Brother International PR620C User Manual - French
Brother International PR620C Manual
 |
View all Brother International PR620C manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Brother International PR620C manual content summary:
- Brother International PR620C | User Manual - French - Page 1
MACHINE À BRODER PR-620 MANUEL D'INSTRUCTIONS - Brother International PR620C | User Manual - French - Page 2
importantes Lorsque vous utilisez cette machine, vous devez toujours respecter des précautions de base, notamment les suivantes : Lisez toutes les instructions avant d'utiliser la machine. DANGER - Pour réduire le risque de choc électrique : 1. Ne laissez jamais la machine sans surveillance alors qu - Brother International PR620C | User Manual - French - Page 3
POUR LES UTILISATEURS DU ROYAUME-UNI, D'IRLANDE, DE MALTE ET DE CHYPRE UNIQUEMENT Si cette machine est équipée d'une fiche BS à trois broches à fils non remplaçables, lisez ce qui suit. IMPORTANT Si la prise secteur disponible ne correspond pas à la - Brother International PR620C | User Manual - French - Page 4
glage est nécessaire, consultez tout d'abord le tableau de dépannage à la fin du manuel d'instructions pour vérifier et régler la machine vous-même. Si le problème persiste, consultez votre revendeur Brother local agréé. Pour plus d'informations sur le produit et les mises à jour, visitez notre site - Brother International PR620C | User Manual - French - Page 5
présent contrat. LE CLIENT est autorisé à : • utiliser le CONTENU avec une machine à broder pour créer des motifs de broderie ; • utiliser le CONTENU avec une machine A L'ORIGINE SUPPORTE CERTAINS AVIS DE COPYRIGHT SOUS LE NOM DE TIERS AUTRE QUE BROTHER (par ex. "©DISNEY"). BROTHER conserve tous les - Brother International PR620C | User Manual - French - Page 6
Etiquettes d'avertissement Les étiquettes d'avertissement suivantes se trouvent sur la machine. Veillez à respecter les précautions décrites sur les étiquettes. 1 2 Emplacements des étiquettes Versez une goutte d'huile sur le crochet une fois par jour avant utilisation. v - Brother International PR620C | User Manual - French - Page 7
endroit pré machine. Veuillez visiter notre site web pour obtenir plus de détails. • N'insérez et ne retirez les supports USB que lorsque s'affiche à l'écran ou lorsqu'un message vous invite à remplacer les supports (voir page 137). • Pour plus d'informations, consultez le manuel d'instructions - Brother International PR620C | User Manual - French - Page 8
de tension des fils, le levier releveur de fils et les trajets des fils, présentés lors de l'enfilage du fil supérieur, diffèrent selon leur numéro aiguille 1 2 Aiguille 1 3 Boîtier de barres à aiguilles La machine attribue automatiquement une couleur de fil à chaque aiguille. Si la couleur du - Brother International PR620C | User Manual - French - Page 9
machine s'arrêtera lorsque les bobines de fil devront être changées (les instructions correspondantes s'affichent à l'écran). Différences avec les machines vous préoccuper de l'extrémité du fil supérieur. ■ Mise en place automatique du cadre de broderie en position de broderie Avec une machine à - Brother International PR620C | User Manual - French - Page 10
Les couleurs et les numéros des couleurs de fil sont mémorisés dans la machine. Dans cette bibliothèque de couleurs de fil, vous pouvez sélectionner des couleurs de couleur de la touche Marche/Arrêt vous indique si la machine est verrouillée ou non. Rouge Clignote en vert ■ Dispositif d'enfilage - Brother International PR620C | User Manual - French - Page 11
broder sur des casquettes. ■ Divers motifs intégrés Outre les nombreux motifs alphabétiques, des motifs de broderie et des motifs cadres sont prédéfinis dans la machine ; si vous utilisez une carte mémoire en option, vous avez alors un choix plus vaste de motifs de broderie. ■ Edition de motifs de - Brother International PR620C | User Manual - French - Page 12
utilisation Chapitre 1 : Préparatifs Ce chapitre décrit l'installation de la machine à broder ainsi que les différentes préparations nécessaires avant la machine Cette machine est équipée d'une fonction d'aide. Exécution d'une opération Appuyez sur la touche du guide de fonctions de la machine, puis - Brother International PR620C | User Manual - French - Page 13
Table des matières Instructions de sécurité importantes i Contrat de licence ...iv Etiquettes d'avertissement ...v Précautions...vi Cartes mémoire en option ...vi A propos des supports USB ...vi Structure et fonctions de la machine vii Machine à broder à 6 aiguilles ...vii Différences avec - Brother International PR620C | User Manual - French - Page 14
cadre de broderie...46 Retrait du tissu ...46 Mise hors tension de la machine 47 Guide de référence rapide relatif à l'écran 49 Affichages des touches ...49 cadres de broderie et applications ...65 Application du matériau thermocollant (support) sur le tissu 66 Mise en place du tissu ...67 Mise - Brother International PR620C | User Manual - French - Page 15
part/fin 89 Couture répétitive d'un motif le long d'une diagonale 90 Réglage de la vitesse de couture maximale 91 Arrêt de la machine aux changements de couleur 92 Arrêt de la machine machine ...136 Si le motif de broderie ne peut pas être enregistr 136 Supports des guides d'affichage - Brother International PR620C | User Manual - French - Page 16
...150 Utilisation de la touche de guide de fonctions de la machine 151 Utilisation de la touche d'aide belles broderies 164 Fils ...164 Matériaux stabilisateurs (support) ...165 Techniques de mise en place ...166 Tableau de casquettes ...170 Précautions liées au tissu...171 Préparation du cadre - Brother International PR620C | User Manual - French - Page 17
xvi - Brother International PR620C | User Manual - French - Page 18
option 5 Installation de la machine 6 Précautions d'installation et de transport / 6 Emplacement d'installation / 7 Installation de la machine / 8 Réglage de la position du panneau de commande à l'avant / 9 Préparation des guide-fils / 10 Positionnement du support de bobines / 11 Fixation - Brother International PR620C | User Manual - French - Page 19
sur le crochet. 6 Guide-fil 7 Support de guide-fil 8 Support de bobines Placez 6 bobines de fil pour la broderie. 9 Panneau de commande 0 Pieds Utilisez les pieds pour régler la hauteur de la machine. A Lampe de couture B Ergots du guide-fil C Guide-fil supérieur D Guide-fil intermédiaire 2 - Brother International PR620C | User Manual - French - Page 20
de port USB de type " A " (hôte) Lorsque vous utilisez un support USB, branchez-le dans le connecteur de port USB de type " A " (hôte). 2 Fente pour carte mémoire Insérez les cartes mémoire (vendues séparément) dans la fente prévue à cet effet. 3 Volant Faites tourner le volant pour soulever et - Brother International PR620C | User Manual - French - Page 21
Les accessoires ci-dessous sont fournis avec la machine. Veillez à utiliser les accessoires fournis avec cette machine. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. (L)) XC5761-051 29 Manuel d'instructions XD1135-051 30 Guide de référence rapide XD0754-051 31 Anneau support (6 unités) XC7134-051 32 - Brother International PR620C | User Manual - French - Page 22
5. Système de bobinage Nom du modèle : PRBW1 Réf. : XC6290-052 XC6290-06 (Australie) (Voir instructions à la page 188.) 6. Carte mémoire Remarque ● La référence peut changer selon la région où la machine a été achetée. ● Les cartes mémoire vendues à l'étranger ne sont pas compatibles avec cette - Brother International PR620C | User Manual - French - Page 23
procédures d'installation de la machine. Si la machine n'est pas installée correctement, elle risque de vibrer ou de fonctionner bruyamment et vous ne pourrez pas coudre de broderie convenablement. Un support de couture en option est également disponible. Précautions d'installation et de transport - Brother International PR620C | User Manual - French - Page 24
une prise électrique. • Utilisez une surface stable et de niveau, telle qu'un bureau. • Utilisez une surface capable de supporter le poids de la machine (environ 37 kg, ou 77 livres). • Prévoyez un espace libre autour des fentes d'aération allant du bas vers l'arrière. Plus de 50 mm (2") 770 mm - Brother International PR620C | User Manual - French - Page 25
de façon à ce qu'elle soit stable. Vérifiez que tous les adhésifs et matériaux 1 d'emballage sont retirés de la machine. Installez la machine en veillant à laisser 2 suffisamment d'espace autour d'elle. A plus de 50 mm (2") Utilisez la clé fournie pour tourner l'écrou du 4 pied réglable. Tournez - Brother International PR620C | User Manual - French - Page 26
à main (Vue du haut) Remarque ● Desserrez puis resserrez fermement les cinq vis à serrage à main à l'aide du tournevis en forme de disque fourni. Installation de la machine 9 - Brother International PR620C | User Manual - French - Page 27
PREPARATIFS Préparation des guide-fils Relevez les guide-fils. Recherchez le tournevis Phillips fourni. A l'aide du tournevis Phillips, desserrez les vis 1 à gauche du support de guide-fil de façon à pouvoir le relever. Retirez la vis 1, puis tournez la vis 2 trois ou quatre fois pour la - Brother International PR620C | User Manual - French - Page 28
à main figurant 1 sur le support du cadre de broderie. droite. 1 1 Vis à serrage à main Alignez les trous du support du cadre de 2 broderie sur main 2 Support de bobines Une fois le support de bobines écarté au 2 maximum, resserrez la vis à serrage à main. X Maintenez le support de bobines - Brother International PR620C | User Manual - French - Page 29
PREPARATIFS Fixez le support du cadre de broderie à l'aide 3 des deux vis à serrage à main. 1 Utilisez les vis à serrage à main retirées à l'étape 1. Remarque ● Serrez fermement la vis à l'aide du tournevis en forme de disque fourni. La préparation de la machine est terminée. 12 - Brother International PR620C | User Manual - French - Page 30
couture. Respectez les procédures du didacticiel pour broder un motif et maîtriser l'utilisation de cette machine à broder. Précautions d'utilisation 14 Procédures de base 17 Guide de référence rapide relatif à l'écran 49 Informations utiles 58 Installation de la canette 1 Mise sous tension de - Brother International PR620C | User Manual - French - Page 31
