Home » Bosch Manuals » Ovens » Bosch HBE5453UC » Manual Viewer

Bosch HBE5453UC Use and Care Manuals

Bosch HBE5453UC Manual

View all Bosch HBE5453UC manuals

Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Bosch HBE5453UC manual content summary:

Bosch HBE5453UC | Use and Care Manuals - Page 1
Built-in Oven Use and Care Manual HBE5453UC
Bosch HBE5453UC | Use and Care Manuals - Page 2
Table of Contents Useandcremanul 9 Safety Definitions 3 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 4 Proper Installation and Maintenance 4 Fire Safety 4 Burn 14 Before Calling for Service 15 Replacing the oven light bulb 16 Bosch® Support 17 Before Calling Service 17 Data Plate 17 Service 17 Parts and
Bosch HBE5453UC | Use and Care Manuals - Page 3
9 Safety Definitions SafetyDfintos 9 WARNING This indicates that death or serious injuries may occur as a result of non-observance of this warning. 9 CAUTION This indicates that minor or moderate injuries may occur as a result of non-observance of this warning. NOTICE: This indicates that damage to
Bosch HBE5453UC | Use and Care Manuals - Page 4
new appliance has been designed to be safe and reliable. Read all instructions carefully before use. These precautions will reduce the risk of burns, of the appliance unless specifically recommended in this manual. Refer all servicing to an authorized servicer. In the event of an error the display
Bosch HBE5453UC | Use and Care Manuals - Page 5
Safety When children become old enough to use the appliance, it is the responsibility of the parents or legal guardians to ensure that they are instructed in safe practices by qualified persons. Do not allow anyone to climb, stand, lean, sit, or hang on any part of an appliance, especially a door
Bosch HBE5453UC | Use and Care Manuals - Page 6
Causes of Damage NOTICES: ▯ Accessories, foil, baking paper or cookware on the bottom of the oven interior: do not place any accessories on the bottom of the oven interior. Do not line the bottom of the oven interior with any type of foil or baking paper. Do not place cookware on the bottom of the
Bosch HBE5453UC | Use and Care Manuals - Page 7
Your new appliance Get to know your appliance. You will find information on the control panel, the oven, types of heating and accessories. Oven 7,0(56 1 Temperature selector 2 Function lamp 3 Function selector 4 Display and function buttons NOTICE: Do not place food directly
Bosch HBE5453UC | Use and Care Manuals - Page 8
Position Conv Broil Pie Use Through the combined action of the fan and the heat of the central element only, this function is perfect for rapid cooking and cooking au gratin of small quantites of food (particularly meats), by bringing together the dietary advantages of broiling and the even cooking
Bosch HBE5453UC | Use and Care Manuals - Page 9
. As soon as they have cooled down, the deformation disappears with no effect on the function. You can buy accessories from customer service, from specialist retailers or online. The pull-out rails allow you to pull accessories out completely. Accessories -------- Explanation Baking and roasting
Bosch HBE5453UC | Use and Care Manuals - Page 10
Before using the oven for the first time In this section, you can find out what you must do before using your oven to prepare food for the first time. Read the Safety information section beforehand. Remove the appliance packaging and dispose of it appropriately. Setting the time After connecting
Bosch HBE5453UC | Use and Care Manuals - Page 11
. 1. Switch off the temperature selector and function selector. 2. Hold the TIMERS button down until the Ž symbol appears. The oven switches back to manual mode. Canceling the operating time duration To delete the setting, hold the TIMERS button down until the † symbol blinks on the display. Then
Bosch HBE5453UC | Use and Care Manuals - Page 12
immediately. Corrosion can form under such flecks. Special stainless steel cleaning products suitable for hot surfaces are available from our customer service or from specialist retailers. Apply a very thin layer of the cleaning product with a soft cloth. Aluminum and plastic Glass cleaner: Clean
Bosch HBE5453UC | Use and Care Manuals - Page 13
Catalytic cooking compartment panels The catalytic cooking compartment panels are coated with self-cleaning enamel. The surfaces clean themselves while the oven is in operation. Larger splashes will only be removed after the oven has been used several times. Self-cleaning surfaces The rear and side
Bosch HBE5453UC | Use and Care Manuals - Page 14
the locking pins. 9 WARNING RISK OF INJURY Do not touch the hinge if the oven door falls out unintentionally or a hinge snaps closed. Call customer service. Removing and inserting the hook-in racks You can remove the hook-in racks for easier cleaning. Removing the hook-in racks The hook-in
Bosch HBE5453UC | Use and Care Manuals - Page 15
Service Before calling Customer Service, consider the suggestions and instructions below: 9 WARNING RISK OF ELECTRIC SHOCK Incorrect repairs are dangerous.Repairs must only be carried out by one of our trained customer service set Moist cake or meat juices Problem with thermostat Notes/remedy Look
Bosch HBE5453UC | Use and Care Manuals - Page 16
Replacing the oven light bulb If the oven light bulb fails, it must be replaced. Replacement heat-resistant bulbs can be obtained from customer service or from specialist retailers. Please supply your appliance's E number and FD number. Do not use any other type of bulb. 9 CAUTION WHEN REPLACING AN
Bosch HBE5453UC | Use and Care Manuals - Page 17
Bosch® Support Before Calling Service See the Use and Care Manual for troubleshooting information. Refer to the "Statement of Limited Product Warranty" in the Use and Care Manual. To reach a service representative, see the contact information at the front of the manual or in the following section.
