Section |
Page |
Owner’s Guide |
2 |
What’s In the Box |
15 |
Contents |
15 |
Bose Music App Setup |
16 |
Download the Bose Music app |
16 |
Add the system to an existing account |
16 |
Control and Connection Panel |
17 |
Panel overview |
17 |
Power |
18 |
Connect the system to power |
18 |
Power on/off |
18 |
Auto-off timer |
19 |
Disable the auto-off timer |
19 |
Connect Sources |
20 |
Connect sources to Channel 1 and 2 |
20 |
Connect sources to Channel 3 |
21 |
Connect a Bluetooth device |
21 |
Connect to the TS/TRS line input |
22 |
Connect to the AUX line input |
22 |
Adjust Channel Audio |
23 |
Adjust channel volume, treble, bass, and reverb |
23 |
Adjust volume |
23 |
Adjust treble |
24 |
Adjust bass |
24 |
Adjust reverb (Channels 1 and 2 only) |
25 |
Channel and System Settings |
26 |
Access channel and system settings |
26 |
ToneMatch preset settings |
27 |
Select ToneMatch presets (Channels 1 and 2 only) |
27 |
Customize ToneMatch presets using the Bose Music app |
28 |
Clear a custom ToneMatch preset |
28 |
Channel insert settings |
29 |
Channel wireless settings |
29 |
Channel Expanders settings |
29 |
Live Stream mode settings |
30 |
About Live Stream mode |
30 |
Enable/Disable Live Stream mode |
30 |
Connect the system to your computer |
32 |
Adjust monitor volume in Live Stream mode |
33 |
Sub EQ settings |
34 |
Enable/Disable Sub EQ |
34 |
Bose Music App Exclusive Features |
36 |
Mute channels and channel reverb effects |
36 |
Save Scenes |
36 |
Enable/Disable Dual Wireless Streaming |
36 |
Customize ToneMatch presets |
36 |
Wireless Transmitter Controls |
37 |
Compatible wireless transmitters |
37 |
Pair a wireless transmitter to Channel 1 or 2 |
37 |
Connect a paired wireless transmitter to an audio source |
38 |
Power on/off a wireless transmitter |
39 |
Auto-off timer |
39 |
Mute/Unmute a wireless transmitter |
39 |
Change between mic and line input |
40 |
Connect effects to a channel insert when using a wireless transmitter |
40 |
Enable/Disable channel insert functionality |
41 |
Enable/Disable wireless transmitter functionality |
42 |
Speaker Stand |
43 |
Connect a speaker stand |
43 |
System setup Scenarios |
44 |
System configurations |
44 |
Elevated surface |
44 |
Tilt-back |
44 |
Monitor |
44 |
Speaker stand |
44 |
Musician with mobile device |
45 |
Musician with mobile device and wireless transmitters |
45 |
Multi-instrumentalist |
46 |
Musician with effects mixer |
46 |
Musician with wireless transmitters, effects pedal, and vocal processor |
47 |
Guitarist with wireless transmitter and amp modeler pedal |
48 |
General-purpose PA |
49 |
Stereo |
49 |
Dual mono/daisy-chain |
51 |
DJ with Bose Sub1 or Sub2 Powered Bass Module |
52 |
Dual Wireless Streaming with the Bose Music app |
53 |
Musician recording or live streaming to computer |
53 |
Battery |
54 |
Charge the system battery |
54 |
Charging time |
54 |
Check the system battery level |
54 |
Charge a wireless transmitter |
55 |
Using the charging ports |
55 |
Using a wall charger or computer |
55 |
Charging time |
56 |
Check the wireless transmitter battery level |
56 |
Charge your mobile device using the USB charging port |
56 |
System Status |
57 |
Signal/clip lights |
57 |
Power light |
58 |
Bluetooth light |
58 |
Channel displays |
59 |
How to read the channel displays |
59 |
Status icons |
59 |
Battery icons |
60 |
Wireless Transmitter Status |
62 |
Power light |
62 |
Connection light |
63 |
Bluetooth Connections |
64 |
Connect your mobile device |
64 |
Disconnect a mobile device |
64 |
Reconnect a mobile device |
64 |
Clear the system device list |
64 |
Care and Maintenance |
65 |
Replace the system battery |
65 |
Update the system |
67 |
Update a wireless transmitter |
67 |
Clean the system |
67 |
Transport and store the system |
68 |
Replacement parts and accessories |
68 |
Limited warranty |
68 |
Troubleshooting |
69 |
Try these solutions first |
69 |
Other solutions |
69 |
System |
69 |
Wireless transmitter |
73 |
Enable/Disable the Expanders setting |
75 |
Reset the system |
77 |
Reset a wireless transmitter |
77 |
Brugervejledning |
78 |
Hvad er der i æsken? |
91 |
Indhold |
91 |
Opsætning af Bose Music-appen |
92 |
Download Bose Music-appen |
92 |
Tilføj systemet til en eksisterende konto |
92 |
Kontrol- og tilslutningspanel |
93 |
Paneloversigt |
93 |
Tænd/sluk |
94 |
Tilslut systemet til lysnettet |
94 |
Tænd/sluk |
94 |
Timer for automatisk slukning |
95 |
Deaktiver timer for automatisk slukning |
95 |
Tilslut kilder |
96 |
Tilslut kilder til kanal 1 og 2 |
96 |
Tilslut kilder til kanal 3 |
97 |
Tilslut en Bluetooth-enhed |
97 |
Tilslut til TS/TRS-line-indgangen |
98 |
Tilslut til AUX-line-indgangen |
98 |
Juster kanallyden |
99 |
Juster kanallydstyrke, diskant, bas og rumklang |
99 |
Juster lydstyrken |
99 |
Juster diskanten |
100 |
Juster bassen |
100 |
Juster rumklang (kun kanal 1 og 2) |
101 |
Kanal- og systemindstillinger |
102 |
Få adgang til kanal- og systemindstillinger |
102 |
Indstillinger for ToneMatch-forudindstillinger |
103 |
Vælg ToneMatch-forudindstillinger (kun kanal 1 og 2) |
103 |
Tilpas ToneMatch-forudindstillinger ved hjælp af Bose Music-appen |
104 |
Ryd en tilpasset ToneMatch-forudindstilling |
104 |
Kanalindsætningsindstillinger |
105 |
Trådløse kanalindstillinger |
105 |
Kanaludviderindstillinger |
105 |
Indstillinger for Live Stream-tilstand (Livestream) |
106 |
Om Live Stream-tilstand (Livestream) |
106 |
Aktivér/deaktiver Live Stream-tilstand (Livestream) |
106 |
Tilslut systemet til din computer |
108 |
Juster skærmens lydstyrke i Live Stream-tilstand (Livestream) |
109 |
Sub EQ-indstillinger |
110 |
Aktivér/deaktiver Sub EQ |
110 |
Eksklusive funktioner i Bose Music-appen |
112 |
Slå lyd fra for kanaler og slå rumklangseffekter fra for kanaler |
112 |
Gem scener |
112 |
Aktivér/deaktiver Dual Wireless Streaming |
112 |
Tilpas ToneMatch-forudindstillinger |
112 |
Trådløse senderknapper |
113 |
Kompatible trådløse sendere |
113 |
Par en trådløs sender med kanal 1 eller 2 |
113 |
Tilslut en parret trådløs sender til en lydkilde |
114 |
Tænd/sluk en trådløs sender |
115 |
Timer for automatisk slukning |
115 |
Slå lyden til/fra for en trådløs sender |
115 |
Skift mellem mikrofon- og line-indgangen |
116 |
Tilslut effekter til en kanalindsætning ved brug af en trådløs sender |
116 |
Aktivér/deaktiver kanalindsætningsfunktionen |
117 |
Aktivér/deaktiver trådløs senderfunktionen |
118 |
Højttalerstativ |
119 |
Tilslut et højttalerstativ |
119 |
Systemopsætningsscenarier |
120 |
Systemkonfigurationer |
120 |
Forhøjet overflade |
120 |
Vip tilbage |
120 |
Monitor |
120 |
Højttalerstativ |
120 |
Musiker med mobil enhed |
121 |
Musiker med mobil enhed og trådløse sendere |
121 |
Multi-instrumentalist |
122 |
Musiker med effektmixer |
122 |
Musiker med trådløse sendere, effektpedal og vokalprocessor |
123 |
Guitarist med trådløs sender og forstærkersimuleringspedal |
124 |
Generel PA |
125 |
Stereo |
125 |
Dobbelt mono/sammenkædning |
127 |
DJ med Bose Sub1 eller Sub2 strømforsynet basmodul |
128 |
Dual Wireless Streaming med Bose Music-appen |
129 |
Musiker, der optager eller livestreamer til computer |
129 |
Batteri |
130 |
Oplad systembatteriet |
130 |
Opladningstid |
130 |
Tjek systembatteriniveauet |
130 |
Oplad en trådløs sender |
131 |
Brug af opladningsportene |
131 |
Brug af en vægoplader eller computer |
131 |
Opladningstid |
132 |
Kontrollér den trådløse senders batteriniveau |
132 |
Oplad din mobile enhed ved hjælp af USB-opladningsporten |
132 |
Systemstatus |
133 |
Signal/clip-lamperne |
133 |
Strømlampe |
134 |
Bluetooth-lampe |
134 |
Kanaldisplays |
135 |
Sådan aflæses kanaldisplays |
135 |
Statusikoner |
135 |
Batteriikoner |
136 |
Status for trådløs sender |
138 |
Strømlampe |
138 |
Tilslutningslampe |
139 |
Bluetooth-forbindelser |
140 |
Tilslut din mobile enhed |
140 |
Afbryd tilslutning af en mobil enhed |
140 |
Genopret forbindelse til en mobil enhed |
140 |
Ryd systemets enhedsliste |
140 |
Pleje og vedligeholdelse |
141 |
Udskift systembatteriet |
141 |
Opdater systemet |
143 |
Opdater en trådløs sender |
143 |
Rengør systemet |
143 |
Transport og opbevaring af systemet |
144 |
Reservedele og tilbehør |
144 |
Begrænset garanti |
144 |
Fejlfinding |
145 |
Prøv disse løsninger først |
145 |
Andre løsninger |
145 |
System |
145 |
Trådløs sender |
149 |
Aktivér/deaktiver Expanders-indstillingen (Udvidere) |
151 |
Nulstil systemet |
153 |
Nulstil en trådløs sender |
153 |
Bedienungsanleitung |
154 |
Lieferumfang |
167 |
Inhalt |
167 |
Einrichtung der Bose Music App |
168 |
Bose Music App herunterladen |
168 |
System zu einem vorhandenen Konto hinzufügen |
168 |
Bedienelemente und Anschlussleiste |
169 |
Übersicht |
169 |
Strom |
170 |
System an die Stromversorgung anschließen |
170 |
Ein-/Ausschalten |
170 |
Timer für automatisches Abschalten |
171 |
Timer für automatisches Abschalten deaktivieren |
171 |
Quellen verbinden |
172 |
Quellen mit Kanal 1 und 2 verbinden |
172 |
Quellen mit Kanal 3 verbinden |
173 |
Bluetooth-Gerät verbinden |
173 |
Mit dem TS/TRS-Pegel-Eingang verbinden |
174 |
Mit dem AUX-Pegel-Eingang verbinden |
174 |
Kanalton anpassen |
175 |
Kanallautstärke, Höhen, Bass und Hall einstellen |
175 |
Lautstärke einstellen |
175 |
Höhen einstellen |
176 |
Bass einstellen |
176 |
Hall einstellen (nur Kanäle 1 und 2) |
177 |
Kanal- und Systemeinstellungen |
178 |
Auf Kanal- und Systemeinstellungen zugreifen |
178 |
ToneMatch-Preset-Einstellungen |
179 |
ToneMatch-Presets auswählen (nur Kanäle 1 und 2) |
179 |
ToneMatch-Presets mithilfe der Bose Music App anpassen |
180 |
Benutzerspezifisches ToneMatch-Preset löschen |
180 |
Kanal-Insert-Einstellungen |
181 |
Drahtlose Kanaleinstellungen |
181 |
Kanal-Expander-Einstellungen |
181 |
Live-Stream-Moduseinstellungen |
182 |
Über den Live-Stream-Modus |
182 |
Live-Stream-Modus aktivieren/deaktivieren |
182 |
System mit Ihrem Computer verbinden |
184 |
Monitorlautstärke im Live-Stream-Modus einstellen |
185 |
Sub EQ-Einstellungen |
186 |
Sub EQ aktivieren/deaktivieren |
186 |
Exklusive Funktionen der Bose Music App |
188 |
Kanäle und Kanalhalleffekte stummschalten |
188 |
Szenen speichern |
188 |
Dual Wireless Streaming aktivieren/deaktivieren |
188 |
ToneMatch Presets anpassen |
188 |
Bedienelemente des drahtlosen Senders |
189 |
Kompatible drahtlose Sender |
189 |
Drahtlosen Sender mit Kanal 1 oder 2 koppeln |
189 |
Gekoppelten Drahtlossender mit einer Audioquelle verbinden |
190 |
Drahtlossender ein-/ausschalten |
191 |
Timer für automatisches Abschalten |
191 |
Drahtlossender stummschalten/Stummschaltung aufheben |
191 |
Zwischen Mikrofon- und Line-Eingang wechseln |
192 |
Effekte bei Verwendung eines Drahtlossenders mit einem Kanal-Insert verbinden |
192 |
Kanal-Insert-Funktion aktivieren/deaktivieren |
193 |
Drahtlossenderfunktion aktivieren/deaktivieren |
194 |
Lautsprecherstativ |
195 |
Lautsprecherstativ verbinden |
195 |
Systemkonfigurationen |
196 |
Systemkonfigurationen |
196 |
Erhöht |
196 |
Geneigt |
196 |
Monitor |
196 |
Lautsprecherstativ |
196 |
Musiker mit Mobilgerät |
197 |
Musiker mit Mobilgerät und Drahtlossender |
197 |
Multi-Instrumentalist |
198 |
Musiker mit Effektmischpult |
198 |
Musiker mit Drahtlossender, Effektpedal und Vokal-Prozessor |
199 |
