Asko W660 User manual Use & Care Guide EN ES FR
Asko W660 Manual
 |
View all Asko W660 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Asko W660 manual content summary:
- Asko W660 | User manual Use & Care Guide EN ES FR - Page 1
Safety Instructions Child Safety Features ASKO Washer Features Preparing the Laundry The Detergent Drawer Detergents Fabric softeners Recommended Wash Temperatures Care and Cleaning Instructions Common Laundry Problems Fault Codes– W600/W620 Error Messages – W640/W660 Troubleshooting Customizing - Asko W660 | User manual Use & Care Guide EN ES FR - Page 2
or attempt any servicing unless specifically recommended in the user-repair instructions or in published user-repair instructions that you understand and have the skills to carry out. ¨ Do not add gasoline, dry-cleaning solvents, or other flammable or explosive substances to the wash water. These - Asko W660 | User manual Use & Care Guide EN ES FR - Page 3
your machine for the first time. For operating instructions, refer to the Quick Start Guide enclosed with this manual. Below is an illustration of the parts and features of your ASKO washer. Detergent and fabric softener dispenser Power button Glass door Control panel Outer door (W620 and W660 - Asko W660 | User manual Use & Care Guide EN ES FR - Page 4
speeds range from 600 rpm to 1600 rpm, depending on the model. You can also turn the spin cycle off. Using this feature with the Wool/Hand wash program is a perfect substitute for hand washing. PREPARING THE LAUNDRY We believe ASKO washers clean better than any other washer available on the market - Asko W660 | User manual Use & Care Guide EN ES FR - Page 5
specifically for use with liquid detergents. Insert the partition in the slot at the back of the main wash compartment before you pour in the liquid detergent. RECOMMENDED POWDER DETERGENTS ASKO washers use 50% to 75% less detergent than most other washers. This is because of their low water - Asko W660 | User manual Use & Care Guide EN ES FR - Page 6
be enough. You may need to use a water softener to maximize the performance of your washer. Also, in areas with extremely hard water (9+) you may need to wash at lower temperatures to prevent hard water deposits from forming in the tank and wash system. Different brands of detergent have different - Asko W660 | User manual Use & Care Guide EN ES FR - Page 7
control panel. CLEANING THE PIN TRAP Your washing machine has a pin trap designed to trap pins laundry. To remove the item, follow the instructions below: 1. Insert a flathead screwdriver in the REMOVING HARD WATER STAINS FROM THE DRUM If you live in an area with hard water, the washer drum may - Asko W660 | User manual Use & Care Guide EN ES FR - Page 8
a customer’s home. You are solely responsible for what you wash in your ASKO washing machine. Problem Possible Cause Graying Not enough detergent Water not hot enough Improperly prewashed or presoaked Washer overload Soap used in hard water areas Suggested Solution You may need to add slightly - Asko W660 | User manual Use & Care Guide EN ES FR - Page 9
page 5.) Overflow Call a service Technician Pressure sensor Call a service technician. Temperature stop Call a service technician. Thermistor Call a service technician. Wash motor Call a service technician. Water inlet Make sure the water tap is open. Water outlet Check the pin trap - Asko W660 | User manual Use & Care Guide EN ES FR - Page 10
TROUBLESHOOTING If you should experience a problem with your washer, you should review the following list of frequently encountered situations. It could save you the cost and inconvenience of a service call. Even though the product is under warranty, if the problem The door won’t open. ¨ Make sure - Asko W660 | User manual Use & Care Guide EN ES FR - Page 11
Guide.) Preset Program Wash Cycle P1 (3) P2 (3) Normal Normal P3 Super Quick P4 Wool/Hand Types of Laundry White cotton Normal/Perm Press Lightly soiled cotton/perm press Washable wool, silk, nylon Wash Temp(1) 140° F 105° F 105° F 85° F Spin Speed (1) (2) 1600 rpm(4) 1600 rpm(4) 1600 rpm - Asko W660 | User manual Use & Care Guide EN ES FR - Page 12
