Home » Bose Manuals » Headphones » Bose Sport Earbuds » Manual Viewer

Bose Sport Earbuds Multilingual Owners Guide - Page 272

Déconnexion d’un périphérique mobile, REMARQUE, CONSEIL

Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 272 highlights

CoOnNnNeExXiIOonNsS B lLUuEeTtOoOotT Hh 3. Sélectionnez les oreillettes dans la liste des périphériques. REMARQUE : recherchez le nom que vous avez indiqué pour les oreillettes dans l'application Bose Music. Si vous n'avez pas donné un nom à vos oreillettes, le nom par défaut apparaît. Bose Sport Earbuds Une fois la connexion terminée, vous entendez le message « Connectées à ». Le nom des oreillettes apparaît dans la liste des périphériques mobiles. REMARQUE : si vous ne portez pas les oreillettes, les voyants d'état des oreillettes s'allument en bleu. DÉCONNEXION D'UN PÉRIPHÉRIQUE MOBILE Utilisez l'application Bose Music pour déconnecter votre périphérique mobile. CONSEIL : vous pouvez également utiliser les réglages Bluetooth pour déconnecter votre périphérique. La désactivation de la fonction Bluetooth déconnecte tous les autres périphériques. RECONNEXION D'UN PÉRIPHÉRIQUE MOBILE Une fois activées, les oreillettes tentent de se connecter à l'appareil dernièrement connecté. REMARQUES : • Le périphérique doit se trouver dans le champ de portée (9 m) et être activé. • Assurez-vous que la fonction Bluetooth est activée sur votre périphérique mobile. | 3 2 F R A

Section	Page
Owner’s Guide	2
What’s In the Box	13
Contents	13
Bose Music App Setup	14
Download the Bose Music app	14
Add the earbuds to an existing account	14
Sweat And Weather Resistance	15
How To Wear	16
Insert the earbuds	16
Check your fit	17
Try another eartip size	18
Change the eartips	19
Power	20
Power on	20
Power off	21
Standby	21
Touch Control	22
Touch surface area	22
Media playback	22
Phone calls	23
Call notifications	23
Mobile device voice control	23
In-Ear Detection	24
Auto Play/Pause	24
Auto Answer Call	24
Customize Touch Control	25
Shortcut	25
Set a Shortcut	25
Use your Shortcut	25
Remove or change your Shortcut	25
Battery	26
Charge the earbuds	26
Charge the charging case	27
Check the earbud battery level	27
While using the earbuds	27
While charging the earbuds	27
Check the charging case battery level	28
Charging time	28
Earbud and Charging Case Status	29
Earbud status lights	29
Bluetooth status	29
Battery status	29
Charging case status lights	30
Battery status	30
Update and error status	30
Bluetooth Connections	31
Connect using the Bluetooth menu on your mobile device	31
Disconnect a mobile device	32
Reconnect a mobile device	32
Clear the earbud device list	33
Care and Maintenance	34
Store the earbuds	34
Clean the earbuds and charging case	34
Replacement parts and accessories	34
Limited warranty	34
Update the earbuds	35
View the earbud date code	35
View the charging case serial number	35
Troubleshooting	36
Try these solutions first	36
Other solutions	36
Reboot the earbuds and charging case	41
Brugervejledning	42
Hvad er der i æsken?	53
Indhold	53
Opsætning af Bose Music-appen	54
Download Bose Music-appen	54
Tilføj in-ear hovedtelefonerne til en eksisterende konto	54
Sved- og vejrbestandighed	55
Sådan bruges de	56
Isæt in-ear hovedtelefonerne	56
Tjek pasformen	57
Prøv en øreprop med en anden størrelse	58
Skift ørepropper	59
Tænd/sluk	60
Tænd for strømmen	60
Sluk	61
Standby	61
