Asko W660 User manual Use & Care Guide EN ES FR - Page 22

PrÉparation De La Lessive

Page 22 highlights

LES OPTIONS D’ESSORAGE Les laveuses ASKO ont des vitesses d’essorage plus rapides que la plupart des laveuses, ce qui réduit le temps de séchage de votre lessive au moins de moitié. Les vitesses d’essorage varient de 600 rpm à 1600 rpm, selon le modèle. Vous pouvez aussi éliminer le cycle d’essorage si vous le désirez, particulièrement durant le programme de lavage de la laine/main. Cela est un parfait substitut pour le lavage à la main. CONSEILS AUX PERSONNES À LA PEAU SENSIBLE Les laveuses ASKO sont idéales pour les gens allergiques au détergent. Nos programmes de lavage Grand, Normal et Léger ont cinq cycles de rinçage et une option de Super Rinçage qui rajoute deux autres rinçages. Cela assure que tout résidu de détergent soit éliminé de la lessive. Pour plus de précaution, vous devriez utiliser des détergents doux et prendre garde de ne pas en utiliser trop. PRÉPARATION DE LA LESSIVE Il ne fait aucun doute que les laveuses ASKO lavent mieux que les autres machines sur le marché. Si vous prenez soin de préparer adéquatement vos articles de lessive à laver, vous garderez vos vêtements comme neufs pendant des années. TRIAGE DU LINGE Triez les articles selon leur la teneur en fibres, la couleur, le degré de saleté, s’ils libèrent de la charpie (coton et tissu éponge), s’ils attirent la charpie (velours côtelé, flanelle et tissus synthétiques) et s’ils nécessitent un lavage délicat (laine et soie lavables, Nylon). INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN SUR LES ÉTIQUETTES La plupart des vêtements ont une étiquette indiquant comment les laver. Lisez attentivement ces étiquettes et suivez les instructions d’entretien. S’il est indiqué “Lavez séparément,“ l’article déteindra. Pour éviter que cet article ne colore toute la brassée, lavez-le séparément ou avec des articles de la même couleur. Les cotons rouges et orange sont ceux qui ont le plus de chances de déteindre. Lavez les couleurs fluorescentes séparément. TAILLES DES BRASSÉES RECOMMANDÉES Afin de réduire le froissement des articles à laver et les mauvais plis,vous devez déterminer la taille de la brassée en vous basant sur le(s) type(s) de tissus que vous allez laver. Le tableau ci-dessous vous aidera à déterminer la taille de la brassée par tissu. Taille de brassée Brassée complète Demi-brassée Tiers de brassée Tissu Cotton, lin Apprêt permanent, synthétiques, acryliques Cotons à fini spécial, laine et soie lavables à la machine, acétates Articles en coton et lin Ces matières doivent être lavées en brassée complète parce que le mouvement du tambour de lavage et les mouvements du tous les articles en semble dans la laveuse donnent les meilleurs résultats. Articles à apprêt permanent Ces articles on besoin de plus d’espace durant le lavage pour en ressortir sans plis. Nous vous recommandons donc de ne remplir la machine qu’à moitié, de choisir un cycle d’essorage bref et de les sortir promptement de la machine et de les sécher à la sécheuse ou sur la corde à linge. Matières délicates La plupart des matières délicates comme la laine et la soie lavables à la machine doivent être lavées en tiers de brassée seulement si on veut obtenir de bons résultats. CONSEILS GÉNÉRAUX SUR LA LESSIVE ¨ Lisez et suivez les instructions de lavage indiquées sur les étiquettes des nouveaux vêtements. ¨ Triez les articles à laver selon la couleur, la matière et les instructions de lavage. ¨ Ne lavez pas les articles de couleur avec les blancs ou les articles de couleur claire. ¨ Lavez séparément les matières qui libèrent de la charpie (comme les serviettes). ¨ Enlevez tout objet pointu, broche, boucle ou autre pour éviter toute déchirure. ¨ Videz les poches et retournez-les. ¨ Fermez les fermetures à glissière et les boucles à crochet. ¨ Nouez les ceintures pour qu’elles ne s’emmêlent pas. ¨ Réparez les déchirures pour qu’elles ne s’agrandissent pas. ¨ Retournez les articles en coton, en velours et en maille fine avant de les laver. ¨ Retournez les articles délicats (chandails, T-shirts) pour protéger les imprimés. ¨ Prélavez les articles très sales. ¨ Lavez les articles de couleur séparément la première fois. ¨ Les articles à apprêt permanent doivent être lavés en demi-brassée. ¨ Rincez abondamment les articles en duvet tels que les couettes (Super rinçage). ¨ Employez de l’assouplissant pour éliminer l’électricité statique dans les vêtements en synthétique et pour adoucir le coton. ¨ Le fait de repasser des articles en coton de moindre qualité peut réduire le rétrécissement. Page 4