Gitarrist mit Drahtlossender und Amp-Modeler-Pedal |
200 |
Allzweck-PA |
201 |
Stereo |
201 |
Dual Mono/Verketten |
203 |
DJ mit Bose Sub1 oder Sub2 Powered Bass Module |
204 |
Dual Wireless Streaming mit der Bose Music App |
205 |
Musiker bei der Aufnahme oder beim Live-Streaming zum Computer |
205 |
Batterie |
206 |
Systembatterie aufladen |
206 |
Ladedauer |
206 |
Batterieladezustand des Systems prüfen |
206 |
Drahtlossender aufladen |
207 |
Mithilfe der Ladeanschlüsse |
207 |
Mithilfe eines Wandladegeräts oder eines Computers |
207 |
Ladedauer |
208 |
Batterieladezustand des Drahtlossenders prüfen |
208 |
Mobilgerät über den USB-Ladeanschluss aufladen |
208 |
Systemstatus |
209 |
Signal-/Übersteuerungslämpchen |
209 |
Betriebslämpchen |
210 |
Bluetooth-Anzeige |
210 |
Kanalanzeigen |
211 |
Lesen der Kanalanzeigen |
211 |
Status-Symbole |
211 |
Batterie-Symbole |
212 |
Status des Drahtlossenders |
214 |
Betriebslämpchen |
214 |
Verbindungslämpchen |
215 |
Bluetooth-Verbindungen |
216 |
Mobilgerät verbinden |
216 |
Mobilgerät trennen |
216 |
Mobilgerät erneut verbinden |
216 |
Geräteliste des Systems löschen |
216 |
Pflege und Wartung |
217 |
Systembatterie austauschen |
217 |
System aktualisieren |
219 |
Drahtlossender aktualisieren |
219 |
System reinigen |
219 |
System transportieren und aufbewahren |
220 |
Ersatzteile und Zubehör |
220 |
Eingeschränkte Garantie |
220 |
Fehlerbehebung |
221 |
Versuchen Sie zuerst diese Lösungen |
221 |
Andere Lösungen |
221 |
System |
221 |
Drahtlossender |
225 |
Expanders-Einstellung aktivieren/deaktivieren |
227 |
System zurücksetzen |
229 |
Drahtlossender zurücksetzen |
229 |
Gebruikershandleiding |
230 |
Wat zit er in de doos |
243 |
Inhoud |
243 |
Installeren met de Bose Music-app |
244 |
De Bose Music-app downloaden |
244 |
Het systeem toevoegen aan een bestaand account |
244 |
Bedienings- en aansluitpaneel |
245 |
Paneeloverzicht |
245 |
In- en uitschakelen |
246 |
Het systeem op het lichtnet aansluiten |
246 |
In- en uitschakelen |
246 |
Timer voor automatisch uitschakelen |
247 |
De timer voor automatisch uitschakelen uitzetten |
247 |
Bronnen aansluiten |
248 |
Bronnen aansluiten op kanaal 1 en 2 |
248 |
Bronnen aansluiten op kanaal 3 |
249 |
Een Bluetooth-apparaat koppelen |
249 |
Aansluiten op de TS/TRS-lijningang |
250 |
Aansluiten op de AUX-lijningang |
250 |
Kanaalaudio aanpassen |
251 |
Kanaalvolume, hoge tonen, lage tonen en reverb aanpassen |
251 |
Volume bijstellen |
251 |
Hoge tonen aanpassen |
252 |
Lage tonen aanpassen |
252 |
Reverb aanpassen (alleen kanaal 1 en 2) |
253 |
Kanaal- en systeeminstellingen |
254 |
Toegang tot kanaal- en systeeminstellingen |
254 |
ToneMatch-presets |
255 |
ToneMatch-presets selecteren (alleen kanaal 1 en 2) |
255 |
ToneMatch-presets aanpassen in de Bose Music-app |
256 |
Een aangepaste ToneMatch-preset wissen |
256 |
Insert |
257 |
Wireless |
257 |
Expanders |
257 |
Live Stream |
258 |
Over de modus Live Stream |
258 |
De modus Live Stream in- of uitschakelen |
258 |
Het systeem op uw computer aansluiten |
260 |
Het monitorvolume aanpassen in de modus Live Stream |
261 |
Sub EQ |
262 |
Sub EQ in- of uitschakelen |
262 |
Alleen in de Bose Music-app beschikbare functies |
264 |
Kanalen en reverb-effecten dempen |
264 |
Scènes opslaan |
264 |
Dual Wireless Streaming in- of uitschakelen |
264 |
ToneMatch-presets aanpassen |
264 |
Bediening van draadloze zenders |
265 |
Compatibele draadloze zenders |
265 |
Een draadloze zender koppelen aan kanaal 1 of 2 |
265 |
Een gekoppelde draadloze zender aansluiten op een audiobron |
266 |
Een draadloze zender in- of uitschakelen |
267 |
Timer voor automatisch uitschakelen |
267 |
Een draadloze zender dempen of het dempen opheffen |
267 |
Schakelen tussen microfoon- en lijningang |
268 |
Effecten aansluiten op een kanaalinsert bij gebruik van een draadloze zender |
268 |
Insert-functionaliteit in- of uitschakelen |
269 |
Functionaliteit voor draadloze zenders in- of uitschakelen |
270 |
Luidsprekerstatief |
271 |
Een luidsprekerstatief aansluiten |
271 |
Opstellingsscenario’s |
272 |
Systeemconfiguraties |
272 |
Op verhoogd oppervlak |
272 |
Achterover gekanteld |
272 |
Als monitor |
272 |
Op luidsprekerstatief |
272 |
Muzikant met mobiel apparaat |
273 |
Muzikant met mobiel apparaat en draadloze zenders |
273 |
Multi-instrumentalist |
274 |
Muzikant met effectmixer |
274 |
Muzikant met draadloze zenders, effectpedaal en vocal processor |
275 |
Gitarist met draadloze zender en amp modeller pedaal |
276 |
PA voor algemeen gebruik |
277 |
Stereo |
277 |
Dubbel mono/serieschakeling |
279 |
DJ met Bose Sub1 of Sub2 Powered Bass Module |
280 |
Dual Wireless Streaming met de Bose Music-app |
281 |
Muzikant die opneemt op of livestreamt naar een computer |
281 |
Accu |
282 |
De systeemaccu opladen |
282 |
Oplaadtijd |
282 |
Het accuniveau van het systeem controleren |
282 |
Een draadloze zender opladen |
283 |
Via de oplaadpoorten |
283 |
Via een wandoplader of computer |
283 |
Oplaadtijd |
284 |
Het accuniveau van de draadloze zender controleren |
284 |
Uw mobiele apparaat opladen via de USB-oplaadpoort |
284 |
Systeemstatus |
285 |
Signaal/clipping-lampjes |
285 |
Aan-uitlampje |
286 |
Bluetooth-lampje |
286 |
Kanaaldisplays |
287 |
De kanaaldisplays aflezen |
287 |
Statuspictogrammen |
287 |
Accupictogrammen |
288 |
Status van draadloze zender |
290 |
Aan-uitlampje |
290 |
Verbindingslampje |
291 |
Bluetooth-verbindingen |
292 |
Uw mobiele apparaat verbinden |
292 |
De verbinding met een mobiel apparaat verbreken |
292 |
Een mobiel apparaat opnieuw verbinden |
292 |
De apparatenlijst van het systeem wissen |
292 |
Verzorging en onderhoud |
293 |
De systeemaccu vervangen |
293 |
Het systeem updaten |
295 |
Een draadloze zender updaten |
295 |
Het systeem schoonmaken |
295 |
Het systeem vervoeren en opbergen |
296 |
Reserveonderdelen en accessoires |
296 |
Beperkte garantie |
296 |
Problemen oplossen |
297 |
Probeer deze oplossingen eerst |
297 |
Andere oplossingen |
297 |
Systeem |
297 |
Draadloze zender |
301 |
De instelling Expanders in- of uitschakelen |
303 |
Het systeem resetten |
305 |
Een draadloze zender resetten |
305 |
Guía del usuario |
306 |
Contenido de la caja |
319 |
Contenido |
319 |
Configurar la aplicación Bose Music |
320 |
Descargar la aplicación Bose Music |
320 |
Agregar el sistema a una cuenta existente |
320 |
Panel de control y conexión |
321 |
Resumen del Panel |
321 |
Alimentación |
322 |
Conectar el sistema a la corriente |
322 |
Encender/apagar |
322 |
Temporizador de apagado automático |
323 |
Desactivar el temporizador de apagado automático |
323 |
Conectar fuentes |
324 |
Conectar fuentes al canal 1 y 2 |
324 |
Conectar fuentes al canal 3 |
325 |
Conectar un dispositivo Bluetooth |
325 |
Conectar a la entrada de línea TS/TRS |
326 |
Conectar a la entrada de línea AUX |
326 |
Ajustar el audio del canal |
327 |
Ajustar el volumen, agudos, bajos y reverberación del canal |
327 |
Ajustar el volumen |
327 |
Ajustar los agudos |
328 |
Ajustar los bajos |
328 |
Ajustar la reverberación (solo canales 1 y 2) |
329 |
Configuración del sistema y de canales |
330 |
Acceder a la configuración del sistema y de canales |
330 |
Configuración de los ajustes predefinidos de ToneMatch |
331 |
Seleccionar los ajustes predefinidos de ToneMatch (solo canales 1 y 2) |
331 |
Personalizar los ajustes predefinidos de ToneMatch usando la aplicación Bose Music |
332 |
Borrar un ajuste predefinido de ToneMatch personalizado |
332 |
Configuración de la inserción de canales |
333 |
Configuración inalámbrica de canales |
333 |
Configuración de los expansores de canales |
333 |
Configuración del modo Live Stream |
334 |
Acerca del modo Live Stream |
334 |
Activar/desactivar el modo Live Stream |
334 |
Conectar el sistema a la computadora |
336 |
Ajustar el volumen de monitoreo en el modo Live Stream |
337 |
Configuración del ecualizador secundario |
338 |
Activar/desactivar el ecualizador secundario |
338 |
Funciones exclusivas de la aplicación Bose Music |
340 |
Silenciar canales y efectos de reverberación de canal |
340 |
Guardar escenas |
340 |
Activar/desactivar el streaming inalámbrico dual |
340 |
Personalizar ajustes predefinidos de ToneMatch |
340 |
Controles del transmisor inalámbrico |
341 |
Transmisores inalámbricos compatibles |
341 |
Emparejar un transmisor inalámbrico al canal 1 y 2 |
341 |
Conectar un transmisor inalámbrico emparejado a una fuente de audio |
342 |
Encender/apagar un transmisor inalámbrico |
343 |
Temporizador de apagado automático |
343 |
Silenciar/restaurar el audio de un transmisor inalámbrico |
343 |
Cambiar entre la entrada de línea y micrófono |
344 |
Conectar efectos a una inserción de canales cuando se usa un transmisor inalámbrico |
344 |
Activar/desactivar la función de inserción de canales |
345 |
Activar/desactivar la funcionalidad de transmisor inalámbrico |
346 |
Soporte del altavoz |
347 |
Conectar un soporte de altavoz |
347 |
Escenarios de configuración del sistema |
348 |
Configuraciones del sistema |
348 |
Superficie elevada |
348 |
Inclinación hacia atrás |
348 |
Monitor |
348 |
Soporte de altavoz |
348 |
Músico con dispositivo móvil |
349 |
Músico con dispositivo móvil y transmisores inalámbricos |
349 |
Músico multiinstrumentista |
350 |
Músico con mezclador de efectos |
350 |
Músico con transmisores inalámbricos, pedal de efectos y procesador vocal |
351 |
Guitarrista con transmisor inalámbrico y pedal modelador de amplificadores |
352 |
Megafonía de uso general |
353 |
Estéreo |
353 |
Doble mono/en cadena |
355 |
DJ con módulo de bajos activo Bose Sub1 o Sub2 |
356 |
Transmisión inalámbrica dual con la aplicación Bose Music |
357 |
Músico que graba o transmite en directo a la computadora |
357 |
Batería |
358 |
Cargar la batería del sistema |
358 |
Tiempo de carga |
358 |
Verificar la carga de la batería del sistema |
358 |
Cargar un transmisor inalámbrico |
359 |
Usar los puertos de carga |
359 |
Usar un cargador de pared o computadora |
359 |
Tiempo de carga |
360 |
Verificar el nivel de la batería del transmisor inalámbrico |
360 |
Cargar el dispositivo móvil usando el puerto de carga USB |
360 |
Estado del sistema |
361 |
Luces de señal/saturación |
361 |
Luz de encendido |
362 |
Luz de Bluetooth |
362 |
Pantallas de los canales |
363 |
Cómo leer las pantallas de los canales |
363 |
Iconos de estado |
363 |
Iconos de la batería |
364 |
Estado del receptor inalámbrico |
366 |
Luz de encendido |
366 |
Luz de conexión |
367 |
Conexiones Bluetooth |
368 |
Conectar el dispositivo móvil |
368 |
Desconectar un dispositivo móvil |
368 |
Volver a conectar un dispositivo móvil |
368 |
Borrar la lista de dispositivos del sistema |
368 |
Cuidado y mantenimiento |
369 |
Sustituir la batería del sistema |
369 |
Actualizar el sistema |
371 |
Actualizar un transmisor inalámbrico |
371 |
Limpiar el sistema |
371 |
Transporte y almacenamiento del sistema |
372 |
Repuestos y accesorios |
372 |
Garantía limitada |
372 |
Solución de problemas |
373 |
Intente primero con estas soluciones |
373 |
Otras soluciones |
373 |
Sistema |
373 |
Transmisor inalámbrico |
377 |
Activar/desactivar la configuración de expansores |
379 |
Restablecer el sistema |
381 |
Restablecer un transmisor inalámbrico |
381 |
Käyttöohje |
382 |