Berøringskontrol	62
Berøringsoverfladeområdet	62
Medieafspilning	62
Telefonopkald	63
Opkaldsunderretninger	63
Stemmestyring af mobil enhed	63
Registrering i øret	64
Automatisk afspil/pause	64
Besvar opkald automatisk	64
Tilpas berøringskontrol	65
Genvej	65
Indstil en genvej	65
Brug din genvej	65
Fjern eller rediger din genvej	65
Batteri	66
Oplad in-ear hovedtelefonerne	66
Oplad opladningsetuiet	67
Tjek batteriniveauet for in-ear hovedtelefonerne	67
Under brug af in-ear hovedtelefonerne	67
Under opladning af in-ear hovedtelefonerne	67
Kontrollér opladningsetuiets batteriniveau	68
Opladningstid	68
Status for in-ear hovedtelefonerne og opladningsetuiet	69
In-ear hovedtelefonernes statuslamper	69
Bluetooth-status	69
Batteristatus	69
Opladningsetuiets statuslamper	70
Batteristatus	70
Opdaterings- og fejlstatus	70
Bluetooth-forbindelser	71
Opret forbindelse ved hjælp af Bluetooth-menuen på din mobile enhed	71
Frakobling af en mobil enhed	72
Genopret forbindelse til en mobil enhed	72
Ryd in-ear hovedtelefonernes enhedsliste	73
Pleje og vedligeholdelse	74
Opbevaring af in-ear hovedtelefonerne	74
Rengør in-ear hovedtelefonerne og opladningsetuiet	74
Reservedele og tilbehør	74
Begrænset garanti	74
Opdater in-ear hovedtelefonerne	75
Visning af datokoden for in-ear hovedtelefonen	75
Se opladningsetuiets serienummer	75
Fejlfinding	76
Prøv disse løsninger først	76
Andre løsninger	76
Genstart in-ear hovedtelefonerne og opladningsetuiet	81
Bedienungsanleitung	82
Lieferumfang	93
Inhalt	93
Einrichtung der Bose Music App	94
Herunterladen der Bose Music App	94
Hinzufügen der Ohrhörer zu einem vorhandenen Konto	94
Schweiß- und Wetterbeständigkeit	95
Tragen der Ohrhörer	96
Einsetzen der Ohrhörer	96
Prüfen des Sitzes	97
Versuchen einer anderen Ohreinsatzgröße	98
Austauschen der Ohreinsätze	99
Strom	100
Einschalten	100
Ausschalten	101
Standby	101
Touch-Bedienung	102
Touch-Fläche	102
Medienwiedergabe	102
Telefonanrufe	103
Anrufbenachrichtigungen	103
Sprachsteuerung des Mobilgeräts	103
Trageerkennung	104
Autom. Wiedergabe/Pause	104
Anruf autom. entgegennehmen	104
Anpassen der Touch-Bedienung	105
Kürzel	105
Einstellen eines Kürzels	105
Verwenden Ihres Kürzels	105
Entfernen oder Ändern Ihres Kürzels	105
Batterie	106
Aufladen der Ohrhörer	106
Aufladen des Lade-Etuis	107
Prüfen des Batteriestands der Ohrhörer	107
Während der Verwendung der Ohrhörer	107
Während des Aufladens der Ohrhörer	107
Prüfen des Batteriestands des Lade-Etuis	108
Ladedauer	108
Ohrhörer- und Lade-Etui-Status	109
Ohrhörer-Statuslämpchen	109
Bluetooth-Status	109
Batteriestatus	109
Statuslämpchen des Lade-Etuis	110
Batteriestatus	110
Update- und Fehlerstatus	110
Bluetooth-Verbindungen	111
Verbinden mithilfe des Bluetooth-Menüs auf dem Mobilgerät	111
Trennen eines Mobilgeräts	112
Erneutes Verbinden eines Mobilgeräts	112
Löschen der Geräteliste der Ohrhörer	113
Pflege und Wartung	114
Aufbewahren der Ohrhörer	114
Reinigen der Ohrhörer und des Lade-Etuis	114
Ersatzteile und Zubehör	114
Eingeschränkte Garantie	114
Aktualisieren der Ohrhörer	115
Anzeigen des Datumscodes der Ohrhörer	115
Anzeigen der Seriennummer des Lade-Etuis	115
Fehlerbehebung	116
Versuchen Sie zuerst diese Lösungen	116
Andere Lösungen	116
Neu Starten der Ohrhörer und des Lade-Etuis	121
Gebruikershandleiding	122
Wat zit er in de doos	133
Inhoud	133
Bose Music-app installeren	134