Bosch HBE5453UC | Use and Care Manuals - Page 18
methods. Notes ▯ Use the accessories provided. Additional accessories may be obtained as optional accessories from specialist retailers or from customer service. Before using the oven, remove any unnecessary accessories and cookware from the cooking compartment. ▯ Always use oven gloves when taking
Bosch HBE5453UC | Use and Care Manuals - Page 19
Roasting and broiling Cookware You may use any heat-resistant cookware. Always place the cookware in the center of the wire rack. The enameled baking tray is also suitable for large roasts. Roasting tips ▯ A lower temperature results in more even browning. ▯ Depending on the size of the meat, add 2
Bosch HBE5453UC | Use and Care Manuals - Page 20
accessories may be obtained as optional accessories from specialist retailers or from customer service. Before using the oven, remove any unnecessary accessories and ovenware from the cooking - 25 The times indicated in the table do not include preheating times and are provided as a guide only. 20
Bosch HBE5453UC | Use and Care Manuals - Page 21
/Replace as Your Exclusive Remedy During this warranty period, Bosch or one of its authorized service providers will repair your Product without charge to you ( installation, tampering, failure to follow operating instructions, mishandling, unauthorized service (including self performed "fixing" or
Bosch HBE5453UC | Use and Care Manuals - Page 22
acts of God. ▯ Service calls to correct the installation of your Product, to instruct you how to use wrong with the Product; correction of installation problems (you are solely responsible for any structure DAMAGES WHICH ARE DEFINITIVELY CAUSED EXCLUSIVELY BY BOSCH, OR OTHERWISE. SOME STATES DO NOT
Bosch HBE5453UC | Use and Care Manuals - Page 23
Retrait et montage des grilles porte-accessoires ....... 37 Dépannage 38 Changer la lampe du four 39 Soutien Bosch 40 Avant d'appeler le service de réparations 40 Plaque signalétique 40 Service 40 Pièces et accessoires 40 Conseils pour l'utilisation 41 Cuisson de pain et de pâtisseries 41
Bosch HBE5453UC | Use and Care Manuals - Page 24
9 Définitions de sécurité Défintosdeécurit 9 AVERTISSEMENT Ceci indique que le non-respect de cet avertissement peut entraîner des blessures graves, voire la mort. 9 ATTENTION Ceci indique que le non-respect de cet avertissement peut entraîner des blessures légères ou de gravité moyenne. AVIS : Ceci
Bosch HBE5453UC | Use and Care Manuals - Page 25
et les ampoules ont refroidi et que le courant qui alimente l'appareil a été coupé avant de changer une ou plusieurs ampoules. Le non respect de cette instruction peut entraîner un choc électrique ou des brûlures. Les lentilles (le cas échéant) doivent être mises en place lors de l'utilisation de
Bosch HBE5453UC | Use and Care Manuals - Page 26
les flammes ne s'éteignent pas immédiatement, ÉVACUER LES LIEUX ET FAIRE APPEL AU SERVICE D'INCENDIE. b. NE JAMAIS SAISIR UN RÉCIPIENT QUI BRÛLE. Vous pourriez vous potentiels, s'assurer d'installer la grille en suivant exactement les instructions d'installation, et ne pas la mettre à l'envers ni
Bosch HBE5453UC | Use and Care Manuals - Page 27
lorsque l'appareil est en service. Ne jamais les laisser jouer aux alentours de l'appareil, que ce dernier soit en service ou non. ATTENTION Les pas placer les aliments directement sur la sole du four. Observer les instructions du fabricant lors de l'utilisation de sacs de cuisson ou de rôtissage
Bosch HBE5453UC | Use and Care Manuals - Page 28
le four. ▯ Ne pas tenir ni porter l'appareil en le prenant par la poignée de la porte. La poignée de la porte ne peut pas supporter le poids de l'appareil et risque de se casser. Protection de l'environnement Déballez l'appareil et jetez l'emballage dans le respect de l'environnement. Conseils
Bosch HBE5453UC | Use and Care Manuals - Page 29
sur le bandeau de commande, le four, les modes de cuisson et les accessoires. Four 7,0(56 1 Sélecteur de température 2 Témoin de service 3 Sélecteur des fonctions 4 Affichage et touches de fonction AVIS : Ne pas placer les aliments directement sur la sole du four. Ne pas
Bosch HBE5453UC | Use and Care Manuals - Page 30
Position Conv Multi-Rack (Convection Multi-Rack) Conv Broil (Gril à convection) Pie (Tarte) Utilisation La combinaison du ventilateur et de l'élément circulaire (incorporé dans la partie arrière du four) permet de cuire de la nourriture différente sur plusieurs niveaux, à condition que la tempé
Bosch HBE5453UC | Use and Care Manuals - Page 31
se déformer. Cela n'a aucune influence sur sa fonction, il reprend sa forme dès qu'il a refroidi. Vous pouvez acheter des accessoires auprès du service après-vente, dans les commerces spécialisés ou sur Internet. Les rails télescopiques permettent de retirer l'accessoire complètement. Accessoires
Bosch HBE5453UC | Use and Care Manuals - Page 32
Avant la première utilisation Vous trouverez ici des instructions à suivre avant d'utiliser votre appareil pour la première fois et de préparer des mets. Avant de commencer, lisez le chapitre Consignes de sécurité.
Bosch HBE5453UC | Use and Care Manuals - Page 33
Remarque : Pendant l'écoulement du minuteur, l'heure est affichée et le symbole † est allumé en continu. Modifier le temps réglé : Pour modifier le temps de marche résiduel, appuyer sur la touche TIMERS jusqu'à ce que le symbole † clignote dans l'affichage. Modifier ensuite le temps de marche ré
Bosch HBE5453UC | Use and Care Manuals - Page 34
sous ces salissures. Des produits d'entretien spéciaux pour inox qui sont appropriés pour des surfaces chaudes sont en vente auprès du service après-vente ou dans les commerces spécialisés. Appliquer une pellicule mince de produit d'entretien avec un chiffon doux. Aluminium et plastique Nettoyant
Bosch HBE5453UC | Use and Care Manuals - Page 35
. 6. Enlever la vitre du milieu. Remarque : La vitre du milieu n'est pas fixée avec des tiges de fixation mais est maintenue en position par des supports en caoutchouc. 3. Lever légèrement la partie inférieure de la vitre intérieure, jusqu'à ce que les tiges de fixation sortent de la fixation
Bosch HBE5453UC | Use and Care Manuals - Page 36
Remettre la vitre du milieu. Remarque : Veiller à ce que la vitre soit correctement en place. Tous les supports en caoutchouc doivent reposer à plat sur la vitre extérieure. 2. Remettre la vitre intérieure. Remarque : Les ère se ferme, ne pas toucher la charnière. Appeler le service après-vente. 36
Bosch HBE5453UC | Use and Care Manuals - Page 37
Retrait et montage des grilles porteaccessoires Pour pouvez décrocher les grilles porte-accessoires pour faciliter le nettoyage. Retrait des grilles porte-accessoires Les grilles porte-accessoires sont fixées respectivement à trois points sur les parois latérales dans le compartiment de cuisson. 1.