Pakkauksen sisältö |
395 |
Sisältö |
395 |
Bose Music -sovelluksen asetukset |
396 |
Bose Music -sovelluksen lataaminen |
396 |
Järjestelmän lisääminen aiemmin luotuun tiliin |
396 |
Ohjaus- ja liitäntäpaneeli |
397 |
Paneelin yleiskuva |
397 |
Virta |
398 |
Järjestelmän yhdistäminen verkkovirtaan |
398 |
Virran kytkeminen ja katkaiseminen |
398 |
Ajastettu automaattinen virrankatkaisu |
399 |
Automaattisen virrankatkaisun ajastimen poistaminen käytöstä |
399 |
Lähteiden yhdistäminen |
400 |
Lähteiden yhdistäminen kanaviin 1 ja 2 |
400 |
Lähteiden yhdistäminen kanavaan 3 |
401 |
Bluetooth-laitteen yhdistäminen |
401 |
TS/TRS-linjatulon käyttäminen |
402 |
AUX-linjatulon käyttäminen |
402 |
Kanavan äänen säätäminen |
403 |
Kanavan äänenvoimakkuuden, diskantin, basson ja kaiun säätäminen |
403 |
Äänenvoimakkuuden säätäminen |
403 |
Diskantin säätäminen |
404 |
Basson säätäminen |
404 |
Kaiun säätäminen (vain kanavat 1 ja 2) |
405 |
Kanava- ja järjestelmäasetukset |
406 |
Kanava- ja järjestelmäasetusten käyttäminen |
406 |
ToneMatch-esiasetukset |
407 |
ToneMatch-esiasetusten valinta (vain kanavat 1 ja 2) |
407 |
ToneMatch-esiasetusten mukauttaminen Bose Music -sovelluksella |
408 |
Mukautetun ToneMatch-esiasetuksen poistaminen |
408 |
Kanavan inserttiasetukset |
409 |
Kanavan langattoman toiminnon asetukset |
409 |
Kanavan Expanders-asetukset |
409 |
Live Stream -tilan asetukset |
410 |
Tietoa Live Stream -tilasta |
410 |
Live Stream -tilan käyttöönotto ja käytöstä poisto |
410 |
Järjestelmän yhdistäminen tietokoneeseen |
412 |
Monitorin äänenvoimakkuuden säätäminen Live Stream -tilassa |
413 |
Sub EQ -asetukset |
414 |
SubEQ:n käyttöönotto ja käytöstä poisto |
414 |
Bose Music -sovelluksen erikoisominaisuudet |
416 |
Kanavien ja niiden kaikuefektien mykistäminen |
416 |
Asetusyhdistelmien tallennus |
416 |
Dual Wireless -suoratoiston käyttöönotto ja käytöstä poisto |
416 |
ToneMatch-esiasetusten mukauttaminen |
416 |
Langattomien lähettimien säätimet |
417 |
Yhteensopivat langattomat lähettimet |
417 |
Langattoman lähettimen yhdistäminen kanaviin 1 ja 2 |
417 |
Laitepariksi muodostetun langattoman lähettimen yhdistäminen äänilähteeseen |
418 |
Langattoman lähettimen virran kytkeminen ja katkaiseminen |
419 |
Ajastettu automaattinen virrankatkaisu |
419 |
Langattoman lähettimen mykistäminen ja mykistyksen poistaminen |
419 |
Vaihtaminen mikrofoni- ja linjatulon välillä |
420 |
Efektien yhdistäminen kanavan inserttiin langatonta lähetintä käytettäessä |
420 |
Kanavan inserttitoiminnon käyttöönotto ja käytöstä poisto |
421 |
Langattoman lähetintoiminnon käyttöönotto ja käytöstä poisto |
422 |
Kaiutinteline |
423 |
Kaiutintelineen yhdistäminen |
423 |
Järjestelmän asennusmahdollisuudet |
424 |
Järjestelmäkokoonpanot |
424 |
Korotettu alusta |
424 |
Kallistus |
424 |
Monitori |
424 |
Kaiutinteline |
424 |
Muusikko, jolla on mobiililaite |
425 |
Muusikko, jolla on mobiililaite ja langattomia lähettimiä |
425 |
Multi-instrumentalisti |
426 |
Muusikko, jolla on efektimikseri |
426 |
Muusikko, jolla on langattomia lähettimiä, efektipedaali ja lauluprosessori |
427 |
Kitaristi, jolla on langaton lähetin ja vahvistimen mallinnuspedaali |
428 |
Yleiskäyttöinen PA |
429 |
Stereo |
429 |
Dual mono / ketjutus |
431 |
DJ, jolla on Bose Sub1/Sub2 -aktiivibassoyksikkö |
432 |
Dual Wireless -suoratoisto Bose Music -sovelluksella |
433 |
Muusikko, joka äänittää tai lähettää suoratoistona tietokoneeseen |
433 |
Akku |
434 |
Järjestelmän akun lataaminen |
434 |
Latausaika |
434 |
Järjestelmän akun varaustason tarkistaminen |
434 |
Langattoman lähettimen lataaminen |
435 |
Latausliitäntöjen käyttäminen |
435 |
Seinälaturin tai tietokoneen käyttäminen |
435 |
Latausaika |
436 |
Langattoman lähettimen akun varaustason tarkistaminen |
436 |
Mobiililaitteen lataaminen USBālatausliitännällä |
436 |
Järjestelmän tila |
437 |
Signaali-/clip-merkkivalot |
437 |
Virran merkkivalo |
438 |
Bluetooth-merkkivalo |
438 |
Kanavanäytöt |
439 |
Kanavanäyttöjen lukeminen |
439 |
Tilakuvakkeet |
439 |
Akkukuvakkeet |
440 |
Langattoman lähettimen tila |
442 |
Virran merkkivalo |
442 |
Yhteysmerkkivalo |
443 |
Bluetooth-yhteydet |
444 |
Mobiililaitteen yhdistäminen |
444 |
Mobiililaitteen yhteyden katkaiseminen |
444 |
Mobiililaitteen yhdistäminen uudelleen |
444 |
Järjestelmän laiteluettelon tyhjentäminen |
444 |
Hoito ja kunnossapito |
445 |
Järjestelmän akun vaihtaminen |
445 |
Järjestelmän päivittäminen |
447 |
Langattoman lähettimen päivittäminen |
447 |
Järjestelmän puhdistaminen |
447 |
Järjestelmän kuljetus ja varastointi |
448 |
Varaosat ja tarvikkeet |
448 |
Rajoitettu takuu |
448 |
Vianmääritys |
449 |
Kokeile ensin näitä ratkaisuja |
449 |
Muut ratkaisut |
449 |
Järjestelmä |
449 |
Langaton lähetin |
453 |
Expanders-asetuksen käyttöönotto ja käytöstä poisto |
455 |
Järjestelmän palauttaminen alkutilaan |
457 |
Langattoman lähettimen palauttaminen alkutilaan |
457 |
Notice d’utilisation |
458 |
Contenu de l’emballage |
471 |
Composants livrés |
471 |
Configuration de l’application Bose Music |
472 |
Téléchargement de l’application Bose Music |
472 |
Ajout du système à un compte existant |
472 |
Panneau de commandes et de connexions |
473 |
Présentation du panneau |
473 |
Alimentation |
474 |
Raccordement du système au secteur |
474 |
Mise sous/hors tension |
474 |
Minuterie de mise hors tension automatique |
475 |
Désactivation de la minuterie de mise hors tension automatique |
475 |
Raccordement de sources |
476 |
Raccordement de sources aux canaux 1 et 2 |
476 |
Raccordement de sources au canal 3 |
477 |
Connexion d’un appareil Bluetooth |
477 |
Raccordement à l’entrée de ligne TS/TRS |
478 |
Raccordement à l’entrée de ligne AUX |
478 |
Réglage du son du canal |
479 |
Réglage du volume, des aigus, des graves et de la réverbération du canal |
479 |
Réglage du volume |
479 |
Réglage des aigus |
480 |
Réglage des graves |
480 |
Réglage de la réverbération (canaux 1 et 2 uniquement) |
481 |
Paramètres des canaux et du système |
482 |
Accès aux paramètres des canaux et du système |
482 |
Paramètres des préréglages ToneMatch |
483 |
Sélection des préréglages ToneMatch (canaux 1 et 2 uniquement) |
483 |
Personnalisation des préréglages ToneMatch à l’aide de l’application Bose Music |
484 |
Suppression d’un préréglage ToneMatch personnalisé |
484 |
Paramètres d’insertion de canal |
485 |
Paramètres sans fil de canal |
485 |
Paramètres d’extenseur de canal |
485 |
Paramètres du mode Diffusion en direct |
486 |
À propos du mode Diffusion en direct |
486 |
Activation/désactivation du mode Diffusion en direct |
486 |
Raccordement du système à l’ordinateur |
488 |
Réglage du volume du moniteur en mode Diffusion en direct |
489 |
Paramètres de l’égaliseur des graves |
490 |
Activation/désactivation de l’égaliseur des graves |
490 |
Fonctionnalités exclusives de l’application Bose Music |
492 |
Désactivation du son et des effets de réverbération des canaux |
492 |
Enregistrement de scènes |
492 |
Activation/désactivation de la fonctionnalité Double streaming sans fil |
492 |
Personnalisation des préréglages ToneMatch |
492 |
Commandes de l’émetteur-récepteur sans fil |
493 |
Émetteurs-récepteurs sans fil compatibles |
493 |
Jumelage d’un émetteur-récepteur sans fil au canal 1 ou 2 |
493 |
Raccordement d’un émetteur-récepteur sans fil à une source audio |
494 |
Mise sous/hors tension d’un émetteur-récepteur sans fil |
495 |
Minuterie de mise hors tension automatique |
495 |
Désactivation/réactivation du son de l’émetteur-récepteur sans fil |
495 |
Commutation des entrées de microphone et de ligne |
496 |
Raccordement d’effets à une insertion de canal lors de l’utilisation d’un émetteur-récepteur sans fil |
496 |
Activation/désactivation de la fonctionnalité d’insertion de canal |
497 |
Activation/désactivation de la fonctionnalité d’émetteur-récepteur sans fil |
498 |
Pied d’enceinte |
499 |
Connexion à un pied d’enceinte |
499 |
Exemples d’installation du système |
500 |
Configurations du système |
500 |
Surface surélevée |
500 |
Inclinaison vers l’arrière |
500 |
Moniteur |
500 |
Pied d’enceinte |
500 |
Musicien avec périphérique mobile |
501 |
Musicien avec périphérique mobile et émetteursārécepteurs sans fil |
501 |
Multi-instrumentiste |
502 |
Musicien avec mélangeur d’ambiance |
502 |
Musicien avec émetteurs-récepteurs sans fil, pédale d’effets et processeur vocal |
503 |
Guitariste avec émetteur-récepteur sans fil et modélisateur d’ampli |
504 |
Sonorisation générale |
505 |
Stéréo |
505 |
Double mono/guirlande |
507 |
DJ avec module de graves amplifié Bose Sub1 ou Sub2 |
508 |
Double streaming sans fil avec l’application Bose Music |
509 |
Enregistrement ou diffusion en direct d’un musicien sur l’ordinateur |
509 |
Batterie |
510 |
Charge de la batterie du système |
510 |
Temps de charge |
510 |
Consultation du niveau de charge de la batterie |
510 |
Charge d’un émetteur-récepteur sans fil |
511 |
Utilisation des connecteurs de charge |
511 |
Utilisation d’un chargeur mural ou d’un ordinateur |
511 |
Temps de charge |
512 |
Consultation du niveau de charge de la batterie de l’émetteur-récepteur sans fil |
512 |
Charge de votre périphérique mobile via le connecteur de charge USB |
512 |
État du système |
513 |
Voyant de signal/d’écrêtage |
513 |
Voyant d’alimentation |
514 |
Voyant Bluetooth |
514 |
Indicateurs des canaux |
515 |
Signification des indicateurs de canal |
515 |
Icônes d’état |
515 |
Icônes de batterie |
516 |
État de l’émetteur-récepteur sans fil |
518 |
Voyant d’alimentation |
518 |
Voyant de connexion |
519 |
Connexions Bluetooth |
520 |
Connexion de votre périphérique mobile |
520 |
Déconnexion d’un périphérique mobile |
520 |
Reconnexion d’un périphérique mobile |
520 |
Suppression de la liste des périphériques du système |
520 |
Entretien et maintenance |
521 |
Remplacement de la batterie du système |
521 |
Mise à jour du système |
523 |
Mise à jour d’un émetteur-récepteur sans fil |
523 |
Nettoyage du système |
523 |
Transport et stockage du système |
524 |
Pièces de rechange et accessoires |
524 |
Garantie limitée |
524 |
Résolution des problèmes |
525 |
Solutions de base |
525 |
Autres solutions |
525 |
Système |
525 |
Émetteur-récepteur sans fil |
529 |
Activation/désactivation des paramètres d’extenseur |
531 |
Réinitialisation du système |
533 |
Réinitialisation d’un émetteur-récepteur sans fil |
533 |
Manuale di istruzioni |
534 |
Contenuto della confezione |
547 |
Contenuto |
547 |
Configurazione dell’app Bose Music |
548 |
Scaricare l’app Bose Music |
548 |
Aggiungere il sistema a un account esistente |
548 |
Pannello di controllo e di collegamento |
549 |
Descrizione generale del pannello |
549 |
Alimentazione |
550 |
Collegare il sistema all’alimentazione |
550 |
Accendere/spegnere |
550 |
Timer di spegnimento automatico |
551 |
Disabilitare il timer di spegnimento automatico |
551 |
Connettere le sorgenti |
552 |
Connettere le sorgenti ai canali 1 e 2 |
552 |
Connettere le sorgenti al canale 3 |
553 |
Connettere un dispositivo Bluetooth |
553 |
Connettere l’ingresso di linea TRS/IN |
554 |
Connettere l’ingresso di linea AUX |
554 |
Regolare l’audio di un canale |
555 |
Regolare il volume, gli alti, i bassi e il riverbero di un canale |
555 |
Regolare il volume |
555 |
Regolare gli alti |