De Bose Music-app downloaden	134
De oordopjes toevoegen aan een bestaand account	134
Zweet- en weerbestendigheid	135
Draagwijze	136
De oordopjes plaatsen	136
De pasvorm controleren	137
Een ander formaat oortip proberen	138
De oortips verwisselen	139
Aan/uit	140
Inschakelen	140
Uitschakelen	141
Stand-by	141
Aanraakbediening	142
Aanraakoppervlak	142
Afspeelfuncties	142
Telefonische oproepen	143
Oproepmeldingen	143
Spraakbediening mobiel apparaat	143
In-ear detectie	144
Automatisch afspelen/pauzeren	144
Automatisch beantwoorden	144
Aanraakbediening aanpassen	145
Snelfunctie	145
Een snelfunctie instellen	145
Uw snelfunctie gebruiken	145
Uw snelfunctie verwijderen of wijzigen	145
Accu	146
De oordopjes opladen	146
Het oplaadetui opladen	147
Het accuniveau van de oordopjes controleren	147
Tijdens gebruik van de oordopjes	147
Tijdens het opladen van de oordopjes	147
Het accuniveau van het oplaadetui controleren	148
Oplaadtijd	148
Status van oordopjes en oplaadetui	149
De statuslampjes van de oordopjes	149
Bluetooth-status	149
Accustatus	149
De statuslampjes voor het oplaadetui	150
Accustatus	150
De status van updates en fouten	150
Bluetooth-verbindingen	151
Verbinden via het Bluetooth-menu op uw mobiele apparaat	151
De verbinding met een mobiel apparaat verbreken	152
Een mobiel apparaat opnieuw verbinden	152
De lijst met apparaten van de oordopjes wissen	153
Verzorging en onderhoud	154
De oordopjes opbergen	154
De oordopjes en het oplaadetui schoonmaken	154
Reserveonderdelen en accessoires	154
Beperkte garantie	154
De oordopjes updaten	155
De datumcode van oordopjes opzoeken	155
Het serienummer van het oplaadetui opzoeken	155
Problemen oplossen	156
Probeer deze oplossingen eerst	156
Andere oplossingen	156
De oordopjes en het oplaadetui opnieuw opstarten	161
Guía del usuario	162
Contenido de la caja	173
Contenido	173
Configurar la aplicación Bose Music	174
Descargar la aplicación Bose Music	174
Agregar los auriculares de tapón a una cuenta existente	174
Resistente a la intemperie y a la transpiración	175
Cómo usarlos	176
Insertar los auriculares de tapón	176
Verificar el ajuste	177
Probar con otro tamaño de punta	178
Cambiar las puntas	179
Encendido	180
Encender	180
Apagar	181
Modo de espera	181
Control táctil	182
Área de superficie táctil	182
Reproducción multimedia	182
Llamadas telefónicas	183
Avisos de llamadas	183
Control de voz del dispositivo móvil	183
Modo de detección en el oído	184
Reproducir/Pausa automático	184
Contestar llamada automático	184
Personalizar el control táctil	185
Acceso directo	185
Definir un acceso directo	185
Utilizar el acceso directo	185
Eliminar o cambiar el acceso directo	185
Batería	186
Cargar los auriculares de tapón	186
Cargar el estuche de carga	187
Verificar la carga de la batería de los auriculares de tapón	187
Mientras se están usando los auriculares de tapón	187
Mientras se están cargando los auriculares de tapón	187
Verificar el nivel de la batería del estuche de carga	188
Tiempo de carga	188
Estado de los auriculares de tapón y del estuche de carga	189
Luces de estado de los auriculares de tapón	189
Estado de Bluetooth	189
Estado de la batería	189
Luces de estado del estuche de carga	190
Estado de la batería	190
Estado de actualización y errores	190
Conexiones Bluetooth	191
Conectar usando la función Bluetooth en su dispositivo móvil	191
Desconectar un dispositivo móvil	192