Bosch HBE5453UC | Use and Care Manuals - Page 38
, veuillez songer à suivre les suggestions et les instructions cidessous : 9 AVERTISSEMENT RISQUE D'ÉLECTROCUTION Des réparations non conformes sont dangereuses. Les réparations doivent être effectuées par un de nos techniciens qualifiés du service après-vente. Des réparations non conformes sur
Bosch HBE5453UC | Use and Care Manuals - Page 39
la lampe du four est défectueuse, vous devez la changer. Des ampoules de rechange résistantes aux températures élevées sont en vente auprès du service après-vente ou dans les commerces spécialisés. Veuillez indiquer les numéros E et FD de votre appareil. N'utilisez pas d'autres ampoules. 9 ATTENTION
Bosch HBE5453UC | Use and Care Manuals - Page 40
est prête à vous aider. USA 1-800-944-2904 www.bosch-home.com/us/owner-support/get-support www.bosch-home.com/us/shop Canada 1-800-944-2904 www.bosch-home.ca/en/service/get-support www.bosch-home.ca/en/service/cleaners-andaccessories Pour éviter de devoir chercher chaque information lors de votre
Bosch HBE5453UC | Use and Care Manuals - Page 41
▯ Utilisez les accessoires livrés avec l'appareil. Des accessoires supplémentaires sont en vente dans les commerces spécialisés ou auprès du service aprèsvente comme accessoires optionnels. Avant l'utilisation, retirez du compartiment de cuisson tous les accessoires et récipients qui ne sont pas
Bosch HBE5453UC | Use and Care Manuals - Page 42
Utilisez les accessoires livrés avec l'appareil. Des accessoires supplémentaires sont en vente dans les commerces spécialisés ou auprès du service aprèsvente comme accessoires optionnels. Avant l'utilisation, retirez du compartiment de cuisson tous les accessoires et récipients dont vous n'aurez pas
Bosch HBE5453UC | Use and Care Manuals - Page 43
Aliment Lasagne Pâtes au four Poids lb (kg) 6 ¾ - 8 (3 - 4) 6 ¾ - 8 (3 - 4) Fonction Cuisson Cuisson Position de grille à partir du bas 1 1 Température en °F (°C) 400 - 450 (205 - 230) 400 - 450 (205 - 230) Temps (minutes) 45 - 50 45 - 50 Porc 4 ½ (2) Cuisson à 2 convection Saucisses 3
Bosch HBE5453UC | Use and Care Manuals - Page 44
de réparation autorisés sont les personnes ou les entreprises qui ont été spécialement formées sur les produits Bosch et qui possèdent, selon l'opinion de Bosch, une réputation supérieure pour le service après-vente et la capacité technique (il est à noter qu'elles sont des entités indépendantes et
Bosch HBE5453UC | Use and Care Manuals - Page 45
altération, manquement d'observer les instructions de fonctionnement, mauvaise manipulation, service non autorisé (incluant réparation par EN EXCÉDENT DES DOMMAGES DIRECTS QUI SONT DÉFINITIVEMENT CAUSÉS EXCLUSIVEMENT PAR BOSCH, OU AUTREMENT. CETAINS ÉTATS N'AUTORISENT PAS L'EXCLUSION OU LA LIMITATION
Bosch HBE5453UC | Use and Care Manuals - Page 46
del aparato ......... 59 Montaje y desmontaje de las guías laterales 60 Resolución de problemas 61 Sustitución del foco del horno 62 Soporte de Bosch 63 Antes de llamar al servicio técnico 63 Placa de características 63 Servicio técnico 63 Piezas y accesorios 63 Consejos de aplicación 64
Bosch HBE5453UC | Use and Care Manuals - Page 47
9 Definiciones de seguridad Defincoesdgurida 9 ADVERTENCIA Esto indica que pueden producirse heridas graves o incluso la muerte si no se cumple con esta advertencia. 9 ATENCION Esto indica que pueden producirse heridas leves o moderadas si no se cumple con esta advertencia. AVISO: Esto indica que
Bosch HBE5453UC | Use and Care Manuals - Page 48
las aberturas de ventilación del horno. No repare ni cambie ninguna parte del electrodoméstico, a menos que se recomiende específicamente en este manual. Remita todas las reparaciones a un centro de servicio técnico autorizado. En caso de error, la pantalla titila y emite bips en forma continua
Bosch HBE5453UC | Use and Care Manuals - Page 49
ESTAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIA Utilice este electrodoméstico únicamente para el fin para el cual fue diseñado, según se describe en este manual. NUNCA utilice este electrodoméstico como estufa para calentar o calefaccionar la habitación. Esto puede hacer que el electrodoméstico se caliente en
Bosch HBE5453UC | Use and Care Manuals - Page 50
9 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Seguridad de los niños Cuando los niños tienen la edad adecuada para utilizar el electrodoméstico, es responsabilidad de los padres o tutores legales asegurarse de que reciban las instrucciones sobre prácticas seguras por
Bosch HBE5453UC | Use and Care Manuals - Page 51
Causas para los daños AVISOS: ▯ Accesorios, papel de aluminio, papel de estraza o utensilios de cocina en la parte inferior del interior del horno: no coloque accesorios en la parte inferior del interior del horno. No cubra la parte inferior del interior del horno con ningún tipo de papel o papel
Bosch HBE5453UC | Use and Care Manuals - Page 52
Su nuevo aparato Aquí conocerá a su nuevo aparato. Se presenta información sobre el panel de operación, el horno, los tipos de calentamiento y los accesorios. Horno 7,0(56 1 Selector de temperatura 2 Luz indicadora de funciones 3 Selector de funciones 4 Pantalla y teclas de
Bosch HBE5453UC | Use and Care Manuals - Page 53
Posición Conv Multi-Rack (Combinación múltiple) Conv Broil (Asado Combinado) Pie (Tartas) Aplicación El funcionamiento combinado del ventilador y la resistencia circular (situada en la placa posterior del horno) permiten cocinar diferentes alimentos a distintos niveles, siempre que estos deban
Bosch HBE5453UC | Use and Care Manuals - Page 54
Accesorios Los accesorios pueden introducirse en el interior del horno a 5 alturas distintas. Introducir los accesorios siempre hasta el tope para que no golpeen en el cristal de la puerta. Asegurarse de introducir los accesorios siempre en la posición correcta en el interior del aparato.
