Canon 2171B002 User Manual
Canon 2171B002 Manual
 |
View all Canon 2171B002 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Canon 2171B002 manual content summary:
- Canon 2171B002 | User Manual - Page 1
ESPAÑOL NEDERLANDS FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH TÜRKÇE SLOVENŠČINA LIETUVIŠKAI LATVIEŠU EESTI SLOVENSKY POLSKI MAGYAR Quick Start Guide Kurzanleitung Guide de démarrage rapide Aan de Slag-gids Guía de iniciación rápida Guida rapida all'installazione Guia de consulta rápida Introduktionsvejledning - Canon 2171B002 | User Manual - Page 2
am Kabel heraus. Verwenden Sie kein Verlängerungskabel. Maschinenlärminformations-Verordnung 3. GPSGV: Der höchste Schalldruckpegel beträgt 70 dB(A) oder weniger gemäß EN ISO 7779. Canon Europa N.V., Bovenkerkerweg 59-61, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands - Canon 2171B002 | User Manual - Page 3
ENGLISH Quick Start Guide Table of Contents Introduction 1 How to Use the Documentation Provided 3 Preparing the Printer 4 Installing the Printer Driver 5 Reading the On-Screen Manuals 7 Loading Paper in the Cassette 8 Printing from Your Computer 10 Printing Photographs Directly - Canon 2171B002 | User Manual - Page 4
household waste disposal service. For more information regarding return and recycling of WEEE products, please visit www.canon-europe.com/ environment. (EEA: Norway, Iceland and Liechtenstein) For Customers in Europe, Middle-East, Africa and Russia only For Canon Customer Support - Canon 2171B002 | User Manual - Page 5
Guide uses the following symbols to indicate important information. Always observe the instructions indicated by these symbols. Warning Instructions Caution Instructions that Instructions that instruction manual of your application. The steps described in this manual countries. © CANON INC.2007 All - Canon 2171B002 | User Manual - Page 6
printer supports Exif Print. Exif Print is a standard for enhancing the communication between digital cameras and printers. By connecting to an Exif Print-compliant digital camera, the camera User's Guide on-screen manual. Observe the warnings and cautions to avoid personal injury or damage to the - Canon 2171B002 | User Manual - Page 7
your computer z routine maintenance z troubleshooting Additional guides are also available for advanced features. PC Printing Guide Refer to this guide for full instructions on printer driver setting. PC Photo Printing Guide (Windows® only) Refer to this guide for instructions on using the various - Canon 2171B002 | User Manual - Page 8
, the POWER lamp will flash green. Wait for about 2 minutes, until the POWER lamp stops flashing and changes to steady, non-flashing green and the printer has stopped making operating noises, before proceeding. Note z Be sure to remove the clear film from the ink tank in the exact order as shown - Canon 2171B002 | User Manual - Page 9
If your computer is connected to the Internet, the on-screen instructions to register your product will appear. Registration can also be performed install the printer driver and on-screen manuals, then refer to "Eleven flashes" in "ALARM Lamp Flashes Orange" in the User's Guide on-screen manual. „ - Canon 2171B002 | User Manual - Page 10
would take part in the PIXMA Extended Survey Program regarding the use of Canon printers. For details, refer to the on-screen instructions. z If the connection is not recognized, refer to "Cannot Install the Printer Driver" in the User's Guide on-screen manual. „ Information for Macintosh z Since - Canon 2171B002 | User Manual - Page 11
system up to date with Windows Update. To view the on-screen manual, double-click the XXX On-screen Manual alias (where "XXX" is your printer's name) on the desktop. Note Users in Asia If you installed the User's Guide from the Manual folder in the Setup CD-ROM, open the folder in which you - Canon 2171B002 | User Manual - Page 12
landscape orientation can cause the paper to be jammed. 1 Pull out the Cassette from the printer and remove the Cover (A) on the Cassette. (A) 2 Adjust the size of the Cassette. Limit Mark (A). 4 Slide the paper guides (B) to fit to the loaded paper stack. 8 Loading Paper in the Cassette (A) (B) - Canon 2171B002 | User Manual - Page 13
. If the Cassette has been extended, the front edge of the Cassette will extend beyond the front of the printer. 6 Press the Open button (A) to open the Paper Output Tray, (A) and pull out the Output Tray Extension (B) completely. 7 Press the Paper Feed Switch (C) so that - Canon 2171B002 | User Manual - Page 14
the Paper Source" in the User's Guide on-screen manual. Note For details on other printer driver functions, click Help or Instructions to view the online help or the PC Printing Guide on-screen manual. Instructions is only displayed when the on-screen manuals are installed. 7 Click Print (or OK - Canon 2171B002 | User Manual - Page 15
to "Changing the Paper Source" in the User's Guide on-screen manual. Note For details on other printer driver functions, click to view the PC Printing Guide on-screen manual. If the on-screen manuals are not installed, the PC Printing Guide on-screen manual is not displayed even if is clicked. 11 - Canon 2171B002 | User Manual - Page 16
Format This printer prints images taken with a DCF (Design rule for Camera File system) ver. 1.0/2.0compatible digital camera (Exif ver printer, follow the instructions given in the device's instruction manual. Note When printing photos with the PictBridge compliant device connected to the printer - Canon 2171B002 | User Manual - Page 17
on the device or select Play mode manually after connecting the device to the printer. Perform necessary operations on the PictBridge compliant device before connecting it to this printer according to instructions given in the device's instruction manual. (1) Make sure that the PictBridge compliant - Canon 2171B002 | User Manual - Page 18
Semi-gloss*5 Photo Stickers*2*6 Fast Photo Photo Paper Pro The available page sizes vary depending on the media type. For details, visit our website. *1 Can be selected only on certain Canon-brand PictBridge compliant devices. *2 Feeding this paper from the Cassette can damage the printer. Load - Canon 2171B002 | User Manual - Page 19
is selected for Paper size. *3 DPOF (Digital Print Order Format) is a standard format to over the date printed by the camera's function. z Depending on the If you are using a Canon-brand PictBridge compliant device, Face brightens a darkened face on the photo taken against the light. - Red-Eye - Canon 2171B002 | User Manual - Page 20
ink tanks run out of ink, replace them using the following steps. 1 Open the Paper Output Tray and the Inner Cover. 2 Make sure that the printer is on, and then open the Top Cover. 3 Push the tab of the ink tank whose lamp is flashing fast (A) and remove it. Do not - Canon 2171B002 | User Manual - Page 21
ENGLISH 6 Insert the front end of the ink tank into the Print Head. (A) Make sure the position of the tank matches the label (A). 7 Press on the mark on the ink tank until the ink tank snaps firmly into place. Confirm that the ink lamp (A) lights up red. (A) 8 Close the Inner Cover and the - Canon 2171B002 | User Manual - Page 22
only) Default (Borderless), Borderless, Bordered, N-up (2, 4, 9, 16)*1, 35-up*2 *1 Layout compatible with Canon-brand sticker above. See "Compatible Media Types" in the User's Guide on-screen manual. *2 Selected photos are printed in 35 mm film style layout (contact printing layout). This print - Canon 2171B002 | User Manual - Page 23
* If using a Canon PictBridge compliant device, you can select it. Default (Off: No printing), Date, File No., Both, Off Default (Off: No trimming), On (follow camera's setting), Off Minimum to Windows Vista, first uninstall software bundled with the Canon inkjet printer. Specifications 19 - Canon 2171B002 | User Manual - Page 24
system or Internet Explorer version. We recommend that you keep your system up to date with Windows Update. Browser: Help Viewer Note: The on-screen manual may not be displayed properly depending on your operating system or Help Viewer version. We recommend that you keep your system up to date with - Canon 2171B002 | User Manual - Page 25
DEUTSCH Kurzanleitung Inhaltsverzeichnis Einführung 1 Verwenden der mitgelieferten Dokumentation 3 Vorbereiten des Druckers 4 Installieren des Druckertreibers 5 Anzeigen der Online-Handbücher 7 Einlegen von Papier in die Kassette 8 Drucken über den Computer 10 Drucken von Fotos - Canon 2171B002 | User Manual - Page 26
Elektronik-Altgeräten oder Ihrer Müllabfuhr. Weitere Informationen zur Rückgabe und Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten finden Sie unter www.canon-europe.com/environment. (EWR: Norwegen, Island und Liechtenstein) Nur für Kunden in Europa, im Nahen Osten und in Russland Kontaktdaten zum - Canon 2171B002 | User Manual - Page 27
. z „Windows" ist eine Marke der Microsoft Corporation, eingetragen in den USA und anderen Ländern. z „Windows Vista" ist eine Marke der Microsoft Corporation oder Marken von Adobe Systems Incorporated in den USA und/oder anderen Ländern. © CANON INC. 2007 Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil der - Canon 2171B002 | User Manual - Page 28