. L'utilisation d'autres sources d'alimentation pourrait causer des incendies, des chocs électriques ou endommager la machine. ● Si l'une des situations suivantes se présente, mettez la machine à broder hors tension et débranchez le cordon d'alimentation, sinon vous risquez de provoquer un incendie - Brother International PR620C | User Manual - French - Page 32
relatives à l'aiguille Veillez à respecter les précautions suivantes relatives au choix adéquat de l'aiguille de la machine. ATTENTION ● Votre machine est conçue pour utiliser des aiguilles à broder traditionnelles. L'aiguille d'usine recommandée est "HAX 130 EBBR" (Organ). Les aiguilles - Brother International PR620C | User Manual - French - Page 33
plus d'informations, reportez-vous à la section "Application du matériau thermocollant (support) sur le tissu" à la page 66) ● Lorsque vous brodez sur L'écran peut s'assombrir immédiatement après la mise sous tension de la machine à broder. Il s'agit d'une caractéristique normale du rétroéclairage - Brother International PR620C | User Manual - French - Page 34
pour référence rapide. Vous pouvez consulter les différentes précautions d'utilisation à respecter pendant les procédures de base aux pages 14 à 16. Vous devez respecter ces précautions scrupuleusement pour un bon fonctionnement de la machine. Veillez à les lire attentivement. Procédures de base - Brother International PR620C | User Manual - French - Page 35
cassette est installé dans le crochet. Insérez une canette bobinée de fil de broderie. Pour consulter les précautions relatives à la canette, reportez-vous à la page 15. Remarque ● La machine ne peut pas indiquer la quantité de fil restant dans la canette. Avant de commencer à broder, vérifiez que - Brother International PR620C | User Manual - French - Page 36
le compartiment jusqu'à ce qu'il se mette en place. 2 3 4 5 6 Fermez le couvercle du crochet. 2 7 8 9 10 11 Mémorandum 12 ● Cette machine à broder n'est pas équipée d'un système de bobinage. Utilisez des canettes déjà pleines (type L). 13 ● Vous pouvez également utiliser le syst - Brother International PR620C | User Manual - French - Page 37
2. Mise sous tension de la machine Branchez le cordon d'alimentation, puis mettez la machine à broder sous tension. Pour consulter les précautions relatives à l'alimentation, reportez-vous à la page 14. Branchez le cordon d'alimentation à la 1 machine. Lorsque l'écran ci-dessous appara - Brother International PR620C | User Manual - French - Page 38
Cette touche permet de modifier les réglages de la machine à broder. p. 140 4 Touche de guide 2 de fonctions de la Permet de vérifier une fonction de la machine. machine p. 151 5 3 Touche Nouvelle Annule toutes les opérations précédemment effectuées et broderie réaffiche l'écran initial - Brother International PR620C | User Manual - French - Page 39
, puis procédez à l'enfilage supérieur. Appuyez sur la touche de déverrouillage pour que la touche Marche/Arrêt devienne verte et que la machine à broder soit prête à commencer la couture. Une fois la broderie cousue, l'écran de broderie apparaît. (Reportez-vous aux pages 33 et 56) 1 Appuyez sur - Brother International PR620C | User Manual - French - Page 40
3. Sélection d'un motif de broderie A titre d'exemple, nous sélectionnerons le motif de droite sur la dernière page des motifs de broderie. Dans l'écran de sélection du type de motif, sélectionnez une catégorie de motif (type). Ecran de sélection du type de motif (Pour plus de détails sur les - Brother International PR620C | User Manual - French - Page 41
un groupe de motifs autre que les motifs de broderie, appuyez sur la 1Touche Annuler L'écran de sélection du type de motif apparaît. • En présence de plusieurs pages, les éléments suivants s'affichent : 2 Numéro de page en cours 3 Nombre total de pages 4Touche Page suivante Appuyez sur cette - Brother International PR620C | User Manual - French - Page 42
opération dans l'écran d'édition des motifs est interrompue et si la machine est hors tension, vous pouvez continuer cette 8 opération une fois la machine remise sous tension. Vous serez alors invité à continuer l'opération précédente ou à en commencer 9 une autre. (Reportez-vous à la section - Brother International PR620C | User Manual - French - Page 43
d'enregistrer le motif. 9 Dans l'écran de réglages de broderie, le guide du cadre de broderie dans la zone d'affichage de motif indique la taille machine est hors tension, vous pouvez continuer cette opération une fois la machine remise sous tension. Vous serez alors invité à continuer l'opération pr - Brother International PR620C | User Manual - French - Page 44
de broderie. Vous pouvez sélectionner les cadres de broderie apparaissant en blanc sur des touches grises. 2 Permet d'afficher une vue agrandie du motif. Appuyez sur 2 précédent. pour revenir à l'écran 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Affichage de l'aperçu de l'image 27 - Brother International PR620C | User Manual - French - Page 45
vous à la section "Application du matériau thermocollant (support) sur le tissu" à la page 66.) Pour consulter les précautions relatives au tissu, reportez-vous à la page pas avoir un tissu lâche. En outre, veillez à ce que la machine se trouve sur une surface plane lors de la mise en place du tissu - Brother International PR620C | User Manual - French - Page 46
tissu tendu et l'utilisation d'un 9 • Veillez à ce que le tissu ne présente aucun pli matériau stabilisateur varient selon le type de tissu après l' page 166.) 11 Mémorandum 12 ● Vous pouvez également utiliser cette machine à broder avec les cadres pour casquettes en option. (Reportez-vous à - Brother International PR620C | User Manual - French - Page 47
la largeur du support du cadre de broderie à la taille du cadre, puis fixez le cadre à la machine. La procédure support du cadre de broderie Déplacez le bras du support du cadre de broderie vers la gauche ou la droite pour l'ajuster à la taille du cadre. Fentes de positionnement Attache du support - Brother International PR620C | User Manual - French - Page 48
machine reconnaîtra la taille du cadre non appropriée, si les deux vis ne sont pas serrées. X Vous pouvez désormais fixer le cadre de broderie sur le support. Maintenez le cadre de broderie à l'horizontale, 3 puis alignez simultanément les montures droite 2 et gauche sur les attaches du support - Brother International PR620C | User Manual - French - Page 49
DIDACTICIEL DE BRODERIE 9. Vérification de la zone de broderie Vérifiez la zone de broderie pour vous assurer que la broderie sera cousue à l'emplacement souhaité et qu'elle ne sera pas décalée et que le cadre de broderie ne touchera pas le pied presseur. Si le cadre de broderie n'est pas - Brother International PR620C | User Manual - French - Page 50
fil ne s'affiche, la barre à aiguille correspondante n'a pas été utilisée. Si une couleur de fil a été attribuée à la barre à aiguille dans un motif réalisé précédemment, elle affiche celle-ci. 8 Message de changement de bobines de fil (reportez-vous à la page 77.) Ce message s'affiche lorsque vous - Brother International PR620C | User Manual - French - Page 51
spécifier différents réglages de broderie ou de revenir à l'écran de réglages de broderie. 6 Pour démarrer la machine, appuyez sur cette touche pour déverrouiller la machine, puis appuyez sur la touche Marche/Arrêt. ATTENTION ● Lorsque vous appuyez sur (touche de déverrouillage) dans l'écran de - Brother International PR620C | User Manual - French - Page 52
Lorsque vous procédez à l'enfilage supérieur, respectez attentivement les instructions. Si vous ne procédez pas correctement à l'enfilage supé morandum ● Le sens d'enfilage de la machine à broder est indiqué par une ligne figurant sur la machine. Veillez à enfiler la machine comme indiqué. 1 2 3 4 - Brother International PR620C | User Manual - French - Page 53
) est spécifiée pour la barre à aiguille 1. Faites passer le fil par le trou n°1 du guide-fil 2 juste au-dessus de la bobine, puis faites de même vers l'avant de la machine. 2 1 • Veillez à ce que le support de bobines soit ouvert en forme de V. • Lorsque vous utilisez de petites bobines de fil - Brother International PR620C | User Manual - French - Page 54
la droite. 1 6 1 Disque de tension du fil 7 • Veillez à ce que le fil soit fermement attaché dans le disque de tension du fil et soit passé dans les ergots du guide-fil de manière 8 appropriée. 9 Remarque ● Tous les disques de tension des fils sont enfilés 10 dans le sens des aiguilles - Brother International PR620C | User Manual - French - Page 55
le trajet indiqué 6 sur la machine, puis faites-le passer par le guide-fil intermédiaire n°1. Faites passer le fil par la fente du guide-fil, 8 puis par le trou du guide-fil inférieur n°1. 2 1 1 Guide-fil intermédiaire 2 Ergot du guide-fil • Le trajet allant du guide-fil supérieur autour du - Brother International PR620C | User Manual - French - Page 56
automatique 1 de l'aiguille. Remarque ● Pour éviter de l'endommager, le dispositif d'enfilage automatique doit pouvoir se remettre dans sa position précédente lorsque vous tournez le volant. ● Le dispositif d'enfilage automatique de l'aiguille peut enfiler une aiguille en position de couture - Brother International PR620C | User Manual - French - Page 57
du pied 3 presseur. Appuyez sur la touche d'enfilage automatique 5 de l'aiguille. 1 2 1 Guide du pied presseur 2 Encoche du guide du pied presseur • Assurez-vous que le fil passe bien dans l'encoche du guide du pied presseur. Veillez à ce que le fil passe bien dans la 4 rainure du coupe-fil, puis - Brother International PR620C | User Manual - French - Page 58
enfiler. Pour ce faire, coupez le fil utilisé entre la bobine et le guide-fil au-dessus de celle-ci. Placez la nouvelle bobine sur l'axe de bobine et nouez l'extrémité du nouveau fil avec celle du fil précédent. Puis, faites passer le fil par l'aiguille. (Reportez-vous à la page - Brother International PR620C | User Manual - French - Page 59
des raisons de sécurité, vous ne devez pas laisser la machine à broder sans surveillance lors de la couture. ● Lorsque la machine est en marche, faites particulièrement attention à l'emplacement de l'aiguille. En outre, ne laissez pas les mains près des pièces mobiles, telles que l'aiguille, le bo - Brother International PR620C | User Manual - French - Page 60