maximum spin speed for the W660 is 1600 rpm. (2) You can only turn Drain off if Spin is also turned off. To drain the machine, press the Door Open button. OPTION DEFINITIONS The table below explains the function of the options listed above. Option Presoak Quick Main Wash Economy Super rinse Short - Asko W660 | User manual Use & Care Guide EN ES FR - Page 13
the basic instructions for changing a preset wash program. menu lets you set the wash program you prefer. You would also use this menu to set the machine for a rinse, spin, speeds available for the wash program you selected will display. Select spin speed < P1 M en u + > rpm 1600 E n ter 1. - Asko W660 | User manual Use & Care Guide EN ES FR - Page 14
means you can set the washer to start at the most set several options. Only the options available with the wash program you selected will display. (See ”The Program W660 not to start unless the START button is held down for three seconds. To do this, follow the steps below: 1. Turn the machine - Asko W660 | User manual Use & Care Guide EN ES FR - Page 15
level the machine. To remove these supports, follow the instructions below: 1. UAnsCcreCw tEheS5/8S” (O13 RIES mm) bolts holding the supports in place and remove the bolts. 2. Push the rubber spacer up then pull it 2 out of the slot. 1 WATER SUPPLY CONNECTION Because ASKO washers have their - Asko W660 | User manual Use & Care Guide EN ES FR - Page 16
33-1/2” to 34-1/2” (850 mm to 876 mm). Do not raise it higher than 34-1/2”. STACKED INSTALLATION ASKO washers should never be stacked on a counter or a dryer. You can, however, stack an ASKO dryer on an ASKO washer. Refer to your Dryer Use and Care Guide for instructions on how to do this. Page 16 - Asko W660 | User manual Use & Care Guide EN ES FR - Page 17
you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state. For warranty service, contact the dealer from whom you purchased the unit or an authorized ASKO service outlet. Service will be provided during normal business hours. Should you have a service problem that - Asko W660 | User manual Use & Care Guide EN ES FR - Page 18
(W640/W660) Thermistor error Troubleshooting W Warranty information Wash motor error Wash programs recommended W640/W660 Wash temperature control Wash temperatures Washer features Washing special items Water hardness Water inlet error Water level control Water outlet error Water supply connection - Asko W660 | User manual Use & Care Guide EN ES FR - Page 19
de lavage 8 Codes de défectuosités– W600/W620 9 Messages d’erreur – W640/W660 9 Dépistage des problèmes 10 Adaptation des programmes préétablis – W640/W660 11 Instruction d’installation 15 Garantie des produits ASKO 17 Index 18 CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE FUTURE Page 1 - Asko W660 | User manual Use & Care Guide EN ES FR - Page 20
¨ Lisez toutes les instructions avant d’utiliser la laveuse machine quand celle-ci est en marche. ¨ Avant de vous débarrasser de la machine ou de la mettre hors-service ME DE SÉCURITÉ ENFANTS Les laveuses ASKO sont munies d’un verrou de sé programmer les Modèles W640 et W660 afin qu’ils ne se mettent - Asko W660 | User manual Use & Care Guide EN ES FR - Page 21
, référezvous au Guide rapide de mise en marche ci-joint. Ci-dessous, voici une illustration des pièces et caractéristiques de votre laveuse ASKO. Distributeur de détergent et d’assouplissant Interrupteur de mise en circuit Porte vitrée Porte extérieure (W620 et W660) Panneau de commande - Asko W660 | User manual Use & Care Guide EN ES FR - Page 22
ASKO ont des vitesses d’essorage plus rapides que la plupart des laveuses, ce qui réduit le temps de séchage de votre lessive au moins de moitié. Les vitesses d’essorage varient de 600 rpm à 1600 rpm et soie lavables à la machine, acétates Articles en coton matière et les instructions de lavage. ¨ - Asko W660 | User manual Use & Care Guide EN ES FR - Page 23