bei der Aufnahme verwendet und für qualitativ hochwertige Ausdrucke optimiert. Internationales ENERGY STAR®-Programm Als ENERGY STAR®-Partner gewährleistet Canon Inc., dass dieses Produkt die Energiesparrichtlinien von ENERGY STAR® erfüllt. Anforderungen an die Stromversorgung Verwenden Sie das mit - Canon 2171B002 | User Manual - Page 29
auf der [Installations-CD-ROM] enthaltenen Anwendungssoftware. Druckanleitung für DVD- und CD-Datenträger (Für Benutzer in Ländern und Regionen außerhalb der USA und Koreas) Diese Anleitung bietet detaillierte Informationen zum Drucken auf DVDs und CDs. Verwenden der mitgelieferten Dokumentation 3 - Canon 2171B002 | User Manual - Page 30
Vorbereiten des Druckers DEUTSCH Lesen Sie zuerst die Einfache Installationsanleitung, um den Drucker einzurichten und für seine Verwendung vorzubereiten. Auspacken des Druckers Überprüfen Sie, ob alle auf dem Deckel der Verpackung abgebildeten Teile im Lieferumfang enthalten sind. Wichtig Sie ben - Canon 2171B002 | User Manual - Page 31
DEUTSCH Installieren des Druckertreibers „ Informationen für Windows und Macintosh® Hinweise zum Installationsvorgang z Wenn das Fenster [Select Language/Sprache wählen] angezeigt wird, wählen Sie eine Sprache aus, und klicken Sie anschließend auf [Next/Weiter]. z Wenn das Fenster [Select Your - Canon 2171B002 | User Manual - Page 32
[PIXMA Extended Survey Program] (Umfrage zu PIXMA-Druckern) hinsichtlich der Verwendung von Canon-Druckern der Name Ihres Druckers nicht in der [Printer List/ Druckerliste] angezeigt wird, klicken Sie den Ordner [Manual/Handbuch], und klicken Sie dann auf den Ordner [Canon]. Kopieren - Canon 2171B002 | User Manual - Page 33
dem Desktop, oder klicken Sie auf [Start] > [All Programs/Alle Programme] (bzw. [Programs/Programme]) > [Canon XXX Manual/Canon XXX Handbuch] > und anschließend auf [XXX On-screen Manual/XXX Online-Handbuch] (wobei „XXX" der Name Ihres Druckers ist). Systemanforderungen Browser: Windows HTML Help - Canon 2171B002 | User Manual - Page 34
DEUTSCH Einlegen von Papier in die Kassette Einige Papiertypen und -formate können nicht in die Kassette eingelegt werden und erfordern die Verwendung des hinteren Fachs. Wenn Sie nur die Kassette verwenden möchten, informieren Sie sich vorher über die dadurch bedingten Einschränkungen. Wichtig z - Canon 2171B002 | User Manual - Page 35
DEUTSCH 5 Schließen Sie die Abdeckung (A) der Kassette, und setzen Sie die Kassette in den Drucker ein. Schieben Sie die Kassette vollständig in den Drucker hinein. Wenn die Kassette erweitert wurde, ragt ihre Vorderseite an der Vorderseite des Druckers heraus. 6 Drücken Sie die [Open] ( - Canon 2171B002 | User Manual - Page 36
Option [Print/ Drucken]. 5 Vergewissern Sie sich, dass [Canon XXX] (wobei „XXX" der Name Ihres Geräts ist) unter [Select Printer/Drucker auswählen] ausgewählt ist, und klicken Sie erhalten Sie, indem Sie auf [Help/Hilfe] oder [Instructions/Anweisungen] klicken. Dadurch wird die Online-Hilfe bzw. das - Canon 2171B002 | User Manual - Page 37
DEUTSCH Drucken (Macintosh) 1 Schalten Sie den Drucker ein, und legen Sie Papier ein. 2 Stellen Sie sicher, dass die richtige Papierzufuhr ausgewählt ist. 3 Erstellen Sie mit Hilfe einer entsprechenden Anwendungssoftware ein zu druckendes Dokument bzw. öffnen Sie eine Datei. 4 Wählen Sie in der - Canon 2171B002 | User Manual - Page 38
auf ein PictBridge-kompatibles Gerät hin. z Druckbares Bilddatenformat Dieser Drucker unterstützt Bilder von Kameras, die mit DCF (Design rule for Camera File system) Version 1.0 oder 2.0 kompatibel sind (kompatibel mit Exif Version 2.2 oder 2.21) sowie PNG-Dateien. Drucken von Fotos direkt von - Canon 2171B002 | User Manual - Page 39
DEUTSCH 2 Schließen Sie das PictBridge-kompatible Gerät an den Drucker an. Hinweis Je nach Gerätemodell oder -marke müssen Sie unter Umständen vor dem Anschließen des Geräts einen mit PictBridge kompatiblen Druckmodus einstellen. Nachdem Sie das Gerät an den Drucker angeschlossen haben, müssen Sie - Canon 2171B002 | User Manual - Page 40
] die Option [Borderless/Randlos] eingestellt ist. *4 Der Erwerb bestimmter Originalpapiere von Canon ist in einigen Ländern oder Gebieten u. U. nicht möglich. *5 Wählen Sie beim Bedrucken von [Photo Paper Plus Semi-gloss/Photo Papier Plus, Seiden-Glanz] im Format [8" x 10" /203,2 x 254,0 mm] (SG - Canon 2171B002 | User Manual - Page 41
x 279,4 mm] (Letter) ausgewählt ist. *3 Bei DPOF (Digital Print Order Format) handelt es sich um ein Standardformat zur Aufzeichnung bestimmter Bildinformationen optimierten Bildes verwendet. Wenn Sie ein PictBridge-kompatibles Gerät von Canon verwenden, sind je nach Modell unter Umständen auch die - Canon 2171B002 | User Manual - Page 42
DEUTSCH Austauschen von Tintenbehältern Wenn in den Tintenbehältern keine Tinte mehr vorhanden ist, tauschen Sie diese wie folgt aus. 1 Öffnen Sie das Papierausgabefach und die Innenabdeckung. 2 Stellen Sie sicher, dass der Drucker eingeschaltet ist, und öffnen Sie die obere Abdeckung. 3 Drücken - Canon 2171B002 | User Manual - Page 43
DEUTSCH 6 Setzen Sie den Tintenbehälter mit der Vorderseite voran in den Druckkopf ein. (A) Stellen Sie sicher, dass der Tintenbehälter wie auf dem Etikett (A) angegeben an der richtigen Position eingesetzt ist. 7 Drücken Sie auf die -Markierung, bis der Tintenbehälter fest einrastet. Überprü - Canon 2171B002 | User Manual - Page 44
Canon Photo Paper Pro/Professional Fotopapier]), [Plain Paper/Normalpapier] (nur A4/Letter) [Default/Voreinst.] ([Borderless/Randlos]), [Borderless/Randlos], [Bordered/mit Rand], [N-up/N-fach] (2, 4, 9, 16)*1, [35-up/35-fach]*2 *1 Dieses Layout ist mit den oben beschriebenen Etiketten von Canon - Canon 2171B002 | User Manual - Page 45
]*, [NR] (Noise Reduction/Reduzierung des Bildrauschens)*, [Face/Gesicht]*, [Red eye/ R.Augen]* * Wenn Sie eine mit PictBridge kompatible Kamera von Canon verwenden, können Sie diese Einstellung auswählen. [Print date & file no./ [Default/Voreinst.] ([Off/Aus: Kein Druck]), [Date/Datum], [File - Canon 2171B002 | User Manual - Page 46
DEUTSCH Zusätzliche Systemanforderungen für Online-Handbücher Browser: Windows HTML Help Viewer Hinweis: Microsoft Internet Explorer 5.0 oder höher muss installiert sein. Je nach Betriebssystem oder Version von Internet Explorer wird das OnlineHandbuch möglicherweise nicht ordnungsgemäß angezeigt. - Canon 2171B002 | User Manual - Page 47
FRANÇAIS Guide de démarrage rapide Table des matières Introduction 1 Utilisation de la documentation fournie 3 Préparation de l'imprimante 4 Installation du pilote d'imprimante 5 Lecture des manuels en - Canon 2171B002 | User Manual - Page 48
de collecte des déchets, le plan DEEE approuvé ou le service d'enlèvement des ordures ménagères. Pour plus d'informations sur le dépôt et le recyclage des produits DEEE, consultez le site www.canon-europe.com/environment. (EEE : Norvège, Islande et Liechtenstein) Clients de la zone Europe, Moyen - Canon 2171B002 | User Manual - Page 49
Guide de démarrage rapide utilise les symboles suivants pour indiquer les informations importantes. Veillez à toujours respecter les instructions indiquées par ces symboles. Avertissement Instructions Attention Instructions dont Instructions dans ce guide correspondent au pays. © CANON INC. 2007 Tous - Canon 2171B002 | User Manual - Page 50
photos au moment où elles sont prises et donc d'obtenir des impressions de très bonne qualité. Programme International ENERGY STAR® En tant que partenaire du programme ENERGY STAR®, Canon de sécurité dans le manuel en ligne Guide d'Utilisation. Prêtez attention aux avertissements et précautions - Canon 2171B002 | User Manual - Page 51
és avancées sont également à votre disposition. Guide d'impression PC Ce guide contient des instructions complètes sur la configuration du pilote d'imprimante. Guide d'impression photo PC (Windows® uniquement) Ce guide contient des instructions sur l'utilisation des différentes applications fournies - Canon 2171B002 | User Manual - Page 52
vous avez laissé le capot supérieur ouvert pendant plus de 10 minutes, le support de la tête d'impression se place sur la droite. Dans ce cas, fermez le réservoir d'encre dans l'ordre exact indiqué à l'étape 3 des Instructions d'installation simplifiée. z N'appuyez pas sur les côtés des réservoirs - Canon 2171B002 | User Manual - Page 53
moin [ALARM] (ALARME) orange clignote » du manuel en ligne Guide d'Utilisation. „ Informations pour Windows z Connectez-vous à un compte Adobe® RGB (1998), cliquez sur [Installation personnalisée], puis suivez les instructions qui s'affichent à l'écran. z Lorsqu'un message vous demandant de - Canon 2171B002 | User Manual - Page 54
ête étendue PIXMA] concernant l'utilisation des imprimantes Canon. Pour plus d'informations, consultez les instructions en ligne. z Si la connexion n'est pas reconnue, reportez-vous à la section « Impossible d'installer le pilote d'imprimante » du manuel en ligne Guide d'Utilisation. „ Informations - Canon 2171B002 | User Manual - Page 55
des manuels en ligne, reportez-vous aux Instructions d'installation simplifiée. Pour afficher les manuels en > [Tous les programmes] (ou [Programmes]) > [Manuel Canon XXX] > [Manuel en ligne XXX] (où « XXX » ouvrez le dossier où vous avez copié le Guide d'Utilisation et double-cliquez sur le fichier - Canon 2171B002 | User Manual - Page 56