de points et le délai sont également précisés. Une fois la première couleur cousue, la 3 machine s'arrête automatiquement et coupe le fil. Le se répète jusqu'à ce que la 4 dernière couleur soit cousue et la machine à broder s'arrête automatiquement. X L'écran de réglages de broderie réapparaît. - Brother International PR620C | User Manual - French - Page 61
92.) ■ En cas de cassure du fil pendant la couture En cas de problème pendant la couture (par exemple, si le fil casse), la machine s'arrête automatiquement. Enfilez de nouveau le fil cassé, repassez sur plusieurs points, puis continuez à coudre. Pour plus de détails, reportez-vous à la section "En - Brother International PR620C | User Manual - French - Page 62
du fil une 7 fois les cent premiers points de chaque couleur cousus avec chaque barre à 8 aiguille. ● La broderie obtenue peut ne pas s'afficher comme prévu en raison du type ou de 9 l'épaisseur du tissu que vous cousez ou du type de matériau stabilisateur utilisé. Veillez 10 à coudre un - Brother International PR620C | User Manual - French - Page 63
de vous blesser. ● Lorsque vous retirez le cadre de broderie, veillez à ce qu'il ne touche aucune autre partie de la machine. ● Ne forcez pas lorsque vous soulevez le support du cadre de broderie, sinon vous risquez de l'endommager. Saisissez des deux mains les côtés droit et 1 gauche des bras du - Brother International PR620C | User Manual - French - Page 64
motifs est actif et n'affiche aucun motif sélectionné, l'écran de sélection du type de 2 motif apparaît lorsque vous remettez la machine sous tension. X La machine à broder est hors tension ; l'écran et le témoin de la touche Marche/ Arrêt sont désactivés. Débranchez le cordon d'alimentation de - Brother International PR620C | User Manual - French - Page 65
cran de réglages de broderie est actif, les options sélectionnées pour le motif avant la mise hors tension de la machine sont mémorisées.Lorsque vous remettez la machine à broder sous tension, vous pouvez afficher de nouveau l'écran de réglages de broderie tel qu'il apparaissait avant la mise hors - Brother International PR620C | User Manual - French - Page 66
touche permet de modifier les réglages de la machine à broder. Page de référence p. 140 Touche de guide 2 de fonctions de la Permet de vérifier une fonction de la machine. machine p. 151 3 Touche Nouvelle Annule toutes les opérations précédemment effectuées et broderie réaffiche l'écran - Brother International PR620C | User Manual - French - Page 67
des motifs de broderie enregistrés dans la machine Rappelle les motifs mémorisés dans la machine. p. 111 8 Touche des cartes mémoire Rappelle les motifs depuis les cartes mémoire. p. 112 9 Touche du support USB Rappelle les motifs depuis le support USB. p. 117 Vous pouvez rappeler des - Brother International PR620C | User Manual - French - Page 68
est à l'écran, la première page s'affichera. 6 Touche Page précédente Appuyez sur cette touche pour afficher la page précédente. Si vous appuyez sur cette touche alors que la première page Certains motifs ne peuvent pas être édités avec 9, 0 ou A. Guide de référence rapide relatif à l'écran 51 - Brother International PR620C | User Manual - French - Page 69
DIDACTICIEL DE BRODERIE Ecran d'édition des motifs Vous pouvez éditer un motif dans cet écran. N° Affichage Nom de la touche Description Page de référence 1 Indicateurs de cadres de broderie Indiquent les tailles des cadres de broderie pouvant être utilisés pour coudre le motif apparaissant - Brother International PR620C | User Manual - French - Page 70
D Touche d'aperçu Affiche l'aperçu de l'image du motif. p. 27 E Touche Fin de Met un terme à l'édition et passe à l'écran de l'édition réglages de broderie. p. 25 Guide de référence rapide relatif à l'écran 53 - Brother International PR620C | User Manual - French - Page 71
DIDACTICIEL DE BRODERIE Ecran de réglages de broderie Vous pouvez éditer la totalité du motif et spécifier les réglages de broderie à partir de cet écran. En outre, vous pouvez vérifier la position de broderie et sauvegarder un motif pour utilisation ultérieure. N° Affichage Nom de la touche - Brother International PR620C | User Manual - French - Page 72
de couture maximale. p. 91 maximale 8 Touche de position de départ/ fin Indique le positionnement de l'aiguille au début de la couture de broderie. p. 32 Annule toutes les opérations précédemment 0 Touche Quit effectuées et réaffiche l'écran Guide de référence rapide relatif à l'écran 55 - Brother International PR620C | User Manual - French - Page 73
couleur et le nom de la couleur de fil (numéro) du fil 0 configuration des de la barre à aiguille indiquée sur la touche. Enfilez la machine p. 33 couleurs de fil comme indiqué ici. Touche de A vitesse de couture Indique la vitesse de couture maximale. maximale p. 91 *Les fonctions et les - Brother International PR620C | User Manual - French - Page 74
Stop Description Lors de la broderie, appuyez sur cette touche pour arrêter la machine au début de la couleur suivante. Page de référence p. 92 C Touche 79 ● Pour continuer à coudre une fois la machine hors tension Déverrouille la machine pour vous permettre de F Touche de commencer à coudre - Brother International PR620C | User Manual - French - Page 75
B " (fonction) Une des méthodes de communication entre l'ordinateur et les périphériques. Vous pouvez connecter le support USB via le connecteur de port de type " A " (hôte) ou connecter votre machine à un PC via le connecteur de port de type " B " (fonction) à l'aide du câble USB fourni. (Reportez - Brother International PR620C | User Manual - French - Page 76
les Vous pouvez utiliser les motifs suivants pour broder avec la machine. - Données de broderie de format *.pes, *.phc ou *.dst. Le support USB transfère les données à la machine. Elles peuvent également être transférées plaques de pré-tension. (Reportez-vous à la page 36) - Vérifiez que le fil - Brother International PR620C | User Manual - French - Page 77
DIDACTICIEL DE BRODERIE 60 - Brother International PR620C | User Manual - French - Page 78
de cadres de broderie et applications / 65 Application du matériau thermocollant (support) sur le tissu 66 Mise en place du tissu 67 Mise en place du motif 81 Reprise de la broderie après la mise hors tension de la machine 83 Réglage de la tension des fils 85 Réglage de la tension du fil - Brother International PR620C | User Manual - French - Page 79
Appuyez sur . 3 Lorsque l'écran ci-dessous apparaît, appuyez 2 sur . X Un message vous invitant à continuer l'opération précédente ou à en commencer une nouvelle s'affiche. • Si vous avez mis la machine hors tension alors que vous n'exécutiez pas d'opération, l'écran de sélection du type de - Brother International PR620C | User Manual - French - Page 80
tournez la vis de fixation de l'aiguille dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Le côté plat de l'aiguille orienté vers l'arrière 3 de la machine, insérez l'aiguille vers le haut jusqu'à ce qu'elle touche la butée de la barre à aiguille. Faites passer l'aiguille par le trou du pied - Brother International PR620C | User Manual - French - Page 81
BASE Comme illustré, appuyez sur 1 pour agrandir le support d'aiguille 2. Fixez le support à l'aiguille, puis relâchez la zone pressée du tournevis Allen, sinon vous risquez de casser l'aiguille ou d'endommager la machine. ● Si l'aiguille n'est pas complètement insérée, le crochet du dispositif - Brother International PR620C | User Manual - French - Page 82
de broderie et leur utilisation. Outre les cadres de broderie fournis, vous pouvez également utiliser le cadre pour casquettes en option avec cette machine à broder. ATTENTION ● N'utilisez que les tailles de cadres de broderie indiquées sur l'écran, sinon le cadre de broderie risque de toucher le - Brother International PR620C | User Manual - French - Page 83
sur le tissu Pour éviter un rétrécissement des points ou un décalage des motifs, nous recommandons d'utiliser un matériau stabilisateur thermocollant (support) lors de la broderie. ATTENTION ● Lorsque vous brodez sur des tissus fins ou élastiques, sur des tissus à grosse trame ou favorisant un rétr - Brother International PR620C | User Manual - French - Page 84
vis du cadre extérieur. 1 1 sens indiqué par la flèche D et insérez le cadre par le coin D. • Veillez à ce que le tissu ne présente aucun pli après l'avoir tendu dans le cadre de broderie. Tout en continuant à tendre le tissu, serrez 4 fermement la vis pour qu'il ne - Brother International PR620C | User Manual - French - Page 85
de façon à ce que le motif soit cousu dans la position correcte, utilisez les lignes directrices de la feuille de broderie pour tendre avec précision le tissu dans le cadre. A l'aide d'un marqueur pour tissu, marquez la 1 zone que vous souhaitez broder sur le tissu. Insérez le cadre - Brother International PR620C | User Manual - French - Page 86
tements lourds produit adhésif, faufilez le tissu sur le matériau stabilisateur (support). Lorsque vous brodez sur de grandes pièces de tissu ou sur des produit adhésif sur le tissu pour le fixer au matériau stabilisateur (support) placé dans le cadre de broderie. Pour les tissus sur lesquels - Brother International PR620C | User Manual - French - Page 87
position de départ avant la présente. Motifs dépassant la zone de broderie du cadre 1 Dans ces deux cas, un message s'affiche sur la machine à broder, vous invitant à changer le cadre de broderie. La machine détecte le cadre de broderie installé en fonction de la position du bras gauche du support - Brother International PR620C | User Manual - French - Page 88
• Le cadre de broderie est remplacé alors que l'écran de réglages de broderie ou l'écran de broderie est affiché. Appuyez ensuite sur la touche de vérification de la zone de broderie, de déplacement du cadre de broderie ou de démarrage de la broderie. Le cadre de broderie est déplacé. Tandis que le - Brother International PR620C | User Manual - French - Page 89
Changement de la position de broderie Lorsque vous achetez la machine à broder, elle est réglée pour commencer la broderie basse). Comme illustré, insérez le tournevis Allen 1 dans le trou carré du support d'aiguille pour abaisser doucement la barre à aiguille jusqu'à ce que la barre soit bloqu - Brother International PR620C | User Manual - French - Page 90