dessous une liste des détergents à faible mousse que nous avons testés avec succès dans les laveuses ASKO: ¨ Fab ¨ All ¨ Tide HE ¨ Amway SA8 prélavage. Cela pourrait causer une surproduction de mousse qui peut endommager la machine. La quantité de détergent requise dépend de la dureté de l’eau - Asko W660 | User manual Use & Care Guide EN ES FR - Page 24
, rpm bas NOTES: (1) La grosseur de la brassée est déterminée par le type de tissu que vous lavez. (Voir page 4.) (2) Les options de vitesse d’essorage ne sont pas disponibles sur tous les modèles. (3) Certains articles en laine ou soie lavables à la main ne doivent pas être essorés à la machine - Asko W660 | User manual Use & Care Guide EN ES FR - Page 25
INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN ET NETTOYAGE NETTOYAGE DU TIROIR À DÉTERGENT 1. Tirez le tiroir aussi comme suit: 1. Assurez-vous que le plus d’eau possible est vidangé de la cuvette avant d’éteindre la machine. 2. À l’aide du rebord plat de la pièce de partition du détergent liquide, d’un tournevis à - Asko W660 | User manual Use & Care Guide EN ES FR - Page 26
problème dans une laveuse ASKO. Nous vous recommandons de suivre les instructions de lavage indiquées sur les étiquettes de vos vêtements. En cas de problèmes, voici les causes et solutions que nous suggérons. NOTE: ASKO n’a aucun contrôle sur ce qui est lavé dans nos machines, une fois que celles - Asko W660 | User manual Use & Care Guide EN ES FR - Page 27
S, cela indique un problème mécanique qui nécessitera sûrement les services d’un technicien. MESSAGES D’ERREUR – W640/W660 Des messages s’afficheront à l’écran/fenêtre LED à chaque fois qu’une anomalie se produira pendant que la machine est en marche. Le tableau ci-dessous décrit chaque message - Asko W660 | User manual Use & Care Guide EN ES FR - Page 28
frais d’un appel de service. Même si le produit , appelez le Centre-conseil ASKO avant d’appeler un technicien. vitesse (1000 rpm ou plus). supports d’expédition ont été correctement retirés. (Voir page 14.) ¨ Vérifiez que la machine est stable et de niveau. Page 10 ¨ Ajustez les pieds de la machine - Asko W660 | User manual Use & Care Guide EN ES FR - Page 29
Court Long Coton blanc 140° F 1600 rpm(4) 5 2 oui Normal/Apprêt perm. 105° F 1600 rpm(4) 5 2 oui Coton légèr. sale/Apprêt perm 105° F 1600 rpm(4) 2 0 oui Laine, soie, nylon lavables 85° F 800 rpm 3 1 non MISE EN GARDE! Certains tissus ne supportent pas les températures élevées - Asko W660 | User manual Use & Care Guide EN ES FR - Page 30
rpm. La vitesse d’essorage maximum du modèle W660 est 1600 rpm. (2) Vous ne pourrez arrêter la vidange (Drain) que si l’essorage (Spin) est aussi arrêté. Pour vidanger la machine d’électricité à certaines heures. Voir en page 13 les instructions de réglage du démarrage différé. NOTE: Le cycle de - Asko W660 | User manual Use & Care Guide EN ES FR - Page 31
ÉCIFICATIONS Voici les instructions de base pour ce menu pour régler le rinçage, l’essorage ou la vidange de la machine. Select Program Normal < Next > P1 M en u E n ter é apparaîtront. Select spin speed < P1 M en u + > rpm 1600 E n ter 1. Utilisez le bouton à flèches pour augmenter ou - Asko W660 | User manual Use & Care Guide EN ES FR - Page 32
2. Quand le nombre d’heures de retard que vous désirez pour que la machine se mette en marche apparaît, appuyez sur ENTER. La fenêtre LED affichera ENFANTS Par mesure de sécurité, vous pouvez programmer les modèles W640 et W660 pour qu’ils ne démarrent pas à moins que le bouton START soit maintenu - Asko W660 | User manual Use & Care Guide EN ES FR - Page 33
en place durant le transport. Lors du déballement de la machine, vous devez retirer ces supports. Vous devez retirer tous les supports d’expédition avant d’installer la laveuse. Pour enlever ces supports, suivez les instructions ci- deAssoCusC: ESSORIES 1. Dévissez les boulons de 13 mm (5/8”) qui - Asko W660 | User manual Use & Care Guide EN ES FR - Page 34
mm). CONNEXIONS ÉLECTRIQUES La machine à laver est livrée avec une prise prête à être branchée à une sécheuse ASKO. La sécheuse ASKO est équipée d’un une source de courant permanente doit être fait par un électricien seulement. INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE Cet appareil doit être mis à la terre - Asko W660 | User manual Use & Care Guide EN ES FR - Page 35