556 |
Regolare i bassi |
556 |
Regolare il riverbero (solo canali 1 e 2) |
557 |
Impostazioni dei canali e del sistema |
558 |
Accedere alle impostazioni dei canali e del sistema |
558 |
Impostazioni dei preset ToneMatch |
559 |
Selezionare i preset ToneMatch (solo canali 1 e 2) |
559 |
Personalizzare i preset ToneMatch mediante l’app Bose Music |
560 |
Annullare un preset ToneMatch personalizzato |
560 |
Impostazioni degli inserti di canale |
561 |
Impostazioni wireless dei canali |
561 |
Impostazioni degli espansori di canale |
561 |
Impostazioni della modalità Live Stream |
562 |
Informazioni sulla modalità Live Stream |
562 |
Abilitare/disabilitare la modalità Live Stream |
562 |
Collegare il sistema al computer |
564 |
Regolare il volume del monitor nella modalità Live Stream |
565 |
Impostazioni Sub EQ |
566 |
Abilitare o disabilitare l’impostazione Sub EQ |
566 |
Funzioni esclusive dell’app Bose Music |
568 |
Disattivare l’audio dei canali e degli effetti riverbero dei canali |
568 |
Salvare le scene |
568 |
Abilitare o disabilitare lo streaming dual wireless |
568 |
Personalizzare i preset ToneMatch |
568 |
Controlli per trasmettitori wireless |
569 |
Trasmettitori wireless compatibili |
569 |
Connettere in pairing un trasmettitore wireless al canale 1 o 2 |
569 |
Connettere un trasmettitore wireless associato in pairing a una sorgente audio |
570 |
Accendere/spegnere un trasmettitore wireless |
571 |
Timer di spegnimento automatico |
571 |
Disattivare/riattivare l’audio di un trasmettitore wireless |
571 |
Commutare tra l’ingresso del microfono e di linea |
572 |
Connettere degli effetti a un inserto di canale quando si usa un trasmettitore wireless |
572 |
Abilitare o disabilitare la funzionalità dell’inserto di canale |
573 |
Abilitare o disabilitare la funzionalità del trasmettitore wireless |
574 |
Stativo per diffusore |
575 |
Collegare uno stativo per diffusore |
575 |
Scenari di configurazione del sistema |
576 |
Configurazioni del sistema |
576 |
Su piano elevato |
576 |
Inclinato all’indietro |
576 |
Monitor |
576 |
Stativo per diffusore |
576 |
Musicista con dispositivo mobile |
577 |
Musicista con dispositivo mobile e trasmettitori wireless |
577 |
Polistrumentista |
578 |
Musicista con mixer effetti |
578 |
Musicista con trasmettitori wireless, pedale effetti e processore vocale |
579 |
Chitarrista con trasmettitore wireless e pedale di modellizzazione amplificatore |
580 |
Sistema PA per utilizzi generici |
581 |
Stereo |
581 |
Dual mono/a in serie |
583 |
DJ con modulo bassi alimentato Bose Sub1 o Sub2 |
584 |
Streaming dual wireless con l’app Bose Music |
585 |
Musicista che registra o suona in streaming dal vivo su computer |
585 |
Batteria |
586 |
Caricare la batteria del sistema |
586 |
Tempo di carica |
586 |
Verificare il livello della batteria del sistema |
586 |
Caricare un trasmettitore wireless |
587 |
Mediante le porte di carica |
587 |
Mediante un caricabatteria a parete o un computer |
587 |
Tempo di carica |
588 |
Controllare il livello della batteria del trasmettitore wireless |
588 |
Caricare un dispositivo mobile tramite la porta di carica USB |
588 |
Stato del sistema |
589 |
Indicatori di segnale/clipping |
589 |
Indicatore di alimentazione |
590 |
Indicatore Bluetooth |
590 |
Display dei canali |
591 |
Come leggere i display dei canali |
591 |
Icone di stato |
591 |
Icone della batteria |
592 |
Stato del trasmettitore wireless |
594 |
Indicatore di alimentazione |
594 |
Indicatore di connessione |
595 |
Connessioni Bluetooth |
596 |
Connettere un dispositivo mobile |
596 |
Disconnettere un dispositivo mobile |
596 |
Riconnettere un dispositivo mobile |
596 |
Cancellare l’elenco dei dispositivi del dispositivo |
596 |
Cura e manutenzione |
597 |
Sostituire la batteria del sistema |
597 |
Aggiornare il sistema |
599 |
Aggiornare un trasmettitore wireless |
599 |
Pulire il sistema |
599 |
Trasportare e conservare il sistema |
600 |
Parti di ricambio e accessori |
600 |
Garanzia limitata |
600 |
Risoluzione dei problemi |
601 |
Provare prima queste soluzioni |
601 |
Altre soluzioni |
601 |
Sistema |
601 |
Trasmettitore wireless |
605 |
Abilitare o disabilitare l’impostazione Expanders |
607 |
Eseguire un reset del sistema |
609 |
Eseguire un reset del trasmettitore wireless |
609 |
Kezelési útmutató |
610 |
A doboz tartalma |
623 |
Tartalom |
623 |
A Bose Music alkalmazás beállítása |
624 |
A Bose Music alkalmazás letöltése |
624 |
A rendszer hozzáadása egy meglévÅ fiókhoz |
624 |
VezérlÅ- és csatlakozópanel |
625 |
A panel áttekintése |
625 |
Áramellátás |
626 |
A rendszer csatlakoztatása az áramforráshoz |
626 |
Be- és kikapcsolás |
626 |
Automatikus kikapcsolási idÅzítÅ |
627 |
Az automatikus kikapcsolás idÅzítÅjének letiltása |
627 |
Források csatlakoztatása |
628 |
Források csatlakoztatása az 1. és a 2. csatornához |
628 |
Források csatlakoztatása a 3. csatornához |
629 |
Bluetooth-eszköz csatlakoztatása |
629 |
Csatlakoztatás a TS/TRS-vonalbemenethez |
630 |
Csatlakoztatás az AUX-vonalbemenethez |
630 |
A csatorna hangerejének beállítása |
631 |
A csatorna hangerejének, magas- és mélyhangszintjének, valamint zengetésének beállítása |
631 |
A hangerÅ beállítása |
631 |
A magashang beállítása |
632 |
A mélyhang beállítása |
632 |
A zengetés beállítása (csak az 1. és a 2. csatorna esetén) |
633 |
Csatorna- és rendszerbeállítások |
634 |
A csatorna- és rendszerbeállítások elérése |
634 |
ToneMatch-elÅbeállítások |
635 |
A ToneMatch-elÅbeállítások kiválasztása (csak az 1. és a 2. csatorna esetén) |
635 |
A ToneMatch-elÅbeállítások testreszabása a Bose Music alkalmazással |
636 |
Egyéni ToneMatch-elÅbeállítás törlése |
636 |
A csatornainsert beállításai |
637 |
A csatorna Wireless-beállításai |
637 |
A csatorna Expanders-beállításai |
637 |
A live stream mód beállításai |
638 |
A Live stream mód bemutatása |
638 |
A Live stream mód engedélyezése/letiltása |
638 |
A rendszer csatlakoztatása számítógéphez |
640 |
A monitor hangerejének beállítása Live Stream módban |
641 |
A SUB EQ beállítás |
642 |
A Sub EQ beállítás engedélyezése/letiltása |
642 |
A kizárólag a Bose Music alkalmazásban elérhetÅ funkciók |
644 |
Csatornák és csatornazengetési effektusok némítása |
644 |
Jelenetek mentése |
644 |
KettÅs, vezeték nélküli streamelés engedélyezése/letiltása |
644 |
ToneMatch-elÅbeállítások testreszabása |
644 |
Vezeték nélküli jeladó vezérlÅi |
645 |
Kompatibilis vezeték nélküli jeladók |
645 |
Vezeték nélküli jeladó csatlakoztatása az 1. és a 2. csatornához |
645 |
Párosított vezeték nélküli jeladó csatlakoztatása hangforráshoz |
646 |
Vezeték nélküli jeladó be- és kikapcsolása |
647 |
Automatikus kikapcsolási idÅzítÅ |
647 |
Vezeték nélküli jeladó némítása/némításának megszüntetése |
647 |
Váltás a mikrofonos és a vonalszintű bemenet között |
648 |
Effektusok csatlakoztatása csatornainserthez vezeték nélküli jeladó használata esetén |
648 |
A csatornainsert funkció engedélyezése/letiltása |
649 |
A vezeték nélküli jeladó funkcióinak engedélyezése/letiltása |
650 |
Hangszóróállvány |
651 |
Hangszóróállvány csatlakoztatása |
651 |
Rendszerbeállítási esetek |
652 |
Rendszerkonfigurációk |
652 |
Magas felület |
652 |
Hátradöntött helyzet |
652 |
Monitor |
652 |
Hangszóróállvány |
652 |
Mobileszközt használó zenész |
653 |
Mobileszközt és vezeték nélküli jeladót használó zenész |
653 |
Többhangszeres zenész |
654 |
EffektuskeverÅt használó zenész |
654 |
Vezeték nélküli jeladót, effektuspedált és hangeffektus-feldolgozót használó zenész |
655 |
Vezeték nélküli jeladót és gitárerÅsítÅ-modellezÅ pedált használó gitárosok |
656 |
Általános célú hangosítórendszer |
657 |
Sztereó |
657 |
KettÅs mono/láncba kapcsolt mód |
659 |
Bose Sub1 vagy Sub2 aktív mélyhangmodult használó DJ |
660 |
KettÅs vezeték nélküli streamelés a Bose Music alkalmazással |
661 |
A hangot számítógépre rögzítÅ vagy élÅben streamelÅ zenész |
661 |
Akkumulátor |
662 |
A rendszerakkumulátor feltöltése |
662 |
Töltési idÅ |
662 |
A rendszer akkumulátorszintjének ellenÅrzése |
662 |
Vezeték nélküli jeladó feltöltése |
663 |
A töltÅportok használatával |
663 |
Fali töltÅ vagy számítógép használatával |
663 |
Töltési idÅ |
664 |
A vezeték nélküli jeladó akkumulátorszintjének ellenÅrzése |
664 |
A mobileszköz feltöltése az USB-töltÅporttal |
664 |
Rendszerállapot |
665 |
A jel/klip jelzÅfényei |
665 |
Tápellátás jelzÅfénye |
666 |
Bluetooth jelzÅfénye |
666 |
CsatornakijelzÅk |
667 |
A csatornakijelzÅk tartalmának értelmezése |
667 |
Állapotikonok |
667 |
Akkumulátorikonok |
668 |
Vezeték nélküli jeladó állapota |
670 |
Tápellátás jelzÅfénye |
670 |
KapcsolatjelzÅ fény |
671 |
Bluetooth-kapcsolatok |
672 |
Mobileszköz csatlakoztatása |
672 |
Mobileszköz leválasztása |
672 |
Mobileszköz újbóli csatlakoztatása |
672 |
A rendszer eszközlistájának törlése |
672 |
Ápolás és karbantartás |
673 |
A rendszerakkumulátor cseréje |
673 |
A rendszer frissítése |
675 |
Vezeték nélküli jeladó frissítése |
675 |
A rendszer tisztítása |
675 |
A rendszer szállítása vagy tárolása |
676 |
Cserealkatrészek és tartozékok |
676 |
Korlátozott garancia |
676 |
Hibaelhárítás |
677 |
ElÅször próbálkozzon ezekkel a megoldásokkal |
677 |
Egyéb megoldások |
677 |
Rendszer |
677 |
Vezeték nélküli jeladó |
681 |
Az Expanders beállítás engedélyezése/letiltása |
683 |
A rendszer alaphelyzetbe állítása |
685 |
Vezeték nélküli jeladó alaphelyzetbe állítása |
685 |
Brukerveiledning |
686 |
Innholdet i esken |
699 |
Innhold |
699 |
Konfigurere Bose Music-appen |
700 |
Laste ned Bose Music-appen |
700 |
Legge til systemet i en eksisterende konto |
700 |
Kontroll- og tilkoblingspanel |
701 |
Paneloversikt |
701 |
Strøm |
702 |
Koble systemet til strøm |
702 |
Strøm på/av |
702 |
Timer for automatisk avslåing |
703 |
Deaktivere timeren for automatisk avslåing |
703 |
Koble til kilder |
704 |
Koble kilder til kanal 1 og 2 |
704 |
Koble kilder til kanal 3 |
705 |
Koble til en Bluetooth-enhet |
705 |
Koble til TS/TRS-linjeinngangen |
706 |
Koble til AUX-linjeinngangen |
706 |
Justere kanallyd |
707 |
Justere kanalvolum, diskant, bass og romklang |
707 |
Justere volum |
707 |
Justere diskant |
708 |
Justere bass |
708 |
Justere romklang (bare kanal 1 og 2) |
709 |
Kanal- og systeminnstillinger |
710 |
Få tilgang til kanal- og systeminnstillinger |
710 |
ToneMatch-forhåndsinnstillinger |
711 |
Velge ToneMatch-forhåndsinnstillinger (bare kanal 1 og 2) |
711 |
Tilpasse ToneMatch-forhåndsinnstillinger med Bose Music-appen |
712 |
Fjerne en tilpasset ToneMatch-forhåndsinnstilling |
712 |
Kanalinnsatsinnstillinger |
713 |
Trådløsinnstillinger for kanalen |
713 |
Innstilinger for kanalekspander |
713 |
Innstillinger for Live Stream-modus |
714 |
Om Live Stream-modus |
714 |
Aktivere/deaktivere Live Stream-modus |
714 |
Koble systemet til datamaskinen |
716 |
Justere monitorvolum i Live Stream-modus |
717 |
Sub EQ-innstillinger |
718 |
Aktivere/deaktivere Sub EQ |
718 |
Eksklusive funksjoner i Bose Music-appen |
720 |
Dempe kanaler og romklangeffekter |
720 |
Lagre scener |
720 |
Aktivere/deaktivere Dual Wireless Streaming |
720 |
Tilpasse ToneMatch-forhåndsinnstillinger |
720 |
Trådløs sender-kontroller |
721 |
Kompatible trådløse sendere |
721 |
Pare en trådløs sender med kanal 1 eller 2 |
721 |
Koble en paret trådløs sender til en lydkilde |