en alignant la pile de papier le long du côté droit de la cassette. Ne dépassez pas le repère de limite de chargement (A). 4 Poussez les guides papier (B) pour les adapter à la pile de papier chargée. 8 Chargement du papier dans la cassette (A) (B) - Canon 2171B002 | User Manual - Page 57
FRANÇAIS 5 Placez le capot (A) sur la cassette et insérez la cassette dans l'imprimante. Poussez entièrement la cassette dans l'imprimante. Si la cassette a été étendue, le bord avant de la cassette dépassera de l'avant de l'imprimante. 6 Appuyez sur le bouton [Open] (Ouverture) (A) pour ouvrir le - Canon 2171B002 | User Manual - Page 58
lectionnez [Imprimer] dans le menu [Fichier] du logiciel. 5 Assurez-vous que [Canon XXX] (où « XXX » est le nom de votre imprimante) est sélectionnée sur [Aide] ou sur [Instructions] pour afficher l'aide en ligne ou le manuel en ligne Guide d'impression PC. Instructions n'apparaît que si les manuels - Canon 2171B002 | User Manual - Page 59
[Imprimer] dans le menu [Fichier] du logiciel. 9 Sélectionnez [Qualité et support] dans le menu déroulant. 10 Indiquez les paramètres requis. Vous pouvez changer « Changement d'alimentation papier » dans le manuel en ligne Guide d'Utilisation. Remarque Pour plus d'informations sur d'autres fonctions - Canon 2171B002 | User Manual - Page 60
débranchez le câble USB entre le périphérique compatible PictBridge et l'imprimante, suivez les instructions figurant dans le mode d'emploi de l'appareil. Remarque Pour imprimer des photos avec le périphérique compatible PictBridge connecté à l'imprimante, il est conseillé d'utiliser l'adaptateur - Canon 2171B002 | User Manual - Page 61
un mode d'impression compatible avec « PictBridge » avant de connecter l'appareil photo. Vous pouvez également être amené à mettre le périphérique sous compatible PictBridge avant de le connecter à l'imprimante conformément aux instructions figurant dans le mode d'emploi de l'appareil. (1) Vérifiez - Canon 2171B002 | User Manual - Page 62
/Photo rapide] [Photo Paper Pro/Papier Photo Professionnel] Les formats de papier disponibles varient suivant le type de support. Pour obtenir de plus amples détails, rendez-vous sur notre site Web. *1 Ne peut être sélectionné que sur certains périphériques compatibles PictBridge de marque Canon - Canon 2171B002 | User Manual - Page 63
) est sélectionné en tant que [Paper size/Format papier]. *3 DPOF (Digital Print Order Format) est un format standard d'enregistrement des informations d'image données aux photos sont utilisées pour une impression optimisée. Si vous utilisez un périphérique compatible PictBridge de marque Canon, - Canon 2171B002 | User Manual - Page 64
FRANÇAIS Remplacement d'un réservoir d'encre Lorsque les réservoirs d'encre sont vides, suivez la procédure ci-dessous pour les remplacer. 1 Ouvrez le bac de sortie papier et le panneau interne. 2 Vérifiez que l'imprimante est allumée, puis ouvrez le capot supérieur. 3 Appuyez sur la languette du - Canon 2171B002 | User Manual - Page 65
FRANÇAIS 6 Insérez la partie avant du réservoir d'encre dans la tête d'impression. (A) Vérifiez que la position du réservoir correspond à l'étiquette (A). 7 Appuyez sur l'indication jusqu'à ce que le réservoir d'encre s'enclenche. Vérifiez que le témoin rouge du réservoir d'encre (A) est - Canon 2171B002 | User Manual - Page 66
up/N-Plus] (2, 4, 9, 16)*1, [35-up/35-Plus]*2 *1 Mise en forme compatible avec l'autocollant Canon ci-dessus. Consultez la section « Types de support compatibles » du manuel en ligne Guide d'Utilisation. *2 Les photos sélectionnées sont imprimées au format style film de 35 mm (impression par contact - Canon 2171B002 | User Manual - Page 67
Impression directe de photos (PictBridge) [Image optimize/ [Default/Standard] [Exif Print], [On/Marche], [Off/Arrêt], [VIVID]*, [NR] (Noise Optimisation image] Reduction/réduction du bruit)*, [Face/Visage]*, [Red-eye/Yeux Rouges]* * Option disponible avec un appareil Canon compatible PictBridge - Canon 2171B002 | User Manual - Page 68
FRANÇAIS Configuration système supplémentaire pour les manuels électroniques Navigateur: affichage des l'aide HTML Windows Navigateur: affichage de fichiers d'aide Remarque: Microsoft Internet Explorer 5.0 ou version ultérieure doit être installé. La qualité d'affichage du manuel électronique dé - Canon 2171B002 | User Manual - Page 69
NEDERLANDS Aan de Slag-gids Inhoudsopgave Inleiding 1 De meegeleverde documentatie gebruiken 3 De printer voorbereiden 4 Het printerstuurprogramma installeren 5 De on line handleidingen lezen 7 Papier in de cassette plaatsen 8 Afdrukken vanaf een computer 10 Foto's rechtstreeks - Canon 2171B002 | User Manual - Page 70
apparatuur (AEEA) raadplegen. Ga voor meer informatie over het inzamelen en recyclen van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur naar www.canon-europe.com/environment. (EER: Noorwegen, IJsland en Liechtenstein) Uitsluitend voor klanten in Europa, het Midden-Oosten, Afrika en Rusland - Canon 2171B002 | User Manual - Page 71
handelsmerken van Adobe Systems Incorporated in de VS en/of andere landen. © CANON INC. 2007 Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, of enige andere manier, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Canon Inc. Modelnummer: K10305 (iP4500) Inleiding 1 - Canon 2171B002 | User Manual - Page 72
's en printers. Als u een digitale camera aansluit die compatibel is met Exif Print, wordt de beeldinformatie van de camera op het moment van opname gebruikt en geoptimaliseerd. Hiermee worden afdrukken van zeer hoge kwaliteit bereikt. Internationaal ENERGY STAR®-programma Canon Inc., partner van - Canon 2171B002 | User Manual - Page 73
instructies eerst. Dit blad bevat instructies voor het installeren van de printer en het gereedmaken voor gebruik. Aan de Slag-gids (deze apparaat. On line handleidingen Gebruikershandleiding Lees deze handleiding als u de printer gaat gebruiken. Als de Aan de Slag-gids niet voldoende informatie - Canon 2171B002 | User Manual - Page 74
en er kunnen vlekken op uw kleding en handen ontstaan. z Plaats het beschermkapje niet terug nadat u het hebt verwijderd. z Het [ALARM]-lampje op de printer blijft oranje knipperen als een inkttank niet juist is geïnstalleerd. Open de bovenklep en controleer of alle inkttanks in de positie zijn ge - Canon 2171B002 | User Manual - Page 75
printkop duurt ongeveer 13 minuten. Open de bovenklep niet tijdens het afdrukken. z Als het patroon niet goed wordt afgedrukt en het [ALARM]-lampje op de printer oranje knippert, drukt u op de knop [RESUME/CANCEL] (HERVATTEN/ANNULEREN) om de fout te wissen. Ga verder met de volgende procedure om het - Canon 2171B002 | User Manual - Page 76
aan het [PIXMA Extended Survey Program] (PIXMA Uitgebreide enquête-programma) met betrekking tot het gebruik van Canon-printers. Raadpleeg de on ROM/Installatiecd-rom], dubbelklikt u in de map [Canon] op [Manual/Handleiding] en kopieert u de gewenste taalmap naar de vaste schijf - Canon 2171B002 | User Manual - Page 77
u op [Start] > [All Programs/Alle programma's] (of [Programs/Programma's]) > [Canon XXX Manual/Canon XXX handleiding] > [XXX On-screen Manual/XXX on line handleiding] (waarbij "XXX" de naam van uw printer aangeeft). Systeemvereisten Browser: Windows HTML Help Viewer Opmerking z Microsoft ® Internet - Canon 2171B002 | User Manual - Page 78
papier vastlopen. z Plaats het papier altijd in de lengterichting. Als u het papier in de breedte plaatst, kan het vastlopen. 1 Trek de cassette uit de printer en verwijder de klep (A) op de cassette. (A) 2 Pas het formaat van de cassette aan. 3 Plaats het papier in de cassette met de afdrukzijde - Canon 2171B002 | User Manual - Page 79
NEDERLANDS 5 Doe de klep (A) op de cassette en plaats de cassette in de printer. Druk de cassette helemaal in de printer. Als u de cassette hebt uitgetrokken, steekt de voorkant van de cassette uit de printer. 6 Druk op de knop [Open] (Openen) (A) om de (A) papieruitvoerlade te openen en de - Canon 2171B002 | User Manual - Page 80
toepassing. 5 Zorg ervoor dat [Canon XXX] (waarbij "XXX" de naam van uw printer aangeeft) is geselecteerd bij [Select Printer/Printer selecteren] en klik op [ functies van het printerstuurprogramma, klikt u op [Help] of [Instructions/Instructies] om de on line Help of de on line Handleiding afdrukken op - Canon 2171B002 | User Manual - Page 81
toepassing. 4 Selecteer [Page Setup/Pagina-instelling] in het menu [File/Archief] van de toepassing. 5 Zorg ervoor dat de naam van uw printer is geselecteerd in [Format for/Stel in voor]. 6 Selecteer het gewenste papierformaat in [Paper Size/Papierformaat]. 7 Klik op [OK]. 8 Selecteer [Print - Canon 2171B002 | User Manual - Page 82
's rechtstreeks afdrukken vanaf een compatibel apparaat U kunt een met PictBridge compatibel apparaat, zoals een digitale camera, camcorder of een mobiele telefoon, op de printer aansluiten met een door de fabrikant aanbevolen USB-kabel en opgeslagen afbeeldingen rechtstreeks afdrukken zonder een - Canon 2171B002 | User Manual - Page 83