Appuyez sur les touches fléchées de l'écran de 2 réglages de broderie pour déplacer le cadre de broderie de façon à placer le point de chute de l'aiguille au centre de la zone sur laquelle vous souhaitez broder. Réglage de l'angle Selon le type de tissu brodé, il peut être impossible de tendre le - Brother International PR620C | User Manual - French - Page 91
message d'erreur suivant s'affiche. Mémorandum ● Cette opération permet un réglage précis de l'angle ; elle est toutefois particulièrement utile lorsque vous brodez le plateau de la machine par la taille du tee-shirt, et non par le col, puis fixez le cadre de broderie à la machine. Veillez à ne pas - Brother International PR620C | User Manual - French - Page 92
. Lorsque vous changez les bobines de fil, des instructions à ce propos apparaissent et la machine s'arrête automatiquement. ■ Attribution de couleurs de fil à celles du motif précédent, ces couleurs sont attribuées à la même barre à aiguille que lors de la précédente broderie, indépendamment - Brother International PR620C | User Manual - French - Page 93
. 2 Appuyez sur pour faire défiler l'affichage des séquences de couleurs de fils. A chaque fois que vous appuyez sur cette touche, la couleur précédente de l'affichage des séquences de couleurs de fils est sélectionnée. Une fois la première couleur dans l'affichage des séquences de couleurs de - Brother International PR620C | User Manual - French - Page 94
des bobines de fil Lorsque vous devez remplacer la bobine de fil lors de la broderie d'un motif comportant sept couleurs minimum, la machine arrête automatiquement la couture et le message suivant s'affiche. Ce message s'affiche également lorsque vous devez changer les bobines de fil avant - Brother International PR620C | User Manual - French - Page 95
enfilé dans la machine. Coupez le fil entre la bobine et le guide-fil. 1 Tirez sur l'ancien fil pour le faire passer 4 derrière le guide-fil de la fil de la nouvelle bobine 3 à l'extrémité du fil restant de la couleur précédente. Remarque ● Lorsque vous tirez le fil, ne faites pas passer le nœud - Brother International PR620C | User Manual - French - Page 96
de la canette en cours de broderie Si le fil se casse ou si la canette vient à manquer de fil en cours de broderie, la machine s'arrête automatiquement. Certains points risquant de n'avoir été cousus qu'avec un seul fil, reculez jusqu'à l'endroit où les points ont déjà été cousus avant de passer - Brother International PR620C | User Manual - French - Page 97
correcte du cadre étant mémorisée au moment de l'arrêt de la machine, le cadre de broderie est replacé correctement. ● Une fois le cadre de broderie replacé, veillez à ce que les ergots des bras droit et gauche du support du cadre de broderie soient fermement insérés dans les trous des poignées - Brother International PR620C | User Manual - French - Page 98
Appuyez sur . 3 Appuyez sur la touche Marche/Arrêt pour 1 arrêter la machine. 3 • Si nécessaire, changez le tissu figurant dans le cadre de broderie ou de broderie se déplace vers la position de départ. X L'écran de navigation des points apparaît. Broderie à partir du début ou du - Brother International PR620C | User Manual - French - Page 99
la couleur en cours. Ensuite, à chaque fois que vous appuyez sur cette touche, vous revenez au début de la couture de la couleur de fil précédente. 2 A chaque fois que vous appuyez sur cette touche, vous avancez au début de la couture de la couleur de fil suivante. 3 A chaque fois que - Brother International PR620C | User Manual - French - Page 100
après la mise hors tension de la machine Si l'un des cas suivants se présente, les points restants de la broderie sont mémorisés dans la machine. • Si vous mettez la machine hors tension après l'arrêt de la broderie. Coupez le fil avant de mettre la machine hors tension, sinon vous risquez de le - Brother International PR620C | User Manual - French - Page 101
cran de sélection du type de motif afin de sélectionner un nouveau motif. X L'écran de broderie affiché avant la mise hors tension de la machine apparaît. 1 A chaque fois que vous appuyez sur cette touche, vous reculez d'un point. • Vérifiez que le point de chute de l'aiguille se situe à l'endroit - Brother International PR620C | User Manual - French - Page 102
Canettes métalliques : poids (L) et poids (S) * Le poids (S) est compris avec le système de bobinage en option. • Si le fil auquel vous avez attaché le poids descend lentement, la tension du fil est correcte. A l'aide du tournevis standard fourni, tournez 3 la vis de réglage de la tension du fil - Brother International PR620C | User Manual - French - Page 103
AUTRES PROCEDURES DE BASE Une fois les réglages effectués, effectuez un 4 échantillon de broderie avec toutes les barres à aiguilles pour vérifier la tension du fil. Mémorandum ● Parmi les motifs de broderie intégrés, un seul est utilisé pour vérifier la tension du fil. Lors de la couture de ce - Brother International PR620C | User Manual - French - Page 104
automatique du point de chaînette 88 Réglages de la position de départ/fin 89 Couture répétitive d'un motif le long d'une diagonale / la vitesse de couture maximale 91 Arrêt de la machine aux changements de couleur 92 Arrêt de la machine au prochain changement de couleur / 92 Détermination de - Brother International PR620C | User Manual - French - Page 105
chaînette, par exemple au début du motif, avant de changer la couleur du fil et avant de couper le fil. Lorsque vous achetez la machine à broder, cette fonction est activée. ■ Couture de points de chaînette au début du motif, avant de changer la couleur du fil et au début - Brother International PR620C | User Manual - French - Page 106
coudre de manière répétée un motif le long d'une diagonale. Les réglages de la position de départ/fin sont spécifiés sur l'écran de réglages de broderie. Lorsque vous achetez la machine à broder, les positions de départ et de fin sont définies au centre du motif. Appuyez sur . 1 ■ Position de - Brother International PR620C | User Manual - French - Page 107
comme position de fin. Appuyez sur sur l'écran de réglages de broderie pour afficher l'écran permettant de régler la position de départ/fin. 1 Position de départ 2 Position de fin Une fois la broderie terminée, la machine 3 s'arrête dans le coin inférieur gauche du motif. Pour la position de - Brother International PR620C | User Manual - French - Page 108
Le réglage de la vitesse de couture maximale est indiqué sur l'écran de réglages de broderie ou sur l'écran de broderie. Lorsque vous achetez la machine à broder, la vitesse de couture maximale est définie sur 600 tr/min (cadre pour casquettes pour 400 tr/min). Mémorandum ● Réduisez la vitesse de - Brother International PR620C | User Manual - French - Page 109
un nouveau motif. Appuyez sur pour continuer la broderie. (Reportez-vous à la section "Reprise de la broderie après la mise hors tension de la machine" à la page 83.) X L'écran de changement de couleur de fil apparaît. Appuyez sur et pour que la 2 couleur en haut de l'affichage des séquences - Brother International PR620C | User Manual - French - Page 110
arrêt 4 à indiquer. • Vous pouvez indiquer autant d'arrêts que vous souhaitez. Une fois les réglages souhaités spécifiés, 5 appuyez sur . • Si la machine est provisoirement hors tension lorsqu'elle s'arrête à l'endroit spécifié après la broderie, vous devrez spécifier, à la prochaine mise sous - Brother International PR620C | User Manual - French - Page 111
tre remplacé pour être utilisé provisoirement. Tout en cousant la couleur précédant celle 1 que vous souhaitez changer, appuyez sur pour le changer Marche/ Arrêt au changement de couleur pour arrêter la machine mais, dans ce cas, n'arrêtez la machine qu'une fois les fils coupés. Appuyez sur . 2 - Brother International PR620C | User Manual - French - Page 112
permet de changer la couleur de fil (barre à aiguille) même lorsque la machine est arrêtée spécifiquement ou lors du changement de bobine. ● Si vous avez appuyé sur la touche Marche/ Arrêt pour arrêter la machine tout en cousant une zone, vous ne pouvez pas effectuer un réglage - Brother International PR620C | User Manual - French - Page 113
tre attribué manuellement à une barre à aiguille donnée. Si une barre à aiguille est spécifiée, elle est supprimée des attributions automatiques de la machine et la couleur spécifiée lui reste attribuée. En attribuant spécifiquement des couleurs souvent utilisées à certaines barres à aiguilles, vous - Brother International PR620C | User Manual - French - Page 114
■ Annulation du réglage Pour modifier le réglage, annulez-le au préalable, puis sélectionnez le nouveau réglage. Appuyez sur , , , , ou 1 pour le numéro de la barre à aiguille dont vous souhaitez annuler le réglage. 1 Indique le - Brother International PR620C | User Manual - French - Page 115
REGLAGES DE BRODERIE 98 - Brother International PR620C | User Manual - French - Page 116
sélection, l'édition et la mise en mémoire de motifs de broderie. Précautions relatives aux données de broderie 100 Sélection d'un motif de broderie de broderie mémorisés dans la machine / 111 Cartes mémoire (en option) / 112 Ordinateur (USB) / 114 Supports USB (Disponibles dans le commerce) - Brother International PR620C | User Manual - French - Page 117
machine pour les reconnaître. (le délai dépend du dispositif/support USB). ● N'insérez et ne retirez les supports USB que lorsque s'affiche à l'écran ou lorsqu'un message vous invite à remplacer les supports (voir page 117). ● Pour plus d'informations, consultez le manuel d'instructions fourni - Brother International PR620C | User Manual - French - Page 118
Web (www.brother.com).) ■ Précautions sur l'utilisation de l'ordinateur pour la création de données et leur mise en mémoire • Si la machine ne peut de motifs combinés : 100). • Ne créez pas de dossiers sur les supports USB ou disques amovibles. Si les données de broderie sont mémorisées dans - Brother International PR620C | User Manual - French - Page 119
Motifs d'alphabet 4 Motifs d'alphabet renaissance 5 Motifs d'alphabet floral 6 Motifs d'alphabet d'appliqué 7 Motifs de broderie mémorisés dans la machine 8 Cartes mémoire 9 Supports USB 0 Ordinateur (USB) Dans l'écran de liste des motifs, qui apparaît ensuite, appuyez sur le motif de votre choix - Brother International PR620C | User Manual - French - Page 120