Bosch HBE5453UC | Use and Care Manuals - Page 55
Antes del primer uso A continuación, se indican los pasos que deben seguirse antes de utilizar el aparato por primera vez. Leer antes el capítulo Consejos y advertencias de seguridad. Retirar el embalaje del aparato y desecharlo debidamente. Ajuste de la hora Tras la conexión eléctrica del aparato
Bosch HBE5453UC | Use and Care Manuals - Page 56
de temperatura y el selector de funciones. 2. Mantener pulsada la tecla TIMERS hasta que aparezca el símbolo Ž. El horno cambia de nuevo al modo manual. Cancelar la duración del tiempo de funcionamiento Para cancelar el ajuste, mantener pulsada la tecla TIMERS hasta que en la pantalla parpadee el
Bosch HBE5453UC | Use and Care Manuals - Page 57
Cuidados y limpieza El horno mantendrá durante mucho tiempo su aspecto reluciente y su capacidad funcional siempre y cuando se lleven a cabo la limpieza y los cuidados pertinentes. A continuación se describe cómo efectuar el cuidado y la limpieza óptimos del horno. Notas ▯ Es posible que aparezcan
Bosch HBE5453UC | Use and Care Manuals - Page 58
Revestimiento catalítico del interior del horno Los revestimientos catalíticos del interior del horno están recubiertos con esmalte autolimpiable. Las superficies se limpian por sí solas mientras el horno está en funcionamiento. Las salpicaduras grandes no desaparecen hasta que el horno ha
Bosch HBE5453UC | Use and Care Manuals - Page 59
Limpiar los cristales con limpiacristales y un paño suave. 9 ADVERTENCIA PELIGRO DE LESIONES El cristal de la puerta del equipo puede romperse si se rasca. No use rascadores para cristal, ni productos de limpieza agresivos o por frotamiento. Montaje de los cristales de la puerta 1. Colocar de nuevo
Bosch HBE5453UC | Use and Care Manuals - Page 60
Montaje y desmontaje de las guías laterales Las guías laterales pueden desmontarse para facilitar su limpieza. Desmontaje de las guías laterales Las guías laterales están fijadas en tres puntos a las paredes laterales del interior del horno. 1. Sujetar la guía lateral por la parte delantera y tirar
Bosch HBE5453UC | Use and Care Manuals - Page 61
Resolución de problemas Antes de llamar al Servicio a Clientes, tenga en cuenta las sugerencias y las instrucciones que aparecen a continuación: 9 ADVERTENCIA ¡RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA! Las reparaciones inadecuadas son peligrosas. Las reparaciones solo pueden ser efectuadas por personal del
Bosch HBE5453UC | Use and Care Manuals - Page 62
Sustitución del foco del horno Si el foco del horno está quemado, hay que sustituirlo. Los focos de refacción resistentes a la temperatura pueden adquirirse a través del Servicio de Asistencia Técnica o en comercios especializados. Indicar el número de producto (E) y el número de fabricación (FD)
Bosch HBE5453UC | Use and Care Manuals - Page 63
servicio técnico, ver la información de contacto en la portada del manual o en la siguiente sección. Antes de llamar, tener preparada la bosch-home.com/us/owner-support/get-support www.bosch-home.com/us/shop Canadá 1-800-944-2904 www.bosch-home.ca/en/service/get-support www.bosch-home.ca/en/service
Bosch HBE5453UC | Use and Care Manuals - Page 64
Consejos de aplicación Aquí se pueden encontrar consejos acerca de los recipientes y de la preparación de platos. Notas ▯ Utilizar los accesorios suministrados. Los accesorios adicionales están disponibles como accesorios especiales en los comercios especializados o en el Servicio de Asistencia Té
Bosch HBE5453UC | Use and Care Manuals - Page 65
Asado y asado al grill Recipiente Se puede utilizar cualquier recipiente resistente al calor. Colocar el recipiente siempre en el centro de la parrilla. La charola de horno esmaltada también se puede usar para asados grandes. Consejos para el horneado ▯ Con una temperatura más baja se consigue un
Bosch HBE5453UC | Use and Care Manuals - Page 66
Alimento Peso lb (kg) Lasaña Gratinado pasta 6 ¾ - 8 (3 - 4) 6 ¾ - 8 (3 - 4) Función Horneado Horneado Posiciones respecto a la posición cero (Off) 1 Temperatura en °F (°C) 400 - 450 (205 - 230) 1 400 - 450 (205 - 230) Tiempo (minutos) 45 - 50 45 - 50 Cerdo 4 ½ (2) Salchichas 3 ¹/3
Bosch HBE5453UC | Use and Care Manuals - Page 67
hacer efectiva la cobertura de la garantía, es la mejor manera de que Bosch pueda enviar una notificación en el caso poco probable de que se emita o se retire del mercado un producto. Plazo de vigencia de la garantía Bosch garantiza que el producto no tiene defectos de materiales ni de mano de obra
Bosch HBE5453UC | Use and Care Manuals - Page 68
excluye todos los defectos o daños que no fueron provocados directamente por Bosch, incluidos, entre otros, alguno de los siguientes: ▯ Uso del Producto ÑOS DIRECTOS, QUE DEFINITIVAMENTE HAYAN SIDO PROVOCADOS DE MANERA EXCLUSIVA POR BOSCH O DE OTRA MANERA. ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O
Bosch HBE5453UC | Use and Care Manuals - Page 69
Información del producto Para una referencia rápida, copie la información que se encuentra a continuación de la placa de características. Conservar su factura y/o documentos de entrega para la validación de la garantía. Número de modelo (E-Nr.) Número de fabricación (FD) Fecha de entrega 69
Bosch HBE5453UC | Use and Care Manuals - Page 70
Bosch HBE5453UC | Use and Care Manuals - Page 71
Bosch HBE5453UC | Use and Care Manuals - Page 72
*9001503767* 9001503767 914775747 021108 1901 Main Street, Suite 600 • Irvine, CA 92614 • 800-944-2904 www.bosch-home.com • © 2020 BSH Home Appliances