van het apparaat. (1) Controleer of het met PictBridge compatibele apparaat is uitgeschakeld. (2) Sluit het met PictBridge compatibele apparaat aan op de printer met behulp van een USB-kabel die wordt aanbevolen door de fabrikant van het apparaat. Het apparaat wordt automatisch ingeschakeld. Als - Canon 2171B002 | User Manual - Page 84
PictBridge compatibele apparaten van Canon. *2 Als u dit papier invoert via de cassette, kan de printer beschadigd raken. Plaats het in het land of de regio van aanschaf niet alle Canon-papier kopen. *5 Als u afdrukt op [Photo Paper Plus Semi-gloss/Photo Paper Plus Halfglans] in het formaat [203,2 x - Canon 2171B002 | User Manual - Page 85
Paper size/Papier formaat]. *3 DPOF (Digital Print Order Format) is een standaardindeling voor datum afgedrukt die door de functie van de camera wordt afgedrukt. z Afhankelijk van het papierformaat en u een met PictBridge compatibel apparaat van Canon gebruikt, zijn de volgende extra opties mogelijk - Canon 2171B002 | User Manual - Page 86
Een inkttank vervangen Wanneer een inkttank leeg is, vervangt u deze als volgt. 1 Open de papieruitvoerlade en de binnenklep. 2 Controleer of de printer is ingeschakeld en open vervolgens de bovenklep. 3 Druk op het lipje van de inkttank waarvan het lampje snel knippert (A) en verwijder de inkttank. - Canon 2171B002 | User Manual - Page 87
NEDERLANDS 6 Plaats de voorkant van de inkttank in de printkop. (A) Controleer aan de hand van het label (A) of de inkttank op de juiste positie is geplaatst. 7 Druk op de markering op de inkttank totdat de tank stevig vastklikt. Controleer of het inktlampje (A) rood brandt. (A) 8 Sluit de - Canon 2171B002 | User Manual - Page 88
modus voor hoge afdrukkwaliteit op [Photo Paper Pro/Professioneel Fotopapier]) Gebruiksomgeving C/M: elk 1536 spuitopeningen) Rechtstreeks afdrukken vanaf de camera (PictBridge) [Paper size/ Papier formaat] [ van Canon. *2 Als u dit papier invoert via de cassette, kan de printer beschadigd raken - Canon 2171B002 | User Manual - Page 89
Aan], [Off/Uit], "[VIVID]"*, "[NR]" Beeldoptimalisatie] (ruisreductie)*, "[Face/Gez.]"*, "[Red eye/Rode-Ogen]"* * Als u een camera gebruikt die compatibel is met Canon PictBridge, kunt u deze optie selecteren. [Print date & file no./ [Default/Standaard] (uitgeschakeld: niet afdrukken), [Date/Datum - Canon 2171B002 | User Manual - Page 90
Extra systeemvereisten voor on line handleidingen Browser: Windows HTML Help Viewer Opmerking: Microsoft Internet Explorer 5.0 of later moet zijn geïnstalleerd. Afhankelijk van de versie van uw besturingssysteem of van Internet Explorer, wordt de on line handleiding mogelijk niet goed weergegeven. - Canon 2171B002 | User Manual - Page 91
de contenido Introducción 1 Cómo usar la documentación suministrada 3 Preparación de la impresora 4 Instalación del controlador de la impresora 5 Lectura de los manuales en pantalla 7 Carga de papel en la bandeja 8 Impresión desde el equipo 10 Impresión directa de fotografías desde un - Canon 2171B002 | User Manual - Page 92
servicio de recogida de basuras para hogares. Si desea más información acerca de la devolución y reciclado de productos WEEE, visite la web www.canon-europe.com/environment. (EEA: Noruega, Islandia y Liechtenstein) Sólo para clientes de Europa, Oriente Próximo, África y Rusia Para conocer los datos - Canon 2171B002 | User Manual - Page 93
obtener más información, consulte el manual de instrucciones de la aplicación. Los pasos que se describen en este manual aparecen en el sistema operativo Systems Incorporated en Estados Unidos y/o en otros países. © CANON INC. 2007 Reservados todos los derechos. Queda prohibido cualquier tipo de - Canon 2171B002 | User Manual - Page 94
las impresoras. Mediante la conexión a una cámara digital compatible con Exif Print, se utilizan y optimizan los ® Como miembro de ENERGY STAR®, Canon Inc. ha determinado que este producto las manos. Lea también las Precauciones de seguridad del manual en pantalla Guía del Usuario. Tenga en cuenta los - Canon 2171B002 | User Manual - Page 95
que lea esta guía para familiarizarse con las operaciones básicas, por ejemplo, la impresión desde su equipo y un dispositivo compatible con PictBridge. Manuales en pantalla Guía del Usuario Lea esta guía cuando vaya a empezar a utilizar la impresora. Si la Guía de iniciación rápida no le - Canon 2171B002 | User Manual - Page 96
ESPAÑOL Preparación de la impresora Lea las instrucciones de instalación antes de instalar la impresora y prepararla para el uso. Desembale la impresora Compruebe los artículos incluidos fijándose en el dibujo impreso en la cubierta de la caja de embalaje. Importante Es necesario un cable USB para - Canon 2171B002 | User Manual - Page 97
, pulse el botón [RESUME/CANCEL] (REANUDAR/CANCELAR) para eliminar el error, continúe con el siguiente procedimiento para instalar el controlador de la impresora y los manuales en pantalla y, a continuación, consulte "Once parpadeos" en "La lámpara de [ALARM] (ALARMA) parpadea en color naranja" del - Canon 2171B002 | User Manual - Page 98
PIXMA) sobre el uso de las impresoras Canon. Para obtener más información, consulte las instrucciones en pantalla. z Si no se reconoce la conexión, consulte "No se puede instalar el controlador de la impresora" en el manual impresora en [Printer List/Lista de impresoras], haga clic en - Canon 2171B002 | User Manual - Page 99
de XXX] del escritorio, o haga clic en [Start/Inicio] > [All Programs/Todos los programas] (o en [Programs/Programas]) > [Canon XXX Manual/Manual de Canon XXX] > [XXX On-screen Manual/Manual en pantalla de XXX] (donde"XXX" es el nombre de la impresora). Requisitos del sistema Navegador: Visor de - Canon 2171B002 | User Manual - Page 100
Carga de papel en la bandeja Algunos tipos y tamaños de papel no se pueden cargar en la bandeja, por lo que exigen el uso de la bandeja posterior. Si desea utilizar sólo la bandeja, consulte previamente si existen restricciones de uso. Importante z Si se corta papel normal a tamaño [4" x 6" / 101,6 - Canon 2171B002 | User Manual - Page 101
5 Coloque la cubierta (A) en la bandeja e inserte la bandeja en la impresora. Introduzca la bandeja por completo en la impresora. Si se ha extendido, el borde frontal de éste sobresaldrá por delante de la parte frontal de la impresora. 6 Pulse el botón [Open] (Abrir) (A) para abrir la bandeja de - Canon 2171B002 | User Manual - Page 102
que [Canon XXX] (donde "XXX" es el nombre de la impresora) esté seleccionado en [Select Printer/Seleccionar Instructions/Instrucciones] para consultar la ayuda en línea o el manual en pantalla Guía de impresión para PC. [Instructions/Instrucciones] sólo aparece cuando están instalados los manuales - Canon 2171B002 | User Manual - Page 103
el origen del papel que se utilizará con el controlador de la impresora. Para obtener más información, consulte "Cambio del origen del papel" en el manual en pantalla Guía del Usuario. Nota Para obtener más información sobre otras funciones del controlador de la impresora, haga clic en para ver el - Canon 2171B002 | User Manual - Page 104
Esta impresora imprime imágenes tomadas con una cámara digital compatible con DCF (Design rule for Camera File system, Norma de diseño para el sistema de PictBridge y la impresora, siga las instrucciones especificadas en el manual de instrucciones del dispositivo. Nota Al imprimir fotografías con - Canon 2171B002 | User Manual - Page 105
las operaciones necesarias en el dispositivo compatible con PictBridge antes de conectarlo a la impresora siguiendo las instrucciones proporcionadas en su manual de instrucciones. (1) Asegúrese de que el dispositivo compatible con PictBridge está apagado. (2) Conecte el dispositivo compatible con - Canon 2171B002 | User Manual - Page 106
rese de seguir las instrucciones proporcionadas en el manual de instrucciones del dispositivo compatible con PictBridge. o regiones, quizás no se puedan adquirir algunos tipos de papel original de Canon. *5 Al imprimir en [Photo Paper Plus Semi-gloss/Papel Fotog. Plus Semi Brillante] de 8 x 10 - Canon 2171B002 | User Manual - Page 107
en [Paper size/Tamaño papel]. *3 DPOF (Digital Print Order Format, Formato de orden de impresión digital) es un formato estándar para grabar información Si está utilizando un dispositivo compatible con PictBridge de Canon, dispondrá de las opciones adicionales siguientes, dependiendo del - Canon 2171B002 | User Manual - Page 108
Sustitución de un depósito de tinta Cuando los depósitos de tinta se queden vacíos, sustitúyalos según los pasos siguientes. 1 Abra la bandeja de salida del papel y la cubierta interior. 2 Asegúrese de que la impresora está encendida y, a continuación, abra la cubierta superior. 3 Presione la lengü - Canon 2171B002 | User Manual - Page 109
ESPAÑOL 6 Introduzca el extremo frontal del depósito de tinta en el cabezal de impresión. (A) Asegúrese de que la posición del depósito coincide con la etiqueta (A). 7 Presione en la marca del depósito de tinta hasta que encaje en su lugar. Confirme que la lámpara de [Ink] (Tinta) (A) se - Canon 2171B002 | User Manual - Page 110
,5 dB (A) (cuando se imprime en el modo de alta calidad de impresión sobre [Photo Paper Pro/Papel Fotográfico Profesional]) Temperatura: de 5 a 35 °C (de 41 compatible con el adhesivo de la marca Canon anterior. Consulte "Tipos de soporte compatibles" en el manual en pantalla Guía del Usuario. *2 - Canon 2171B002 | User Manual - Page 111