Volver a conectar un dispositivo móvil	192
Borrar la lista de dispositivos de los auriculares de tapón	193
Cuidado y mantenimiento	194
Guardar los auriculares de tapón	194
Limpieza de los auriculares de tapón y estuche de carga	194
Repuestos y accesorios	194
Garantía limitada	194
Actualizar los auriculares de tapón	195
Ver el código de la fecha de los auriculares de tapón	195
Ver el número de serie del estuche de carga	195
Solución de problemas	196
Intente primero con estas soluciones	196
Otras soluciones	196
Reiniciar los auriculares de tapón y el estuche de carga	201
Käyttöohje	202
Pakkauksen sisältö	213
Sisältö	213
Bose Music -sovelluksen asetukset	214
Bose Music -sovelluksen lataaminen	214
Kuulokkeiden lisääminen aiemmin luotuun tiliin	214
Hien- ja säänkestävyys	215
Käyttäminen	216
Kuulokkeiden asettaminen korviin	216
Istuvuuden tarkistaminen	217
Toisen kokoisen sovitteen kokeilu	218
Sovitteiden vaihtaminen	219
Virta	220
Virran kytkeminen	220
Virran katkaiseminen	221
Valmiustila	221
Kosketusohjaus	222
Kosketuspinnan alue	222
Median toisto	222
Puhelut	223
Puheluilmoitukset	223
Mobiililaitteen ääniohjauksen käyttäminen	223
In-ear-tunnistus	224
Automaattinen toisto/tauko	224
Puheluihin vastaaminen automaattisesti	224
Kosketusohjauksen muokkaaminen	225
Pikavalinta	225
Pikavalinnan määrittäminen	225
Pikavalinnan käyttäminen	225
Pikavalinnan poistaminen tai vaihtaminen	225
Akku	226
Kuulokkeiden lataaminen	226
Latauskotelon lataaminen	227
Kuulokkeen akun varaustason tarkistaminen	227
Kuulokkeita käytettäessä	227
Kuulokkeita ladattaessa	227
Latauskotelon akun varaustason tarkistaminen	228
Latausaika	228
Kuulokkeiden ja latauskotelon tila	229
Kuulokkeiden tilamerkkivalot	229
Bluetooth-tila	229
Akun tila	229
Latauskotelon tilamerkkivalot	230
Akun tila	230
Päivitys- ja virhetila	230
Bluetooth-yhteydet	231
Yhdistäminen mobiililaitteen Bluetooth-valikosta	231
Mobiililaitteen yhteyden katkaiseminen	232
Mobiililaitteen yhdistäminen uudelleen	232
Kuulokkeiden laiteluettelon tyhjentäminen	233
Hoito ja kunnossapito	234
Kuulokkeiden säilyttäminen	234
Kuulokkeiden ja latauskotelon puhdistaminen	234
Varaosat ja tarvikkeet	234
Rajoitettu takuu	234
Kuulokkeiden päivittäminen	235
Kuulokkeiden päivämääräkoodin tarkastaminen	235
Latauskotelon sarjanumeron tarkastaminen	235
Vianmääritys	236
Kokeile ensin näitä ratkaisuja	236
Muut ratkaisut	236
Kuulokkeiden ja latauskotelon käynnistäminen uudelleen	241
Notice d’utilisation	242
Contenu de l’emballage	253
Composants livrés	253
Configuration de l’application Bose Music	254
Téléchargement de l’application Bose Music	254
Ajout des oreillettes à un compte existant	254
Résistance à la transpiration et aux intempéries	255
Port des oreillettes	256
Insertion des oreillettes	256
Vérification de l’ajustement	257
Utilisation d’un embout d’une autre taille	258
Changement d’embouts	259
Alimentation	260
Activation	260
Désactivation	261
Veille	261
Commande tactile	262
Zone de la surface tactile	262
Lecture multimédia	262
Appels téléphoniques	263
Notifications d’appel	263
Commandes vocales du périphérique mobile	263
Détection intra-auriculaire	264
Lecture automatique/pause	264
Réponse automatique aux appels	264
Personnalisation des commandes tactiles	265
Raccourci	265
Configuration d’un raccourci	265
Utilisation d’un raccourci	265
Suppression ou modification d’un raccourci	265