Section	Page
Built-in Oven	1
Table of Contents Use and care manual	2
Produktinfo	2
9 Safety DefinitionsSafety Definitions	3
9 WARNING	3
9 CAUTION	3
NOTICE:	3
Note:	3
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS	4
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS	4
WARNING	4
Proper Installation and Maintenance	4
WARNING	4
WARNING	4
WARNING	4
WARNING	4
Fire Safety	4
WARNING	4
WARNING	4
WARNING	5
TO REDUCE THE RISK OF INJURY TO PERSONS IN THE EVENT OF A GREASE FIRE, OBSERVE THE FOLLOWING:	5
a. SMOTHER FLAMES with a close-fitting lid, cookie sheet, or metal tray, then turn off the burner. BE CAREFUL TO PREVENT BURNS. If the flames do not go out immediately, EVACUATE AND CALL THE FIRE DEPARTMENT.	5
b. NEVER PICK UP A FLAMING PAN – You may be burned.	5
c. DO NOT USE WATER, including wet dishcloths or towels – a violent steam explosion will result.	5
d. Use an extinguisher ONLY if:	5
Burn Prevention	5
CAUTION	5
Child Safety	5
CAUTION	5
Cleaning Safety	5
Cookware Safety	5
NOTICE:	5
Proposition 65 Warning:	5
Causes of Damage	6
NOTICES:	6
Protecting the environment	6
Tips for saving energy	6
Your new appliance	7
Oven	7
NOTICE:	7
Function selector	7
Note:	8
Temperature selector	8
Timer	8
Accessories	9
Before using the oven for the first time	10
Setting the time	10
1. Hold the TIMERS button down until the colon blinks on the display.	10
2. Set the current time with the @ and A buttons. Hold the @ or A button down to change the value faster.	10
1. Hold the @ and A button down until the colon blinks on the display.	10
2. Set the current time with the @ and A buttons. Hold the @ or A button down to change the value faster.	10
Baking out the oven	10
Pre-cleaning the oven	10
1. Remove the accessories and the hook-in racks from the cooking compartment.	10
2. Completely remove any leftover packaging, e.g. small pieces of polystyrene, from the cooking compartment.	10
3. Some parts are covered with a protective film. Remove this scratch protection film.	10
4. Clean the outside of the appliance with a soft, damp cloth.	10
5. Clean the cooking compartment with hot soapy water.	10
Heating up the oven	10
1. Turn the function selector to the Bake operating mode.	10
2. Turn the temperature selector to the maximum temperature.	10
3. Switch the oven off after 40 minutes.	10
Re-cleaning the oven	10
1. Clean the cooking compartment with hot soapy water.	10
2. Refit the hook-in racks.	10
Cleaning the accessories	10
Operation	10
Switching on the oven	10
1. Use the function selector to set the type of heating.	10
2. Use the temperature selector to set the temperature.	10
Note:	10
Kitchen timer	10
1. Hold the TIMERS button down until the † blinks and ‹:‹‹ is displayed.	10
2. Set the desired duration with the @ and A buttons. The set time is taken over after 5 seconds.	10
Note:	10
Setting the automatic timer	11
Automatic switch-off	11
1. Press the TIMERS button down until the † symbol blinks.	11
2. Press the TIMERS button again. On the display, auto and šž§ blink.	11
3. Use the @ and A buttons to set the operating time duration.	11
4. Set the desired heating type and temperature.	11
1. Switch off the temperature selector and function selector.	11
2. Hold the TIMERS button down until the Ž symbol appears.	11
Automatic switch-on and switch-off	11
1. Press the TIMERS button down until the † symbol blinks.	11
2. Press the TIMERS button again. On the display, auto and šž§ blink.	11
3. Use the @ and A buttons to set the operating time duration.	11
4. Press the TIMERS button again. auto and the Ž symbol blink on the display.	11
5. Adjust the end time with the @ and A buttons.	11
6. Set the desired heating type and temperature.	11
1. Switch off the temperature selector and function selector.	11
2. Hold the TIMERS button down until the Ž symbol appears.	11
Basic Settings	11
Adjust the signal volume	11
1. Hold the @ and A button down until the colon blinks on the display.	11
2. Press the TIMERS button again. Signal appears on the display.	11
3. Press the A button repeatedly until the required volume is reached.	11
Changing the time format	11
Cleaning and maintenance	12
Notes	12
9 WARNING	12
Risk of electrical shock	12
9 WARNING	12
Risk of burns	12
Cleaning agents	12
Catalytic cooking compartment panels	13
Removing and installing the door panels	13
Removing the door panels	13
1. Open the oven door fully.	13
2. Lock both hinges on the left and right using a locking pin.	13
Note:	13
3. Lift the bottom of the inner panel slightly until the fastening pins come out of the holder (1).	13
4. Carefully lift the top of the inner panel until the fastening pins come out of the holder (2).	13
9 CAUTION	13
5. Remove the inner panel.	13
6. Remove the middle panel.	13
Note:	13
9 WARNING	13
Risk of injury	13
Fitting the door panels	13
1. Reinsert the middle panel.	13
Note:	13
2. Reinsert the inner panel.	13
Note:	13
3. Remove the locking pins and close the oven door.	13
Removing and fitting the appliance door	14
9 CAUTION	14
When removing the oven door:	14
Removing the appliance door	14
1. Open the oven door fully.	14
2. Lock both hinges on the left and right using a locking pin (a).	14
Note:	14
3. Grip the oven door on either side with both hands and close the oven door by approx. 30° (b).	14
4. Raise the oven door slightly and pull it out.	14
Note:	14
Fitting the appliance door	14
1. Grip the oven door on either side with both hands.	14
2. Slide the hinges into the slots in the oven (a).	14
Note:	14
3. Lower the door downwards.	14
4. Remove the locking pins.	14