"[NR]" (Reducción de ruido)*, "[Face/Cara]"*, "[Red-Eye/Ojos Rojos]"* imagen] * Si está utilizando un dispositivo compatible con PictBridge de Canon, puede seleccionarlo. [Print date & file no/ [Default/Predeter] ([Off]: desactivada), [Date/Fecha], [File No/Nº archivo], Impresión de fecha [Both - Canon 2171B002 | User Manual - Page 112
con Windows Update. Navegador: Visor de ayuda Nota: según el sistema operativo o la versión del Visor de ayuda, puede que el manual en pantalla no se muestre adecuadamente. Se recomienda que mantenga el sistema actualizado con Software Update. ESPAÑOL La especificaciones pueden cambiar sin previo - Canon 2171B002 | User Manual - Page 113
Guida rapida all'installazione ITALIANO Sommario Introduzione 1 Utilizzo della documentazione fornita 3 Preparazione della stampante 4 Installazione del driver della stampante 5 Lettura dei manuali a video 7 Caricamento della carta nel cassetto 8 Stampa dal computer 10 Stampa - Canon 2171B002 | User Manual - Page 114
sanzioni amministrative di cui all'art. Per ulteriori informazioni sullo smaltimento e il recupero dei prodotti WEEE, visitare il sito www.canon-europe.com/environment. (AEE: Norvegia, Islanda e Liechtenstein) Solo per i clienti in Europa, Medio Oriente, Africa e Russia Per contattare il Supporto - Canon 2171B002 | User Manual - Page 115
dettagli, consultare il manuale di istruzioni dell'applicazione. Le procedure descritte nel presente manuale si riferiscono al di Adobe Systems Incorporated negli Stati Uniti e/o in altri paesi. © CANON INC. 2007 Tutti i diritti riservati. Le informazioni contenute nella presente pubblicazione - Canon 2171B002 | User Manual - Page 116
internazionale ENERGY STAR® In qualità di partner ENERGY STAR®, Canon Inc. ha stabilito che questo prodotto soddisfa i requisiti ENERGY STAR gli abiti e le mani. Leggere anche Precauzioni per la sicurezza nel Manuale dell'utente a video. Rispettare le avvertenze per evitare lesioni personali o - Canon 2171B002 | User Manual - Page 117
z risoluzione dei problemi Per le funzioni avanzate, sono disponibili altri manuali. Guida alla stampa con il PC Fare riferimento a questo manuale per istruzioni complete sull'impostazione del driver di stampa. Guida alla stampa fotografica con il PC (solo per Windows®) Fare riferimento a questo - Canon 2171B002 | User Manual - Page 118
Preparazione della stampante ITALIANO Assicurarsi di leggere prima la pagina relativa alla procedura d'installazione per installare e preparare la stampante per l'uso. Estrarre la stampante dalla confezione Verificare che gli articoli inclusi siano quelli che compaiono nell'immagine stampata sulla - Canon 2171B002 | User Manual - Page 119
" in "L'indicatore di [ALARM] (ALLARME) lampeggia in arancione" nel Manuale dell'utente a video. „ Informazioni per Windows z Accedere a un account utente con privilegi di amministratore. z Prima di installare il driver della stampante, disattivare tutti i programmi antivirus e i programmi ad avvio - Canon 2171B002 | User Manual - Page 120
PIXMA), relativo all'uso delle stampanti Canon, è particolarmente apprezzata. Per informazioni, consultare le istruzioni a video. z Se il computer non riconosce la stampante, consultare la sezione "Impossibile installare il driver della stampante" nel Manuale stampante in [Printer List/Elenco stampanti], - Canon 2171B002 | User Manual - Page 121
a video] sul desktop oppure fare clic su [Start] > [All Programs/Tutti i programmi] (o [Programs/Programmi]) > [Canon XXX Manual/Manuale Canon XXX] > [On-screen Manual/Manuale a video] (dove "XXX" è il nome della stampante in uso). Requisiti di sistema Browser: Visualizzatore HTML Help di Windows - Canon 2171B002 | User Manual - Page 122
rivolto verso il BASSO, allineando la risma di carta sul lato destro del cassetto. Non caricare la carta oltre il limite contrassegnato (A). 4 Fare scorrere le guide della carta (B) fino a farle aderire alla pila di fogli. 8 Caricamento della carta nel cassetto (A) (B) - Canon 2171B002 | User Manual - Page 123
5 Collocare il coperchio (A) sul cassetto e inserire il cassetto nella stampante. Inserire completamente il cassetto nella stampante. Se si estende il cassetto, il bordo anteriore del cassetto sporgerà dalla parte frontale della stampante. 6 Premere il pulsante [Open] (Apri) (A) per aprire il - Canon 2171B002 | User Manual - Page 124
che in [Select Printer/Seleziona stampante] sia selezionata [Canon XXX] dove "XXX Manuale dell'utente a video. Nota Per informazioni dettagliate sulle altre funzioni del driver della stampante, fare clic su [Help/?] o su [Instructions/Istruzioni] per visualizzare la Guida in linea o il manuale - Canon 2171B002 | User Manual - Page 125
. Per informazioni dettagliate vedere la sezione "Modifica dell'alimentazione carta" nel Manuale dell'utente a video. Nota Per informazioni dettagliate sulle funzioni del driver della stampante, fare clic su per visualizzare il manuale a video Guida alla stampa con il PC. Se i manuali a video non - Canon 2171B002 | User Manual - Page 126
acquisite con una fotocamera digitale compatibile con DCF (Design rule for Camera File system) versione 1.0/2.0, (compatibili con Exif versione 2.2/2.21) e con PictBridge e la stampante, seguire le indicazioni fornite nel manuale delle istruzioni della periferica. Nota Durante la stampa di foto - Canon 2171B002 | User Manual - Page 127
operazioni necessarie sulla periferica compatibile con PictBridge prima di collegarla alla stampante seguendo le indicazioni fornite nel relativo manuale delle istruzioni. (1) Accertarsi che la periferica compatibile con PictBridge sia spenta. (2) Collegare alla stampante la periferica compatibile - Canon 2171B002 | User Manual - Page 128
periferica, attenersi alle istruzioni fornite nel manuale della periferica compatibile con PictBridge. della regione di acquisto, determinati tipi di carta originale Canon potrebbero non essere disponibili. *5 Quando si stampa su carta [Photo Paper Plus Semi-gloss/Carta Fotografica Semi-Lucida] - Canon 2171B002 | User Manual - Page 129
279,4 mm] (Letter) per [Paper size/Formato carta]. *3 DPOF (Digital Print Order Format) è un formato standard che consente di registrare le informazioni Se si utilizza una periferica compatibile con PictBridge di marca Canon, a seconda del modello potrebbero essere disponibili le opzioni - Canon 2171B002 | User Manual - Page 130
Sostituzione di un serbatoio di inchiostro Se i serbatoi d'inchiostro sono esauriti, è necessario sostituirli attenendosi alla procedura riportata di seguito. 1 Aprire il vassoio di uscita e il coperchio interno. 2 Accertarsi che la stampante sia accesa, quindi aprire il coperchio superiore. 3 - Canon 2171B002 | User Manual - Page 131
6 Inserire l'estremità anteriore del serbatoio d'inchiostro nella testina di stampa. (A) Accertarsi che la posizione del serbatoio corrisponda all'etichetta (A). 7 Premere sul serbatoio d'inchiostro per farlo scattare in posizione. Verificare che la spia (A) emetta una luce rossa. (A) 8 - Canon 2171B002 | User Manual - Page 132
dB (A) (quando si seleziona la qualità di stampa elevata con acustica [Photo Paper Pro/Carta Fotografica Professionale]) Ambiente operativo Temperatura: da 5 °C a ]*2 *1 Layout compatibile con etichette Canon. Vedere la sezione "Tipi di supporti compatibili" nel Manuale dell'utente a video. *2 - Canon 2171B002 | User Manual - Page 133
Viso"*, "Red-eye/Occhi rossi"* dell'immagine] * Selezionabile se si utilizza una periferica Canon compatibile con PictBridge. [Print date & file no./ [Default/Standard] (disattivato: nessuna Windows Vista, disinstallare prima il software fornito con la stampante inkjet Canon. Caratteristiche 19 - Canon 2171B002 | User Manual - Page 134
versione di Internet Explorer. Si consiglia di mantenere aggiornato il sistema con gli aggiornamenti di Windows. Browser: Visore Aiuto Nota: il manuale a video potrebbe non venire visualizzato correttamente a seconda del sistema operativo o della versione di Visore Aiuto in uso. Si consiglia di - Canon 2171B002 | User Manual - Page 135
Guia de consulta rápida PORT DO BRASIL Sumário Introdução 1 Como utilizar a documentação fornecida 3 Preparação da impressora 4 Instalação do driver de impressora 5 Leitura dos manuais interativos 7 Colocação de papel no cassete 8 Impressão a partir do computador 10 Impressão de - Canon 2171B002 | User Manual - Page 136
ou o serviço de tratamento de lixo doméstico. Para mais informações sobre a devolução e reciclagem de produtos REEE, visite o Web site www.canon-europe.com/environment. (AEE: Noruega, Islândia e Listenstaine) Somente para clientes na Europa, no Oriente Médio, na África e na Rússia Para obter - Canon 2171B002 | User Manual - Page 137
. Para obter detalhes, consulte o manual de instruções do aplicativo. As etapas descritas neste manual são específicas do sistema operacional Adobe Systems Incorporated nos Estados Unidos e/ou em outros países. © CANON INC. 2007 Todos os direitos reservados. Nenhuma parte desta publicação pode ser - Canon 2171B002 | User Manual - Page 138