Lorsqu'un motif est sélectionné, les touches suivantes, dans la partie droite de l'écran, vous permettent 3 d'éditer le motif. 1 Modification de la taille du motif • Chaque fois que vous appuyez sur la touche, les paramètres changent, comme illustré cidessous. Grand Moyen Petit • Si la touche - Brother International PR620C | User Manual - French - Page 121
SELECTION/EDITION/MISE EN MEMOIRE DES MOTIFS Motifs de broderie Au besoin, éditez le motif. 3 Appuyez sur . 1 X La liste des motifs de broderie s'affiche. Sélectionnez un motif de broderie. 2 Appuyez sur le motif souhaité. 1 Le motif peut être positionné à l'horizontale. 2 Le motif peut ê - Brother International PR620C | User Manual - French - Page 122
Motifs d'alphabet renaissance Appuyez sur . 1 Au besoin, éditez le motif. 3 X La liste des motifs d'alphabet renaissance s'affiche. Sélectionnez un motif de broderie. 2 Appuyez sur le motif souhaité. 1 Appuyez sur cette touche pour modifier la taille. 2 Le motif peut être positionné à l' - Brother International PR620C | User Manual - French - Page 123
SELECTION/EDITION/MISE EN MEMOIRE DES MOTIFS Motifs d'alphabet floral Au besoin, éditez le motif. 3 Appuyez sur . 1 X La liste des motifs d'alphabet floral s'affiche. Sélectionnez un motif de broderie. 2 Appuyez sur le motif souhaité. 1 Le motif peut être positionné à l'horizontale. 2 Le - Brother International PR620C | User Manual - French - Page 124
Alphabet d'appliqué Appuyez sur . 1 X Le motif sélectionné apparaît dans la zone d'affichage de motif. X L'écran de sélection de taille apparaît. Sélectionnez la taille du texte. 2 Appuyez sur la touche correspondant à la taille de texte souhaitée. • Si vous n'avez pas sélectionné le motif - Brother International PR620C | User Manual - French - Page 125
SELECTION/EDITION/MISE EN MEMOIRE DES MOTIFS Motifs cadres X Le motif sélectionné apparaît dans la zone d'affichage de motif. Appuyez sur . 1 X La liste des motifs cadres s'affiche. Dans la partie supérieure de l'écran, 2 sélectionnez la forme de cadre souhaitée. Appuyez sur la forme de - Brother International PR620C | User Manual - French - Page 126
Motifs d'alphabet 13 polices de caractères intégrées sont disponibles. Appuyez sur . 1 Si la touche correspondant au caractère à 3 sélectionner n'apparaît pas, appuyez sur l'onglet correspondant au jeu de caractères souhaité. X L'écran de sélection de police apparaît. Sélectionnez une police de - Brother International PR620C | User Manual - French - Page 127
SELECTION/EDITION/MISE EN MEMOIRE DES MOTIFS Une fois le caractère entré, modifiez sa taille 5 si vous le souhaitez. • Si le texte est petit et difficile à lire à l'écran, appuyez sur pour vérifier le texte. 1 Appuyez sur cette touche pour modifier la taille. ■ Modification de la taille Une - Brother International PR620C | User Manual - French - Page 128
de texte multicolore" à la page 126 et à la section "Changement des couleurs du motif" à la page 127. 1 Indique l'espace mémoire disponible de la machine. 2 Appuyez sur cette touche pour supprimer le motif sélectionné de la mémoire. • Si vous n'avez pas sélectionné le motif approprié ou si vous - Brother International PR620C | User Manual - French - Page 129
le motif à supprimer sélectionné, appuyez sur pour afficher l'écran ci- dessous. Cartes mémoire (en option) Insérez la carte mémoire dans la fente de la 1 machine prévue à cet effet. Le côté de la carte mémoire marqué d'une flèche dirigé vers vous, insérez la carte complètement dans la fente - Brother International PR620C | User Manual - French - Page 130
Appuyez sur . 2 X La liste des motifs de la carte mémoire s'affiche. Sélectionnez le motif tel que décrit de la 3 page 104 à la page 111. ■ Avec des motifs supérieurs à 200 mm (H) × 300 mm (L) (7-7/8" (H) × 11-3/4" (L)) Lorsque vous sélectionnez un motif supérieur à 200 mm (H) × 300 mm (L) - Brother International PR620C | User Manual - French - Page 131
pilote. Téléchargez-le sur notre site Web (www.brother.com). ■ Connexion Branchez le câble USB dans USB de type " B " (fonction) sur la machine à broder. Remarque ● Les connecteurs du câble USB concentrateur USB), reportez-vous au manuel d'instructions de l'équipement correspondant. ● La connexion - Brother International PR620C | User Manual - French - Page 132
détails sur les grands motifs de broderie, reportez-vous au manuel d'instructions PE-DESIGN. • Pour ajouter un motif depuis l'ordinateur, répétez l'étape 1. X L'écran suivant apparaît lors de l'inscription des données sur la machine à broder et la touche correspondant au motif apparaît à la fin de - Brother International PR620C | User Manual - French - Page 133
ées de motif depuis l'ordinateur, celles-ci ne sont pas directement prélevées de l'ordinateur. Au contraire, les données de motif s'inscrivent provisoirement sur la machine et sont rappelées. La quantité de données inscrites sur la machine est limitée et vous ne pouvez pas rappeler des données de - Brother International PR620C | User Manual - French - Page 134
supports USB que lorsque s'affiche à l'écran ou lorsque la machine à broder est hors tension. ● N'insérez rien d'autre que des supports un support USB, si d'autres données sont rappelées depuis le même support USB sans le retirer, la liste des motifs du dossier contenant le motif précédemment - Brother International PR620C | User Manual - French - Page 135
supprime pas les données, puis revient aux données avant d'appuyer sur . Remarque ● Pour supprimer les données de motifs du support USB, effacez-les de la machine. Les données des motifs disparaîtront complètement. X Le motif sélectionné apparaît dans la zone d'affichage de motif. 1 Appuyez sur - Brother International PR620C | User Manual - French - Page 136
100 motifs à combiner. En outre, vous ne pouvez pas continuer à combiner des motifs en cas de saturation de l'espace mémoire disponible de la machine ou si le nombre maximum de couleurs autorisé (500 couleurs) est dépassé. Mémorandum ● Vous pouvez modifier la position des différents motifs et - Brother International PR620C | User Manual - French - Page 137
SELECTION/EDITION/MISE EN MEMOIRE DES MOTIFS Sélection du motif à éditer Si plusieurs motifs sont sélectionnés, vous pouvez choisir le motif à éditer. Appuyez sur 1 ou . Le motif qui sera édité est celui qui est entouré d'un cadre rouge. Appuyez à plusieurs reprises sur et sur jusqu'à ce - Brother International PR620C | User Manual - French - Page 138
Positionnement du motif à l'horizontale Appuyez sur 1 pour le changer en Modification de la taille du motif Vous pouvez augmenter ou diminuer la taille du motif pour qu'il représente entre 90 % et 120 % de . sa taille d'origine. Appuyez sur . 1 X Le motif est positionné à l'horizontale. • - Brother International PR620C | User Manual - French - Page 139
SELECTION/EDITION/MISE EN MEMOIRE DES MOTIFS Appuyez sur les touches pour régler le motif 2 sur la taille souhaitée. Chaque fois que vous appuyez sur une touche, le motif est légèrement agrandi ou réduit. Rotation d'un motif Vous pouvez faire pivoter le motif entre 1 et 359 degrés dans le sens - Brother International PR620C | User Manual - French - Page 140
Appuyez sur les touches pour régler le motif 2 sur l'angle souhaité. Chaque fois que vous appuyez sur une touche, vous faites pivoter le motif. Modification de la disposition d'un caractère Vous pouvez arranger les caractères sur une ligne horizontale, sur une oblique ou sur un arc. Appuyez sur . - Brother International PR620C | User Manual - French - Page 141
SELECTION/EDITION/MISE EN MEMOIRE DES MOTIFS Au besoin, appuyez sur les touches fléchées 4 pour régler la position du motif. Pour plus de détails, reportez-vous à la page 120. Une fois les modifications souhaitées 5 apportées, appuyez sur . X L'écran d'édition des motifs réapparaît. - Brother International PR620C | User Manual - French - Page 142
■ Coupure des fils entre les caractères Si vous avez défini la machine pour qu'elle coupe les fils entre les caractères, les points sautés entre les caractères sont réduits, ainsi que toutes les autres procé - Brother International PR620C | User Manual - French - Page 143
SELECTION/EDITION/MISE EN MEMOIRE DES MOTIFS Appuyez sur les touches pour sélectionner la 2 densité de fil souhaitée. Chaque fois que vous appuyez sur une touche, la densité du fil est légèrement agrandie ou réduite. • Pour rétablir la densité de fil d'origine (standard), sélectionnez "100 %". - Brother International PR620C | User Manual - French - Page 144
affichage des séquences de couleurs de fils et la valeur inférieure, le nombre total de changements de couleur de fil. 3 Sélectionne la couleur précédente dans l'affichage des séquences de couleurs de fils 1 La couleur qui s'affiche en grand correspond à la couleur sélectionnée. 2 Affiche le nom de - Brother International PR620C | User Manual - French - Page 145
SELECTION/EDITION/MISE EN MEMOIRE DES MOTIFS Appuyez sur . 4 Suppression d'un motif Appuyez sur . 1 X Le changement de couleur est confirmé. • Veillez à appuyer sur pour déterminer une nouvelle couleur, sinon la couleur des fils ne change pas. • Si vous avez spécifié une couleur de - Brother International PR620C | User Manual - French - Page 146
Edition de motifs de broderie (écran de réglages de broderie) Dans l'écran de réglages de broderie, vous pouvez éditer un motif simple si les motifs n'ont pas été combinés ou la totalité d'un motif combiné en tant que motif simple. En outre, vous pouvez utiliser les touches fléchées pour déplacer - Brother International PR620C | User Manual - French - Page 147
SELECTION/EDITION/MISE EN MEMOIRE DES MOTIFS Création d'un motif répétitif Vous pouvez copier la totalité du motif et le répéter autant de fois que spécifié. Vous pouvez répéter le motif 30 fois maximum autant verticalement qu'horizontalement dans la zone de broderie. Appuyez sur . 1 Appuyez - Brother International PR620C | User Manual - French - Page 148
La taille du motif s'affiche après avoir appuyé sur une touche pour la modifier. Changement des couleurs du motif Vous pouvez modifier les couleurs du motif et afficher l'aperçu à l'écran. Le fonctionnement de cette touche est identique à celui de la touche de changement de couleur de fil sur l'é - Brother International PR620C | User Manual - French - Page 149