722 |
Slå en trådløs sender på/av |
723 |
Timer for automatisk avslåing |
723 |
Dempe / oppheve demping av en trådløs sender |
723 |
Skifte mellom mikrofon- og linjeinngang |
724 |
Koble effekter til en kanalinnsats når en trådløs sender brukes |
724 |
Aktivere/deaktivere kanalinnsatsfunksjonalitet |
725 |
Aktivere/deaktivere trådløs sender-funksjonalitet |
726 |
Høyttalerstativ |
727 |
Koble til et høyttalerstativ |
727 |
Ulike systemoppsett |
728 |
Systemkonfigurasjoner |
728 |
På hevet underlag |
728 |
Vippet bakover |
728 |
Monitor |
728 |
Høyttalerstativ |
728 |
Musiker med mobilenhet |
729 |
Musiker med mobilenhet og trådløse sendere |
729 |
Musiker med flere instrumenter |
730 |
Musiker med effektmikser |
730 |
Musiker med trådløse sendere, effektpedal og vokalprosessor |
731 |
Gitarist med trådløs sender og forsterkerpedal |
732 |
Generell PA |
733 |
Stereo |
733 |
Dual mono / kjedekobling |
735 |
DJ med Bose Sub1 eller Sub2 strømdrevet bassmodul |
736 |
Dual Wireless Streaming med Bose Music-appen |
737 |
Musiker som tar opp eller strømmer direkte til datamaskin |
737 |
Batteri |
738 |
Lade systembatteriet |
738 |
Ladetid |
738 |
Kontrollere systemets batterinivå |
738 |
Lade en trådløs sender |
739 |
Ved bruk av ladeportene |
739 |
Ved bruk av en vegglader eller en datamaskin |
739 |
Ladetid |
740 |
Kontrollere batterinivået for den trådløse senderen |
740 |
Lade mobilenheten med USB-ladeporten |
740 |
Systemstatus |
741 |
Signal/klipp-lamper |
741 |
Strømlampe |
742 |
Bluetooth-lampe |
742 |
Kanaldisplayer |
743 |
Hvordan lese kanaldisplayene |
743 |
Statusikoner |
743 |
Batteriikoner |
744 |
Status for trådløs sender |
746 |
Strømlampe |
746 |
Tilkoblingslampe |
747 |
Bluetooth-tilkoblinger |
748 |
Koble til mobilenheten |
748 |
Koble fra mobilenheter |
748 |
Koble til mobilenheter på nytt |
748 |
Nullstille enhetslisten for systemet |
748 |
Stell og vedlikehold |
749 |
Bytte systembatteriet |
749 |
Oppdatere systemet |
751 |
Oppdatere en trådløs sender |
751 |
Rengjøre systemet |
751 |
Transportere og oppbevare systemet |
752 |
Reservedeler og tilbehør |
752 |
Begrenset garanti |
752 |
Feilsøking |
753 |
Prøv dette først |
753 |
Andre løsninger |
753 |
System |
753 |
Trådløs sender |
757 |
Aktivere/deaktivere Expanders-innstillingen |
759 |
Tilbakestille systemet |
761 |
Tilbakestille en trådløs sender |
761 |
PodrÄcznik użytkownika |
762 |
ZawartoÅÄ pakietu z produktem |
775 |
ZawartoÅÄ opakowania |
775 |
Konfiguracja aplikacji Bose Music |
776 |
Pobieranie aplikacji Bose Music |
776 |
Dodawanie systemu do istniejÄ
cego konta |
776 |
Panel sterowania i poÅÄ
czeÅ |
777 |
PrzeglÄ
d panelu |
777 |
Zasilanie |
778 |
PodÅÄ
czanie systemu do zasilania |
778 |
WÅÄ
czanie/wyÅÄ
czanie zasilania |
778 |
WyÅÄ
cznik automatyczny |
779 |
Dezaktywacja funkcji automatycznego wyÅÄ
czania |
779 |
PodÅÄ
czanie ÅŗródeÅ |
780 |
PodÅÄ
czanie ÅŗródeÅ do kanaÅów 1 i 2 |
780 |
PodÅÄ
czanie ÅŗródeÅ do kanaÅu 3 |
781 |
ÅÄ
czenie z urzÄ
dzeniem Bluetooth |
781 |
PodÅÄ
czanie do wejÅcia liniowego TS/TRS |
782 |
PodÅÄ
czanie do wejÅcia liniowego AUX |
782 |
Dostosowanie dÅŗwiÄku kanaÅu |
783 |
Dostosowanie gÅoÅnoÅci, tonów wysokich, tonów niskich i pogÅosu kanaÅu |
783 |
Dostosowanie gÅoÅnoÅci |
783 |
Dostosowanie wysokich tonów |
784 |
Dostosowanie niskich tonów |
784 |
Dostosowanie pogÅosu (tylko kanaÅy 1 i 2) |
785 |
Ustawienia kanaÅów i systemu |
786 |
Uzyskiwanie dostÄpu do ustawieÅ kanaÅów i systemu |
786 |
Ustawienia wstÄpne ToneMatch |
787 |
Wybieranie ustawieÅ wstÄpnych ToneMatch (tylko kanaÅy 1 i 2) |
787 |
Dostosowywanie ustawieÅ wstÄpnych ToneMatch przy użyciu aplikacji Bose Music |
788 |
Usuwanie niestandardowego ustawienia wstÄpnego ToneMatch |
788 |
Ustawienia wstawki kanaÅu |
789 |
Ustawienia kanaÅu bezprzewodowego |
789 |
Ustawienia ekspanderów kanaÅów |
789 |
Ustawienia trybu strumieniowania na żywo |
790 |
Informacje o trybie strumieniowania na żywo |
790 |
WÅÄ
czanie/wyÅÄ
czanie trybu strumieniowania na żywo |
790 |
PodÅÄ
czanie systemu do komputera |
792 |
Dostosowanie gÅoÅnoÅci monitora w trybie strumieniowania na żywo |
793 |
Ustawienia korektora subwoofera |
794 |
WÅÄ
czanie/wyÅÄ
czanie funkcji korektora subwoofera |
794 |
Funkcje dostÄpne wyÅÄ
cznie w aplikacji Bose Music |
796 |
Wyciszanie kanaÅów i efektów pogÅosu kanaÅu |
796 |
Zapisywanie scen |
796 |
WÅÄ
czanie/wyÅÄ
czanie podwójnego strumieniowania bezprzewodowego |
796 |
Dostosowywanie ustawieÅ wstÄpnych ToneMatch |
796 |
Sterowanie nadajnikami bezprzewodowymi |
797 |
Zgodne nadajniki bezprzewodowe |
797 |
Parowanie nadajnika bezprzewodowego z kanaÅem 1 lub 2 |
797 |
PodÅÄ
czanie sparowanego nadajnika bezprzewodowego do ÅŗródÅa dÅŗwiÄku |
798 |
WÅÄ
czanie/wyÅÄ
czanie nadajnika bezprzewodowego |
799 |
WyÅÄ
cznik automatyczny |
799 |
WÅÄ
czanie/wyÅÄ
czanie wyciszenia nadajnika bezprzewodowego |
799 |
PrzeÅÄ
czanie wejÅcia mikrofonowego i liniowego |
800 |
PodÅÄ
czanie efektów do wstawki kanaÅu podczas korzystania z nadajnika bezprzewodowego |
800 |
WÅÄ
czanie/wyÅÄ
czanie funkcji wstawki kanaÅu |
801 |
WÅÄ
czanie/wyÅÄ
czanie funkcji nadajnika bezprzewodowego |
802 |
Statyw gÅoÅnikowy |
803 |
PodÅÄ
czanie statywu gÅoÅnikowego |
803 |
Możliwe konfiguracje systemu |
804 |
Konfiguracje systemu |
804 |
Podwyższona scena |
804 |
Odchylenie |
804 |
Monitor odsÅuchowy |
804 |
Statyw gÅoÅnikowy |
804 |
Muzyk z urzÄ
dzeniem przenoÅnym |
805 |
Muzyk z urzÄ
dzeniem przenoÅnym i nadajnikami bezprzewodowymi |
805 |
Multiinstrumentalista |
806 |
Muzyk z mikserem efektów |
806 |
Muzyk z nadajnikami bezprzewodowymi, pedaÅem efektów i procesorem sygnaÅu mikrofonowego |
807 |
Gitarzysta z bezprzewodowym nadajnikiem i pedaÅem do modelowania wzmacniacza |
808 |
System PA ogólnego przeznaczenia |
809 |
Tryb stereofoniczny |
809 |
Podwójny tryb monofoniczny/ÅaÅcuchowy |
811 |
DJ z aktywnym moduÅem basowym Bose Sub1 lub Sub2 |
812 |
Podwójne strumieniowanie bezprzewodowe przy użyciu aplikacji Bose Music |
813 |
Muzyk nagrywajÄ
cy lub strumieniujÄ
cy na żywo na komputer |
813 |
Akumulator |
814 |
Åadowanie akumulatora systemu |
814 |
Czas Åadowania |
814 |
Sprawdzanie poziomu naÅadowania akumulatora systemu |
814 |
Åadowanie nadajnika bezprzewodowego |
815 |
Korzystanie ze zÅÄ
czy Åadowania |
815 |
Korzystanie z Åadowarki sieciowej lub komputera |
815 |
Czas Åadowania |
816 |
Sprawdzanie poziomu naÅadowania akumulatora nadajnika bezprzewodowego |
816 |
Åadowanie urzÄ
dzenia przenoÅnego przy użyciu zÅÄ
cza Åadowania USB |
816 |
Stan systemu |
817 |
WskaÅŗniki sygnaÅu/przesterowania |
817 |
WskaÅŗnik zasilania |
818 |
WskaÅŗnik Bluetooth |
818 |
WyÅwietlacze kanaÅów |
819 |
Sposób odczytu wyÅwietlaczy kanaÅów |
819 |
Ikony stanu |
819 |
Ikony akumulatora |
820 |
Stan odbiornika bezprzewodowego |
822 |
WskaÅŗnik zasilania |
822 |
WskaÅŗnik poÅÄ
czenia |
823 |
PoÅÄ
czenia Bluetooth |
824 |
Ustanawianie poÅÄ
czenia z urzÄ
dzeniem przenoÅnym |
824 |
RozÅÄ
czanie urzÄ
dzenia przenoÅnego |
824 |
Ponowne ÅÄ
czenie z urzÄ
dzeniem przenoÅnym |
824 |
Czyszczenie listy urzÄ
dzeÅ systemu |
824 |
Konserwacja |
825 |
Wymiana akumulatora systemu |
825 |
Aktualizacja systemu |
827 |
Aktualizacja nadajnika bezprzewodowego |
827 |
Czyszczenie systemu |
827 |
Transportowanie i przechowywanie systemu |
828 |
CzÄÅci zamienne i akcesoria |
828 |
Ograniczona gwarancja |
828 |
RozwiÄ
zywanie problemów |
829 |
Podstawowe rozwiÄ
zania |
829 |
Inne rozwiÄ
zania |
829 |
System |
829 |
Nadajnik bezprzewodowy |
833 |
WÅÄ
czanie/wyÅÄ
czanie ustawienia ekspanderów |
835 |
Resetowanie systemu |
837 |
Resetowanie nadajnika bezprzewodowego |
837 |
Manual do proprietário |
838 |
O que há na caixa |
851 |
Conteúdo |
851 |
Configuração com o aplicativo Bose Music |
852 |
Baixar o aplicativo Bose Music |
852 |
Adicionar o sistema a uma conta existente |
852 |
Painel de controle e conexão |
853 |
Visão geral do painel |
853 |
Liga/Desliga |
854 |
Conectar o sistema à alimentação |
854 |
Ligar/desligar o dispositivo |
854 |
Timer de desligamento automático |
855 |
Desativar o timer de desligamento automático |
855 |
Conectar fontes |
856 |
Conectar fontes aos canais 1 e 2 |
856 |
Conectar fontes ao canal 3 |
857 |
Conectar um dispositivo Bluetooth |
857 |
Conectar à entrada de linha TS/TRS |
858 |
Conectar à entrada de linha AUX |
858 |
Ajustar o áudio do canal |
859 |
Ajustar o volume, agudos, graves e reverberação do canal |
859 |
Ajustar o volume |
859 |
Ajustar agudos |
860 |
Ajustar graves |
860 |
Ajustar reverberação (somente canais 1 e 2) |
861 |
Configurações de canal e do sistema |
862 |
Acessar configurações de canal e do sistema |
862 |
Configurações de predefinições do ToneMatch |
863 |
Selecionar predefinições do ToneMatch (somente canais 1 e 2) |
863 |
Configurar predefinições do ToneMatch usando o aplicativo Bose Music |
864 |
Apagar uma predefinição personalizada do ToneMatch |
864 |
Configurações de insert de canal |
865 |
Configurações sem fio do canal |
865 |
Configurações de expansores de canal |
865 |
Configurações do modo Live Stream |
866 |
Sobre o modo Live Stream |
866 |
Ativar/desativar o modo Live Stream |
866 |
Conectar o sistema ao computador |
868 |
Ajustar o volume do monitor no modo Live Stream |
869 |
Configurações de Sub EQ |
870 |
Ativar/desativar o Sub EQ |
870 |
Recursos exclusivos do aplicativo Bose Music |
872 |
Silenciar canais e efeitos de reverberação de canal |
872 |
Salvar cenas |
872 |
Ativar/desativar a transmissão sem fio dupla |
872 |
Personalizar predefinições do ToneMatch |
872 |
Controles de transmissores sem fio |
873 |
Transmissores sem fio compatíveis |
873 |
Emparelhar um transmissor sem fio ao canal 1 ou 2 |
873 |
Conectar um transmissor sem fio emparelhado a uma fonte de áudio |
874 |
Ligar/desligar um transmissor sem fio |
875 |
Timer de desligamento automático |
875 |
Silenciar/restaurar o áudio de um transmissor sem fio |
875 |
Alternar entre as entradas de microfone e linha |
876 |
Conectar efeitos a um insert de canal usando um transmissor sem fio |
876 |
Ativar/desativar funcionalidade de insert de canal |
877 |
Ativar/desativar funcionalidade de transmissor sem fio |
878 |
Base para alto-falante |
879 |
Conectar uma base para alto-falante |
879 |
Casos de configuração do sistema |
880 |
Configurações do sistema |
880 |
Superfície elevada |
880 |
Inclinado para trás |
880 |
Monitor |
880 |
Base para alto-falante |
880 |
Músico com dispositivo móvel |
881 |
Músico com dispositivo móvel e transmissores sem fio |
881 |
Multi-instrumentista |
882 |
Músico com mixer de efeitos |
882 |
Músico com transmissores sem fio, pedal de efeitos e processador de voz |
883 |
Guitarrista com transmissor sem fio e pedal modelador de amplificador |
884 |
PA de finalidade geral |
885 |
Estéreo |
885 |
Dual mono/conexão em cadeia |
887 |
DJ com o Bose Sub1/Sub2 Powered Bass Module |
888 |
Transmissão sem fio dupla com o aplicativo Bose Music |
889 |
Músico gravando ou transmitindo ao vivo para o computador |
889 |
Bateria |
890 |
Carregar a bateria do sistema |
890 |
Tempo de carregamento |
890 |
Verificar o nível de carga da bateria do sistema |
890 |
Carregar um transmissor sem fio |
891 |
Usando as portas de carregamento |
891 |
Usando um carregador ou computador |
891 |
Tempo de carregamento |
892 |