et/ou la main d’oeuvre pour remédier aux défectuosités du matériel ou de la main d’oeuvre. Le service doit être effectué par une agence de service autorisée ASKO. Garantie limitée durant la quatrième et la cinquième année Garantie complète pendant trois ans, plus garante limitée durant la quatri - Asko W660 | User manual Use & Care Guide EN ES FR - Page 36
de protection de mise en marche (W640/W660) 14 Dispositif de protection des enfants 2 Dommages superposée Instructions d’entretien sur étiquettes Instructions d’installation Instructions de S Sécurité Service Soie 6 Solutions aux problèmes Spécifications Super Rinçage Supports d’expédition - Asko W660 | User manual Use & Care Guide EN ES FR - Page 37
lavado 8 Códigos de fallas– W600/W620 9 Mensajes de errores – W640/W660 9 Diagnóstico de averías 10 Ajuste preferente de los programas de fábrica – W640/W660 11 Instrucciones de instalación 15 Garantía de productos ASKO 17 Índice 18 CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES PARA REFERENCIA FUTURA - Asko W660 | User manual Use & Care Guide EN ES FR - Page 38
códigos y las ordenanzas locales. NOTA: Este manual no cubre cada condición y situación que CAJÓN PARA DETERGENTE A PRUEBA DE NIÑOS Las lavadoras ASKO tienen una traba a prueba de niños en el caj DE NIÑOS Usted puede programar los modelos W640 y W660 para que no arranque a menos que el botón Start - Asko W660 | User manual Use & Care Guide EN ES FR - Page 39
que se adjunta a este manual. Más adelante hay una ilustración de las piezas y características de su lavadora ASKO. Surtidor de detergente y si es necesario), y gire los controles a los ajustes deseados. Modelos W640 y W660 En estos modelos, si necesita abrir la puerta durante el ciclo de lavado o - Asko W660 | User manual Use & Care Guide EN ES FR - Page 40
DE CENTRIFUGADO Las lavadoras ASKO tienen velocidades de centrifugado más rápidas que la mayoría de las otras lavadoras, lo que reduce el tiempo que tarda para secar la ropa de lavado hasta a la mitad. Las velocidades de centrifugado varían desde 600 rpm hasta 1600 rpm, dependiendo del modelo. Tambi - Asko W660 | User manual Use & Care Guide EN ES FR - Page 41
indicará un código de error o un mensaje. (Vea la página 9.) Nosotros recomendamos que no use blanqueador en la lavadora ASKO. La acción de lavado de telas. La traba de seguridad es la pieza de plástico rojo en la parte posterior derecha de la palanca de tiro. Para aplicar la traba, abra el caj - Asko W660 | User manual Use & Care Guide EN ES FR - Page 42
altas Llena Centri. largo, rpm altas Media Media Centri. corto, rpm bajas Centri. corto, rpm bajas Media Centri. corto, rpm bajas Media Un tercio Un tercio Centri. corto, rpm bajas Centri. corto, rpm bajas Centri. corto, rpm bajas Un tercio Centri. corto, rpm bajas NOTES: (1) El tamaño de - Asko W660 | User manual Use & Care Guide EN ES FR - Page 43
ás tanto como sea posible. ESPAÑOL 6. Ahora puede sacar la arena o los pequeños objetos. También debe limpiar el rotor de la bomba en la parte posterior del bastidor de la bomba. 7. Vuelva a colocar la cubierta del drenaje y coloque de nuevo la manguera en su lugar en la puerta. CÓMO QUITAR - Asko W660 | User manual Use & Care Guide EN ES FR - Page 44
obtener los mejores resultados de limpieza. En caso de que surjan problemas, más adelante hay algunas de las posibles causas y las sugerencias para solucionarlos. NOTA: ASKO no tiene control de lo que se pone en nuestros aparatos una vez que se instalan en el hogar de los clientes. Solamente usted - Asko W660 | User manual Use & Care Guide EN ES FR - Page 45
se detiene en S, esto indica un problema mecánico y probablemente usted tendrá que llamar a un técnico de servicio. MENSAJES DE ERRORES – W640/W660 Los mensajes de errores aparecerán en la ventana LED (DEL, diodo emisor de luz) si ocurren fallas mientras un programa está funcionando. La tabla - Asko W660 | User manual Use & Care Guide EN ES FR - Page 46