SELECTION/EDITION/MISE EN MEMOIRE DES MOTIFS Edition d'un motif combiné Exemple : Dans cette section, nous combinerons un texte avec un motif d'alphabet floral, qui sera ensuite édité. Appuyez sur . 1 Pour sélectionner le motif, appuyez sur 3 . Sélectionnez . 2 X L'écran d'édition des - Brother International PR620C | User Manual - French - Page 150
texte, appuyez sur et sélectionnez la disposition souhaitée. Une fois les caractères sélectionnés, appuyez 8 sur . X L'écran de sélection du type de motif réapparaît. Comme précédemment, appuyez sur a . 5 X L'écran d'édition des motifs apparaît. Edition d'un motif combiné 133 - Brother International PR620C | User Manual - French - Page 151
SELECTION/EDITION/MISE EN MEMOIRE DES MOTIFS Appuyez sur pour sélectionner la b même police, puis entrez "Luck". Une fois la lettre "L" enfoncée, appuyez sur l'onglet des minuscules pour afficher l'écran de saisie des minuscules, puis appuyez sur "u", "c" et "k". Vérifiez la répartition du - Brother International PR620C | User Manual - French - Page 152
comme souhaité. • Si vous ne parvenez pas à visualiser le texte et le motif, appuyez sur , puis sur pour afficher l'aperçu. Appuyez sur pour revenir à l'écran précédent. Edition d'un motif combiné 135 - Brother International PR620C | User Manual - French - Page 153
l'espace mémoire disponible. Pour pouvoir mémoriser le motif de broderie dans la machine, vous devez supprimer un motif enregistré précédemment. Mémorandum • Il faut quelques secondes pour mémoriser un motif dans la machine. • Reportez-vous à la page 102 pour plus d'informations sur la récupération - Brother International PR620C | User Manual - French - Page 154
● Certains supports USB ne peuvent pas être utilisés avec cette machine. Veuillez visiter notre site web pour obtenir plus de détails. Appuyez sur 1 lorsque le motif à enregistrer est affiché dans l'écran de couture. X Le motif est supprimé et si l'espace mémoire est suffisant, l'écran précédent - Brother International PR620C | User Manual - French - Page 155
/enregistreur de cartes USB au port USB de type " A " (hôte) de la machine, veillez à fixer le câble à l'aide des trois crochets situés sur le panneau Une fois le motif enregistré, l'écran précédent apparaît automatiquement. Remarque ● Ne déconnectez pas le support USB et n'éjectez pas la disquette - Brother International PR620C | User Manual - French - Page 156
de la machine et de la touche d'aide, présentées à la page 21. Il fournit également des détails sur la modification des réglages de base de la machine à / 143 Modification des unités de mesure / 143 Modification des guides d'affichage / 143 Changement des informations de couleur de fils / 145 - Brother International PR620C | User Manual - French - Page 157
de réglages réapparaît. 2 Vous pouvez spécifier les guides (taille du cadre de broderie, marqueur de point central, machine. 5 VERSION Indique la version du logiciel installé sur cette machine à broder. Remarque ● Contactez votre revendeur Brother local agréé ou visitez le site www.brother - Brother International PR620C | User Manual - French - Page 158
■ Page 3 ■ Page 5 A AIGUILLE RÉSERVÉE Vous pouvez attribuer une certaine couleur de fil à une barre à aiguille spécifique. La couleur spécifiée reste associée à la barre à aiguille sélectionnée jusqu'à l'annulation du réglage. Pour plus de détails sur la définition de ces réglages, reportez-vous à - Brother International PR620C | User Manual - French - Page 159
l'écran, appuyez sur . Pour assombrir l'écran, appuyez sur . • Le chiffre en regard de indique la luminosité. Modifiez-le selon vos préférences. Lorsque vous achetez la machine à broder, "142" est sélectionné. Remarque ● Une partie ou la totalité de l'écran peut parfois devenir plus sombre ou plus - Brother International PR620C | User Manual - French - Page 160
, de liste des motifs et d'édition des motifs. Le guide qui s'affiche indique la taille du cadre Modification des unités de mesure Vous pouvez utiliser les millimètres ou les pouces comme unités de mesure. Lorsque vous achetez la machine à broder, "mm" est sélectionné. de broderie effectivement - Brother International PR620C | User Manual - French - Page 161
point central est indiqué par un signe plus rouge (+). L'espacement entre les lignes de la grille représente 10 mm (3/8"). Lorsque vous achetez la machine à broder, seul le marqueur de point central s'affiche. Appuyez sur et pour afficher ou 1 masquer le marqueur de point central et la grille - Brother International PR620C | User Manual - French - Page 162
les informations d'enfilage de la barre à aiguille. Numéro de couleur de fil (Embroidery) Numéro de couleur de fil (Country) Numéro de couleur de fil ( Anton) Heure Nom de couleur de fil (nom de la couleur) Lorsque vous achetez la machine à broder, le numéro de couleur de fil (nom de la couleur) est - Brother International PR620C | User Manual - French - Page 163
de fil d'origine (c.-à-d., les couleurs de fils intégrées dans la machine). Les numéros des couleurs de fil apparaissent avec le numéro ( par " User Thread Chart ". La fonction "Liste de fils personnalisés" de la machine sera également disponible. (Voir ci-dessous) OFF :Les couleurs de fil s' - Brother International PR620C | User Manual - French - Page 164
Appuyez sur (ou ) pour 1 sélectionner le réglage souhaité. La touche s'affiche sous la forme lorsque "ON" est sélectionné et sous la forme lorsque "OFF" est sélectionné. • Chaque fois que vous appuyez sur la touche, le réglage est activé ou désactivé. Appuyez sur et 2 fil. Le fil souhaité s' - Brother International PR620C | User Manual - French - Page 165
REGLAGES DE BASE ET FONCTION D'AIDE Sélectionnez le type de numéro de couleur de Appuyez sur . 3 fil. 5 Appuyez sur et jusqu'à ce que le type de couleur de fil (nom de marque) souhaité s'affiche. Entrez le numéro de couleur de fil. 4 Appuyez sur , , , , , , , , et pour entrer le numé - Brother International PR620C | User Manual - French - Page 166
autres zones. • Pour modifier la couleur spécifiée dans une zone, supprimez la couleur précédente et spécifiez-en une nouvelle. ■ Changement de la table des fils de coupé en fonction du nombre de code de points sautés. ON : La machine coupe le fil supérieur et le fil de la canette avant le point - Brother International PR620C | User Manual - French - Page 167
'il ait été coupé (longueur du fil passé dans le chas de l'aiguille) possède un bout normal ou un grand bout. Lorsque vous achetez la machine à broder, "coupefil standard" est sélectionné. Vous pouvez régler la longueur de fil restante à la deuxième page de l'écran de réglages. Appuyez sur et pour - Brother International PR620C | User Manual - French - Page 168
Utilisation de la touche de guide de fonctions de la machine Cette machine contient des informations basées sur le contenu du manuel d'instructions, notamment sur les fonctions de base de la machine. Appuyez sur (touches de guide de fonctions de la machine), puis sélectionnez l'une des quatre - Brother International PR620C | User Manual - French - Page 169
dente Appuyez sur cette touche pour afficher la page précédente. 3 Numéro de page en cours 4 Nombre total de pages 5 Touche Movie N'apparaît que pour les procédures suivantes • Enfilage du fil supérieur • Enfilage de l'aiguille • Remplacement du support du cadre de broderie • Fixation du cadre pour - Brother International PR620C | User Manual - French - Page 170
vous appuyez sur cette touche alors que la dernière page est à l'écran, la première page s'affichera. 2 Touche Page précédente Appuyez sur cette touche pour afficher la page précédente. Si vous appuyez sur cette touche alors que la première page est à l'écran, la dernière page s'affichera. 3 Num - Brother International PR620C | User Manual - French - Page 171
REGLAGES DE BASE ET FONCTION D'AIDE 154 - Brother International PR620C | User Manual - French - Page 172
des appliqués (2) / 158 Conseils utiles pour l'utilisation de la machine 160 Vérification de la tension du fil des motifs intégrés broderies 164 Fils / 164 Matériaux stabilisateurs (support) / 165 Techniques de mise en place / 170 Précautions liées au tissu / 171 Préparation du cadre - Brother International PR620C | User Manual - French - Page 173
Placez le tissu de base dans le cadre de 4 broderie, puis cousez un motif "Position d'appliqué". La position d'appliqué est cousue et la machine s'arrête. ■ Procédure de couture d'appliqués Placez un matériau stabilisateur sur le dessous 1 du tissu d'appliqué. Placez le tissu d'appliqué (à partir - Brother International PR620C | User Manual - French - Page 174
Appliquez une fine couche de colle pour tissu 5 ou vaporisez un produit adhésif sur l'arrière de l'appliqué découpé, puis fixez-le sur le tissu de base à la position cousue avec le motif "Position d'appliqué" à l'étape 4. Utilisation d'un motif cadre pour créer des appliqués (1) Vous pouvez créer - Brother International PR620C | User Manual - French - Page 175
ANNEXE Appliquez une fine couche de colle pour tissu 3 ou vaporisez un produit adhésif sur l'arrière de l'appliqué découpé à l'étape 1, puis fixez l'appliqué sur le tissu de base. Sélectionnez le motif cadre de taille identique 4 cousu avec des points plumetis pour broder l'appliqué fixé à l'é - Brother International PR620C | User Manual - French - Page 176
celle du motif cadre cousu avec des points plumetis de la même manière. • Veillez à arrêter la machine avant de coudre la croix au centre. Retirez le cadre de broderie de la machine, 4 puis coupez l'excédent de tissu d'appliqué à l'extérieur de la couture. Fixez le cadre de broderie retir - Brother International PR620C | User Manual - French - Page 177
ANNEXE Conseils utiles pour l'utilisation de la machine Cette section contient une description des instructions utiles pour l'utilisation de cette machine. Vérification de la tension du fil des motifs intégrés Appuyez sur . 3 Vous pouvez utiliser un motif de la dernière page des motifs de - Brother International PR620C | User Manual - French - Page 178
tissu, vous pouvez régler la position de broderie. Appuyez sur 1 de broderie. dans l'écran de réglages Remarque ● Si un réglage est nécessaire, reportez-vous aux instructions de la page 45 ou 85/86. Définissez le début de la couture dans le coin 2 inférieur gauche. 7 X Le cadre se déplace de fa - Brother International PR620C | User Manual - French - Page 179