Verificar o nível de carga da bateria do transmissor sem fio |
892 |
Carregar seu dispositivo móvel usando a porta de carregamento USB |
892 |
Status do sistema |
893 |
Luzes de sinal/corte |
893 |
Luz de alimentação |
894 |
Luz de Bluetooth |
894 |
Telas de canais |
895 |
Como ler as telas de canais |
895 |
Ícones de status |
895 |
Ícones de bateria |
896 |
Status do transmissor sem fio |
898 |
Luz de alimentação |
898 |
Luz de conexão |
899 |
Conexões Bluetooth |
900 |
Conectar seu dispositivo móvel |
900 |
Desconectar um dispositivo móvel |
900 |
Reconectar um dispositivo móvel |
900 |
Apagar a lista de dispositivos do sistema |
900 |
Cuidados e manutenção |
901 |
Substituir a bateria do sistema |
901 |
Atualizar o sistema |
903 |
Atualizar um transmissor sem fio |
903 |
Limpar o sistema |
903 |
Transportar e armazenar o sistema |
904 |
Peças de reposição e acessórios |
904 |
Garantia limitada |
904 |
Resolução de problemas |
905 |
Experimente estas soluções primeiro |
905 |
Outras soluções |
905 |
Sistema |
905 |
Transmissor sem fio |
909 |
Ativar/desativar a configuração Expanders |
911 |
Reiniciar o sistema |
913 |
Reiniciar um transmissor sem fio |
913 |
Bruksanvisning |
914 |
Innehåll i förpackningen |
927 |
Innehåll |
927 |
Installation av Bose Music-appen |
928 |
Hämta Bose Music-appen |
928 |
Lägga till systemet i ett befintligt konto |
928 |
Kontroll- och anslutningspanel |
929 |
Panelöversikt |
929 |
Ström |
930 |
Ansluta systemet till en strömkälla |
930 |
Sätta på/stänga av |
930 |
Timer för automatisk avstängning |
931 |
Inaktivera timern för automatisk avstängning |
931 |
Anslut källor |
932 |
Ansluta källor till kanal 1 och 2 |
932 |
Ansluta källor till kanal 3 |
933 |
Ansluta en Bluetooth-enhet |
933 |
Ansluta till TS-/TSR-linjeingången |
934 |
Ansluta till AUX-linjeingången |
934 |
Justera ljudet på kanalen |
935 |
Justera kanalens volym, diskant, bas och reverb |
935 |
Justera volymen |
935 |
Justera diskanten |
936 |
Justera basen |
936 |
Justera reverben (endast kanal 1 och 2) |
937 |
Kanal- och systeminställningar |
938 |
Öppna kanal- och systeminställningar |
938 |
ToneMatch-förvalsinställningar |
939 |
Göra ToneMatch-förval (endast kanal 1 och 2) |
939 |
Anpassa ToneMatch-förval med Bose Music-appen |
940 |
Rensa ett anpassat ToneMatch-förval |
940 |
Kanalinsertinställningar |
941 |
Trådlösa kanalinställningar |
941 |
Kanalexpanderinställningar |
941 |
Inställningar för livestreamläge |
942 |
Om livestreamläget |
942 |
Aktivera/inaktivera livestreamläget |
942 |
Ansluta systemet till en dator |
944 |
Justera monitorvolymen i livestreamläget |
945 |
Sub EQ-inställningar |
946 |
Aktivera/inaktivera Sub EQ |
946 |
Funktioner exklusiva för Bose Music-appen |
948 |
Stäng av ljudet för kanaler och kanalers reverbeffekter |
948 |
Spara scener |
948 |
Aktivera/inaktivera dubbel trådlös streaming |
948 |
Anpassa ToneMatch-förval |
948 |
Kontroller för trådlösa sändare |
949 |
Kompatibla trådlösa sändare |
949 |
Parkoppla trådlösa sändare till kanal 1 och 2 |
949 |
Ansluta en parkopplad trådlösa sändare till en ljudkälla |
950 |
Sätta på/stänga av en trådlös sändare |
951 |
Timer för automatisk avstängning |
951 |
Stänga av/sätta på ljudet för en trådlös sändare |
951 |
Växla mellan mikrofon- och linjeingång |
952 |
Ansluta effekter till en kanalinsert vid användning av en trådlös sändare |
952 |
Aktivera/inaktivera funktionalitet för kanalinsert |
953 |
Aktivera/inaktivera funktionalitet för trådlösa sändare |
954 |
Högtalarstativ |
955 |
Anslut ett högtalarstativ |
955 |
Systeminstallationsscenarier |
956 |
Systemkonfigurationer |
956 |
Upphöjt underlag |
956 |
Vinklad |
956 |
Monitor |
956 |
Högtalarstativ |
956 |
Musiker med mobil enhet |
957 |
Musiker med mobil enhet och trådlösa sändare |
957 |
Multiinstrumentalist |
958 |
Musiker med effektmixer |
958 |
Musiker med trådlösa sändare, effektpedal och röstbehandlare |
959 |
Gitarrst med trådlös sändare och pedal med förstärkarmodellering |
960 |
Allmänt PA |
961 |
Stereo |
961 |
Dubbel mono/daisy-chain |
963 |
DJ med nätanslutna basmodulen Bose Sub1 eller Sub2 |
964 |
Dubbel trådlös streaming med Bose Music-appen |
965 |
Musiker som spelar in eller livestreamar till dator |
965 |
Batteri |
966 |
Ladda systemets batteri |
966 |
Laddningstid |
966 |
Kontrollera laddningsnivån i systemet |
966 |
Ladda en trådlös sändare |
967 |
Med laddningsportarna |
967 |
Med en väggladdare eller dator |
967 |
Laddningstid |
968 |
Kontrollera den trådlösa sändarens laddningsnivå |
968 |
Ladda mobil enhet med USB-laddningsporten |
968 |
Status för systemet |
969 |
Signal-/klipplampor |
969 |
Strömlampa |
970 |
Bluetooth-lampa |
970 |
Kanaldisplayer |
971 |
Så läser man av kanaldisplayerna |
971 |
Statusikoner |
971 |
Batteriikoner |
972 |
Status för trådlös sändare |
974 |
Strömlampa |
974 |
Anslutningslampa |
975 |
Bluetooth-anslutningar |
976 |
Ansluta en mobil enhet |
976 |
Koppla från en mobil enhet |
976 |
Återansluta en mobil enhet |
976 |
Rensa systemets enhetslista |
976 |
Skötsel och underhåll |
977 |
Ersätta systemets batteri |
977 |
Uppdatera systemet |
979 |
Uppdatera en trådlös sändare |
979 |
Rengöra systemet |
979 |
Transport och förvaring av systemet |
980 |
Reservdelar och tillbehör |
980 |
Begränsad garanti |
980 |
Felsökning |
981 |
Prova det här först |
981 |
Andra lösningar |
981 |
System |
981 |
Trådlösa sändare |
985 |
Aktivera/inaktivera Expanders-inställningen |
987 |
Återställa systemet |
989 |
Återställa en trådlös sändare |
989 |
ąøąø¹ą¹ąø”ąø·ąø“ąøąøąø¹ą¹ą¹ąøą¹ |
990 |
ąøŖąø“ą¹ąøąøąøµą¹ąøąø¢ąø¹ą¹ą¹ąøąøąø„ą¹ąøąø |
1003 |
ąøŖąø“ą¹ąøąøąøµą¹ąøąø¢ąø¹ą¹ą¹ąøąøąø„ą¹ąøąø |
1003 |
ąøąø²ąø£ąøąø±ą¹ąøąøą¹ąø²ą¹ąøąøąøąø„ąø“ą¹ąøąøąø±ąø Bose Music |
1004 |
ąøąø²ąø£ąøąø²ąø§ąøą¹ą¹ąø«ąø„ąøą¹ąøąøąøąø„ąø“ą¹ąøąøąø±ąø Bose Music |
1004 |
ą¹ąøąø“ą¹ąø”ąø£ąø°ąøąøą¹ąøąøąøµą¹ąøąø±ąøąøąøµąøąøµą¹ąø”ąøµąøąø¢ąø¹ą¹ |
1004 |
ą¹ąøąøąøąø§ąøąøąøøąø”ą¹ąø„ąø°ą¹ąøąø·ą¹ąøąø”ąøą¹ąø |
1005 |
ąø ąø²ąøąø£ąø§ąø”ąøąøąøą¹ąøąø |
1005 |
ąøąø²ąø£ą¹ąøąø“ąø/ąøąø“ąø |
1006 |
ą¹ąøąø·ą¹ąøąø”ąøą¹ąøąø£ąø°ąøąøąøąø±ąøą¹ąø«ąø„ą¹ąøąøą¹ąø²ąø¢ą¹ąø |
1006 |
ą¹ąøąø“ąø/ąøąø“ąø |
1006 |
ąøąø±ąø§ąøąø±ą¹ąøą¹ąø§ąø„ąø²ąøąø“ąøąøąø±ąøą¹ąøąø”ąø±ąøąø“ |
1007 |
ąøąø“ąøą¹ąøą¹ąøąø²ąøąøąø±ąø§ąøąø±ą¹ąøą¹ąø§ąø„ąø²ąøąø“ąøąøąø±ąøą¹ąøąø”ąø±ąøąø“ |
1007 |
ąøąø²ąø£ą¹ąøąø·ą¹ąøąø”ąøą¹ąøą¹ąø«ąø„ą¹ąøąøŖąø±ąøąøąø²ąø |
1008 |
ą¹ąøąø·ą¹ąøąø”ąøą¹ąøą¹ąø«ąø„ą¹ąøąøŖąø±ąøąøąø²ąøąøąø±ąøąøą¹ąøąøąøŖąø±ąøąøąø²ąø 1 ą¹ąø„ąø° 2 |
1008 |
ą¹ąøąø·ą¹ąøąø”ąøą¹ąøą¹ąø«ąø„ą¹ąøąøŖąø±ąøąøąø²ąøąøąø±ąøąøą¹ąøąøąøŖąø±ąøąøąø²ąø 3 |
1009 |
ą¹ąøąø·ą¹ąøąø”ąøą¹ąøąøąøøąøąøąø£ąøą¹ Bluetooth |
1009 |
ą¹ąøąø·ą¹ąøąø”ąøą¹ąøąøąø±ąøąøŖąø±ąøąøąø²ąøąøąø²ą¹ąøą¹ąø² TS/TRS Line |
1010 |
ą¹ąøąø·ą¹ąøąø”ąøą¹ąøąøąø±ąøąøŖąø±ąøąøąø²ąøąøąø²ą¹ąøą¹ąø² AUX |
1010 |
ąøąø²ąø£ąøąø£ąø±ąøą¹ąøŖąøµąø¢ąøąøą¹ąøąøąøŖąø±ąøąøąø²ąø |
1011 |
ąøąø£ąø±ąøąø£ąø°ąøąø±ąøą¹ąøŖąøµąø¢ąøąøąøąøąøą¹ąøąøąøŖąø±ąøąøąø²ąø ą¹ąøŖąøµąø¢ąøą¹ąø«ąø„ąø” ą¹ąøŖąøµąø¢ąøąøąøøą¹ąø” ą¹ąø„ąø°ą¹ąøŖąøµąø¢ąøąøŖąø°ąøą¹ąøąø |
1011 |
ąøąø£ąø±ąøąø£ąø°ąøąø±ąøą¹ąøŖąøµąø¢ąø |
1011 |
ąøąø£ąø±ąøą¹ąøŖąøµąø¢ąøą¹ąø«ąø„ąø” |
1012 |
ąøąø£ąø±ąøą¹ąøŖąøµąø¢ąøąøąøøą¹ąø” |
1012 |
ąøąø£ąø±ąøą¹ąøŖąøµąø¢ąøąøŖąø°ąøą¹ąøąø (ąøą¹ąøąøąøŖąø±ąøąøąø²ąø 1 ą¹ąø„ąø° 2 ą¹ąøą¹ąø²ąøąø±ą¹ąø) |
1013 |
ąøąø²ąø£ąøąø±ą¹ąøąøą¹ąø²ąøą¹ąøąøąøŖąø±ąøąøąø²ąøą¹ąø„ąø°ąø£ąø°ąøąø |
1014 |
ą¹ąøą¹ąø²ąøąø¶ąøąøąø²ąø£ąøąø±ą¹ąøąøą¹ąø²ąøą¹ąøąøąøŖąø±ąøąøąø²ąøą¹ąø„ąø°ąø£ąø°ąøąø |
1014 |
ąøąø²ąø£ąøąø±ą¹ąøąøą¹ąø²ąø„ą¹ąø§ąøąø«ąøą¹ąø² ToneMatch |
1015 |
ą¹ąø„ąø·ąøąøąøą¹ąø²ąøąø±ą¹ąøąø„ą¹ąø§ąøąø«ąøą¹ąø² ToneMatch (ąøą¹ąøąøąøŖąø±ąøąøąø²ąø 1 ą¹ąø„ąø° 2 ą¹ąøą¹ąø²ąøąø±ą¹ąø) |
1015 |
ąøąø£ąø±ąøą¹ąøą¹ąøąøą¹ąø²ąøąø±ą¹ąøąø„ą¹ąø§ąøąø«ąøą¹ąø² ToneMatch ą¹ąøąø¢ą¹ąøą¹ą¹ąøąøąøąø„ąø“ą¹ąøąøąø±ąø Bose Music |
1016 |
ąø„ą¹ąø²ąøąøą¹ąø²ąøąø±ą¹ąøąø„ą¹ąø§ąøąø«ąøą¹ąø² ToneMatch ą¹ąøąøąøąø³ąø«ąøąøą¹ąøąø |
1016 |
ąøąø²ąø£ąøąø±ą¹ąøąøą¹ąø²ąøąø“ąøą¹ąøŖąø“ąø£ą¹ąøąøą¹ąøąøąøŖąø±ąøąøąø²ąø |
1017 |
ąøąø²ąø£ąøąø±ą¹ąøąøą¹ąø²ą¹ąø£ą¹ąøŖąø²ąø¢ąøąøąøąøą¹ąøąøąøŖąø±ąøąøąø²ąø |
1017 |
ąøąø²ąø£ąøąø±ą¹ąøąøą¹ąø²ąøąø±ąø§ąøąø¢ąø²ąø¢ąøąøąøąøą¹ąøąøąøŖąø±ąøąøąø²ąø |
1017 |
ąøąø²ąø£ąøąø±ą¹ąøąøą¹ąø²ą¹ąø«ąø”ąøą¹ąø„ąøą¹ąøŖąøąø£ąøµąø” |
1018 |
ą¹ąøąøµą¹ąø¢ąø§ąøąø±ąøą¹ąø«ąø”ąøą¹ąø„ąøą¹ąøŖąøąø£ąøµąø” |
1018 |
ą¹ąøąø“ąøą¹ąøą¹ąøąø²ąø/ąøąø“ąøą¹ąøą¹ąøąø²ąøą¹ąø«ąø”ąøą¹ąø„ąøą¹ąøŖąøąø£ąøµąø” |
1018 |
ą¹ąøąø·ą¹ąøąø”ąøą¹ąøąø£ąø°ąøąøąøąø±ąøąøąøąø”ąøąø“ąø§ą¹ąøąøąø£ą¹ąøąøąøąøąøøąø |
1020 |
ąøąø£ąø±ąøąø£ąø°ąøąø±ąøą¹ąøŖąøµąø¢ąøąø”ąøąøąø“ą¹ąøąøąø£ą¹ą¹ąøą¹ąø«ąø”ąøą¹ąø„ąøą¹ąøŖąøąø£ąøµąø” |
1021 |
ąøąø²ąø£ąøąø±ą¹ąøąøą¹ąø² Sub EQ |
1022 |
ą¹ąøąø“ąøą¹ąøą¹ąøąø²ąø/ąøąø“ąøą¹ąøą¹ąøąø²ąø Sub EQ |
1022 |
ąøąøøąøąøŖąø”ąøąø±ąøąø“ąøąø“ą¹ąøØąø©ąøąøąøą¹ąøąøąøąø„ąø“ą¹ąøąøąø±ąø Bose Music |
1024 |
ąøąø“ąøą¹ąøŖąøµąø¢ąøąøą¹ąøąøąøŖąø±ąøąøąø²ąøą¹ąø„ąø°ą¹ąøąøą¹ąøą¹ąøąøą¹ą¹ąøŖąøµąø¢ąøąøŖąø°ąøą¹ąøąøąøąøąøąøą¹ąøąøąøŖąø±ąøąøąø²ąø |
1024 |
ąøąø±ąøąøąø¶ąøąøąø²ąø |
1024 |
ą¹ąøąø“ąøą¹ąøą¹ąøąø²ąø/ąøąø“ąøą¹ąøą¹ąøąø²ąøąøąø²ąø£ąøŖąøąø£ąøµąø”ą¹ąø£ą¹ąøŖąø²ąø¢ąøŖąøąøąøą¹ąøąøąøąø²ąø |
1024 |
ąøąø£ąø±ąøą¹ąøą¹ąøąøą¹ąø²ąøąø±ą¹ąøąø„ą¹ąø§ąøąø«ąøą¹ąø² ToneMatch |
1024 |
ąøąø²ąø£ąøąø§ąøąøąøøąø”ą¹ąøąø£ąø·ą¹ąøąøąøŖą¹ąøąøŖąø±ąøąøąø²ąøą¹ąø£ą¹ąøŖąø²ąø¢ |
1025 |
ą¹ąøąø£ąø·ą¹ąøąøąøŖą¹ąøąøŖąø±ąøąøąø²ąøą¹ąø£ą¹ąøŖąø²ąø¢ąøąøµą¹ą¹ąøą¹ąøąø²ąøąø£ą¹ąø§ąø”ąøąø±ąøą¹ąøą¹ |
1025 |
ąøąø±ąøąøąø¹ą¹ą¹ąøąø£ąø·ą¹ąøąøąøŖą¹ąøąøŖąø±ąøąøąø²ąøą¹ąø£ą¹ąøŖąø²ąø¢ąøąø±ąøąøą¹ąøąøąøŖąø±ąøąøąø²ąø 1 ąø«ąø£ąø·ąø 2 |
1025 |
ą¹ąøąø·ą¹ąøąø”ąøą¹ąøą¹ąøąø£ąø·ą¹ąøąøąøŖą¹ąøąøŖąø±ąøąøąø²ąøą¹ąø£ą¹ąøŖąø²ąø¢ąøąøµą¹ąøąø±ąøąøąø¹ą¹ą¹ąø„ą¹ąø§ąøąø±ąøą¹ąø«ąø„ą¹ąøą¹ąøŖąøµąø¢ąø |
1026 |
ą¹ąøąø“ąø/ąøąø“ąøą¹ąøąø£ąø·ą¹ąøąøąøŖą¹ąøąøŖąø±ąøąøąø²ąøą¹ąø£ą¹ąøŖąø²ąø¢ |
1027 |
ąøąø±ąø§ąøąø±ą¹ąøą¹ąø§ąø„ąø²ąøąø“ąøąøąø±ąøą¹ąøąø”ąø±ąøąø“ |
1027 |
ąøąø“ąøą¹ąøŖąøµąø¢ąø/ą¹ąøąø“ąøą¹ąøŖąøµąø¢ąøą¹ąøąø£ąø·ą¹ąøąøąøŖą¹ąøąøŖąø±ąøąøąø²ąøą¹ąø£ą¹ąøŖąø²ąø¢ |
1027 |
ą¹ąøąø„ąøµą¹ąø¢ąøąø£ąø°ąø«ąø§ą¹ąø²ąøąøŖąø±ąøąøąø²ąøąøąø²ą¹ąøą¹ąø²ą¹ąø”ąøą¹ą¹ąø„ąø°ą¹ąø„ąøą¹ |
1028 |
ą¹ąøąø·ą¹ąøąø”ąøą¹ąøą¹ąøąøą¹ąøą¹ąøąøą¹ą¹ąøą¹ąø²ąøąø±ąøąøąø“ąøą¹ąøŖąø“ąø£ą¹ąøąøą¹ąøąøąøŖąø±ąøąøąø²ąøą¹ąø”ąø·ą¹ąøą¹ąøą¹ą¹ąøąø£ąø·ą¹ąøąøąøŖą¹ąøąøŖąø±ąøąøąø²ąøą¹ąø£ą¹ąøŖąø²ąø¢ |
1028 |
ą¹ąøąø“ąøą¹ąøą¹ąøąø²ąø/ąøąø“ąøą¹ąøą¹ąøąø²ąøąøąø±ąøąøą¹ąøąø±ąøąøąø“ąøą¹ąøŖąø“ąø£ą¹ąøąøą¹ąøąøąøŖąø±ąøąøąø²ąø |
1029 |
ą¹ąøąø“ąøą¹ąøą¹ąøąø²ąø/ąøąø“ąøą¹ąøą¹ąøąø²ąøąøąø±ąøąøą¹ąøąø±ąøą¹ąøąø£ąø·ą¹ąøąøąøŖą¹ąøąøŖąø±ąøąøąø²ąøą¹ąø£ą¹ąøŖąø²ąø¢ |
1030 |
ąøąø²ąøąø±ą¹ąøąø„ąø³ą¹ąøąø |
1031 |
ą¹ąøąø·ą¹ąøąø”ąøą¹ąøąøąø²ąøąø±ą¹ąøąø„ąø³ą¹ąøąø |
1031 |
ąøŖąøąø²ąøąøąø²ąø£ąøą¹ąøąø²ąø£ąøąø“ąøąøąø±ą¹ąøąø£ąø°ąøąø |
1032 |
ąøąø²ąø£ąøąø³ąø«ąøąøąøą¹ąø²ąø£ąø°ąøąø |
1032 |
ąøąø·ą¹ąøąøąø“ąø§ąøąøµą¹ąø¢ąøąø£ąø°ąøąø±ąø |
1032 |
ą¹ąøąøµąø¢ąøą¹ąøąøą¹ąø²ąøąø«ąø„ąø±ąø |
1032 |
ąø”ąøąøąø“ą¹ąøąøąø£ą¹ |
1032 |
ąøąø²ąøąø±ą¹ąøąø„ąø³ą¹ąøąø |
1032 |
ąøąø±ąøąøąøąøąø£ąøµąøąøµą¹ąø”ąøµąøąøøąøąøąø£ąøą¹ąø”ąø·ąøąøąø·ąø |
1033 |
ąøąø±ąøąøąøąøąø£ąøµąøąøµą¹ąø”ąøµąøąøøąøąøąø£ąøą¹ąø”ąø·ąøąøąø·ąøą¹ąø„ąø°ą¹ąøąø£ąø·ą¹ąøąøąøŖą¹ąøąøŖąø±ąøąøąø²ąøą¹ąø£ą¹ąøŖąø²ąø¢ |
1033 |
ąøąø±ąøąøąøąøąø£ąøµąøąøµą¹ą¹ąø„ą¹ąøą¹ąøąø£ąø·ą¹ąøąøąøąøąøąø£ąøµąø«ąø„ąø²ąøąø«ąø„ąø²ąø¢ąøąøąø“ąø |
1034 |
ąøąø±ąøąøąøąøąø£ąøµąøąøµą¹ąø”ąøµą¹ąøąøą¹ąøą¹ąøąøą¹ąø”ąø“ąøą¹ąøąøąø£ą¹ |
1034 |
ąøąø±ąøąøąøąøąø£ąøµąøąøµą¹ąø”ąøµą¹ąøąø£ąø·ą¹ąøąøąøŖą¹ąøąøŖąø±ąøąøąø²ąøą¹ąø£ą¹ąøŖąø²ąø¢ ą¹ąøąøą¹ąøą¹ąøąøą¹ą¹ąøąøąø±ąø„ ą¹ąø„ąø°ąøąø±ąø§ąøąø£ąø°ąø”ąø§ąø„ąøąø„ą¹ąøŖąøµąø¢ąøąø£ą¹ąøąø |
1035 |
ąøąø±ąøąøąøµąøąø²ąø£ą¹ąøąøµą¹ąø”ąøµą¹ąøąø£ąø·ą¹ąøąøąøŖą¹ąøąøŖąø±ąøąøąø²ąøą¹ąø£ą¹ąøŖąø²ąø¢ą¹ąø„ąø°ą¹ąøąø”ąøą¹ą¹ąø”ą¹ąøąø„ą¹ąø„ąøąø£ą¹ą¹ąøąøąø±ąø„ |
1036 |