impressoras. Na conexão com uma câmera digital compatível com o padrão Exif Print ENERGY STAR®, a Canon Inc. determinou que este magnético de baixo nível. Se você usa marca-passo e está sentindo anormalidades, afaste- as Precauções de segurança no manual interativo Guia do Usuário. Observe os - Canon 2171B002 | User Manual - Page 139
há guias adicionais disponíveis para recursos avançados. Guia de impressão PC Consulte esse guia para obter instruções completas sobre a configuração do driver da impressora. Guia de impressão de fotografias PC (somente Windows®) Consulte esse guia para obter instruções sobre como utilizar os vários - Canon 2171B002 | User Manual - Page 140
PORT DO BRASIL Preparação da impressora Leia primeiro as Instruções de configuração fácil para configurar sua impressora e deixá-la pronta para utilização. Retire a impressora da embalagem Verifique se os itens incluídos estão de acordo com a ilustração impressa na tampa da caixa. Importante É - Canon 2171B002 | User Manual - Page 141
e clique em [Next/Avançar]. z Existem duas maneiras de se instalar o driver de impressora e outros programas de software: [Easy Install/Instalação fácil]: os em "O indicador luminoso [ALARM] (ALARME) pisca na cor laranja", no manual interativo Guia do Usuário. „ Informações para Windows z Faça logon - Canon 2171B002 | User Manual - Page 142
PIXMA) sobre a utilização das impressoras Canon. Para obter detalhes, consulte as instruções na tela. z Caso a conexão não seja reconhecida, consulte "Não é possível instalar o driver da impressora" no manual ê não encontrar o nome da impressora em [Printer List/Lista de Impressoras], clique em [Add/ - Canon 2171B002 | User Manual - Page 143
área de trabalho ou clique em [Start/Iniciar] > [All Programs/Todos os programas] (ou [Programs/Programas]) > [Canon XXX Manual/Manual da Canon XXX] > [XXX On-screen Manual/Manual Interativo da XXX] (onde "XXX" é o nome da impressora). Requisitos do sistema Navegador: Visualizador de Ajuda em HTML - Canon 2171B002 | User Manual - Page 144
Colocação de papel no cassete Alguns tipos e tamanhos de papel não podem ser colocados no cassete e exigem o uso da bandeja traseira. Se quiser utilizar apenas o cassete, verifique todas as restrições de uso antes. Importante z Se você cortar papel comum no tamanho [4" x 6" / 101,6 x 152,4 mm], [5" - Canon 2171B002 | User Manual - Page 145
5 Coloque a tampa (A) no cassete e insira o cassete na impressora. Empurre completamente o cassete para dentro da impressora. Se o cassete tiver sido estendido, sua borda frontal deverá se estender além da frente da impressora. 6 Pressione o botão [Open] (Abrir) (A) para abrir a (A) bandeja de - Canon 2171B002 | User Manual - Page 146
. 5 Verifique se [Canon XXX] (onde "XXX" é o nome da impressora) está selecionado em [Select Printer/Selecionar impressora] e clique driver da impressora, clique em [Help/Ajuda] ou [Instructions/ Instruções] para exibir a ajuda on-line ou o manual interativo Guia de impressão PC. [Instructions - Canon 2171B002 | User Manual - Page 147
Guia do Usuário. Nota Para obter detalhes sobre outras funções do driver da impressora, clique em para exibir o manual interativo [PC Printing Guide]. Se os manuais interativos não estiverem instalados, o [PC Printing Guide] não será exibido, mesmo que você clique em . 11 Clique em [Print/Imprimir - Canon 2171B002 | User Manual - Page 148
vel com PictBridge, como uma câmera digital, uma filmadora ou um telefone celular meras digitais compatíveis com DCF (Design rule for Camera File system) ver.1.0/2.0 (compatíveis com Exif ver a impressora, siga as instruções fornecidas no manual de instruções do dispositivo. Nota Ao imprimir - Canon 2171B002 | User Manual - Page 149
operações necessárias no dispositivo compatível com PictBridge antes de conectá-lo à impressora, de acordo com as instruções fornecidas no manual de instruções do dispositivo. (1) Verifique se o dispositivo compatível com PictBridge está desligado. (2) Conecte o dispositivo compatível com PictBridge - Canon 2171B002 | User Manual - Page 150
dispositivo, certifique-se de seguir as instruções fornecidas no manual do dispositivo compatível com PictBridge. Nota z Na descrição compra, talvez você não consiga comprar alguns papéis originais da Canon. *5 Ao imprimir em [Photo Paper Plus Semi-gloss (SG-201)/Papel Fotog. Semibrilhante Plus (SG - Canon 2171B002 | User Manual - Page 151
(Letter) estiver selecionado em [Paper size/Tam. do Papel]. *3 DPOF (Digital Print Order Format) é um formato padrão para registro de informações especificadas Se você estiver utilizando um dispositivo compatível com PictBridge da marca Canon, as opções a seguir podem estar disponíveis, dependendo do - Canon 2171B002 | User Manual - Page 152
Substituição de um cartucho de tinta Quando um cartucho ficar sem tinta, substitua-o de acordo com as etapas a seguir. 1 Abra a bandeja de saída de papel e a tampa interna. 2 Verifique se a impressora está ligada e, em seguida, abra a tampa superior. 3 Pressione a guia do cartucho de tinta, cujo - Canon 2171B002 | User Manual - Page 153
6 Insira a extremidade frontal do cartucho de tinta na cabeça de impressão. (A) Verifique se a posição do cartucho corresponde à etiqueta (A). 7 Pressione a marca do cartucho de tinta até encaixá-lo firmemente no lugar. Verifique se o indicador luminoso do cartucho de tinta (A) acende em - Canon 2171B002 | User Manual - Page 154
dB (A) (ao imprimir no modo de qualidade de impressão alta em [Photo Paper Pro/Papel Fotográfico Profissional]) Ambiente de operação Temperatura: 5°C a Layout compatível com a etiqueta da marca Canon acima. Consulte "Tipos de mídia compatíveis" no manual interativo Guia do Usuário. *2 As fotos - Canon 2171B002 | User Manual - Page 155
ído)*, "[Face/Retrato]"*, "[Red eye/Olhos Verm.]"* * Se você estiver utilizando um dispositivo Canon compatível com PictBridge, poderá selecioná-la. [Default/Defeito] ([Off]:Sem impressão), [Date/ Vista, desinstale primeiro o software que acompanha a impressora Inkjet da Canon. Especificações 19 - Canon 2171B002 | User Manual - Page 156
interativos Navegador: Visualizador de Ajuda em HTML do Windows Nota: É necessário ter o Microsoft Internet Explorer 5.0 ou posterior instalado. O manual interativo pode não ser exibido corretamente, dependendo do sistema operacional ou da versão do Internet Explorer. Recomendamos que você mantenha - Canon 2171B002 | User Manual - Page 157
Introduktionsvejledning DANSK Indhold Introduktion 1 Sådan bruges den vedlagte dokumentation 3 Klargøring af printeren 4 Installation af printerdriveren 5 Læsning af vejledninger på skærmen 7 Ilægning af papir i kassetten 8 Udskrivning fra computeren 10 Direkte udskrivning af - Canon 2171B002 | User Manual - Page 158
hos de kommunale renovationsmyndigheder. Yderligere oplysninger om returnering og genanvendelse af affald af elektrisk og elektronisk udstyr får du ved at besøge www.canon-europe.com/environment. (EØS: Norge, Island og Liechtenstein) Kun Europa, Mellemøsten, Afrika og Rusland Kontaktoplysninger til - Canon 2171B002 | User Manual - Page 159
ærke tilhørende Microsoft Corporation, som er registreret i USA og andre lande. z "Windows Vista" er et varemærker tilhørende Apple Inc., som er registreret i USA og andre lande. z "Adobe" og "Adobe RGB rende Adobe Systems Incorporated i USA og/eller andre lande. © CANON INC. 2007 Alle rettigheder - Canon 2171B002 | User Manual - Page 160
en standard, der forbedrer kommunikationen mellem digitale kameraer og printere. Ved at oprette forbindelse til et Exif Print-kompatibelt internationale ENERGY STAR®-program Som ENERGY STAR®-partner erklærer Canon Inc. herved, at dette produkt overholder retningslinjerne for effektiv - Canon 2171B002 | User Manual - Page 161
programmer, der findes på [Setup CD-ROM/Installations-cd'en]. Udskriftsvejledning for DVD og CD (Til brugere i lande og områder uden for USA og Sydkorea) Denne vejledning indeholder alle oplysninger om, hvordan du udskriver på dvd'er/cd'er. DANSK Sådan bruges den vedlagte dokumentation 3 - Canon 2171B002 | User Manual - Page 162
Klargøring af printeren Sørg for at læse Vejledning i nem installation først og gøre printeren klar til brug. Pak printeren ud Sammenhold de medfølgende dele med illustrationerne af indholdet, der er trykt på indpakningens låg. Vigtigt Der skal bruges et USB-kabel ved tilslutning af printeren på - Canon 2171B002 | User Manual - Page 163
DANSK Installation af printerdriveren „ Oplysninger gældende for både Windows og Macintosh® Bemærkninger til installationsprocessen z Hvis skærmbilledet [Select Language/Vælg sprog] vises, skal du vælge et sprog og derefter klikke på [Next/Næste]. z Hvis skærmbilledet [Select Your Place of - Canon 2171B002 | User Manual - Page 164
z Vi ville sætte pris på, hvis du vil deltage i [PIXMA Extended Survey Program] (PIXMAs udvidede testprogram) vedrørende brugen af Canon-printere. Yderligere oplysninger finder du i vejledningerne på skærmen. z Hvis forbindelsen ikke genkendes, henvises til afsnittet "Printerdriveren kan ikke - Canon 2171B002 | User Manual - Page 165
skærmen XXX] på skrivebordet eller klikke på [Start] > [All Programs/Alle programmer] (eller [Programs/Programmer]) > [Canon XXX Manual/ Vejledning til Canon XXX] > [XXX On-screen Manual/Vejledning på skærmen XXX] (hvor "XXX" er printerens navn). Systemkrav Browser: Windows HTML Help Viewer Bemærk - Canon 2171B002 | User Manual - Page 166
