Alpine CDE-133BT Cde-133bt Owner's Manual (french) - Page 24

téléphonie

Page 24 highlights

Activation/désactivation de l'indicateur d'affichage des informations d'appelant/ de texto ON/OFF Vous pouvez activer ou désactiver ces fonctions à l'aide du réglage suivant.  Désignation du réglage : SENDER ID  Autres réglages : MSG ALERT / CALLER ID Valeurs du réglage : OFF / ON (Réglage initial) Activation/désactivation de l'indicateur d'affichage de texto ON/OFF (MSG ALERT) Lorsqu'il est réglé sur ON, l'indicateur h clignote pendant 30 secondes lors de la réception d'un texto. L'indicateur h reste activé en cas de présence d'un texto non lu sur le téléphone portable connecté. Remarques • Selon le téléphone portable, il est possible que cette fonction ne soit pas disponible. • Le texte du message ne s'affiche pas sur l'appareil. • Lorsque cet appareil vous informe de la réception d'un texto, il est recommandé de lire le message après avoir arrêté et garé le véhicule dans un endroit sûr plutôt que de le lire immédiatement sur le téléphone. Activation/désactivation de l'affichage des informations d'appelant ON/OFF (CALLER ID) Si vous ne souhaitez pas que d'autres personnes aient accès aux informations d'ID, réglez cette option sur OFF. Lorsque vous composez un numéro, le nom du téléphone s'affiche comme suit : « ID UNSENT ». Lors de la numérotation ou pendant un appel, l'indication « NO NAME » s'affiche. Activation/désactivation de la mise à jour automatique du répertoire Vous pouvez activer ou désactiver la mise à jour automatique du répertoire.  Désignation du réglage : PB UPDATE Valeurs du réglage : OFF / ON (Réglage initial) OFF : Le répertoire n'est pas mis à jour. ON : Lorsque vous raccordez à nouveau le téléphone portable à cet appareil, le répertoire est mis à jour. Modification de l'ordre du répertoire Les données du répertoire sont classées par ordre alphabétique selon l'initiale du nom. Vous pouvez, si vous le souhaitez, organisez le répertoire en fonction des initiales du prénom (FIRST NAME) ou du nom (LAST NAME).  Désignation du réglage : PB ORDER Valeurs du réglage : FIRST NAME (Réglage initial) / LAST NAME Remarque • L'indication « WAITING » s'affiche lors de la modification de l'ordre du répertoire. Vous pouvez quitter l'écran « WAITING » pour effectuer d'autres opérations en appuyant sur  lors du classement ; le répertoire n'est pas accessible à ce moment là. Par ailleurs, le classement peut avoir une incidence sur la lecture du BT AUDIO. Réception automatique des appels (Auto Answer) Lorsque vous recevez un appel, il est possible d'y répondre automatiquement.  Désignation du réglage : AUTO ANS Valeurs du réglage : AT ANS OFF (Réglage initial) / AT ANS ON AT ANS OFF : Lorsque vous recevez un appel, il n'est pas automatiquement pris. Appuyez sur w pour recevoir l'appel. AT ANS ON : Lors de la réception d'un appel, il est automatiquement pris au bout de 5 secondes. Remarque • Si le réglage de l'appel reçu est activé sur le téléphone portable, l'appel est automatiquement pris, même si ce réglage est défini sur OFF. Affichage du nom du fournisseur de téléphonie Le nom du fournisseur de services du dispositif compatible BLUETOOTH s'affiche. Si un dispositif compatible BLUETOOTH n'est pas connecté, « ID UNSENT » s'affiche.  Désignation du réglage : SEV NAME Remarque • Selon le type de caractères, il est possible que le nom de certains fournisseurs ne s'affiche pas correctement. L'indication « ID UNSENT » s'affiche. Sélection de l'enceinte de sortie Vous pouvez sélectionner l'enceinte connectée dans le véhicule pour reproduire le son du téléphone.  Désignation du réglage : SPEAKER SL Valeurs du réglage : ALL (Réglage initial) / FRONT-L / FRONT-R / FRONT-LR ALL : Le son est reproduit dans toutes les enceintes du véhicule. FRONT-L : Le son est reproduit uniquement dans l'enceinte avant gauche. FRONT-R : Le son est reproduit uniquement dans l'enceinte avant droite. FRONT-LR : Le son est reproduit dans l'enceinte avant gauche et dans l'enceinte avant droite. Affichage de la version du firmware La version actuelle du firmware s'affiche.  Désignation du réglage : FW VERSION 24-FR