PA ąøŖąø³ąø«ąø£ąø±ąøąø§ąø±ąøąøąøøąøąø£ąø°ąøŖąøąøą¹ąøąø±ą¹ąø§ą¹ąø |
1037 |
ąøŖą¹ąøąøąø£ąø“ą¹ąø |
1037 |
ą¹ąø”ą¹ąøąøąø¹ą¹/ą¹ąøąøąøµą¹ą¹ąøąø |
1039 |
ąøąøµą¹ąøąøąøµą¹ąø”ąøµ Bose Sub1 ąø«ąø£ąø·ąø Sub2 Powered Bass Module |
1040 |
ąøąø²ąø£ąøŖąøąø£ąøµąø”ą¹ąø£ą¹ąøŖąø²ąø¢ąøŖąøąøąøą¹ąøąøąøąø²ąøąøą¹ąø§ąø¢ą¹ąøąøąøąø„ąø“ą¹ąøąøąø±ąø Bose Music |
1041 |
ąøąø±ąøąøąøąøąø£ąøµąøąøµą¹ąøąø±ąøąøąø¶ąøąø«ąø£ąø·ąøąøŖąøąø£ąøµąø”ąøŖąøą¹ąøąø¢ąø±ąøąøąøąø”ąøąø“ąø§ą¹ąøąøąø£ą¹ |
1041 |
ą¹ąøąøą¹ąøąøąø£ąøµą¹ |
1042 |
ąøąø²ąø£ą¹ąøą¹ąøąøą¹ąøąøąø£ąøµą¹ąøąøąøąø£ąø°ąøąø |
1042 |
ą¹ąø§ąø„ąø²ą¹ąøąøąø²ąø£ąøąø²ąø£ą¹ąø |
1042 |
ąøąø£ąø§ąøąøŖąøąøąø£ąø°ąøąø±ąøą¹ąøąøą¹ąøąøąø£ąøµą¹ąøąøąøąø£ąø°ąøąø |
1042 |
ąøąø²ąø£ą¹ąøą¹ąøąø£ąø·ą¹ąøąøąøŖą¹ąøąøŖąø±ąøąøąø²ąøą¹ąø£ą¹ąøŖąø²ąø¢ |
1043 |
ąøąø²ąø£ą¹ąøą¹ąøą¹ąøąøąøąø²ąø£ą¹ąø |
1043 |
ąøąø²ąø£ą¹ąøą¹ąøąøøąøąøąø£ąøą¹ąøąø²ąø£ą¹ąø USB ąøąøµą¹ąøąøąø±ąøąø«ąø£ąø·ąøąøąøąø”ąøąø“ąø§ą¹ąøąøąø£ą¹ |
1043 |
ą¹ąø§ąø„ąø²ą¹ąøąøąø²ąø£ąøąø²ąø£ą¹ąø |
1044 |
ąøąø£ąø§ąøąøŖąøąøąø£ąø°ąøąø±ąøą¹ąøąøą¹ąøąøąø£ąøµą¹ą¹ąøąø£ąø·ą¹ąøąøąøŖą¹ąøąøŖąø±ąøąøąø²ąøą¹ąø£ą¹ąøŖąø²ąø¢ |
1044 |
ąøąø²ąø£ą¹ąøąøąøøąøąøąø£ąøą¹ą¹ąøąø„ąø·ą¹ąøąøąøąøµą¹ąøąøąøąøąøøąøą¹ąøąø¢ą¹ąøą¹ąøą¹ąøąøąøąø²ąø£ą¹ąø USB |
1044 |
ąøŖąøąø²ąøąø°ąø£ąø°ąøąø |
1045 |
ą¹ąøą¹ąøŖąøąøąøŖąøąø²ąøąø°ąøŖąø±ąøąøąø²ąø/ąøąø„ąø“ąø |
1045 |
ą¹ąøą¹ąøąø“ąø/ąøąø“ąø |
1046 |
ą¹ąøą¹ąøŖąøąøąøŖąøąø²ąøąø° Bluetooth |
1046 |
ąøąøą¹ąøŖąøąøąøąø„ąøą¹ąøąøąøŖąø±ąøąøąø²ąø |
1047 |
ąø§ąø“ąøąøµąøą¹ąø²ąøąøą¹ąø²ąøąøą¹ąøŖąøąøąøąø„ąøą¹ąøąøąøŖąø±ąøąøąø²ąø |
1047 |
ą¹ąøąøąøąøąøŖąøąø²ąøąø° |
1047 |
ą¹ąøąøąøąøą¹ąøąøą¹ąøąøąø£ąøµą¹ |
1048 |
ąøŖąøąø²ąøąø°ąøąøąøą¹ąøąø£ąø·ą¹ąøąøąøŖą¹ąøąøŖąø±ąøąøąø²ąøą¹ąø£ą¹ąøŖąø²ąø¢ |
1050 |
ą¹ąøą¹ąøąø“ąø/ąøąø“ąø |
1050 |
ą¹ąøą¹ąøŖąøąøąøŖąøąø²ąøąø°ąøąø²ąø£ą¹ąøąø·ą¹ąøąø”ąøą¹ąø |
1051 |
ąøąø²ąø£ą¹ąøąø·ą¹ąøąø”ąøą¹ąø Bluetooth |
1052 |
ą¹ąøąø·ą¹ąøąø”ąøą¹ąøąøąøøąøąøąø£ąøą¹ą¹ąøąø„ąø·ą¹ąøąøąøąøµą¹ąøąøąøąøąøøąø |
1052 |
ąøąø±ąøąøąø²ąø£ą¹ąøąø·ą¹ąøąø”ąøą¹ąøąøąøøąøąøąø£ąøą¹ą¹ąøąø„ąø·ą¹ąøąøąøąøµą¹ |
1052 |
ą¹ąøąø·ą¹ąøąø”ąøą¹ąøąøąøøąøąøąø£ąøą¹ą¹ąøąø„ąø·ą¹ąøąøąøąøµą¹ąøąøµąøąøąø£ąø±ą¹ąø |
1052 |
ąø„ą¹ąø²ąøąø£ąø²ąø¢ąøąø²ąø£ąøąøøąøąøąø£ąøą¹ąøąøąøąø£ąø°ąøąø |
1052 |
ąøąø²ąø£ąøąø¹ą¹ąø„ąø£ąø±ąøąø©ąø² |
1053 |
ą¹ąøąø„ąøµą¹ąø¢ąøą¹ąøąøą¹ąøąøąø£ąøµą¹ąøąøąøąø£ąø°ąøąø |
1053 |
ąøąø²ąø£ąø£ąø±ąøąøąø£ąø°ąøąø±ąøą¹ąøąøąøąø³ąøąø±ąø |
1056 |
ąøąø“ą¹ąøąøŖą¹ąø§ąøąøŖąø³ąø«ąø£ąø±ąøą¹ąøąø„ąøµą¹ąø¢ąøą¹ąø„ąø°ąøąøøąøąøąø£ąøą¹ą¹ąøŖąø£ąø“ąø” |
1056 |
ąøąøąøŖą¹ąøą¹ąø„ąø°ąøąø±ąøą¹ąøą¹ąøąø£ąø°ąøąø |
1056 |
ąøąø²ąø£ą¹ąøą¹ąøąø±ąøąø«ąø² |
1057 |
ąø„ąøąøą¹ąøą¹ąø§ąø“ąøąøµą¹ąøą¹ąøąø±ąøąø«ąø²ąøą¹ąøą¹ąøąøąøµą¹ąøą¹ąøąø |
1057 |
ąø§ąø“ąøąøµą¹ąøą¹ąøąø±ąøąø«ąø²ąøąø·ą¹ąøą¹ |
1057 |
ąø£ąø°ąøąø |
1057 |
ą¹ąøąø£ąø·ą¹ąøąøąøŖą¹ąøąøŖąø±ąøąøąø²ąøą¹ąø£ą¹ąøŖąø²ąø¢ |
1061 |
ą¹ąøąø“ąøą¹ąøą¹ąøąø²ąø/ąøąø“ąøą¹ąøą¹ąøąø²ąøąøąø²ąø£ąøąø±ą¹ąøąøą¹ąø²ą¹ąøą¹ąøąøą¹ą¹ąøąøą¹ąøąøąø£ą¹ |
1063 |
ąø£ąøµą¹ąøą¹ąøąø£ąø°ąøąø |
1065 |
ąø£ąøµą¹ąøą¹ąøą¹ąøąø£ąø·ą¹ąøąøąøŖą¹ąøąøŖąø±ąøąøąø²ąøą¹ąø£ą¹ąøŖąø²ąø¢ |
1065 |
ģ¬ģ©ģ ģė“ģ |
1066 |
ģģ ė“ģ©ė¬¼ |
1079 |
ė“ģ©ė¬¼ |
1079 |
Bose Music ģ± ģ¤ģ |
1080 |
Bose Music ģ± ė¤ģ“ė”ė |
1080 |
źø°ģ”“ ź³ģ ģ ģģ¤ķ
ģ¶ź° |
1080 |
ģ”°ģ ė° ģ°ź²° ķØė |
1081 |
ķØė ź°ģ |
1081 |
ģ ģ |
1082 |
ģģ¤ķ
ģ ģ ģ°ź²° |
1082 |
ģ ģ ģ¼źø°/ėźø° |
1082 |
ģė źŗ¼ģ§ ķģ“ėØø |
1083 |
ģė źŗ¼ģ§ ķģ“ėØø ģ¬ģ© ģ ķØ |
1083 |
ģģ¤ ģ°ź²° |
1084 |
ģ±ė 1 ė° 2ģ ģģ¤ ģ°ź²° |
1084 |
ģ±ė 3ģ ģģ¤ ģ°ź²° |
1085 |
Bluetooth ģ„ģ¹ ģ°ź²° |
1085 |
TS/TRS ė¼ģø ģ
ė „ ģ°ź²° |
1086 |
AUX ė¼ģø ģ
ė „ ģ°ź²° |
1086 |
ģ±ė ģ¤ėģ¤ ģ”°ģ |
1087 |
ģ±ė ė³¼ė„Ø, ź³ ģ, ģ ģ ė° ė¦¬ė²ėø ģ”°ģ |
1087 |
ė³¼ė„Ø ģ”°ģ |
1087 |
ź³ ģ ģ”°ģ |
1088 |
ģ ģ ģ”°ģ |
1088 |
ė¦¬ė²ėø ģ”°ģ (ģ±ė 1 ė° 2ė§ ķ“ė¹) |
1089 |
ģ±ė ė° ģģ¤ķ
ģ¤ģ |
1090 |
ģ±ė ė° ģģ¤ķ
ģ¤ģ ģ”ģøģ¤ |
1090 |
ToneMatch ķė¦¬ģ
ģ¤ģ |
1091 |
ToneMatch ķė¦¬ģ
ģ ķ(ģ±ė 1 ė° 2ė§ ķ“ė¹) |
1091 |
Bose Music ģ±ģ ģ¬ģ©ķģ¬ ToneMatch ķė¦¬ģ
ģ¬ģ©ģ ģ§ģ |
1092 |
ģ¬ģ©ģ ģ§ģ ToneMatch ķė¦¬ģ
ģź±° |
1092 |
ģ±ė ģøģķø ģ¤ģ |
1093 |
ģ±ė ė¬“ģ ģ¤ģ |
1093 |
ģ±ė ģµģ¤ķ¬ė ģ¤ģ |
1093 |
ė¼ģ“ėø ģ¤ķøė¦¼ ėŖØė ģ¤ģ |
1094 |
ė¼ģ“ėø ģ¤ķøė¦¼ ėŖØė ģ ė³“ |
1094 |
ė¼ģ“ėø ģ¤ķøė¦¼ ėŖØė ģ¬ģ©/ģ¬ģ© ģ ķØ |
1094 |
ģ»“ķØķ°ģ ģģ¤ķ
ģ°ź²° |
1096 |
ė¼ģ“ėø ģ¤ķøė¦¼ ėŖØėģģ ėŖØėķ° ė³¼ė„Ø ģ”°ģ |
1097 |
ģėø EQ ģ¤ģ |
1098 |
ģėø EQ ģ¬ģ©/ģ¬ģ© ģ ķØ |
1098 |
Bose Music ģ±ģ ķ¹ė³ źø°ė„ |
1100 |
ģ±ė ė° ģ±ė ė¦¬ė²ėø ķØź³¼ ģģź±° |
1100 |
ģ„ė©“ ģ ģ„ |
1100 |
ėģ¼ ė¬“ģ ģ¤ķøė¦¬ė° ģ¬ģ©/ģ¬ģ© ģ ķØ |
1100 |
ToneMatch ķė¦¬ģ
ģ¬ģ©ģ ģ§ģ |
1100 |
ė¬“ģ ģ”ģ źø° ģ½ķøė”¤ |
1101 |
ķøķėė ė¬“ģ ģ”ģ źø° |
1101 |
ģ±ė 1 ė° 2ģ ė¬“ģ ģ”ģ źø° ķģ“ė§ |
1101 |
ģģģ ķģ“ė§ė ė¬“ģ ģ”ģ źø° ģ°ź²° |
1102 |
ė¬“ģ ģ”ģ źø° ģ ģ ģ¼źø°/ėźø° |
1103 |
ģė źŗ¼ģ§ ķģ“ėØø |
1103 |
ė¬“ģ ģ”ģ źø° ģģź±°/ģģź±° ķ“ģ |
1103 |
ė§ģ“ķ¬ģ ė¼ģø ģ
ė „ ź° ė³ź²½ |
1104 |
ė¬“ģ ģ”ģ źø°ė„¼ ģ¬ģ©ķ ė ģ±ė ģøģķøģ ķØź³¼ ģ°ź²° |
1104 |
ģ±ė ģøģķø źø°ė„ ģ¬ģ©/ģ¬ģ© ģ ķØ |
1105 |
ė¬“ģ ģ”ģ źø° źø°ė„ ģ¬ģ©/ģ¬ģ© ģ ķØ |
1106 |
ģ¤ķ¼ģ»¤ ģ¤ķ ė |
1107 |
ģ¤ķ¼ģ»¤ ģ¤ķ ė ģ°ź²° |
1107 |
ģģ¤ķ
ģ¤ģ¹ ģėė¦¬ģ¤ |
1108 |
ģģ¤ķ
źµ¬ģ± |
1108 |
ėģ ģģ¹ |
1108 |
ė¤ė” źø°ģøģ“źø° |
1108 |
ėŖØėķ° |
1108 |
ģ¤ķ¼ģ»¤ ģ¤ķ ė |
1108 |
ėŖØė°ģ¼ ģ„ģ¹ė„¼ ģ¬ģ©ķė ģģ
ź° |
1109 |
ėŖØė°ģ¼ ģ„ģ¹ ė° ė¬“ģ ģ”ģ źø°ė„¼ ģ¬ģ©ķė ģģ
ź° |
1109 |
ģ¬ė¬ ģ
źø° ģ°ģ£¼ģ |
1110 |
ģ“ķķø ėƹģė„¼ ģ¬ģ©ķė ģģ
ź° |
1110 |
ė¬“ģ ģ”ģ źø°, ģ“ķķø ķė¬ ė° ė³“ģ»¬ ķė”ģøģė„¼ ģ¬ģ©ķė ģģ
ź° |
1111 |
ė¬“ģ ģ”ģ źø°ģ ģ°ķ ėŖØėøė¬ ķė¬ģ ģ¬ģ©ķė źø°ķė¦¬ģ¤ķø |
1112 |
ė²ģ© PA |
1113 |
ģ¤ķ
ė ģ¤ |
1113 |
ėģ¼ ėŖØė
ø/ė°ģ“ģ§ ģ²“ģø |
1115 |
Bose Sub1 ėė Sub2 Powered Bass Moduleģ ģ¬ģ©ķė DJ |
1116 |
Bose Music ģ±ģ ģ¬ģ©ķ ėģ¼ ė¬“ģ ģ¤ķøė¦¬ė° |
1117 |
ģ»“ķØķ°ė” ė ģ½ė© ėė ė¼ģ“ėø ģ¤ķøė¦¬ė°ķė ģģ
ź° |
1117 |
ė°°ķ°ė¦¬ |
1118 |
ģģ¤ķ
ė°°ķ°ė¦¬ ģ¶©ģ |
1118 |
ģ¶©ģ ģź° |
1118 |
ģģ¤ķ
ė°°ķ°ė¦¬ ģė ķģø |
1118 |
ė¬“ģ ģ”ģ źø° ģ¶©ģ |
1119 |
ģ¶©ģ ķ¬ķø ģ¬ģ© |
1119 |
ģ¶©ģ źø° ėė ģ»“ķØķ° ģ¬ģ© |
1119 |
ģ¶©ģ ģź° |
1120 |
ė¬“ģ ģ”ģ źø° ė°°ķ°ė¦¬ ģė ķģø |
1120 |
USB ģ¶©ģ ķ¬ķøė„¼ ģ¬ģ©ķ ėŖØė°ģ¼ ģ„ģ¹ ģ¶©ģ |
1120 |
ģģ¤ķ
ģķ |
1121 |
ģ ķø/ķ“ė¦½ ķģė± |
1121 |
ģ ģ ķģė± |
1122 |
Bluetooth ķģė± |
1122 |
ģ±ė ėģ¤ķė ģ“ |
1123 |
ģ±ė ėģ¤ķė ģ“ė„¼ ģ½ė ė°©ė² |
1123 |
ģķ ģģ“ģ½ |
1123 |
ė°°ķ°ė¦¬ ģģ“ģ½ |
1124 |
ė¬“ģ ģ”ģ źø° ģķ |
1126 |
ģ ģ ķģė± |
1126 |
ģ°ź²° ķģė± |
1127 |
Bluetooth ģ°ź²° |
1128 |
ėŖØė°ģ¼ ģ„ģ¹ ģ°ź²° |
1128 |
ėŖØė°ģ¼ ģ„ģ¹ ģ°ź²° ķ“ģ |
1128 |
ėŖØė°ģ¼ ģ„ģ¹ ģ¬ģ°ź²° |
1128 |
ģģ¤ķ
ģ„ģ¹ ėŖ©ė” ģź±° |
1128 |
ź“ė¦¬ ė° ģ ģ§ė³“ģ |
1129 |
ģģ¤ķ
ė°°ķ°ė¦¬ źµģ²“ |
1129 |
ģģ¤ķ
ģ
ė°ģ“ķø |
1131 |
ė¬“ģ ģ”ģ źø° ģ
ė°ģ“ķø |
1131 |
ģģ¤ķ
ģ²ģ |
1131 |
ģģ¤ķ
ģ“ė° ė° ė³“ź“ |
1132 |
źµģ²“ģ© ė¶ķ ė° ė¶ģķ |
1132 |
ģ ķ ė³“ģ¦ |
1132 |
ė¬øģ ķ“ź²° |
1133 |
ģ“ ė°©ė²ģ ėؼģ ģėķģģģ¤ |
1133 |
źø°ķ ė°©ė² |
1133 |
ģģ¤ķ
|
1133 |
ė¬“ģ ģ¶©ģ źø° |
1137 |
ģµģ¤ķ¬ė ģ¤ģ ģ¬ģ©/ģ¬ģ© ģ ķØ |
1139 |
ģģ¤ķ
ģ¬ģ¤ģ |
1141 |
ė¬“ģ ģ”ģ źø° ģ¬ģ¤ģ |
1141 |
ēØę·ęå |
1142 |
č£
ē®±å |
1155 |
å
件 |
1155 |
Bose Music åŗēØč®¾ē½® |
1156 |
äøč½½ Bose Music åŗēØ |
1156 |
å°ē³»ē»ę·»å č³å·²ęåøę· |
1156 |
ę§ä»¶åčæę„é¢ęæ |
1157 |
é¢ęæę¦č§ |
1157 |
ēµęŗ |
1158 |
å°ē³»ē»čæę„å°ēµęŗ |
1158 |
ęå¼/å
³éēµęŗ |
1158 |
čŖåØå
³éč®”ę¶åØ |
1159 |
ē¦ēØčŖåØå
³éč®”ę¶åØ |
1159 |
čæę„é³ęŗ |
1160 |
å°é³ęŗčæę„å°éé 1 å 2 |
1160 |
å°é³ęŗčæę„å°éé 3 |
1161 |
čæę„ Bluetooth č®¾å¤ |
1161 |
čæę„ TS/TRS ēŗæč·Æč¾å
„ |
1162 |
čæę„ AUX ēŗæč·Æč¾å
„ |
1162 |
č°čééé³é¢ |
1163 |
č°čééé³éćé«é³ćä½é³åę··åęę |
1163 |
č°čé³é |
1163 |
č°čé«é³ |
1164 |
č°čä½é³ |
1164 |
č°čę··åļ¼ä»
éé 1 å 2ļ¼ |
1165 |
ééåē³»ē»č®¾ē½® |
1166 |
č®æé®ééåē³»ē»č®¾ē½® |
1166 |
ToneMatch é¢č®¾č®¾ē½® |
1167 |
éę© ToneMatch é¢č®¾ļ¼ä»
éé 1 å 2ļ¼ |
1167 |
ä½æēØ Bose Music åŗēØčŖå®ä¹ ToneMatch é¢č®¾ |
1168 |
ęø
é¤čŖå®ä¹ ToneMatch é¢č®¾ |
1168 |
ééęå
„č®¾ē½® |
1169 |
ééę ēŗæč®¾ē½® |
1169 |
ééę©å±åØč®¾ē½® |
1169 |
å®ę¶äø²ęµęØ”å¼č®¾ē½® |
1170 |
å
³äŗå®ę¶äø²ęµęØ”å¼ |
1170 |
åÆēØ/ē¦ēØå®ę¶äø²ęµęØ”å¼ |
1170 |
å°ē³»ē»čæę„å°ēµč |
1172 |
åØå®ę¶äø²ęµęØ”å¼äøč°čēę§é³é |
1173 |
ä½é³ē®±åč””č®¾ē½® |
1174 |
åÆēØ/ē¦ēØä½é³ē®±åč”” |
1174 |
Bose Music åŗēØē¬ęåč½ |
1176 |
å°ééåééę··åęęéé³ |
1176 |
äæååŗęÆ |
1176 |
åÆēØ/ē¦ēØåę ēŗæäø²ęµåč½ |
1176 |
čŖå®ä¹ ToneMatch é¢č®¾ |
1176 |
ę ēŗæåå°åØę§å¶ |
1177 |
å
¼å®¹ēę ēŗæåå°åØ |
1177 |
å°ę ēŗæåå°åØäøéé 1 ę 2 é
åƹ |
1177 |
å°å·²é
åƹēę ēŗæåå°åØčæę„å°äøäøŖé³ęŗäø |
1178 |
ęå¼/å
³éę ēŗæåå°åØēēµęŗ |
1179 |
čŖåØå
³éč®”ę¶åØ |
1179 |
å°ę ēŗæåå°åØéé³/åę¶éé³ |
1179 |
åØéŗ¦å
é£åēŗæč·Æč¾å
„ä¹é“åę¢ |
1180 |
ä½æēØę ēŗæåå°åØę¶å°ęęč®¾å¤čæę„å°ééęå
„ |
1180 |
åÆēØ/ē¦ēØééęå
„åč½ |
1181 |
åÆēØ/ē¦ēØę ēŗæåå°åØåč½ |
1182 |
ę¬å£°åØęÆę¶ |
1183 |
čæę„äøäøŖę¬å£°åØęÆę¶ |
1183 |
ē³»ē»č®¾ē½®åŗęÆ |
1184 |
ē³»ē»é
ē½® |
1184 |
é«å¤č”Øé¢ę¾ē½® |
1184 |
åå¾å¼ę¾ē½® |
1184 |
čæå¬ę¬å£°åØ |
1184 |
ę¬å£°åØęÆę¶ |
1184 |
ä½æēØē§»åØč®¾å¤ēé³ä¹å®¶ |
1185 |
ä½æēØē§»åØč®¾å¤åę ēŗæåå°åØēé³ä¹å®¶ |
1185 |
å¤ä¹åØę¼å„家 |
1186 |
ä½æēØęęę··é³åØēé³ä¹å®¶ |
1186 |
ä½æēØę ēŗæåå°åØćęęčøęæåäŗŗ声å¤ēåØēé³ä¹å®¶ |
1187 |
ä½æēØę ēŗæåå°åØåę¾å¤§åØęØ”ęčøęæēåä»ę |
1188 |
éēØåé³ä¹ē³»ē» |
1189 |
ē«ä½å£° |
1189 |
åå声é/čč±é¾ |
1191 |
ä½æēØ Bose Sub1 ę Sub2 ęęŗä½é³ē®±ē DJ |
1192 |
ä½æēØ Bose Music åŗēØčæč”åę ēŗæäø²ęµ |
1193 |
å½å¶ęå®ę¶äø²ęµå°ēµčēé³ä¹å®¶ |
1193 |
ēµę± |
1194 |
äøŗē³»ē»ēµę± å
ēµ |
1194 |
å
ēµę¶é“ |
1194 |
ę£ę„ē³»ē»ēµę± ēµé |
1194 |
äøŗę ēŗæåå°åØå
ēµ |
1195 |
ä½æēØå
ēµē«Æå£ |
1195 |
ä½æēØå£å¼å
ēµåØęēµč |
1195 |
å
ēµę¶é“ |
1196 |
ę£ę„ę ēŗæåå°åØēµę± ēµé |
1196 |
ä½æēØ USB å
ēµē«Æå£äøŗē§»åØč®¾å¤å
ēµ |
1196 |
ē³»ē»ē¶ę |
1197 |
äæ”å·/åę³¢ęē¤ŗēÆ |
1197 |
ēµęŗęē¤ŗēÆ |
1198 |
Bluetooth ęē¤ŗēÆ |
1198 |
ééę¾ē¤ŗå± |
1199 |
å¦ä½čÆ»ęééę¾ē¤ŗå± |
1199 |
ē¶ęå¾ę |
1199 |
ēµę± å¾ę |
1200 |
ę ēŗæåå°åØē¶ę |
1202 |
ēµęŗęē¤ŗēÆ |
1202 |
čæę„ęē¤ŗēÆ |
1203 |
Bluetooth čæę„ |
1204 |
čæę„ē§»åØč®¾å¤ |
1204 |
ęå¼ē§»åØč®¾å¤ |
1204 |
éę°čæę„ē§»åØč®¾å¤ |
1204 |
ęø
ē©ŗē³»ē»č®¾å¤åč”Ø |
1204 |
ē»“ę¤äøäæå
» |
1205 |
ę“ę¢ē³»ē»ēµę± |
1205 |
ę“ę°ē³»ē» |
1207 |
ę“ę°ę ēŗæåå°åØ |
1207 |
ęø
ę“ē³»ē» |
1207 |
čæč¾ååę¾ē³»ē» |
1208 |
ę“ę¢é¶ä»¶åé
件 |
1208 |
ęéč“Øäæ |
1208 |
ę
éęé¤ |
1209 |
é¦å
å°čÆčæäŗč§£å³ę¹ę” |
1209 |
å
¶ä»č§£å³ę¹ę” |
1209 |
ē³»ē» |
1209 |
ę ēŗæåå°åØ |
1213 |
åÆēØ/ē¦ēØę©å±åØč®¾ē½® |
1215 |
éč®¾ē³»ē» |
1217 |
éē½®ę ēŗæåå°åØ |
1217 |
ä½æēØč
ęå |
1218 |
č£ē®±å® |
1231 |
å
§ä»¶ |
1231 |
Bose Music ęēØēØå¼čØå® |
1232 |
äøč¼ Bose Music ęēØēØå¼ |
1232 |
å°ē³»ēµ±ę°å¢č³å·²ęåø³ę¶ |
1232 |
ę§å¶å°čé£ę„ęæ |
1233 |
é¢ęæę¦č¦½ |
1233 |
é»ęŗ |
1234 |
å°ē³»ēµ±é£ę„č³é»ęŗ |
1234 |
ęé/ééé»ęŗ |
1234 |
čŖåééčØęåØ |
1235 |
åēØčŖåééčØęåØ |
1235 |
é£ę„é³čØęŗ |
1236 |
å°é³čØęŗé£ę„å°é »é 1 å 2 |
1236 |
å°é³čØęŗé£ę„å°é »é 3 |
1237 |
é£ę„ Bluetooth č£ē½® |
1237 |
é£ę„ TS/TRS ē·ę§č¼øå
„ |
1238 |
é£ę„ AUX ē·ę§č¼øå
„ |
1238 |
čŖæēÆé »éé³čØ |
1239 |
čŖæēÆé »éé³éćé«é³ćä½é³åę··č²ęę |
1239 |
čŖæēÆé³é |
1239 |
čŖæēÆé«é³ |
1240 |
čŖæēÆä½é³ |
1240 |
čŖæēÆę··č²ļ¼å
é »é 1 å 2ļ¼ |
1241 |
é »éåē³»ēµ±čØå® |
1242 |
ååé »éåē³»ēµ±čØå® |
1242 |
ToneMatch é čØčØå® |
1243 |
éøę ToneMatch é čØļ¼å
é »é 1 å 2ļ¼ |
1243 |
ä½æēØ Bose Music ęēØēØå¼čŖčØ ToneMatch é čØ |
1244 |
ęø
é¤čŖčØ ToneMatch é čØ |
1244 |
é »éęå
„čØå® |
1245 |
é »éē”ē·čØå® |
1245 |
é »éę“å±åØčØå® |
1245 |
å³ęäø²ęµęØ”å¼čØå® |
1246 |
éę¼å³ęäø²ęµęØ”å¼ |
1246 |
åēØ/åēØå³ęäø²ęµęØ”å¼ |
1246 |
å°ē³»ēµ±é£ę„å°é»č
¦ |
1248 |
åØå³ęäø²ęµęØ”å¼äøčŖæēÆē£č½é³é |
1249 |
ä½é³ē®±åč””čØå® |
1250 |
åēØ/åēØä½é³ē®±åč”” |
1250 |
Bose Music ęēØēØå¼ēØęåč½ |
1252 |
å°é »éåé »éę··č²ęęéé³ |
1252 |
å²åå “ęÆ |
1252 |
åēØ/åēØéē”ē·äø²ęµåč½ |
1252 |
čŖčØ ToneMatch é čØ |
1252 |
ē”ē·ē¼å°åØę§å¶ |
1253 |
ēø容ēē”ē·ē¼å°åØ |
1253 |
å°ē”ē·ē¼å°åØčé »é 1 ę 2 é
å° |
1253 |
å°å·²é
å°ēē”ē·ē¼å°åØé£ę„å°äøåé³čØęŗ |
1254 |
ęé/ééē”ē·ē¼å°åØēé»ęŗ |
1255 |
čŖåééčØęåØ |
1255 |
ä½æē”ē·ē¼å°åØéé³/åę¶éé³ |
1255 |
åØéŗ„å
é¢Øåē·ę§č¼øå
„ä¹éåę |
1256 |
ä½æēØē”ē·ē¼å°åØęå°ęęč£ē½®é£ę„å°é »éęå
„ |
1256 |
åēØ/åēØé »éęå
„åč½ |
1257 |
åēØ/åēØē”ē·ē¼å°åØåč½ |
1258 |
ęč²åØęÆę¶ |
1259 |
é£ę„ęč²åØęÆę¶ |
1259 |
ē³»ēµ±čØå®å “ęÆ |
1260 |
ē³»ēµ±é
ē½® |
1260 |