Ilægning af papir i kassetten Nogle papirtyper og -formater kan ikke lægges i kassetten og kræver brug af den bageste bakke. Hvis du udelukkende ønsker at bruge kassetten, skal du derfor først kontrollere brugsbegrænsningerne. Vigtigt z Hvis du skærer almindeligt papir til størrelsen [4" x 6"/101,6 - Canon 2171B002 | User Manual - Page 167
5 Sæt dækslet (A) på kassetten, og før kassetten ind i printeren. Skub kassetten helt ind i printeren. Hvis kassetten er blevet forlænget, stikker det forreste af kassetten ud over kanten på printeren. 6 Tryk på åbningsknappen (A) for at åbne udbakken til papir, (A) og træk forlængeren til udbakken - Canon 2171B002 | User Manual - Page 168
Arkiv]. 5 Sørg for, at [Canon XXX] (hvor "XXX" er din printers navn) er valgt i [Select Printer/Vælg printer], og klik på [Preferences/Indstillinger] computer for at få oplysninger om funktioner i printerdriveren. [Instructions/Instruktioner] vises kun, hvis vejledninger på skærmen er installeret - Canon 2171B002 | User Manual - Page 169
lg [Page Setup/Sidelayout] i programmets menu [File/Arkiv]. 5 Sørg for, at din printers navn er valgt i [Format for/Format til]. 6 Vælg den ønskede papirstørrelse i [PC Printing Guide]. Hvis der ikke er installeret vejledninger på skærmen, vises vejledningen på skærmen [PC Printing Guide] ikke, - Canon 2171B002 | User Manual - Page 170
kompatibel enheder". En enhed med dette mærke er PictBridge-kompatibel. z Udskriftsformater til billeddata Denne printer kan udskrive billeder, der er taget med et DCF (Design rule for Camera File system) ver. 1.0/2.0-kompatibelt digitalkamera (Exif ver. 2.2/2.21-kompatibel), samt PNG-filer. Direkte - Canon 2171B002 | User Manual - Page 171
2 Slut den PictBridge-kompatible enhed til printeren. Bemærk Det kan være nødvendigt at vælge en udskrivningstilstand, der er i overensstemmelse med PictBridge, inden enheden tilsluttes, afhængigt af enhedens model eller mærke. Det kan også være nødvendigt at tænde enheden eller vælge - Canon 2171B002 | User Manual - Page 172
om [Layout] er angivet til [Borderless/Uden kant]. *4 Afhængigt af købslandet eller - området kan du muligvis ikke få alt originalt Canon-papir. *5 Ved udskrivning på [Photo Paper Plus Semi-gloss/Halvblankt Plus-fotopapir] [8" x 10" / 203,2 x 254,0 mm] (SG-201), skal du vælge [20 x 25 cm/8" x 10 - Canon 2171B002 | User Manual - Page 173
Letter) er valgt som [Paper size/Papirstørrelse]. *3 DPOF (Digital Print Order Format) er et standardformat til registrering af angivne oplysninger vedr udskrive det optimerede billede. Hvis du bruger en PictBridge-kompatibel Canon-enhed, kan følgende yderligere indstillinger være tilgængelige afhæ - Canon 2171B002 | User Manual - Page 174
fjernet den. Vigtigt Rør ikke de elektriske kontakter (B) på blækbeholderen. Hvis du gør det, kan det forekomme, at printeren ikke kan udskrive, eller der kan opstå andre problemer med printeren. 16 Udskiftning af en blækbeholder (A) (B) (A) (B) (A) (B) - Canon 2171B002 | User Manual - Page 175
6 Sæt beholderen ind i printhovedet med forsiden opad. (A) Kontroller, at placeringen af beholderen svarer til mærket (A). 7 Tryk på mærket på blækbeholderen, indtil blækbeholderen klikker helt på plads. Kontroller, at blækindikatoren (A) lyser rødt. (A) 8 Luk det indvendige dæksel og topdæ - Canon 2171B002 | User Manual - Page 176
Kan vælges på visse PictBridge-kompatible enheder fra Canon. *2 Hvis denne papirtype indføres fra kassetten, kan det beskadige printeren. Læg det i den bageste bakke [Default/Standard] [Photo Paper Plus Glossy/Blankt Plus-fotopapir], [Photo/ Fotopapir] (Photo Paper Plus Glossy/Blankt Plus-fotopapir - Canon 2171B002 | User Manual - Page 177
] (Exif Print), [On/Til], [Off/Fra], "[VIVID]"*, "[NR]" (Noise Reduction/Støjreduktion)*, [Face/Ansigt]*, "[Red eye/Rød-øje]"* * Hvis du bruger en Canon PictBridge-kompatibel enhed, kan du vælge det. [Print date & file no./ [Default/Standard] ([Off: No Printing/Fra: ingen udskrivning]), [Date/Dato - Canon 2171B002 | User Manual - Page 178
Yderligere systemkrav til Vejledning på skærmen Browser: Windows HTML Help Viewer Note: Microsoft Internet Explorer 5.0 eller nyere skal være installeret. Vejledning på skærmen vises muligvis ikke korrekt afhængigt af dit operativsystem eller version af Internet Explorer. Vi anbefaler, at du holder - Canon 2171B002 | User Manual - Page 179
1 3 4 5 7 8 10 12 16 18 - Canon 2171B002 | User Manual - Page 180
2002/96 www.canon-europe.com/environment Canon EWS www.canon-europe.com. - Canon 2171B002 | User Manual - Page 181
Vista") και Mac® OS X v.10.4.x. z Microsoft Microsoft Corporation. z Windows Microsoft Corporation z Windows Vista Microsoft Corporation. z Macintosh" και "Mac Apple Inc., z Adobe" και "Adobe RGB (1998 Adobe Systems Incorporated CANON INC. 2007 K10305 (iP4500) 1 - Canon 2171B002 | User Manual - Page 182
Exif Print Exif Print. Το Exif Print Exif Print ENERGY STAR® ENERGY STAR®, η Canon Inc ENERGY STAR AC 100-240 V, 50/60 Hz FINE (FINE Cartridges z z z z z z z 2 - Canon 2171B002 | User Manual - Page 183
PictBridge. Setup CD-ROM/CD-ROM z z z z Windows Setup CD-ROM/CD-ROM DVD-CD DVD/CD. 3 - Canon 2171B002 | User Manual - Page 184
USB. 1 2 3 z 10 z z POWER 2 POWER z 3 z z z ALARM 4 MP-101 z Rear Tray z 4 - Canon 2171B002 | User Manual - Page 185
Windows και Macintosh® z Select Language Next z Select Your Place of Residence Next z [Easy Install Setup CD-ROM/CD-ROM [Custom Install Setup CD-ROM/ CD-ROM z User Registration [Next Internet z User Registration Europe, Middle East, Africa Select Your Place of - Canon 2171B002 | User Manual - Page 186
Custom Install z Setup CD-ROM/CD-ROM z PIXMA Extended Survey Program PIXMA Canon z Macintosh z Mac OS 9 Mac OS X Classic ή Mac OS X v.10.2.7 z USB z z Restart Setup CD-ROM/CD-ROM z Printer List Add Printer Setup Utility Help Help Mac. z Manual Setup CD-ROM/CD-ROM - Canon 2171B002 | User Manual - Page 187
XXX On-screen Manual Start All Programs Programs Canon XXX Manual Canon ΧΧΧ] > [XXX On-screen Manual XXX Windows HTML Help Viewer HTML των Windows] z Microsoft® Internet Explorer 5.0 z Internet Explorer Windows Update. XXX On-screen Manual XXX Manual Setup CD-ROM - Canon 2171B002 | User Manual - Page 188
z 4" x 6" / 101,6 x 152,4] χιλ., [5" x 7" / 127,0 x 177,8 2,13" x 3,39" / 54,0 x 86,0 z 1 (A) 2 3 4 8 (A) (B) - Canon 2171B002 | User Manual - Page 189
5 6 Open] A (A) B). 7 Paper Feed Switch [Cassette (B) (A) (Γ) (∆) 9 - Canon 2171B002 | User Manual - Page 190
Windows 1 2 3 4 Print [File 5 ο [Canon XXX XXX Select Printer 3 Preferences Properties 6 OK]. Help Instructions Instructions 7 Print OK]). 10 - Canon 2171B002 | User Manual - Page 191
Macintosh 1 2 3 4 Page Setup File 5 Format for 6 Paper Size 7 OK]. 8 Print [File 9 Quality & Media 10 PC Printing Guide PC Printing Guide 11 Print 11 - Canon 2171B002 | User Manual - Page 192
PictBridge USB z Το PictBridge PictBridge PictBridge PictBridge". PictBridge. z DCF (Design rule for Camera File system 1.0/2.0 Exif έκδ. 2.2/2.21 PNG. PictBridge USB PictBridge USB PictBridge USB PictBridge PictBridge AC 1 (1 (2 - Canon 2171B002 | User Manual - Page 193
2 PictBridge PictBridge PictBridge (1 PictBridge (2 PictBridge USB (3 PictBridge LCD της σωστά. (2) 3 PictBridge 14 LCD PictBridge 4 PictBridge 13 - Canon 2171B002 | User Manual - Page 194
Paper 3 [Super White Paper [Photo [Photo Paper Plus Glossy [Glossy Photo Paper [Glossy Photo Paper "Everyday Use [Photo Paper Glossy [Photo Paper Plus Semi-gloss 5 [Photo Stickers 2*6 [Fast Photo Photo Paper Pro 1 PictBridge της Canon. *2 3 Plain Paper Paper type - Canon 2171B002 | User Manual - Page 195
25 cm/8" x 10"], A4 ή [8,5" x 11"/215,9 x 279,4 χιλ] (Letter Paper Size *2 A4 ή [8,5" x 11"/ 215,9 x 279,4 χιλ] (Letter Paper size *3Το DPOF (Digital Print Order Format z Date File No z PictBridge στο [Off Date File No Both z Both z Image Optimize On PictBridge - Canon 2171B002 | User Manual - Page 196
1 2 3 A 4 A B (Γ) 5 (A 16 (A) (B) (A) (B) (A) (B) - Canon 2171B002 | User Manual - Page 197
6 (A) A). 7 του A (A) 8 POWER 17 - Canon 2171B002 | User Manual - Page 198
*1 PictBridge της Canon. *2 [Paper type Default Photo Paper Plus Glossy Photo Photo Paper Plus Glossy/Έξτρα Glossy Photo Paper Glossy Photo Paper "Everyday Use Photo Paper Glossy/ Photo Paper Plus Semi-gloss Photo Stickers Fast Photo Photo Paper Pro - Canon 2171B002 | User Manual - Page 199
Default Exif Print), [On], [Off], "[VIVID]"*, "[NR Face Red eye PictBridge της Canon [Print date & file no./ [Default Off: No printing/Off Date File No Both 6.0- 400 MB SVGA 800 x 600 Safari 200 MB z Windows XP σε Windows Vista inkjet της Canon. 19 - Canon 2171B002 | User Manual - Page 200
Windows HTML Help Viewer HTML των Windows] Internet Explorer 5.0 Internet Explorer Windows Update. Help Viewer Help Viewer Software Update. 20 - Canon 2171B002 | User Manual - Page 201
Kort innføring Innholdsfortegnelse Innledning 1 Bruke denne dokumentasjonen 3 Klargjøre skriveren 4 Installere skriverdriveren 5 Lese de elektroniske manualene 7 Legge papir i kassetten 8 Skrive ut fra datamaskinen 10 Skrive ut bilder direkte fra en kompatibel enhet 12 Bytte ut en - Canon 2171B002 | User Manual - Page 202