en la velocidad alta de centrifugado (1000 rpm o más). Si aún así no se está seguro, comuníquese con el Centro de asesoría de ASKO antes de llamar al técnico de servicio. página 14.) ¨ obstruida. (Vea la página 7.) ¨ Verifique que ninguna parte de la manguera (incluso las uniones) sea menor de ¾ - Asko W660 | User manual Use & Care Guide EN ES FR - Page 47
W640/W660 – AJUSTE DE LOS PROGRAMAS DE FÁBRICA A LAS PREFERENCIAS INDIVIDUALES El tablero EasyControlä de ASKO hace muy fácil el ajuste perfecto de los programas de fábrica a unos que cumplan con sus necesidades de lavado. No necesita preocuparse por cometer errores ya que puede restaurar con - Asko W660 | User manual Use & Care Guide EN ES FR - Page 48
°–104° 600-800 sí no no sí sí sí sí NOTES: (1) La máxima velocidad de exprimido del modelo W640 es 1400 rpm. La máxima velocidad de exprimido del modelo W660 es 1600 rpm. (2) Solamente puede apagarse Drain (drenado) si Spin (exprimido) también está apagado. Para drenar la máquina, oprima el - Asko W660 | User manual Use & Care Guide EN ES FR - Page 49
Solamente aparecerán las velocidades de centrifugado disponibles para el programa que usted seleccionó. Seleccionar velocidad giro < - + > P1 M en u rpm 1600 E n ter 1. Use los botones Flecha para aumentar o disminuir el ajuste de la velocidad de centrifugado. 2. Cuando aparezca la velocidad - Asko W660 | User manual Use & Care Guide EN ES FR - Page 50
LED para que muestre el temperatura que eligió. ARRANQUE A PRUEBA DE NIÑOS Como medida de precaución, usted puede programar los modelos W640 y W660 para que no arranquen a menos que el botón START se mantenga oprimido durante tres segundos. Para hacer esto, siga los pasos a continuación: 1. Apague - Asko W660 | User manual Use & Care Guide EN ES FR - Page 51
cm) Ancho 23-7/16 pulg (59.5 cm) Profundidad W640/W660: 23-7/16 pulg (59 cm) W600/W620: 24-7/16 pulg DE AGUA Ya que las lavadoras ASKO tienen su propio elemento calentador, , ésta debe descargarse completamente para sacarle todas las partículas extrañas que pudiera tener y que pueden obstruir - Asko W660 | User manual Use & Care Guide EN ES FR - Page 52
con el aparato. Si no queda en el tomacorriente, haga que un electricista calificado instale uno apropiado. Página 16 INSTALACIÓN EMPOTRADA Las lavadoras ASKO pueden instalarse debajo de un gabinete o mostrador con una altura de 34 pulg. Debe haber un espacio libre de cerca de ¼ pulg (.64 - Asko W660 | User manual Use & Care Guide EN ES FR - Page 53
ASKO MODELOS W600, W620, W640, W660 Asegúrese de llenar la tarjeta de registro de la garantía que recibió con el aparato y de enviarla por correo a ASKO ASKO de reemplazo por cualquier defecto en los marcadores de tiempo, motores, bombas o controles de estado sólido. Garantía de por vida ASKO - Asko W660 | User manual Use & Care Guide EN ES FR - Page 54
a prueba de niños (W640/W660) Arrugas Artículos de planchado permanente Error de derrame Error de detención de temperatura Error de entrada de agua Error de espuma Error de falla para cerrar la puerta con seguro Error de salida de agua Error de sensor de presión Error del motor de lavado Error - Asko W660 | User manual Use & Care Guide EN ES FR - Page 55
ESPAÑOL Página 19 - Asko W660 | User manual Use & Care Guide EN ES FR - Page 56
Página 20 Art. No. 80 638 58 Rev 03
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
 |
 |
Page 1
ENGLISH
WASHER
USE AND CARE GUIDE
ASKO
IMPORTANT!
To get the best performance from
your washer, read all operating
instructions before using it for
the first time.
SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE
CONTENTS
Important Safety Instructions
2
Child Safety Features
2
ASKO Washer Features
3
Preparing the Laundry
4
The Detergent Drawer
5
Detergents
5
Fabric softeners
6
Recommended Wash Temperatures
6
Care and Cleaning Instructions
7
Common Laundry Problems
8
Fault Codes± W600/W620
9
Error Messages ± W640/W660
9
Troubleshooting
10
Customizing the Preset Programs ± W640/W660
11
Installation Instructions
15
ASKO Product Warranty
17
Index
18
FRAN
ÇAIS
ESPAÑOL