å¹³é¢ę¶é« |
1260 |
å¾å¾å¼ę¾ē½® |
1260 |
ē£č½ |
1260 |
ęč²åØęÆę¶ |
1260 |
ä½æēØč”åč£ē½®ēé³ęØ家 |
1261 |
ä½æēØč”åč£ē½®åē”ē·ē¼å°åØēé³ęØ家 |
1261 |
å¤ęØåØę¼å„家 |
1262 |
ä½æēØęęę··é³åØēé³ęØ家 |
1262 |
ä½æēØē”ē·ē¼å°åØćęęčøęæåäŗŗč²čēåØēé³ęØ家 |
1263 |
åø¶ęē”ē·ē¼å°åØåę¾å¤§åØå»ŗęØ”ęęčøęæēåä»ę |
1264 |
éēØåę“é³åØ |
1265 |
ē«é«č² |
1265 |
éå®č²é/čé |
1267 |
ä½æēØ Bose Sub1 ę Sub2 ęęŗä½é³ęØ”ēµē DJ |
1268 |
ä½æēØ Bose Music ęēØēØå¼é²č”éē”ē·äø²ęµ |
1269 |
éč£½ęå³ęäø²ęµå°é»č
¦ēé³ęØ家 |
1269 |
é»ę± |
1270 |
ēŗē³»ēµ±é»ę± å
é» |
1270 |
å
é»ęé |
1270 |
ęŖ¢ę„ē³»ēµ±é»ę± é»é |
1270 |
ēŗē”ē·ē¼å°åØå
é» |
1271 |
ä½æēØå
é»å |
1271 |
ä½æēØå£å¼å
é»åØęé»č
¦ |
1271 |
å
é»ęé |
1272 |
ęŖ¢ę„ē”ē·ē¼å°åØé»ę± é»é |
1272 |
ä½æēØ USB å
é»å ēŗč”åč£ē½®å
é» |
1272 |
ē³»ēµ±ēę
|
1273 |
čØč/éč¼ęē¤ŗē |
1273 |
é»ęŗęē¤ŗē |
1274 |
Bluetooth ęē¤ŗē |
1274 |
é »éé”Æē¤ŗå¹ |
1275 |
å¦ä½č®ęé »éé”Æē¤ŗå¹ |
1275 |
ēę
åē¤ŗ |
1275 |
é»ę± åē¤ŗ |
1276 |
ē”ē·ē¼å°åØēę
|
1278 |
é»ęŗęē¤ŗē |
1278 |
é£ę„ęē¤ŗē |
1279 |
Bluetooth é£ę„ |
1280 |
é£ę„ęØēč”åč£ē½® |
1280 |
ę·éč”åč£ē½® |
1280 |
éę°é£ę„č”åč£ē½® |
1280 |
ęø
ē©ŗē³»ēµ±č£ē½®ęø
å® |
1280 |
ē¶č·čäæé¤ |
1281 |
ę“ęē³»ēµ±é»ę± |
1281 |
ę“ę°ē³»ēµ± |
1283 |
ę“ę°ē”ē·ē¼å°åØ |
1283 |
ęø
ę½ē³»ēµ± |
1283 |
éč¼øååę¾ē³»ēµ± |
1284 |
ę“ęé¶ä»¶åé
件 |
1284 |
ęéäæåŗ |
1284 |
ēé£ęč§£ |
1285 |
é¦å
å試éäŗč§£ę±ŗę¹ę” |
1285 |
å
¶ä»č§£ę±ŗę¹ę” |
1285 |
ē³»ēµ± |
1285 |
ē”ē·ē¼å°åØ |
1289 |
åēØ/åēØę“å±åØčØå® |
1291 |
éčØē³»ēµ± |
1293 |
éčØē”ē·ē¼å°åØ |
1293 |
åę±čŖ¬ęęø |
1294 |
å
容ē©ć®ē¢ŗčŖ |
1307 |
å
容ē© |
1307 |
Bose Musicć¢ććŖć®ć»ććć¢ćć |
1308 |
Bose Musicć¢ććŖććć¦ć³ćć¼ććć |
1308 |
ę¢åć®ć¢ć«ć¦ć³ćć«ć·ć¹ćć ćčæ½å ćć |
1308 |
ć³ć³ććć¼ć«ććć«ćØę„ē¶ććć« |
1309 |
ććć«ć®ę¦č¦ |
1309 |
é»ęŗ |
1310 |
ć·ć¹ćć ćé»ęŗć«ę„ē¶ćć |
1310 |
é»ęŗćŖć³/ćŖć |
1310 |
čŖåćŖććæć¤ćć¼ |
1311 |
čŖåćŖććæć¤ćć¼ć®ē”å¹å |
1311 |
ć½ć¼ć¹ę©åØć®ę„ē¶ |
1312 |
ćć£ć³ćć«1ćØ2ć«ć½ć¼ć¹ćę„ē¶ćć |
1312 |
ćć£ć³ćć«3ć«ć½ć¼ć¹ćę„ē¶ćć |
1313 |
Bluetoothę©åØćę„ē¶ćć |
1313 |
TS/TRSć©ć¤ć³å
„åć«ę„ē¶ćć |
1314 |
AUXć©ć¤ć³å
„åć«ę„ē¶ćć |
1314 |
ćć£ć³ćć«ć®ćŖć¼ćć£ćŖćčŖæę“ćć |
1315 |
ćć£ć³ćć«ć®é³éćé«é³ćä½é³ććŖćć¼ććčŖæēÆćć |
1315 |
é³éćčŖæēÆćć |
1315 |
é«é³ćčŖæēÆćć |
1316 |
ä½é³ćčŖæēÆćć |
1316 |
ćŖćć¼ććčŖæēÆćć(ćć£ć³ćć«1ć2ć®ćæ) |
1317 |
ćć£ć³ćć«ćØć·ć¹ćć ć®čØå® |
1318 |
ćć£ć³ćć«ćØć·ć¹ćć ć®čØå®ć«ć¢ćÆć»ć¹ćć |
1318 |
ToneMatchććŖć»ććć®čØå® |
1319 |
ToneMatchććŖć»ćććéøęćć(ćć£ć³ćć«1ć2ć®ćæ) |
1319 |
Bose Musicć¢ććŖć«ććToneMatchććŖć»ćććć«ć¹ćæćć¤ćŗćć |
1320 |
ToneMatchć®ć«ć¹ćæć ććŖć»ćććę¶å»ćć |
1320 |
ćć£ć³ćć«ć¤ć³ćµć¼ćčØå® |
1321 |
ćć£ć³ćć«ćÆć¤ć¤ć¬ć¹čØå® |
1321 |
ćć£ć³ćć«ćØćÆć¹ćć³ćć¼čØå® |
1321 |
ć©ć¤ćć¹ććŖć¼ćć³ć°ć¢ć¼ćčØå® |
1322 |
ć©ć¤ćć¹ććŖć¼ćć³ć°ć¢ć¼ćć«ć¤ćć¦ |
1322 |
ć©ć¤ćć¹ććŖć¼ćć³ć°ć¢ć¼ćć®ęå¹/ē”å¹ćåćęæćć |
1322 |
ć·ć¹ćć ććć½ć³ć³ć«ę„ē¶ćć |
1324 |
ć©ć¤ćć¹ććŖć¼ćć³ć°ć¢ć¼ćć§ć¢ććæć¼é³éćčŖæēÆćć |
1325 |
ćµćEQčØå® |
1326 |
ćµćEQć®ęå¹/ē”å¹ćåćęæćć |
1326 |
Bose Musicć¢ććŖå°ēØę©č½ |
1328 |
ćć£ć³ćć«ćØćć£ć³ćć«ćŖćć¼ćå¹ęć®ćć„ć¼ć |
1328 |
ć·ć¼ć³ćäæåćć |
1328 |
ćć„ć¢ć«ćÆć¤ć¤ć¬ć¹ć¹ććŖć¼ćć³ć°ć®ęå¹/ē”å¹ćåćęæćć |
1328 |
ToneMatchććŖć»ćććć«ć¹ćæćć¤ćŗćć |
1328 |
ćÆć¤ć¤ć¬ć¹ćć©ć³ć¹ćććæć¼ć®ęä½ |
1329 |
åƾåæćććÆć¤ć¤ć¬ć¹ćć©ć³ć¹ćććæć¼ |
1329 |
ćÆć¤ć¤ć¬ć¹ćć©ć³ć¹ćććæć¼ćØćć£ć³ćć«1ć¾ććÆ2ććć¢ćŖć³ć°ćć |
1329 |
ćć¢ćŖć³ć°ćććÆć¤ć¤ć¬ć¹ćć©ć³ć¹ćććæć¼ććŖć¼ćć£ćŖć½ć¼ć¹ć«ę„ē¶ćć |
1330 |
ćÆć¤ć¤ć¬ć¹ćć©ć³ć¹ćććæć¼ć®é»ęŗććŖć³/ćŖććć |
1331 |
čŖåćŖććæć¤ćć¼ |
1331 |
ćÆć¤ć¤ć¬ć¹ćć©ć³ć¹ćććæć¼ććć„ć¼ć/ćć„ć¼ćč§£é¤ćć |
1331 |
ćć¤ćÆå
„åćØć©ć¤ć³å
„åćåćęæćć |
1332 |
ćÆć¤ć¤ć¬ć¹ćć©ć³ć¹ćććæć¼ćä½æēØććéć«ćć£ć³ćć«ć¤ć³ćµć¼ćć«ćØćć§ćÆćæć¼ćę„ē¶ćć |
1332 |
ćć£ć³ćć«ć¤ć³ćµć¼ćę©č½ć®ęå¹/ē”å¹ćåćęæćć |
1333 |
ćÆć¤ć¤ć¬ć¹ćć©ć³ć¹ćććæć¼ę©č½ć®ęå¹/ē”å¹ćåćęæćć |
1334 |
ć¹ćć¼ć«ć¼ć¹ćæć³ć |
1335 |
ć¹ćć¼ć«ć¼ć¹ćæć³ćć«åćä»ćć |
1335 |
ć·ć¹ćć ć®ć»ććć¢ććć·ććŖćŖ |
1336 |
ć·ć¹ćć ę§ę |
1336 |
ćć¼ćć«äøć«čØē½® |
1336 |
å¾ćć«å¾ćć |
1336 |
ęØŖåćć«ćć¦åŗē½®ćć¢ććæć¼ćØćć¦ä½æēØ |
1336 |
ć¹ćć¼ć«ć¼ć¹ćæć³ććä½æēØ |
1336 |
ćć„ć¼ćøć·ć£ć³ļ¼ć¢ćć¤ć«ę©åØ |
1337 |
ćć„ć¼ćøć·ć£ć³ļ¼ć¢ćć¤ć«ę©åØććÆć¤ć¤ć¬ć¹ćć©ć³ć¹ćććæć¼ |
1337 |
č¤ę°ć®ę„½åØ |
1338 |
ę¼å„č
ćØćØćć§ćÆććććµć¼ |
1338 |
ćć„ć¼ćøć·ć£ć³ļ¼ćÆć¤ć¤ć¬ć¹ćć©ć³ć¹ćććæć¼ććØćć§ćÆćæć¼/ććć«ććć¼ć«ć«ććć»ććµć¼ |
1339 |
ć®ćæćŖć¹ćļ¼ćÆć¤ć¤ć¬ć¹ćć©ć³ć¹ćććæć¼ćć®ćæć¼ć¢ć³ćć¢ććŖć³ć°ććć« |
1340 |
äøč¬ēćŖPA |
1341 |
ć¹ćć¬ćŖ |
1341 |
ćć„ć¢ć«ć¢ćć©ć«/ćć¤ćøć¼ćć§ć¼ć³ |
1343 |
DJćØBose Sub1ć¾ććÆSub2 Powered Bass Module |
1344 |
Bose Musicć¢ććŖć«ćććć„ć¢ć«ćÆć¤ć¤ć¬ć¹ć¹ććŖć¼ćć³ć° |
1345 |
ćć„ć¼ćøć·ć£ć³ć®ćć½ć³ć³ćøć®é²é³ć¾ććÆć©ć¤ćć¹ććŖć¼ćć³ć° |
1345 |
ććććŖć¼ |
1346 |
ć·ć¹ćć ććććŖć¼ćå
é»ćć |
1346 |
å
é»ęé |
1346 |
ć·ć¹ćć ććććŖć¼ć®å
é»ē¶ę
ćē¢ŗčŖćć |
1346 |
ćÆć¤ć¤ć¬ć¹ćć©ć³ć¹ćććæć¼ćå
é»ćć |
1347 |
å
é»ćć¼ććä½æēØćć |
1347 |
ć¦ć©ć¼ć«ćć£ć¼ćøć£ć¼ć¾ććÆćć½ć³ć³ćä½æēØćć |
1347 |
å
é»ęé |
1348 |
ćÆć¤ć¤ć¬ć¹ćć©ć³ć¹ćććæć¼ć®ććććŖć¼ę®éćē¢ŗčŖćć |
1348 |
USBå
é»ćć¼ććä½æēØćć¦ć¢ćć¤ć«ę©åØćå
é»ćć |
1348 |
ć·ć¹ćć ć®ē¶ę
|
1349 |
ć·ć°ćć«/ćÆćŖććć¤ć³ćøć±ć¼ćæć¼ |
1349 |
é»ęŗć¤ć³ćøć±ć¼ćæć¼ |
1350 |
Bluetoothć¤ć³ćøć±ć¼ćæć¼ |
1350 |
ćć£ć³ćć«ćć£ć¹ćć¬ć¤ |
1351 |
ćć£ć³ćć«ćć£ć¹ćć¬ć¤ć®čŖćæę¹ |
1351 |
ć¹ćć¼ćæć¹ć¢ć¤ć³ć³ |
1351 |
ććććŖć¼ć¢ć¤ć³ć³ |
1352 |
ćÆć¤ć¤ć¬ć¹ćć©ć³ć¹ćććæć¼ć®ē¶ę
|
1354 |
é»ęŗć¤ć³ćøć±ć¼ćæć¼ |
1354 |
ę„ē¶ć¤ć³ćøć±ć¼ćæć¼ |
1355 |
Bluetoothę„ē¶ |
1356 |
ć¢ćć¤ć«ę©åØćę„ē¶ćć |
1356 |
ć¢ćć¤ć«ę©åØć®ę„ē¶ćč§£é¤ćć |
1356 |
ć¢ćć¤ć«ę©åØćåę„ē¶ćć |
1356 |
ć·ć¹ćć ć®ććć¤ć¹ćŖć¹ććę¶å»ćć |
1356 |
č£č¶³äŗé
|
1357 |
ć·ć¹ćć ććććŖć¼ćäŗ¤ęćć |
1357 |
ć·ć¹ćć ćć¢ćććć¼ććć |
1359 |
ćÆć¤ć¤ć¬ć¹ćć©ć³ć¹ćććæć¼ćć¢ćććć¼ććć |
1359 |
ć·ć¹ćć ć®ćęå
„ćć«ć¤ćć¦ |
1359 |
ć·ć¹ćć ć®č¼øéćØäæē®” |
1360 |
äŗ¤ęéØåćØć¢ćÆć»ćµćŖć¼ |
1360 |
äæčؼ |
1360 |
ćć©ćć«ć·ć„ć¼ćć£ć³ć° |
1361 |
ęåć«ć試ćććć ćććØ |
1361 |
ćć®ä»ć®åƾå¦ę¹ę³ |
1361 |
ć·ć¹ćć |
1361 |
ćÆć¤ć¤ć¬ć¹ćć©ć³ć¹ćććæć¼ |
1365 |
ćØćÆć¹ćć³ćć¼čØå®ć®ęå¹/ē”å¹ćåćęæćć |
1367 |
ć·ć¹ćć ććŖć»ćććć |
1369 |
ćÆć¤ć¤ć¬ć¹ćć©ć³ć¹ćććæć¼ććŖć»ćććć |
1369 |
ŲÆŁŁŁ Ų§ŁŁ
Ų§ŁŁ |
1370 |
Ų§ŁŁ
ŲŖŁŁŲ± ŁŁ Ų§ŁŲ¹ŁŲØŲ© |
1383 |
Ų§ŁŁ
ŲŲŖŁŁŲ§ŲŖ |
1383 |
Ų„Ų¹ŲÆŲ§ŲÆ ŲŖŲ·ŲØŁŁ Bose Music |
1384 |
ŲŖŁŲ²ŁŁ ŲŖŲ·ŲØŁŁ Bose Music |
1384 |
Ų„Ų¶Ų§ŁŲ© Ų§ŁŁŲøŲ§Ł
ŁŲŲ³Ų§ŲØ Ł
ŁŲ¬ŁŲÆ |
1384 |
ŁŁŲŲ© Ų§ŁŲŖŁŲµŁŁ ŁŲ§ŁŲŖŲŁŁ
|
1385 |
ŁŲøŲ±Ų© Ų¹Ų§Ł
Ų© Ų¹ŁŁ Ų§ŁŁŁŲŲ§ŲŖ |
1385 |
Ų§ŁŲ·Ų§ŁŲ© |
1386 |
ŲŖŁŲµŁŁ Ų§ŁŁŲøŲ§Ł
ŲØŲ§ŁŁŁŲ±ŲØŲ§Ų” |
1386 |
ŲŖŲ“ŲŗŁŁ/Ų„ŁŁŲ§Ł Ų§ŁŲŖŲ“ŲŗŁŁ |
1386 |
Ł
Ų¤ŁŲŖ Ų„ŁŁŲ§Ł Ų§ŁŲŖŲ“ŲŗŁŁ Ų§ŁŲŖŁŁŲ§Ų¦Ł |
1387 |
ŲŖŲ¹Ų·ŁŁ Ł
Ų¤ŁŲŖ Ų„ŁŁŲ§Ł Ų§ŁŲŖŲ“ŲŗŁŁ Ų§ŁŲŖŁŁŲ§Ų¦Ł |
1387 |
ŲŖŁŲµŁŁ Ų§ŁŁ
ŲµŲ§ŲÆŲ± |
1388 |
ŲŖŁŲµŁŁ Ų§ŁŁ
ŲµŲ§ŲÆŲ± ŲØŲ§ŁŁŁŲ§Ų© 1 Ł2 |
1388 |
ŲŖŁŲµŁŁ Ų§ŁŁ
ŲµŲ§ŲÆŲ± ŲØŲ§ŁŁŁŲ§Ų© 3 |
1389 |
ŲŖŁŲµŁŁ Ų¬ŁŲ§Ų² Bluetooth |
1389 |
Ų§ŁŲ§ŲŖŲµŲ§Ł ŲØŲÆŲ®Ł Ų®Ų· Ų§ŁŲ„Ų±Ų³Ų§Ł TS/TRS |
1390 |
Ų§ŁŲ§ŲŖŲµŲ§Ł ŲØŲÆŲ®Ł Ų®Ų· Ų§ŁŲ„Ų±Ų³Ų§Ł AUX |
1390 |
Ų¶ŲØŲ· ŲµŁŲŖ Ų§ŁŁŁŲ§Ų© |
1391 |
Ų¶ŲØŲ· Ł
Ų³ŲŖŁŁ ŲµŁŲŖ Ų§ŁŁŁŲ§Ų©Ų ŁŲ§ŁŲµŁŲŖ Ų§ŁŲ«ŁŲ§Ų«ŁŲ ŁŲµŁŲŖ Ų§ŁŲØŲ§Ųµ ŁŲ§ŁŲµŲÆŁ |
1391 |
Ų¶ŲØŲ· Ų§ŁŲµŁŲŖ |
1391 |
Ų¶ŲØŲ· Ų§ŁŲµŁŲŖ Ų§ŁŲ«ŁŲ§Ų«Ł |
1392 |
Ų¶ŲØŲ· ŲµŁŲŖ Ų§ŁŲØŲ§Ųµ |
1392 |
Ų¶ŲØŲ· ŲµŁŲŖ Ų§ŁŲµŲÆŁ (Ų§ŁŁŁŁŲ§ŲŖ 1 Ł2 ŁŁŲ·) |
1393 |
Ų„Ų¹ŲÆŲ§ŲÆŲ§ŲŖ Ų§ŁŁŁŲ§Ų© ŁŲ§ŁŁŲøŲ§Ł
|
1394 |
Ų§ŁŁŲµŁŁ Ų„ŁŁ Ų„Ų¹ŲÆŲ§ŲÆŲ§ŲŖ Ų§ŁŁŁŲ§Ų© ŁŲ§ŁŁŲøŲ§Ł
|
1394 |
Ų„Ų¹ŲÆŲ§ŲÆŲ§ŲŖ ToneMatch Ł
Ų³ŲØŁŲ© Ų§ŁŲ¶ŲØŲ· |
1395 |
ŲŖŲŲÆŁŲÆ Ų„Ų¹ŲÆŲ§ŲÆŲ§ŲŖ ToneMatch Ų§ŁŁ
Ų³ŲØŁŲ© (Ų§ŁŁŁŁŲ§ŲŖ 1 Ł2 ŁŁŲ·) |
1395 |
ŲŖŲ®ŲµŁŲµ Ų§ŁŲ„Ų¹ŲÆŲ§ŲÆŲ§ŲŖ Ų§ŁŁ
Ų³ŲØŁŲ© ŁŁ ToneMatch ŲØŲ§Ų³ŲŖŲ®ŲÆŲ§Ł
ŲŖŲ·ŲØŁŁ Bose Music |
1396 |
Ł
Ų³Ų Ų§ŁŲ„Ų¹ŲÆŲ§ŲÆ Ų§ŁŁ
Ų³ŲØŁ Ų§ŁŁ
Ų®ŲµŲµ ŁŁ ToneMatch |
1396 |
Ų„Ų¹ŲÆŲ§ŲÆŲ§ŲŖ ŲÆŲ®Ł Ų§ŁŁŁŲ§Ų© |
1397 |
Ų„Ų¹ŲÆŲ§ŲÆŲ§ŲŖ Ų§ŁŲ§ŲŖŲµŲ§Ł Ų§ŁŁŲ§Ų³ŁŁŁ ŁŁŁŁŲ§Ų© |
1397 |
Ų„Ų¹ŲÆŲ§ŲÆŲ§ŲŖ Ł
ŁŁŲ³Ų¹Ų§ŲŖ Ų§ŁŁŁŲ§Ų© |
1397 |
Ų„Ų¹ŲÆŲ§ŲÆŲ§ŲŖ ŁŲ¶Ų¹ Ų§ŁŲØŲ«Ł Ų§ŁŁ
ŲØŲ§Ų“Ų± |
1398 |
ŁŲØŲ°Ų© ŲŁŁ ŁŲ¶Ų¹ Ų§ŁŲØŲ« Ų§ŁŁ
ŲØŲ§Ų“Ų± |
1398 |
ŲŖŁ
ŁŁŁ/ŲŖŲ¹Ų·ŁŁ ŁŲ¶Ų¹ Ų§ŁŲØŲ« Ų§ŁŁ
ŲØŲ§Ų“Ų± |
1398 |
ŲŖŁŲµŁŁ Ų§ŁŁŲøŲ§Ł
ŲØŲ§ŁŁŁ
ŲØŁŁŲŖŲ± ŁŲÆŁŁ |
1400 |
Ų¶ŲØŲ· Ł
Ų³ŲŖŁŁ ŲµŁŲŖ Ų§ŁŲ“Ų§Ų“Ų© ŁŁ ŁŲ¶Ų¹ Ų§ŁŲØŲ« Ų§ŁŁ
ŲØŲ§Ų“Ų± |
1401 |
Ų„Ų¹ŲÆŲ§ŲÆŲ§ŲŖ Ł
ŁŲ§Ų²ŁŲ© Ł
Ų¶Ų®Ł
Ų§ŁŲµŁŲŖ |
1402 |
ŲŖŁ
ŁŁŁ/ŲŖŲ¹Ų·ŁŁ Ł
ŁŲ§Ų²ŁŲ© Ł
Ų¶Ų®Ł
Ų§ŁŲµŁŲŖ |
1402 |
Ų§ŁŁ
ŁŲ²Ų§ŲŖ Ų§ŁŲ§Ų³ŲŖŲ«ŁŲ§Ų¦ŁŲ© ŁŲŖŲ·ŲØŁŁ Bose Music |
1404 |
ŁŲŖŁ
ŲµŁŲŖ Ų§ŁŁŁŁŲ§ŲŖ ŁŲŖŲ£Ų«ŁŲ±Ų§ŲŖ ŲµŲÆŁ Ų§ŁŁŁŲ§Ų© |
1404 |
ŲŁŲø Ų§ŁŁ
Ų“Ų§ŁŲÆ |
1404 |
ŲŖŁ
ŁŁŁ/ŲŖŲ¹Ų·ŁŁ Ų§ŁŲØŲ« Ų§ŁŁŲ§Ų³ŁŁŁ Ų§ŁŁ
Ų²ŲÆŁŲ¬ |
1404 |
ŲŖŲ®ŲµŁŲµ Ų§ŁŲ„Ų¹ŲÆŲ§ŲÆŲ§ŲŖ Ų§ŁŁ
Ų³ŲØŁŲ© ŁŁ ToneMatch |
1404 |
Ų¹ŁŲ§ŲµŲ± Ų§ŁŲŖŲŁŁ
ŁŁ Ų¬ŁŲ§Ų² Ų§ŁŲ„Ų±Ų³Ų§Ł Ų§ŁŁŲ§Ų³ŁŁŁ |
1405 |
Ų£Ų¬ŁŲ²Ų© Ų§ŁŲ„Ų±Ų³Ų§Ł Ų§ŁŁŲ§Ų³ŁŁŁŲ© Ų§ŁŁ
ŲŖŁŲ§ŁŁŲ© |
1405 |
Ų„ŁŲ±Ų§Ł Ų¬ŁŲ§Ų² Ų§ŁŲ„Ų±Ų³Ų§Ł Ų§ŁŁŲ§Ų³ŁŁŁ ŲØŲ§ŁŁŁŲ§Ų© 1 Ų£Ł 2 |
1405 |
ŲŖŁŲµŁŁ Ų¬ŁŲ§Ų² Ų„Ų±Ų³Ų§Ł ŁŲ§Ų³ŁŁŁ Ł
ŁŁŲŖŲ±Ł ŲØŁ
ŲµŲÆŲ± Ų§ŁŲµŁŲŖ |
1406 |
ŲŖŲ“ŲŗŁŁ/Ų„ŁŁŲ§Ł ŲŖŲ“ŲŗŁŁ Ų¬ŁŲ§Ų² Ų§ŁŲ„Ų±Ų³Ų§Ł Ų§ŁŁŲ§Ų³ŁŁŁ |
1407 |
Ł
Ų¤ŁŲŖ Ų„ŁŁŲ§Ł Ų§ŁŲŖŲ“ŲŗŁŁ Ų§ŁŲŖŁŁŲ§Ų¦Ł |
1407 |
ŁŲŖŁ
ŲµŁŲŖ/Ų„ŁŲŗŲ§Ų” ŁŲŖŁ
ŲµŁŲŖ Ų¬ŁŲ§Ų² Ų§ŁŲ„Ų±Ų³Ų§Ł Ų§ŁŁŲ§Ų³ŁŁŁ |
1407 |
Ų§ŁŲŖŲØŲÆŁŁ ŲØŁŁ ŲÆŲ®Ł Ų§ŁŁ
ŁŁŲ±ŁŁŁŁ ŁŲ®Ų· Ų§ŁŲ„Ų±Ų³Ų§Ł |
1408 |
ŲŖŁŲµŁŁ Ų§ŁŁ
Ų¤Ų«Ų±Ų§ŲŖ ŲØŲÆŲ®Ł Ų§ŁŁŁŲ§Ų© Ų¹ŁŲÆ Ų§Ų³ŲŖŲ®ŲÆŲ§Ł
Ų¬ŁŲ§Ų² Ų„Ų±Ų³Ų§Ł ŁŲ§Ų³ŁŁŁ |
1408 |
ŲŖŁ
ŁŁŁ/ŲŖŲ¹Ų·ŁŁ ŁŲøŁŁŲ© ŲÆŲ®Ł Ų§ŁŁŁŲ§Ų© |
1409 |
ŲŖŁ
ŁŁŁ/ŲŖŲ¹Ų·ŁŁ ŁŲøŁŁŲ© Ų¬ŁŲ§Ų² Ų§ŁŲ„Ų±Ų³Ų§Ł Ų§ŁŁŲ§Ų³ŁŁŁ |
1410 |
ŲŲ§Ł
Ł Ł
ŁŲØŲ± Ų§ŁŲµŁŲŖ |
1411 |
ŲŖŁŲµŁŁ ŲŲ§Ł
Ł Ł
ŁŲØŲ± Ų§ŁŲµŁŲŖ |
1411 |
Ų³ŁŁŲ§Ų±ŁŁŁŲ§ŲŖ Ų„Ų¹ŲÆŲ§ŲÆ Ų§ŁŁŲøŲ§Ł
|
1412 |
ŲŖŁŁŁŁŲ§ŲŖ Ų§ŁŁŲøŲ§Ł
|
1412 |
Ų§ŁŲ³Ų·Ų Ų§ŁŁ
Ų±ŲŖŁŲ¹ |
1412 |
Ų§ŁŲ„Ł
Ų§ŁŲ© ŁŁŲ®ŁŁ |
1412 |
Ų§ŁŁ
Ų±Ų§ŁŲØ Ų§ŁŲµŁŲŖŁ |
1412 |
ŲŲ§Ł
Ł Ł
ŁŲØŲ± Ų§ŁŲµŁŲŖ |
1412 |
Ł
ŁŲ³ŁŁŁ ŲØŲ¬ŁŲ§Ų² Ł
ŲŁ
ŁŁ |
1413 |
Ł
ŁŲ³ŁŁŁ ŲØŲ¬ŁŲ§Ų² Ł
ŲŁ
ŁŁ ŁŲ£Ų¬ŁŲ²Ų© Ų„Ų±Ų³Ų§Ł ŁŲ§Ų³ŁŁŁŲ© |
1413 |
Ų§ŁŲ¹ŲÆŁŲÆ Ł
Ł Ų§ŁŲ¹Ų§Ų²ŁŁŁ |
1414 |
Ł
ŁŲ³ŁŁŁ ŲØŲ¬ŁŲ§Ų² Ł
Ų²Ų¬ Ų§ŁŁ
Ų¤Ų«Ų±Ų§ŲŖ Ų§ŁŲµŁŲŖŁŲ© |
1414 |
Ł
ŁŲ³ŁŁŁ Ł
Ų¹ Ų£Ų¬ŁŲ²Ų© Ų„Ų±Ų³Ų§Ł ŁŲ§Ų³ŁŁŁŲ©Ų ŁŲÆŁŲ§Ų³Ų© Ų§ŁŁ
Ų¤Ų«Ų±Ų§ŲŖ Ų§ŁŲµŁŲŖŁŲ© ŁŲ§ŁŁ
Ų¹Ų§ŁŲ¬ Ų§ŁŲµŁŲŖŁ |
1415 |
Ų¹Ų§Ų²Ł Ų§ŁŲ¬ŁŲŖŲ§Ų± Ł
Ų¹ Ų¬ŁŲ§Ų² Ų„Ų±Ų³Ų§Ł ŁŲ§Ų³ŁŁŁ ŁŲ§ŁŲÆŁŲ§Ų³Ų© Ų§ŁŁŁ
ŁŲ°Ų¬ŁŲ© ŁŁ
Ų¶Ų®Ł
Ų§ŁŲµŁŲŖ |
1416 |
Ų§ŁŲ£ŲŗŲ±Ų§Ų¶ Ų§ŁŲ¹Ų§Ł
Ų© ŁŁŲøŲ§Ł
PA |
1417 |
Stereo (Ų„Ų³ŲŖŲ±ŁŁ) |
1417 |
Ų§ŁŁŲ¶Ų¹ Ų§ŁŲ£ŲŲ§ŲÆŁ Ų§ŁŁ
Ų²ŲÆŁŲ¬/Ų³ŁŲ³ŁŲ© ŲŖŲ¹Ų§ŁŲØŁŲ© |
1419 |
Ł
ŁŲ³Ł Ų§ŁŲ£ŲŗŲ§ŁŁ Ł
Ų¹ ŁŲŲÆŲ© Ų§ŁŲØŲ§Ųµ Sub1 Ų£Ł Sub2 Ų§ŁŁ
Ų²ŁŲÆŲ© ŲØŲ§ŁŲ·Ų§ŁŲ© Ł
Ł Bose |
1420 |
ŲØŲ«Ł ŁŲ§Ų³ŁŁŁ Ł
Ų²ŲÆŁŲ¬ Ł
Ų¹ ŲŖŲ·ŲØŁŁ Bose Music |
1421 |
ŲŖŲ³Ų¬ŁŁ Ł
ŁŲ³ŁŁŁ Ų£Ł ŲØŲ«Ł Ł
ŲØŲ§Ų“Ų± Ų¹ŁŁ Ų§ŁŁŁ
ŲØŁŁŲŖŲ± |
1421 |
Ų§ŁŲØŲ·Ų§Ų±ŁŲ© |
1422 |
Ų§Ų“ŲŁ ŲØŲ·Ų§Ų±ŁŲ© Ų§ŁŁŲøŲ§Ł
|
1422 |
Ł
ŲÆŲ© Ų§ŁŲ“ŲŁ |
1422 |
Ų§ŁŲŖŲŁŁ Ł
Ł Ł
Ų³ŲŖŁŁ ŲØŲ·Ų§Ų±ŁŲ© Ų§ŁŁŲøŲ§Ł
|
1422 |
Ų“ŲŁ Ų¬ŁŲ§Ų² Ų§ŁŲ„Ų±Ų³Ų§Ł Ų§ŁŁŲ§Ų³ŁŁŁ |
1423 |
ŲØŲ§Ų³ŲŖŲ®ŲÆŲ§Ł
Ł
ŁŲ§ŁŲ° Ų§ŁŲ“ŲŁ |
1423 |
Ų§Ų³ŲŖŲ®ŲÆŲ§Ł
Ų“Ų§ŲŁ Ų§ŁŲŲ§Ų¦Ų· Ų£Ł Ų¬ŁŲ§Ų² Ų§ŁŁŁ
ŲØŁŁŲŖŲ± |
1423 |
Ł
ŲÆŲ© Ų§ŁŲ“ŲŁ |
1424 |
Ų§ŁŲŖŲŁŁ Ł
Ł Ł
Ų³ŲŖŁŁ Ų“ŲŁ ŲØŲ·Ų§Ų±ŁŲ© Ų¬ŁŲ§Ų² Ų§ŁŲ„Ų±Ų³Ų§Ł Ų§ŁŁŲ§Ų³ŁŁŁ |
1424 |
Ų“ŲŁ Ų¬ŁŲ§Ų²Ł Ų§ŁŁ
ŲŁ
ŁŁ ŲØŲ§Ų³ŲŖŲ®ŲÆŲ§Ł
Ł
ŁŁŲ° Ų“ŲŁ USB |
1424 |
ŲŲ§ŁŲ© Ų§ŁŁŲøŲ§Ł
|
1425 |
Ų£Ų¶ŁŲ§Ų” Ų§ŁŲ„Ų“Ų§Ų±Ų©/Ų§ŁŲ§ŁŲŖŲµŲ§Ųµ |
1425 |
Ł
ŲµŲØŲ§Ų Ų§ŁŲ·Ų§ŁŲ© |
1426 |
Ł
ŲµŲØŲ§Ų Bluetooth |
1426 |
Ų“Ų§Ų“Ų§ŲŖ Ų¹Ų±Ų¶ Ų§ŁŁŁŁŲ§ŲŖ |
1427 |
ŁŁŁŁŲ© ŁŲ±Ų§Ų”Ų© Ų“Ų§Ų“Ų§ŲŖ Ų¹Ų±Ų¶ Ų§ŁŁŁŁŲ§ŲŖ |
1427 |
Ų±Ł
ŁŲ² Ų§ŁŲŲ§ŁŲ© |
1427 |
Ų±Ł
ŁŲ² Ų§ŁŲØŲ·Ų§Ų±ŁŲ© |
1428 |
ŲŲ§ŁŲ© Ų¬ŁŲ§Ų² Ų§ŁŲ„Ų±Ų³Ų§Ł Ų§ŁŁŲ§Ų³ŁŁŁ |
1430 |
Ł
ŲµŲØŲ§Ų Ų§ŁŲ·Ų§ŁŲ© |
1430 |
Ł
ŲµŲØŲ§Ų Ų§ŁŲ§ŲŖŲµŲ§Ł |
1431 |
Ų§ŲŖŲµŲ§ŁŲ§ŲŖ Bluetooth |
1432 |
ŲŖŁŲµŁŁ Ų¬ŁŲ§Ų²Ł Ų§ŁŁ
ŲŁ
ŁŁ |
1432 |
ŁŲµŁ Ų¬ŁŲ§Ų² Ł
ŲŁ
ŁŁ |
1432 |
Ų„Ų¹Ų§ŲÆŲ© ŲŖŁŲµŁŁ Ų£ŲŲÆ Ų§ŁŲ£Ų¬ŁŲ²Ų© Ų§ŁŁ
ŲŁ
ŁŁŲ© |
1432 |
Ł
Ų³Ų ŁŲ§Ų¦Ł
Ų© Ų§ŁŲ£Ų¬ŁŲ²Ų© Ų§ŁŲ®Ų§ŲµŲ© ŲØŲ§ŁŁŲøŲ§Ł
|
1432 |
Ų§ŁŲ¹ŁŲ§ŁŲ© ŁŲ§ŁŲµŁŲ§ŁŲ© |
1433 |
Ų§Ų³ŲŖŲØŲÆŲ§Ł ŲØŲ·Ų§Ų±ŁŲ© Ų§ŁŁŲøŲ§Ł
|
1433 |
ŲŖŲŲÆŁŲ« Ų§ŁŁŲøŲ§Ł
|
1435 |
ŲŖŲŲÆŁŲ« Ų¬ŁŲ§Ų² Ų§ŁŲ„Ų±Ų³Ų§Ł Ų§ŁŁŲ§Ų³ŁŁŁ |
1435 |
ŲŖŁŲøŁŁ Ų§ŁŁŲøŲ§Ł
|
1435 |
ŁŁŁ Ų§ŁŁŲøŲ§Ł
ŁŲŖŲ®Ų²ŁŁŁ |
1436 |
ŁŲ·Ų¹ Ų§ŁŲŗŁŲ§Ų± ŁŲ§ŁŁ
ŁŲŁŲ§ŲŖ |
1436 |
Ų¶Ł
Ų§Ł Ł
ŲŲÆŁŲÆ |
1436 |
Ų§Ų³ŲŖŁŲ“Ų§Ł Ų§ŁŲ£Ų®Ų·Ų§Ų” ŁŲ„ŲµŁŲ§ŲŁŲ§ |
1437 |
Ų¬Ų±ŁŲØ ŁŲ°Ł Ų§ŁŲŁŁŁ Ų£ŁŁŁŲ§ |
1437 |
ŲŁŁŁ Ų£Ų®Ų±Ł |
1437 |
Ų§ŁŁŲøŲ§Ł
|
1437 |
Ų¬ŁŲ§Ų² Ų§ŁŲ„Ų±Ų³Ų§Ł Ų§ŁŁŲ§Ų³ŁŁŁ |
1441 |
ŲŖŁ
ŁŁŁ/ŲŖŲ¹Ų·ŁŁ Ų„Ų¹ŲÆŲ§ŲÆ Expanders (Ų§ŁŁ
ŁŁŲ³Ų¹Ų§ŲŖ) |
1443 |
Ų„Ų¹Ų§ŲÆŲ© Ų¶ŲØŲ· Ų§ŁŁŲøŲ§Ł
|
1445 |