ANNEXE Avec un marqueur pour tissu, indiquez ce 3 repère sur le tissu. Retirez le cadre de broderie de la machine, 6 puis reliez ces deux points pour vérifier la position de broderie. Définissez le début de la couture dans le coin 4 inférieur droit. • Si la - Brother International PR620C | User Manual - French - Page 180
et sur la table des fils de couleur intégrées à la machine. En général, les couleurs de fil de l'affichage des séquences de ème page de l'écran de réglages. Les couleurs de broderie définitives peuvent donc présenter une teinte légèrement différente. Toutefois, la table des fils personnalisés spé - Brother International PR620C | User Manual - French - Page 181
description des différentes précautions relatives au fil, aux cadres de broderie et aux matériaux stabilisateurs (supports) à respecter pour cr influencent la production. Ces éléments déterminent la qualité de couture de la machine et le nombre de cassures de fils pendant la couture. Les cassures de - Brother International PR620C | User Manual - French - Page 182
SUPPORT. Il s'élargit pendant la couture et peut faire bouger le motif. exemples de matériaux dont les boucles ou les poils peuvent traverser les poins de broderie lorsque la machine points au-dessus avec soin et précision. Vous pouvez également l'utiliser comme support pour coudre de la dentelle ou - Brother International PR620C | User Manual - French - Page 183
: ce type de cadre permet de placer du tissu tubulaire ou des vêtements préassemblés autour du crochet. Il permet de broder le devant d'un vêtement naturelle arrondie (à utiliser sur une machine tubulaire). Mise en place du tissu : le tissu encadré et le support doivent être parfaitement plats, sans - Brother International PR620C | User Manual - French - Page 184
Utilisez de l'organza à tissage serré ou du tissu pour rideaux de couleur identique comme support pour les tricots épais ou à mailles larges. Sweat-shirt 1 pièce à dé un entoilage sur des tissus très épais ou des motifs aux détails précis. T-shirt 1 pièce légère à découper ou adhésive à dé - Brother International PR620C | User Manual - French - Page 185
EN OPTION Fixation d'un cadre de broderie en option pour machines à broder industrielles Préparez le support du cadre de broderie pour fixer le cadre pour machines à broder industrielles. Une fois le cadre de broderie pour machines à broder industrielles fixé, les bras gauche et droit du - Brother International PR620C | User Manual - French - Page 186
173.) 7 Mémorandum ● Avant d'installer le cadre à casquettes, assurez-vous d'avoir réglé le cercle du support du cadre pour casquettes et la hauteur du support en forme de L. (Si vous employez la même machine, ce réglage n'est nécessaire que lors de sa première utilisation. En outre, ce réglage - Brother International PR620C | User Manual - French - Page 187
ANNEXE Types de casquettes Avec la machine, nous vous recommandons de broder les types de casquettes suivants. ■ Il n'y a aucune ligne centrale qui puisse être utilisée comme guide lorsque vous placez la casquette dans le support du cadre. Lorsque vous placez la casquette dans le cadre, utilisez - Brother International PR620C | User Manual - French - Page 188
d'enfants • Casquettes dont le bord est supérieur à 80 mm (3-1/16 pouces) Précautions liées au tissu ■ Tissus de casquettes dont la broderie est recommandée • 35 le support du cadre de broderie du chariot de la machine et installez celui du cadre pour casquettes. Avant d'enlever le support du - Brother International PR620C | User Manual - French - Page 189
de la plaque d'assemblage 5 du cadre du chariot dans les trous situés sur la plaque d'assemblage du support du cadre pour casquettes. 1 1 1 Plateau de la machine Remarque ● Vérifiez que le support du cadre pour casquettes ne touche pas de pièces environnantes, comme le pied presseur. Fixez le - Brother International PR620C | User Manual - French - Page 190
, ce réglage n'est nécessaire que lors de sa première utilisation. Mettez la machine sous tension. Une fois le 1 chariot rentré dans sa position initiale, mettez la machine hors tension. 1 Support en forme de L A l'aide du tournevis Allen (grand), desserrez 4 les quatre vis hexagonales situées - Brother International PR620C | User Manual - French - Page 191
machine 3 Cercle du support du cadre pour casquettes Exercez une légère pression descendante sur 6 le cercle, puis utilisez le tournevis Allen (grand) pour serrer les quatre vis hexagonales sur l'intérieur du cercle. Serrez fermement les vis. 1 Cale d'épaisseur de la plaque à aiguille ■ Pr - Brother International PR620C | User Manual - French - Page 192
à ne pas faire tomber le dispositif d'assemblage lorsque vous le retirez. Réglez la taille du dispositif d'assemblage en 6 fonction du type de casquette à broder. • Le support d'assemblage peut être installé sur une plaque d'une épaisseur de 9 mm (3/ 8") à 38 mm (1-1/2"). Fixez solidement le - Brother International PR620C | User Manual - French - Page 193
pour casquettes standard sur le support correspondant de la machine. Fixez le cadre pour casquettes préparation du dispositif d'assemblage est terminée. 4 1 Plaque de guidage du dispositif d'assemblage 2 Encoche du cadre pour casquettes standard 3 Support de la bande anti-transpiration 4 Support - Brother International PR620C | User Manual - French - Page 194
cadre. 1 Bord du cadre inférieur 2 Bande anti-transpiration 3 Bord de la casquette Alignez simultanément la ligne centrale de la casquette sur celle du support de la bande anti- transpiration du cadre pour casquettes standard et faites glisser la bande anti- transpiration sous son - Brother International PR620C | User Manual - French - Page 195
sur le cadre de fixation. 3 Les dents à l'intérieur du cadre de fixation saisissent correctement le bord de la casquette. 4 La ligne centrale du support du bord et celle de la casquette doivent former une seule ligne droite. 4 3 1 2 1 Dents à l'intérieur du cadre de fixation 2 Ligne centrale du - Brother International PR620C | User Manual - French - Page 196
le bord risque de heurter la machine et le motif risque d'être mal aligné. 1 1 Levier Remarque ● Vérifiez que le cadre de fixation ne présente aucun pli. Sinon, des problèmes d' support du bord au maximum. Puis, 9 tournez le support du bord sur le bord de la casquette et abaissez le support - Brother International PR620C | User Manual - French - Page 197
et retirez le cadre avancé du dispositif avec la casquette coincée. Ensuite, fixez le cadre pour casquettes avancé sur le support correspondant de la machine. Fixez le cadre pour casquettes avancé sur le 1 dispositif d'assemblage. Alignez le côté du dispositif de montage sur l'agrafe du cadre - Brother International PR620C | User Manual - French - Page 198
déverrouillée 2 Cadre de fixation ouvert 3 Presseur Fixez le stabilisateur avec les ergots sur le 3 cadre pour casquettes. 1 1 Support de la bande anti-transpiration 2 Ligne centrale du support de la bande anti-transpiration 3 Ligne centrale de la casquette Alignez la ligne centrale de la casquette - Brother International PR620C | User Manual - French - Page 199
ANNEXE Fermez le cadre de fixation de manière à ce que 7 le bord de la casquette passe entre la partie intérieure et la partie extérieure du cadre. 1 3 2 Remarque ● Desserrez les deux vis de la partie extérieure du cadre de fixation, puis réglez la position de celle-ci de manière à ce qu'elle - Brother International PR620C | User Manual - French - Page 200
sorte qu'il garde une forme légèrement arrondie. 1 Partie intérieure du cadre de fixation 2 Vis de la partie intérieure du cadre de fixation 1 Support de bord 2 Ligne centrale du presseur • Veillez à ce que l'encoche dépasse. Ajustez le bord de sorte qu'il garde une forme d arrondie. Tirez les - Brother International PR620C | User Manual - French - Page 201
machine à broder. Avant de fixer le cadre pour casquettes sur la machine, fixez le support sur le chariot. (Reportezvous à la "Installation du support haut, alignez le cercle du support du cadre pour casquettes sur celui support du cadre pour casquettes, puis mettez le cadre en place. 2 1 1 Support - Brother International PR620C | User Manual - French - Page 202
ligne centrale de la plaque de guidage, insérez les deux vis retirées à l'étape 3 dans les trous du dessus et serrez-les. 3 3 1 7 2 1 Trou du support de la bande anti-transpiration 2 Ligne centrale de la plaque de guidage 3 Trous du dessus • Insérez les vis à serrage à main dans les trous dans - Brother International PR620C | User Manual - French - Page 203
cadre de broderie Fixez le support du cadre de broderie à l'aide des 7 deux vis à serrage à main. 1 Utilisez les vis à serrage à main fournies avec la machine (vis retirées à l'étape 1 à la page 171). ATTENTION ● Serrez fermement les vis à l'aide du tournevis en forme de disque fourni. Commencez - Brother International PR620C | User Manual - French - Page 204
Lorsque vous brodez les contours d'un motif, 3 assurez-vous que la largeur des points plumetis est d'au moins 2 mm, et que les points recouvrent le tissu d'au moins 1 mm. Vérifiez également qu'il n'y a pas de sauts de longs points dans les contours de chaque région ou lettre. 1 Au moins 1 mm 2 Au - Brother International PR620C | User Manual - French - Page 205
option sont décrites ci-dessous. Précautions Pour consulter les précautions relatives à l'alimentation, reportez- du système de 6. 7. 8. bobinage 3 Trou du guide-fil 10. 4 Trou de l'axe de bobine 5 -050 8 Couvercle de bobine 130012-054 4 Guide-fil XC6543-051 9 Poids (L) XC5974-151 - Brother International PR620C | User Manual - French - Page 206
Installation du système de bobinage en option Fixez l'axe de bobine, le cale-bobine et le guide-fil au système de bobinage. Insérez l'axe de bobine et le cale-bobine. 1 Mettez le support en place, puis insérez l'axe de bobine dans le trou. Insérez ensuite le calebobine. Connexion - Brother International PR620C | User Manual - French - Page 207
ANNEXE Bobinage de la canette Préparez la canette et sa bobine de fil. Utilisez du fil de le couvercle de bobine pour stabiliser la petite bobine. Faites passer le fil par le trou à gauche du 3 guide-fil vers l'avant du système de bobinage. 1 Alignez la rainure de la canette sur le ressort 1 de - Brother International PR620C | User Manual - French - Page 208