9 WARNING	14
Risk of injury	14
Removing and inserting the hook-in racks	14
Removing the hook-in racks	14
1. Grip the front of the hook-in rack and pull it to the middle of the cooking compartment.	14
2. Fold out the hook-in rack further and pull it from the rear holes of the side panel.	14
3. Hold the catalytic cooking compartment panel in place.	14
4. Remove the hook-in rack from the cooking compartment.	14
Inserting the hook-in rack	14
1. Hold the catalytic cooking compartment panel in place.	14
2. Insert the hooks of the hook-in rack into the rear holes in the side panel.	14
3. Press the front hook of the hook-in rack into the hole.	14
Before Calling for Service	15
9 WARNING	15
Risk of electric shock	15
Replacing the oven light bulb	16
9 CAUTION	16
when replacing an oven light:	16
9 WARNING	16
1. Unplug the appliance from the mains or switch off the circuit breaker in the fuse box.	16
2. Allow the cooking compartment to cool down.	16
3. Open the appliance door.	16
4. Place a tea towel in the cooking compartment to prevent damage.	16
5. Remove the hook-in racks.	16
6. Remove the glass cover.To do this, open the glass cover at the front with your hand. Should you experience difficulties removing the glass cover, use a spoon to help.	16
7. Remove the oven light bulb.	16
8. Replace the oven light bulb with a bulb of the same type:	16
9. Refit the glass cover for the oven light bulb.	16
10. Refit the hook-in racks.	16
11. Remove the tea towel.	16
12. Switch the circuit breaker back on.	16
13. Check that the oven lighting is working again.	16
Bosch® Support	17
Before Calling Service	17
Data Plate	17
Service	17
Tips for using your appliance	18
Notes	18
Baking	18
Baking tips	18
Roasting and broiling	19
Roasting tips	19
Broiling tips	19
Roasting tips	19
Tested for you in our cooking studio	20
Notes	20
STATEMENT OF LIMITED PRODUCT WARRANTY	21
What this Warranty Covers & Who it Applies to	21
How Long the Warranty Lasts	21
Repair/Replace as Your Exclusive Remedy	21
Out of Warranty Product	21
Warranty Exclusions	21
Obtaining Warranty Service:	22
Product information	22
Table des Matières Notice d’utilisation	23
Produktinfo	23
9 Définitions de sécuritéDéfinitions de sécurité	24
9 AVERTISSEMENT	24
9 ATTENTION	24
AVIS :	24
Remarque :	24
IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ	25
LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS	25
AVERTISSEMENT	25
Installation et entretien corrects	25
AVERTISSEMENT	25
AVERTISSEMENT	25
AVERTISSEMENT	25
AVERTISSEMENT	25
Sécurité-incendie	25
AVERTISSEMENT	25
AVERTISSEMENT	26
AVERTISSEMENT	26
POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE LÉSIONS CORPORELLES DANS L'ÉVENTUALITÉ D'UN FEU DE GRAISSE, OBSERVER LES CONSIGNES SUIVANTES :	26
a. ÉTOUFFER LES FLAMMES à l'aide d'un couvercle bien hermétique, d'une tôle à biscuits ou d'un plateau en métal, puis éteindre l'appareil. FAIRE ATTENTION À NE PAS SE BRÛLER. Si les flammes ne s'éteignent pas immédiatement, ÉVACUER LES LI...	26
b. NE JAMAIS SAISIR UN RÉCIPIENT QUI BRÛLE. Vous pourriez vous brûler.	26
c. NE PAS UTILISER D'EAU, y compris les chiffons ou serviettes mouillées. Une violente explosion de vapeur risque de se produire.	26
d. Utiliser un extincteur uniquement si :	26
Prévention des brûlures	26
ATTENTION	26
Sécurité des enfants	27
ATTENTION	27
Consignes en matière de nettoyage	27
Sécurité pour la batterie de cuisine	27
AVIS :	27
Avertissement issu de la proposition 65 :	27
Causes des dommages	28
AVIS:	28
Protection de l'environnement	28
Conseils d'économie d'énergie	28
Votre nouvel appareil	29
Four	29
AVIS :	29
Sélecteur des fonctions	29
Remarque :	30
Sélecteur de température	30
Minuterie	30
Accessoires	31
Avant la première utilisation	32
Réglage de l’heure	32
1. Maintenir la touche TIMERS appuyée jusqu'à ce que le deux-points clignote dans l'affichage.	32
2. Régler l'heure actuelle à l'aide des touches @ et A. Maintenir la touche @ ou A appuyée pour changer la valeur plus rapidement.	32
1. Maintenir les touches @ et A appuyées, jusqu'à ce que le deux-points clignote dans l'affichage.	32
2. Régler l'heure actuelle à l'aide des touches @et A. Maintenir la touche @ ou A appuyée pour changer la valeur plus rapidement.	32
Chauffe à vide du four	32
Nettoyage préalable du four	32
1. Retirez les accessoires et les grilles à accrocher du compartiment de cuisson.	32
2. Enlevez tous les résidus d'emballage, par ex. petits morceaux de polystyrène, du compartiment de cuisson.	32
3. Certaines parties sont recouvertes d'un film protecteur. Retirez ce film protecteur.	32
4. Nettoyez l'extérieur de l'appareil avec un chiffon doux humide.	32
5. Nettoyez le compartiment de cuisson à l'eau chaude additionnée de produit à vaisselle.	32
Chauffer le four	32
1. Réglez le sélecteur des fonctions sur le mode de fonctionnement Bake (cuisson).	32
2. Réglez le sélecteur de température sur la température maximale.	32
3. Éteignez le four au bout de 40 minutes.	32
Nettoyage de finition du four	32
1. Nettoyez le compartiment de cuisson à l'eau chaude additionnée de produit à vaisselle.	32
2. Remettez les grilles porte-accessoires en place.	32
Nettoyer les accessoires	32
Fonctionnement	32
Allumer le four	32
1. Régler le mode de cuisson à l'aide du sélecteur des fonctions.	32
2. Régler la température au moyen du sélecteur de température.	32
Remarque :	32
Minuterie de cuisine	32
1. Maintenir la touche TIMERS appuyée jusqu'à ce que le symbole † clignote dans l'affichage et ‹:‹‹ s'affiche.	32
2. Régler la durée désirée à l'aide des touches @ et A. Le temps réglé est validé au bout de 5 secondes.	32
