AIWA TS-W37 Operating Instructions - Page 9

OPERACIONES UTILISATION AJUSTE DEL EQUILIBRIO DEL VOLUMEN Ajuste el equilibrio del volumen entre el altavoz de subgraves activo y los altavoces izquierdo y derecho del sistema estéreo conectado. 1 Presione el botón POWER. La unidad entra en el modo de alimentación en espera y el indicador POWER de debajo del botón se enciende débilmente. 2 Inicie la reproducción del sistema estéreo conectado. La unidad se enciende automáticamente y el indicador POWER se ilumina con mayor intensidad cuando se recibe una señal de entrada. 3 Ajuste el volumen del altavoz de subgraves activo. Ajuste del volumen a un nivel moderado Para obtener sonido con graves naturales, ajuste el volumen del altavoz de subgraves activo de acuerdo con su ubicación y con el ajuste del ecualizador gráfico del sistema estéreo. Ejemplos de ajuste a Cuando haya colocado el altavoz de subgraves en el piso, y el ecualizador gráfico esté desactivado, ponga el control VOLUME en una posición ligeramente inferior a la central. b Cuando haya colocado el altavoz de subgraves en un lugar situado a mayor altura que el piso y el ecualizador gráfico esté desactivado, ponga el control VOLUME en la posición central. • Para evitar la sobrecarga del altavoz de subgraves activo, no ajuste el volumen del sistema estéreo demasiado alto de forma que se distorsione el sonido. • Los sonidos de baja frecuencia pueden distorsionares cuando se acentúen con el ecualizador gráfico del sistema estéreo. Ajuste el control VOLUME del altavoz de subgraves activo o del ecualizador gráfico del sistema estéreo. • Cuando no vaya a utilizar el altavoz de subgraves activo durante mucho tiempo, presione el botón POWER para desconectar la alimentación, y desenchufe el cable de alimentación de CA del tomacorriente de la red. CAMBIO DE LA FASE → A Dependiendo de la sala o de las características de los altavoces derecho e izquierdo, el sonido del altavoz de subgraves activo puede resultar innatural, o excepcionalmente fuerte o suave. En tal caso, pruebe a cambiar el ajuste del selector PHASE. Póngalo en la posición NORMAL o REVERSE, la que ofrezca el mejor sonido. SAJUSTE DE LA GAMA DE SONIDOS GRAVES → B Usted podrá ajustar la gama de sonidos del altavoz de subgraves activo para complementar la gama de sonidos de los demás altavoces. Ponga el conmutador TURNOVER en una de las tres posiciones. 70 Hz: Salida de 70 Hz y menos 100 Hz: Salida de 100 Hz y menos 150 Hz: Salida de 150 Hz y menos FUNCIÓN DE CONEXIÓN/DESCONEXIÓN AUTOMÁTICA DE LA ALIMENTACIÓN Una vez presionado el botón POWER, la función de conexión/ desconexión automática de la alimentación controlará automáticamente el encendido y el apagado. Cuando no entren señales durante más de 80 segundos, la alimentación se desconectará automáticamente y la unidad entrará en el modo de espera. Cuando se reciba una señal de entrada, la alimentación se conectará automáticamente. En el modo de espera, la iluminación del indicador POWER perderá intensidad. Si el volumen del equipo conectado está bajo, el sonido tal vez sea cortado por la función de conexión/desconexión automática de la alimentación. REGLAGE DE LA BALANCE DU VOLUME Régler la balance du volume entre le caisson de graves et les enceintes gauche et droite de la chaîne stéréo raccordée. 1 Appuyer sur la touche POWER. L'appareil passe au mode attente d'alimentation et le témoin POWER situé au-dessous de la touche s'allume faiblement. 2 Démarrer la lecture sur la chaîne stéréo raccordée. Lors de la réception d'une entrée de signal, l'appareil est automatiquement mis sous tension et la luminosité du témoin POWER augmente. 3 Régler le volume du caisson de graves. Réglage sur un niveau de volume modéré Pour obtenir des sons de basse fréquence naturels, régler le volume du caisson de graves selon son emplacement et selon le réglage de l'égaliseur graphique de la chaîne stéréo. Exemples de réglage a Régler la commande VOLUME à un niveau un peu inférieur à la moitié quand le caisson de graves est posé sur le sol et que l'égaliseur graphique est hors service. b Régler la commande VOLUME à la moitié quand le caisson de graves est placé à un endroit plus haut que le sol et que l'égaliseur graphique est hors service. • Afin d'éviter de surcharger le caisson de graves, ne pas régler le volume de la chaîne stéréo sur un niveau trop élevé qui déformerait le son. • Les sons de basse fréquence risquent d'être déformés quand ils sont accentués par l'égaliseur graphique de la chaîne stéréo. Régler la commande VOLUME du caisson de graves ou l'égaliseur graphique de la chaîne stéréo. • Si on ne compte pas utiliser le caisson de graves pendant longtemps, appuyer sur la touche POWER pour le mettre hors tension et débrancher le cordon d'alimentation secteur de la prise murale. CHANGEMENT DE LA PHASE → A Selon le type de pièce et les caractéristiques des enceintes gauche et droite, le son provenant du caisson de graves peut manquer de naturel ou sembler anormalement fort ou doux. Dans ce cas, essayer de changer le réglage du sélecteur PHASE. Le régler sur NORMAL ou REVERSE, selon la position qui donne les meilleurs résultats. SELECTION DE LA BANDE PASSANTE → B On peut régler la bande passante du caisson de graves pour compléter celle des autres enceintes. Régler le sélecteur TURNOVER sur une des trois positions. 70 Hz: Bande passante jusqu'à 70 Hz. 100 Hz: Bande passante jusqu'à 100 Hz. 150 Hz: Bande passante jusqu'à 150 Hz. FONCTION DE MISE AUTOMATIQUE SOUS/ HORS TENSION Une fois que la touche POWER est enclenchée, cette fonction commande automatiquement la mise sous et hors tension. Quand aucun signal n'est entré pendant plus d'environ 80 secondes, l'alimentation est automatiquement coupée et l'appareil passe au mode attente. Lors de la réception d'une entrée de signal, la mise sous tension est faite automatiquement. Dans le mode attente, la luminosité du témoin POWER est faible. Si le volume de l'appareil connecté est bas, le son risque d'être 9 coupé par la fonction de mise automatique sous/hors tension.