le fil par le trou à droite du 5 guide-fil vers l'arrière de la machine. 1 Remarque ● Veillez à respecter la procédure de la canette et de casser l'aiguille. Faites glisser le support de la canette jusqu'à 8 ce qu'il se mette en place. 1 1 Trou du guide-fil Enroulez le fil 4 ou 5 fois dans le sens - Brother International PR620C | User Manual - French - Page 209
est terminé et le support de la canette reprend les deux poids, grand (L) et petit (S). Pour des instructions détaillées concernant le réglage de la tension de la d'endommager le système de bobinage. Tirez le fil par la fente du guide du système de b bobinage pour couper le fil avec le coupe-fil. - Brother International PR620C | User Manual - French - Page 210
essuyez-la légèrement avec un chiffon doux et sec. N'utilisez pas de nettoyants organiques ou de détergents. Nettoyage de la surface de la machine Si la surface de la machine est légèrement sale, essuyez-la avec un chiffon doux et sec. Si elle est très sale, humidifiez légèrement un chiffon avec un - Brother International PR620C | User Manual - French - Page 211
de ne pas être coupé correctement et différentes pièces de la machine risquent d'être endommagées. Veillez à nettoyer la zone environnante de la plaque Utilisez un tournevis coudé et la brosse de nettoyage fournie. Mettez la machine à broder hors tension. 1 Une fois le nettoyage terminé, fixez le - Brother International PR620C | User Manual - French - Page 212
Utilisez la brosse de nettoyage fournie pour 3 retirer les peluches et les poussières du couteau mobile, du couteau fixe, de la plaque de retenue des fils et de la zone environnante. Nettoyage du compartiment à canette La paraffine des fils et les poussières s'accumulent aisément autour du trou du - Brother International PR620C | User Manual - French - Page 213
sur la rondelle en feutre de la barre à aiguille inférieure toutes les 40 à 50 heures d'utilisation de la machine. ■ Application d'huile dans le logement Mettez la machine à broder hors tension. 1 Une fois le nettoyage terminé, insérez la 4 canette dans le compartiment, puis fixez le compartiment - Brother International PR620C | User Manual - French - Page 214
la barre à aiguille inférieure toutes les 40-50 heures d'utilisation de la machine. ● N'appliquez que de l'huile pour machine à coudre. L'utilisation de tout autre type d'huile peut endommager la machine à broder. ● N'appliquez pas trop d'huile. Les tissus ou 7 les fils peuvent être souill - Brother International PR620C | User Manual - French - Page 215
ANNEXE Dépannage Dépannage à l'écran Cette machine à broder est équipée d'une fonction de dépannage conviviale pour les problèmes survenant pendant la couture. Appuyez sur la touche indiquant le problème, puis vé - Brother International PR620C | User Manual - French - Page 216
avant de faire appel au service de dépannage. Si la solution proposée ne permet pas de résoudre le problème, contactez votre revendeur agréé. Symptôme La machine à broder ne fonctionne pas. Cause probable Solution La machine n'est pas sous tension. La machine n'a pas été déverrouillée. La touche - Brother International PR620C | User Manual - French - Page 217
une canette conçue spécialement pour cette machine. L'aiguille et le crochet ne fonctionnent pas de manière synchrone. Présence d'un jeu (avant/arrière) dans correctement le fil supérieur. Vérifiez que le fil est bloqué par le guide-fil de la barre à aiguille. Réduisez la tension du fil supérieur et - Brother International PR620C | User Manual - French - Page 218
presseur. 7 1 Contactez votre revendeur agréé le plus proche. 1 Rayures/bavures Utilisation d'un fil fragile comme du fil métallique. Réduisez la vitesse de couture de la machine. p. 91 Dépannage 201 - Brother International PR620C | User Manual - French - Page 219
fil supérieur n'est pas positionné dans le guide-fil supérieur ou intermédiaire. Le fil est emmêlé ou présente des nœuds. La tension du fil supé pas une canette conçue spécialement pour cette machine. Vérifiez que le fil passe complètement sous le guide-fil supérieur et intermédiaire. Démêlez le - Brother International PR620C | User Manual - French - Page 220
à canette. Retirez le fil coincé et nettoyez le crochet. p. 18 p. 193 Vous n'utilisez pas une canette conçue spécialement pour cette machine. Utilisez une canette appropriée. p. 15 Le fil supérieur n'est pas correctement enfilé. Enfilez correctement le fil supérieur. p. 35 L'aiguille est - Brother International PR620C | User Manual - French - Page 221
et gauche du support du cadre de machine s'est arrêtée est enregistrée dans sa mémoire, et le cadre de broderie retourne à la bonne position. Le motif peut nécessiter davantage de compensation ou sous-couche pour être fixé sur des tissus extensibles ou duvetés. Page de référence p. 66 p. 30 Pr - Brother International PR620C | User Manual - French - Page 222
de référence Présence de boucles accumuler dans les guides de tension du fil situés en haut et au centre, ce qui les soulève. Nettoyez les guides de tension peuvent se trouver sur le crochet. Nettoyez le crochet. p. 193 La machine est bruyante. Le fil supérieur n'est pas correctement enfilé. Le - Brother International PR620C | User Manual - French - Page 223
de cassure de fil se produit et la machine s'arrête. Présence de trous laissés par l'aiguille sur le vêtement. Présence de plis sur le tissu. Impossible sous la couture. Tendez des tricots et encadrez-les à l'aide d'un support stable. Si vous tendez trop le vêtement, des plis apparaissent lors du - Brother International PR620C | User Manual - French - Page 224
machine s'arrête et vous avertit de l'erreur en faisant retentir un signal sonore et apparaître un message. Si un message d'erreur s'affiche, résolvez le problème selon les instructions sur la courbe. Réduisez le nombre de caractères. La machine s'est arrêtée alors que le boîtier de barres à - Brother International PR620C | User Manual - French - Page 225
tre endommagée. Contactez votre revendeur agréé le plus proche. La limite de la capacité de la mémoire du support USB est atteinte. Il y a trop de données sur la machine ou sur le support USB. Des données de broderie dont la version est incompatible sont en cours d'utilisation. Vous ne pouvez pas - Brother International PR620C | User Manual - French - Page 226
impossible de commencer la couture depuis la position de départ spécifiée. Modifiez la position de départ ou déplacez le cadre et modifiez la position de broderie annulez la protection en écriture. Le support USB n'est pas connecté à la machine. Connectez un support USB. Le moteur du boîtier de - Brother International PR620C | User Manual - French - Page 227
pour un motif. Le fil supérieur a été coupé ou le fil a dépassé le disque de tension ou un guide-fil. La machine n'est pas enfilée correctement. Vérifiez que le fil passe sous les guide-fils supérieur et intermédiaire et effectuez correctement l'enfilage supérieur. (Reportez-vous à la page 35.) Le - Brother International PR620C | User Manual - French - Page 228
Si l'un des messages suivants apparaît, contactez votre revendeur agréé le plus proche. 7 Dépannage 211 - Brother International PR620C | User Manual - French - Page 229
ANNEXE 212 - Brother International PR620C | User Manual - French - Page 230
ée ou les touches sont décalées), réglez l'écran comme décrit ci-dessous. Appuyez sur n'importe quelle touche de 1 l'écran tactile et mettez la machine hors puis sous tension. • Continuez d'appuyer sur n'importe quelle touche jusqu'à ce que l'écran ci-dessous apparaisse. • La touche Marche/Arrêt ne - Brother International PR620C | User Manual - French - Page 231
le réglage. Appuyez de nouveau sur les croix, en commençant par le n°1 jusqu'au n°5. Une fois le réglage de l'écran tactile effectué, 5 mettez la machine hors puis sous tension. Remarque ● Si les touches ne répondent toujours pas, même après le réglage de l'écran tactile, ou si vous ne pouvez pas - Brother International PR620C | User Manual - French - Page 232
à broder Elément Spécification Plomb 37 kg (81 livres.). Dimensions de la machine 512 (L) x 589 (P) x 586 (H) mm (20-5/32 (L) x 23-3/16 (P) x 23-1/16" (H)) Vitesse de couture Maximale / avec l'ordinateur Port USB Stockage de données Carte d'origine et support USB 7 Spécifications 215 - Brother International PR620C | User Manual - French - Page 233
de broderie fixation sur la machine 30 mise en place 28 retrait 46 types 65 Cadre de broderie, machines industrielles 168 Cadre pour casquettes fil 125 disposition d'un caractère 123 espacement des caractères 124 guides d'affichage 143 langue 143 position de broderie 72 table des fils de - Brother International PR620C | User Manual - French - Page 234
broderie 104 Standard Tail 150 Motifs de broderie mémorisés dans la machine 111 Style golf 170 Support 165 N Support de bobines 2, 11 Nettoyage Support de guide-fil 2 compartiment à canette 195 Support du cadre de broderie crochet 193 installation 185 Ecran 193 retrait 171 - Brother International PR620C | User Manual - French - Page 235
guide de fonctions de la machine ........49, 151 Touche de pivotement 53, 122 Touche de points avant/arrière 57, 79, 81 Touche de position de départ 53 Touche multicolore 53, 126 Touche Nouvelle broderie 49 Touche Page précédente 51 Touche Page suivante 51 Touche Quit 55 Touche Repeat 55 - Brother International PR620C | User Manual - French - Page 236
7 Index 219 - Brother International PR620C | User Manual - French - Page 237
French 884-T03 XE2712-001 0707 Printed in Taiwan
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
-
141
-
142
-
143
-
144
-
145
-
146
-
147
-
148
-
149
-
150
-
151
-
152
-
153
-
154
-
155
-
156
-
157
-
158
-
159
-
160
-
161
-
162
-
163
-
164
-
165
-
166
-
167
-
168
-
169
-
170
-
171
-
172
-
173
-
174
-
175
-
176
-
177
-
178
-
179
-
180
-
181
-
182
-
183
-
184
-
185
-
186
-
187
-
188
-
189
-
190
-
191
-
192
-
193
-
194
-
195
-
196
-
197
-
198
-
199
-
200
-
201
-
202
-
203
-
204
-
205
-
206
-
207
-
208
-
209
-
210
-
211
-
212
-
213
-
214
-
215
-
216
-
217
-
218
-
219
-
220
-
221
-
222
-
223
-
224
-
225
-
226
-
227
-
228
-
229
-
230
-
231
-
232
-
233
-
234
-
235
-
236
-
237
 |
 |
MACHINE À BRODER
MANUEL D’INSTRUCTIONS
PR-620