classiques L et R au caisson de graves Préparations Mettre la chaîne hors tension et débrancher les cordons d'enceinte des ses bornes. 1 Raccorder les bornes d'enceinte de la chaîne stéréo a aux bornes INPUT 2 (FROM SPEAKERS OUT) du caisson de graves b avec des cordons d'enceinte c (pas fournis). Veiller à connecter correctement les cordons ) et ( des canaux gauche (L) et droit (R). 2 Raccorder les enceintes gauche et droite d e aux bornes SPEAKERS OUT du caisson de graves b à l'aide des cordons d'enceinte que l'on a débranchés à la partie "Préparations". 3 Régler le sélecteur INPUT SELECT sur "2". Branchement du cordon d'alimentation secteur Brancher le cordon d'alimentation secteur à une prise murale. Utiliser des enceintes gauche et droite d'une impédance correspondant aux spécifications de la chaîne stéréo. 7