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56

Page 4
Il ne fait aucun doute que les laveuses ASKO lavent
mieux que les autres machines sur le marché.
Si vous
prenez soin de préparer adéquatement vos articles de
lessive à laver, vous garderez vos vêtements comme
neufs pendant des années.
TRIAGE DU LINGE
Triez les articles selon leur la teneur en fibres, la couleur,
le degré de saleté, s±ils libèrent de la charpie (coton et
tissu éponge), s±ils attirent la charpie (velours côtelé,
flanelle et tissus synthétiques) et s±ils nécessitent un
lavage délicat (laine et soie lavables, Nylon).
INSTRUCTIONS D±ENTRETIEN
SUR LES ÉTIQUETTES
La plupart des vêtements ont une étiquette indiquant
comment les laver.
Lisez attentivement ces étiquettes
et suivez les instructions d±entretien.
S±il est indiqué ³Lavez séparément,³ l±article déteindra.
Pour éviter que cet article ne colore toute la brassée,
lavez-le séparément ou avec des articles de la même
couleur.
Les cotons rouges et orange sont ceux qui ont
le plus de chances de déteindre.
Lavez les couleurs
fluorescentes séparément.
TAILLES DES BRASSÉES
RECOMMANDÉES
Afin de réduire le froissement des articles à laver et les
mauvais plis,vous devez déterminer la taille de la
brassée en vous basant sur le(s) type(s) de tissus que
vous allez laver.
Le tableau ci-dessous vous aidera à
déterminer la taille de la brassée par tissu.
Articles en coton et lin
Ces matières doivent être lavées en brassée complète
parce que le mouvement du tambour de lavage et les
mouvements du tous les articles en semble dans la
laveuse donnent les meilleurs résultats.
Articles à apprêt permanent
Ces articles on besoin de plus d±espace durant le
lavage pour en ressortir sans plis. Nous vous
recommandons donc de ne remplir la machine qu±à
CONSEILS GÉNÉRAUX SUR LA
LESSIVE
¨
Lisez et suivez les instructions de lavage indiquées
sur les étiquettes des nouveaux vêtements.
¨
Triez les articles à laver selon la couleur, la matière
et les instructions de lavage.
¨
Ne lavez pas les articles de couleur avec les blancs
ou les articles de couleur claire.
¨
Lavez séparément les matières qui libèrent de la
charpie (comme les serviettes).
¨
Enlevez tout objet pointu, broche, boucle ou autre
pour éviter toute déchirure.
¨
Videz les poches et retournez-les.
¨
Fermez les fermetures à glissière et les boucles à
crochet.
¨
Nouez les ceintures pour qu±elles ne s±emmêlent
pas.
¨
Réparez les déchirures pour qu±elles ne
s±agrandissent pas.
¨
Retournez les articles en coton, en velours et en
maille fine avant de les laver.
¨
Retournez les articles délicats (chandails, T-shirts)
pour protéger les imprimés.
¨
Prélavez les articles très sales.
¨
Lavez les articles de couleur séparément la
première fois.
¨
Les articles à apprêt permanent doivent être lavés
en demi-brassée.
¨
Rincez abondamment les articles en duvet tels que
les couettes (Super rinçage).
¨
Employez de l±assouplissant pour éliminer
l±électricité statique dans les vêtements en
synthétique et pour adoucir le coton.
¨
Le fait de repasser des articles en coton de moindre
qualité peut réduire le rétrécissement.
LES OPTIONS D±ESSORAGE
Les laveuses ASKO ont des vitesses d±essorage plus
rapides que la plupart des laveuses, ce qui réduit le
temps de séchage de votre lessive au moins de moitié.
Les vitesses d±essorage varient de 600 rpm à 1600
rpm, selon le modèle.
Vous pouvez aussi éliminer le cycle d±essorage si vous
le désirez, particulièrement durant le programme de
lavage de la laine/main.
Cela est un parfait substitut
pour le lavage à la main.
CONSEILS AUX PERSONNES À
LA PEAU SENSIBLE
Les laveuses ASKO sont idéales pour les gens
allergiques au détergent.
Nos programmes de lavage
Grand, Normal et Léger ont cinq cycles de rinçage et
une option de Super Rinçage qui rajoute deux autres
rinçages.
Cela assure que tout résidu de détergent
soit éliminé de la lessive.
Pour plus de précaution, vous devriez utiliser des détergents
doux et prendre garde de ne pas en utiliser trop.
Taille de brassée
Tissu
Brassée complète
Cotton, lin
Demi-brassée
Apprêt permanent, synthétiques,
acryliques
Tiers de brassée
Cotons à fini spécial, laine et soie
lavables à la machine, acétates
moitié, de choisir un cycle d±essorage bref et de les
sortir promptement de la machine et de les sécher à la
sécheuse ou sur la corde à linge.  
Matières délicates
La plupart des matières délicates comme la laine et la
soie lavables à la machine doivent être lavées en tiers
de brassée seulement si on veut obtenir de bons
résultats.
PRÉPARATION DE LA LESSIVE