Remarque :	33
Réglage de la minuterie automatique	33
Arrêt automatique	33
1. Maintenir la touche TIMERS appuyée, jusqu'à ce que le symbole † clignote.	33
2. Réappuyer sur la touche TIMERS. auto et šž§ clignotent dans l'affichage.	33
3. Régler la durée de fonctionnement à l'aide des touches @ et A.	33
4. Régler le mode de cuisson et la température désirés.	33
1. Éteindre le sélecteur de température et le sélecteur des fonctions.	33
2. Maintenir la touche TIMERS appuyée, jusqu'à l'apparition du symbole Ž.	33
Mise en marche et arrêt automatiques	33
1. Maintenir la touche TIMERS appuyée, jusqu'à ce que le symbole † clignote.	33
2. Réappuyer sur la touche TIMERS. auto et šž§ clignotent dans l'affichage.	33
3. Régler la durée de fonctionnement à l'aide des touches @ et A.	33
4. Réappuyer sur la touche TIMERS. auto et le symbole Ž clignotent dans l'affichage.	33
5. Modifier l'heure de la fin à l'aide des touches @ et A.	33
6. Régler le mode de cuisson et la température désirés.	33
1. Éteindre le sélecteur de température et le sélecteur des fonctions.	33
2. Maintenir la touche TIMERS appuyée, jusqu'à l'apparition du symbole Ž.	33
Réglages de base	33
Modifier le volume du signal sonore	33
1. Maintenir les touches @ et A appuyées, jusqu'à ce que le deux-points clignote dans l'affichage.	33
2. Appuyer une fois sur la touche TIMERS. Signal apparaît dans l'affichage.	33
3. Appuyer répétitivement sur la touche A, jusqu'à ce que le volume souhaité soit atteint.	33
Modifier le format horaire	33
Entretien et nettoyage	34
Remarques	34
9 AVERTISSEMENT	34
Risque de choc électrique	34
9 AVERTISSEMENT	34
Risque de brûlure	34
Nettoyants	34
Panneaux catalytiques du compartiment de cuisson	35
Dépose et pose des vitres de la porte	35
Dépose des vitres de la porte	35
1. Ouvrir complètement la porte du four.	35
2. Bloquer les deux charnières à gauche et à droite à l'aide des tiges de sécurité.	35
Remarque :	35
3. Lever légèrement la partie inférieure de la vitre intérieure, jusqu'à ce que les tiges de fixation sortent de la fixation (1).	35
4. Lever délicatement la partie supérieure de la vitre intérieure, jusqu'à ce que les tiges de fixation sortent de la fixation (2).	35
9 ATTENTION	35
5. Enlever la vitre intérieure.	35
6. Enlever la vitre du milieu.	35
Remarque :	35
9 AVERTISSEMENT	36
Risque de blessure	36
Pose des vitres de la porte	36
1. Remettre la vitre du milieu.	36
Remarque :	36
2. Remettre la vitre intérieure.	36
Remarque :	36
3. Enlever les tiges de sécurité et fermer la porte du four.	36
Décrocher et accrocher la porte de l'appareil	36
9 ATTENTION	36
Décrocher la porte de l'appareil	36
1. Ouvrir complètement la porte du four.	36
2. Bloquer les deux charnières à gauche et à droite au moyen de la tige de sécurité (a).	36
Remarque :	36
3. Saisir la porte du four des deux mains sur les côtés et la fermer d'env. 30° (b).	36
4. Soulever légèrement la porte du four et la retirer.	36
Remarque :	36
Accrocher la porte de l'appareil	36
1. Saisir la porte du four des deux mains sur les côtés.	36
2. Pousser les charnières dans les trous du four (a).	36
Remarque :	36
3. Abaisser la porte.	36
4. Retirer les tiges de sécurité.	36
9 AVERTISSEMENT	36
Risque de blessure	36
Retrait et montage des grilles porte- accessoires	37
Retrait des grilles porte-accessoires	37
1. Saisir les grilles porte-accessoires sur le devant et les tirer vers le milieu du compartiment de cuisson.	37
2. Ouvrir davantage les grilles porte-accessoires et les retirer des trous arrière de la paroi latérale.	37
3. Retenir les panneaux catalytiques du compartiment de cuisson.	37
4. Enlever les grilles porte-accessoires du compartiment de cuisson.	37
Montage des grilles porte-accessoires	37
1. Retenir les panneaux catalytiques du compartiment de cuisson.	37
2. Engager les crochets de la grille porte-accessoires dans les trous arrière de la paroi latérale.	37
3. Pousser le crochet avant de la grille porte-accessoires dans le trou.	37
Dépannage	38
9 AVERTISSEMENT	38
Risque d'électrocution	38
Changer la lampe du four	39
9 ATTENTION	39
Pendant le remplacement de l'ampoule du four :	39
9 AVERTISSEMENT	39
1. Retirer la fiche secteur ou désactiver le fusible dans le boîtier à fusibles	39
2. Laisser refroidir le compartiment de cuisson.	39
3. Ouvrir la porte de l’appareil.	39
4. Étaler un torchon dans le compartiment de cuisson afin d'éviter des dommages.	39
5. Retirer les grilles porte-accessoires.	39
6. Enlever le couvercle en verre. Pour ce faire, ouvrir le couvercle en verre frontal avec la main. Si le couvercle en verre s'enlève difficilement, utiliser une cuillère comme aide.	39
7. Retirer l'ampoule du four.	39
8. Remplacer l'ampoule du four par une ampoule de type identique :	39
9. Remettre en place le couvercle en verre de la lampe du four.	39
10. Monter les grilles porte-accessoires.	39
11. Retirer le torchon à vaisselle.	39
12. Réarmer le fusible.	39
13. Vérifier si l'éclairage du four refonctionne.	39
Soutien Bosch®	40
Avant d’appeler le service de réparations	40
Plaque signalétique	40
Service	40
Conseils pour l'utilisation	41
Remarques	41
Cuisson de pain et de pâtisseries	41
Conseils pour la pâtisserie	41
Rôtissage et grillade	42
Conseils pour le rôtissage	42
Conseils pour les grillades	42
Conseils pour le rôtissage	42
Testés pour vous dans notre laboratoire	42
Remarques	42
ÉNONCÉ DE LA GARANTIE LIMITÉE	44
Couverture de la garantie limitée	44
Durée de la garantie	44
Réparation ou remplacement : votre recours exclusif	44
Produit hors garantie	44