Batterie	266
Charge des oreillettes	266
Charge de l’étui de recharge	267
Vérification du niveau de charge de la batterie des oreillettes	267
Lors de l’utilisation des oreillettes	267
Lors de la charge des oreillettes	267
Vérification du niveau de charge de la batterie de l’étui de recharge	268
Durée de charge	268
État des oreillettes et de l’étui de recharge	269
Voyants d’état de l’oreillette	269
État Bluetooth	269
État de la batterie	269
Voyants d’état de l’étui de rechargement	270
État de la batterie	270
État de la mise à jour et des erreurs	270
Connexions Bluetooth	271
Connexion via le menu Bluetooth de votre périphérique mobile	271
Déconnexion d’un périphérique mobile	272
Reconnexion d’un périphérique mobile	272
Effacement de la liste des périphériques de l’oreillette	273
Entretien	274
Rangement des oreillettes	274
Nettoyage des oreillettes et de l’étui de recharge	274
Pièces de rechange et accessoires	274
Garantie limitée	274
Mise à jour des oreillettes	275
Affichage du code de date des oreillettes	275
Affichage du numéro de série de l’étui de recharge	275
Résolution des problèmes	276
Solutions de base	276
Autres solutions	276
Redémarrage des oreillettes et de l’étui de recharge	281
Manuale di istruzioni	282
Contenuto della confezione	293
Contenuto	293
Configurazione dell’app Bose Music	294
Scaricare l’app Bose Music	294
Aggiungere gli auricolari a un account esistente	294
Resistenza al sudore e agli agenti atmosferici	295
Come indossarli	296
Inserire gli auricolari	296
Controllare l’aderenza	297
Provare un’altra misura del puntale	298
Sostituire i puntali	299
Alimentazione	300
Accensione	300
Spegnimento	301
Standby	301
Controllo touch	302
Superficie touch	302
Riproduzione multimediale	302
Chiamate	303
Notifiche di chiamata	303
Controllo vocale del dispositivo mobile	303
Rilevamento in-ear	304
Riproduzione/pausa automatica	304
Rispondere automaticamente alle chiamate	304
Personalizzare il controllo touch	305
Scelta rapida	305
Impostare una scelta rapida	305
Utilizzare la scelta rapida	305
Rimuovere o modificare la scelta rapida	305
Batteria	306
Caricare gli auricolari	306
Caricare la custodia	307
Controllare il livello della batteria degli auricolari	307
Durante l’uso degli auricolari	307
Durante la carica degli auricolari	307
Controllare il livello della batteria della custodia di carica	308
Tempo di carica	308
Stato degli auricolari e della custodia di carica	309
Indicatori di stato degli auricolari	309
Stato Bluetooth	309
Stato batteria	309
Indicatori di stato della custodia di carica	310
Stato batteria	310
Aggiornamento e stato di errore	310
Connessioni Bluetooth	311
Connettere mediante il menu Bluetooth del dispositivo mobile	311
Disconnettere un dispositivo mobile	312
Riconnettere un dispositivo mobile	312
Cancellare l’elenco dispositivi degli auricolari	313
Cura e manutenzione	314
Conservare gli auricolari	314
Pulire gli auricolari e la custodia di carica	314
Parti di ricambio e accessori	314
Garanzia limitata	314
Aggiornare gli auricolari	315
Visualizzare il codice data degli auricolari	315
Visualizzare il numero di serie della custodia di carica	315
Risoluzione dei problemi	316
Provare prima queste soluzioni	316
Altre soluzioni	316
Riavviare gli auricolari e la custodia di carica	321
Kezelési útmutató	322
A doboz tartalma	333
Tartalom	333
A Bose Music alkalmazás beállítása	334