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42

24
-FR
Vous pouvez activer ou désactiver ces fonctions à l’aide du réglage
suivant.
Désignation du réglage :
SENDER ID
Autres réglages :
MSG ALERT / CALLER ID
Valeurs du réglage :
OFF / ON (Réglage initial)
Activation/désactivation de l’indicateur
d’affichage de texto ON/OFF (MSG ALERT)
Lorsqu’il est réglé sur ON, l’indicateur
h
clignote pendant 30 secondes
lors de la réception d’un texto. L’indicateur
h
reste activé en cas de
présence d’un texto non lu sur le téléphone portable connecté.
Remarques
Selon le téléphone portable, il est possible que cette fonction ne soit pas
disponible.
Le texte du message ne s’affiche pas sur l’appareil.
Lorsque cet appareil vous informe de la réception d’un texto, il est
recommandé de lire le message après avoir arrêté et garé le véhicule
dans un endroit sûr plutôt que de le lire immédiatement sur le
téléphone.
Activation/désactivation de l’affichage des
informations d’appelant ON/OFF (CALLER ID)
Si vous ne souhaitez pas que d’autres personnes aient accès aux
informations d’ID, réglez cette option sur OFF. Lorsque vous composez
un numéro, le nom du téléphone s’affiche comme suit : « ID UNSENT ».
Lors de la numérotation ou pendant un appel, l’indication « NO
NAME » s’affiche.
Vous pouvez activer ou désactiver la mise à jour automatique du
répertoire.
Désignation du réglage :
PB UPDATE
Valeurs du réglage :
OFF / ON (Réglage initial)
OFF :
Le répertoire n’est pas mis à jour.
ON :
Lorsque vous raccordez à nouveau le téléphone portable à cet
appareil, le répertoire est mis à jour.
Les données du répertoire sont classées par ordre alphabétique selon
l’initiale du nom.
Vous pouvez, si vous le souhaitez, organisez le répertoire en fonction des
initiales du prénom (FIRST NAME) ou du nom (LAST NAME).
Désignation du réglage :
PB ORDER
Valeurs du réglage :
FIRST NAME (Réglage initial) / LAST NAME
Remarque
L’indication « WAITING » s’affiche lors de la modification de l’ordre du
répertoire. Vous pouvez quitter l’écran « WAITING » pour effectuer
d’autres opérations en appuyant sur
lors du classement ; le
répertoire n’est pas accessible à ce moment là. Par ailleurs, le classement
peut avoir une incidence sur la lecture du BT AUDIO.
Lorsque vous recevez un appel, il est possible d’y répondre
automatiquement.
Désignation du réglage :
AUTO ANS
Valeurs du réglage :
AT ANS OFF (Réglage initial) / AT ANS ON
AT ANS OFF :
Lorsque vous recevez un appel, il n’est pas automatiquement pris.
Appuyez sur
w
pour recevoir l’appel.
AT ANS ON :
Lors de la réception d’un appel, il est automatiquement pris au
bout de 5 secondes.
Remarque
Si le réglage de l’appel reçu est activé sur le téléphone portable, l’appel est
automatiquement pris, même si ce réglage est défini sur OFF.
Le nom du fournisseur de services du dispositif compatible
BLUETOOTH s’affiche. Si un dispositif compatible BLUETOOTH n’est
pas connecté, « ID UNSENT » s’affiche.
Désignation du réglage :
SEV NAME
Remarque
Selon le type de caractères, il est possible que le nom de certains
fournisseurs ne s’affiche pas correctement. L’indication « ID UNSENT »
s’affiche.
Vous pouvez sélectionner l’enceinte connectée dans le véhicule pour
reproduire le son du téléphone.
Désignation du réglage :
SPEAKER SL
Valeurs du réglage :
ALL (Réglage initial) / FRONT-L / FRONT-R / FRONT-LR
ALL :
Le son est reproduit dans toutes les enceintes du véhicule.
FRONT-L :
Le son est reproduit uniquement dans l’enceinte avant gauche.
FRONT-R :
Le son est reproduit uniquement dans l’enceinte avant droite.
FRONT-LR :
Le son est reproduit dans l’enceinte avant gauche et dans
l’enceinte avant droite.
La version actuelle du firmware s’affiche.
Désignation du réglage :
FW VERSION
Activation/désactivation de l’indicateur
d’affichage des informations d’appelant/
de texto ON/OFF
Activation/désactivation de la mise à jour
automatique du répertoire
Modification de l’ordre du répertoire
Réception automatique des appels (Auto
Answer)
Affichage du nom du fournisseur de
téléphonie
Sélection de l’enceinte de sortie
Affichage de la version du firmware