Exclusions de garantie	45
Obtention du service de garantie	45
Information sur le produit	45
Contenido Manual de instrucciones	46
Produktinfo	46
9 Definiciones de seguridadDefiniciones de seguridad	47
9 ADVERTENCIA	47
9 ATENCION	47
AVISO:	47
Nota:	47
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES	48
LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES	48
ADVERTENCIA	48
Instalación y mantenimiento adecuados	48
ADVERTENCIA	48
ADVERTENCIA	48
ADVERTENCIA	48
ADVERTENCIA	48
Seguridad para evitar incendios	48
ADVERTENCIA	48
ADVERTENCIA	49
ADVERTENCIA	49
PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES A PERSONAS EN CASO DE INCENDIO OCASIONADO POR GRASA, SIGA ESTAS INDICACIONES:	49
a. SOFOQUE LAS LLAMAS con una tapa que ajuste correctamente, una placa para galletas u otra bandeja de metal, luego, apague el electrodoméstico. ASEGÚRESE DE PREVENIR LAS QUEMADURAS. Si las llamas no se apagan de inmediato, EVACUE EL ÁREA Y LLAME ...	49
b. NUNCA LEVANTE UNA OLLA EN LLAMAS. Puede quemarse.	49
c. NO USE AGUA, ni repasadores o toallas húmedos. Puede ocasionar una violenta explosión por vapor.	49
d. Use un extinguidor sólo si:	49
Prevención de quemaduras	49
ATENCION	49
Seguridad de los niños	50
ATENCION	50
Seguridad en la limpieza	50
Seguridad en los utensilios de cocina	50
AVISO:	50
Advertencia en virtud de la Proposición 65:	50
Causas para los daños	51
AVISOS:	51
Protección del medio ambiente	51
Consejos para ahorrar energía	51
Su nuevo aparato	52
Horno	52
AVISO:	52
Selector de funciones	52
Nota:	53
Selector de temperatura	53
Timer (Temporizador)	53
Accesorios	54
Antes del primer uso	55
Ajuste de la hora	55
1. Mantener pulsada la tecla TIMERS hasta que en la pantalla parpadeen los dos puntos.	55
2. Ajustar la hora actual con las teclas @ y A. Mantener pulsada la tecla @ o A para modificar rápidamente el valor.	55
1. Mantener pulsadas las teclas @ y A hasta que en la pantalla parpadeen los dos puntos.	55
2. Ajustar la hora actual con las teclas @ y A. Mantener pulsada la tecla @ o A para modificar rápidamente el valor.	55
Calentamiento del horno	55
Limpiar previamente el horno	55
1. Retirar los accesorios y los enganches del interior del horno.	55
2. Retirar por completo todos los restos de embalaje del interior del horno, como fragmentos de poliestireno.	55
3. Algunas partes están cubiertas con una lámina protectora anti-raspones. Retirar la lámina protectora anti-raspones.	55
4. Limpiar el aparato por fuera con un paño suave y húmedo.	55
5. Limpiar el interior del horno con agua caliente y jabón.	55
Calentar el horno	55
1. Situar el selector de funciones en el modo de funcionamiento \	55
2. Girar el selector de temperatura hasta el nivel máximo.	55
3. Transcurridos 40 minutos, apagar el horno.	55
Limpieza posterior del horno	55
1. Limpiar el interior del horno con agua caliente y jabón.	55
2. Montar las guías laterales.	55
Limpieza de los accesorios	55
Operación	55
Conexión del horno	55
1. Ajustar el tipo de calentamiento con el selector de funciones.	55
2. Ajustar la temperatura con el selector de temperatura.	55
Nota:	55
Temporizador de cocina	55
1. Mantener pulsada la tecla TIMERS hasta que en la pantalla parpadee el símbolo † y se visualice ‹:‹‹.	55
2. Ajustar la duración deseada con las teclas @ y A. El tiempo programado se aplica transcurridos 5 segundos.	55
Nota:	55
Ajuste del temporizador	56
Desconexión automática	56
1. Mantener pulsada la tecla TIMERS hasta que parpadee el símbolo †.	56
2. Pulsar nuevamente la tecla TIMERS. En la pantalla parpadea auto y šž§.	56
3. Ajustar la duración del tiempo de funcionamiento con las teclas @ y A.	56
4. Ajustar el tipo de calentamiento y temperatura deseados.	56
1. Desconectar el selector de temperatura y el selector de funciones.	56
2. Mantener pulsada la tecla TIMERS hasta que aparezca el símbolo Ž.	56
Conexión y desconexión automática	56
1. Mantener pulsada la tecla TIMERS hasta que parpadee el símbolo †.	56
2. Pulsar nuevamente la tecla TIMERS. En la pantalla parpadea auto y šž§.	56
3. Ajustar la duración del tiempo de funcionamiento con las teclas @ y A.	56
4. Pulsar de nuevo la tecla TIMERS. En la pantalla parpadean auto y el símbolo Ž.	56
5. Ajustar la hora de finalización con las teclas @ y A.	56
6. Ajustar el tipo de calentamiento y temperatura deseados.	56
1. Desconectar el selector de temperatura y el selector de funciones.	56
2. Mantener pulsada la tecla TIMERS hasta que aparezca el símbolo Ž.	56
Ajustes básicos	56
Ajustar el volumen de la señal	56
1. Mantener pulsadas las teclas @ y A hasta que en la pantalla parpadeen los dos puntos.	56
2. Pulsar una vez la tecla TIMERS. En la pantalla se muestra ton.	56
3. Pulsar de nuevo la tecla A hasta lograr el volumen deseado.	56
Modificar el formato de tiempo	56
Cuidados y limpieza	57
Notas	57
9 ADVERTENCIA	57
Peligro de descarga eléctrica	57
9 ADVERTENCIA	57
Peligro de quemaduras	57
Productos de limpieza	57
Revestimiento catalítico del interior del horno	58
Montaje y desmontaje de los cristales de la puerta	58
Desmontaje de los cristales de las puertas	58
1. Abrir por completo la puerta del horno.	58
2. Bloquear las bisagras a izquierda y derecha con la varilla de seguridad.	58
Nota:	58
3. Levantar suavemente la parte inferior del cristal interior hasta que se suelten del soporte los pasadores de sujeción (1).	58
4. Levantar con cuidado la parte superior del cristal interior hasta que se suelten del soporte los pasadores de sujeción (2).	58

Match case Limit results 1 per page

Use and Care Manual

Built-in Oven

HBE5453UC