myndigheter, et godkjent WEEE-program eller husholdningens renovasjonsselskap. Du finner mer informasjon om retur og resirkulering av WEEE-produkter på www.canon-europe.com/environment. (EØS: Norge, Island og Liechtenstein) Bare for kunder i Europa, Midtøsten, Afrika og Russland Hvis du vil ha - Canon 2171B002 | User Manual - Page 203
"Windows" er et varemerke for Microsoft Corporation og er registrert i USA og andre land. z "Windows Vista" er et varemerke for Microsoft )" er registrerte varemerker eller varemerker for Adobe Systems Incorporated i USA og/eller andre land. © CANON INC. 2007 Med enerett. Det er ikke tillatt å overf - Canon 2171B002 | User Manual - Page 204
bildedata fra da bildet ble tatt, hvilket gir utskrifter av ekstremt høy kvalitet. International ENERGY STAR® Program Som ENERGY STAR®-partner har Canon Inc. fastslått at dette produktet er i samsvar med ENERGY STAR®-retningslinjene for effektiv energibruk. Krav til strømforsyning Pass på at - Canon 2171B002 | User Manual - Page 205
hvordan du skriver ut fra datamaskinen og en PictBridgekompatibel enhet. Elektroniske manualer Brukerhåndbok Les denne håndboken når du begynner å bruke Bruksanvisning for utskrift på CD- og DVD-plater (For brukere utenfor USA og Korea) I denne håndboken finner du utførlige instruksjoner om hvordan - Canon 2171B002 | User Manual - Page 206
Klargjøre skriveren Du må lese Enkle oppsettinstrukser før du installerer skriveren og gjør den klar for bruk. Pakke ut skriveren Kontroller at delene i esken stemmer med illustrasjonen på lokket av esken. Viktig Du må ha en USB-kabel for å koble skriveren til datamaskinen. 1 Slå på skriveren. - Canon 2171B002 | User Manual - Page 207
Installere skriverdriveren „ Informasjon for Windows og Macintosh® Merknader om installeringen z Hvis skjermbildet [Select Language / Velg språk] vises, velger du et språk og klikker på [Next/Neste]. z Hvis skjermbildet [Select Your Place of Residence / Velg oppholdssted] vises, velger du stedet - Canon 2171B002 | User Manual - Page 208
[PIXMA Extended Survey Program] (PIXMA utvidet undersøkelsesprogram) som omhandler bruk av Canon- -CD-ROM]. z Hvis du ikke finner skrivernavnet i [Printer List / Skriverliste] når du justerer skrivehodet, klikker du Manual/Brukerhåndbok] på [Setup CD-ROM / Installerings-CD-ROM], i mappen [Canon - Canon 2171B002 | User Manual - Page 209
for XXX] på skrivebordet, eller klikker på [Start] > [All Programs / Alle programmer] (eller [Programs/Programmer]) > [Canon XXX Manual / Canon XXX-brukerhåndbok] > [XXX Onscreen Manual / Elektronisk manual for XXX] (der "XXX" er navnet på skriveren). Systemkrav Nettleser: Windows HTML Help Viewer - Canon 2171B002 | User Manual - Page 210
Legge papir i kassetten Noen papirtyper og formater kan ikke legges i kassetten, men må legges i den bakre skuffen. Hvis du bare skal bruke kassetten, bør du sjekke eventuelle bruksbegrensninger på forhånd. Viktig z Hvis du kutter vanlig papir ned til [4"x6" / 101,6x152,4 mm], [5"x7" / 127,0x177,8 - Canon 2171B002 | User Manual - Page 211
5 Sett dekselet (A) på kassetten, og sett kassetten inn i skriveren. Skyv kassetten helt inn i skriveren. Hvis kassetten har blitt forlenget, stikker den fremre kanten på kassetten frem på forsiden av skriveren. 6 Trykk på knappen [Open] (Åpne) (A) for å åpne (A) papirutmatingsbrettet, og trekk - Canon 2171B002 | User Manual - Page 212
[File/Fil] i programmet. 5 Kontroller at [Canon XXX] (der "XXX" er navnet på skriveren) er valgt i [Select Printer / Velg skriver], og klikk på [Preferences/ skriverdriverfunksjoner, klikker du på [Help/Hjelp] eller [Instructions/Instruksjoner] for å se den elektroniske hjelpen eller den - Canon 2171B002 | User Manual - Page 213
i den elektroniske manualen Brukerhåndbok. Merk: Hvis du vil ha informasjon om andre skriverdriverfunksjoner, klikker du på for å vise den elektroniske manualen [PC Printing Guide]. Hvis de elektroniske brukerhåndbøkene ikke er installert, vises heller ikke den elektroniske manualen [PC Printing - Canon 2171B002 | User Manual - Page 214
PictBridge-kompatibel. z Bildedataformat for utskrift Denne skriveren skriver ut bilder som er tatt med et digitalt DCF-kompatibelt (Design rule for Camera File) kamera, versjon 1.0/2.0 (kompatibelt med Exif versjon 2.2/2.21), i tillegg til PNG-filer. Skrive ut bilder direkte fra en kompatibel enhet - Canon 2171B002 | User Manual - Page 215
2 Koble PictBridge-enheten til skriveren. Merk: Avhengig av modellen eller merket på enheten kan det hende du må velge en PictBridgekompatibel utskriftsmodus før du kobler til enheten. Det kan også hende du må slå på enheten eller velge avspillingsmodus manuelt etter at du har koblet enheten til - Canon 2171B002 | User Manual - Page 216
/Utforming] er satt til [Borderless / Uten kant]. *4 Det er mulig enkelte typer originalpapir fra Canon ikke er å få kjøpt i landet eller regionen du befinner deg i. *5 Når du skriver ut på [Photo Paper Plus Semi-gloss / Plusfotopapir, halvglanset] med [8"x10" / 203,2x254,0 mm (SG-201)], velger - Canon 2171B002 | User Manual - Page 217
(Letter) er valgt for [Paper size / Papirstørrelse]. *3 DPOF (Digital Print Order Format) er et standardformat for lagring av angitt bildeinformasjon, for eksempel bildet. Hvis du bruker en PictBridge-kompatibel enhet fra Canon, er følgende alternativer tilgjengelige, avhengig av modell: - - Canon 2171B002 | User Manual - Page 218
Bytte ut en blekktank Når blekktankene går tom for blekk, må du bytte dem ut som vist nedenfor. 1 Åpne utmatingsbrettet og det indre dekselet. 2 Kontroller at skriveren er slått på, og åpne deretter det øvre dekselet. 3 Trykk på tappen til blekktanken som har hurtigblinkende lampe (A), og ta den ut. - Canon 2171B002 | User Manual - Page 219
6 Sett den fremre delen av blekktanken i skrivehodet. (A) Kontroller at plasseringen til blekkpatronen samsvarer med merkingen (A). 7 Trykk på -merket på blekktanken til den klikker på plass. Kontroller at lampen [Ink] (Blekk) (A) lyser rødt. (A) 8 Lukk både det indre og det øvre dekselet. Merk: - Canon 2171B002 | User Manual - Page 220
]), [Fast Photo / Raskt foto] ([Photo Paper Pro / Pro-fotopapir]), [Plain Paper / Vanlig papir] (bare A4/Letter) [Default/Standard] ([Borderless / Uten kant]), [Borderless / Uten kant], [Bordered / Med kanter], [N-up] (2, 4, 9, 16)*1, [35-up / 35-opp]*2 *1 Oppsettet er kompatibelt med Canon-merkede - Canon 2171B002 | User Manual - Page 221
(støyreduksjon)*, [Red eye / Røde øyne]*, [Face/Ansikt]* *Kan bare velges hvis du bruker en Canon PictBridge-kompatibel enhet. [Default/Standard] ([Off/Av]: Ingen utskrift), [Date/Dato], [File No. / Fil nr du først avinstallere programvaren som fulgte med Canon Inkjet-skriveren. Spesifikasjoner 19 - Canon 2171B002 | User Manual - Page 222
Ekstra systemkrav for elektroniske manualer Nettleser: Windows HTML Help Viewer Merk: Microsoft Internet Explorer 5.0 eller nyere må være installert. Den elektroniske manualen vil som regel vises riktig på skjermen, men er avhengig - Canon 2171B002 | User Manual - Page 223
Pikaopas Sisällysluettelo Johdanto 1 Mukana toimitettavien oppaiden käyttäminen 3 Tulostimen esivalmistelut 4 Tulostinajurin asentaminen 5 Kuvaruutukäyttöoppaiden lukeminen 7 Paperin lisääminen kasettiin 8 Tulostaminen tietokoneesta 10 Valokuvien tulostaminen suoraan yhteensopivasta - Canon 2171B002 | User Manual - Page 224
än ylläpitäjältä ja jätehuoltoyhtiöltä. Lisätietoja sähkö- ja elektroniikkalaiteromun keräyksestä ja kierrätyksestä on osoitteessa www.canon-europe.com/environment. (Euroopan talousalue: Norja, Islanti ja Liechtenstein) Vain Euroopassa, Lähi-idässä, Afrikassa ja Venäjällä oleville asiakkaille - Canon 2171B002 | User Manual - Page 225
ja "Adobe RGB (1998)" ovat Adobe Systems Incorporated -yhtiön rekisteröityjä tavaramerkkejä tai tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa. © CANON INC. 2007 Kaikki oikeudet pidätetään. Tämän julkaisun osittainenkin kopiointi tai siirtäminen jollekin muulle tietovälineelle on kielletty ilman - Canon 2171B002 | User Manual - Page 226
optimoida, minkä ansiosta tulostetut kuvat ovat erittäin korkealaatuisia. Kansainvälinen ENERGY STAR® -ohjelma ENERGY STAR® -ohjelman jäsenenä Canon Inc. on määrittänyt, että tämä tuote täyttää ENERGY STAR® -sähkönkulutusvaatimukset. Virransyötön vaatimukset Varmista, että käytät tulostimen mukana - Canon 2171B002 | User Manual - Page 227
Mukana toimitettavien oppaiden käyttäminen Painetut käyttöoppaat Asennusohjeet Lue tämä lehtinen ensin. Siinä on ohjeet tulostimen asentamisesta ja valmistelemisesta käyttökuntoon. Pikaopas (tämä opas) Lue tämä opas, kun ryhdyt käyttämään tulostinta. Kun olet toiminut asennusohjeiden mukaisesti, - Canon 2171B002 | User Manual - Page 228
Tulostimen esivalmistelut Lue ensin tulostimen asennusohjeet ja valmistele se käyttöön. Tulostimen purkaminen pakkauksesta Tarkista pakkauksen sisältö pakkauslaatikon kannen kuvasta. Tärkeää USB-kaapelia tarvitaan tulostimen kytkemiseen tietokoneeseen. 1 Kytke tulostimeen virta. Muistutus Varmista, - Canon 2171B002 | User Manual - Page 229
Tulostinajurin asentaminen „ Windows- ja Macintosh®-käyttöjärjestelmien yhteiset ohjeet Asennushuomautuksia z Jos näyttöön tulee [Select Language/Valitse kieli]-ikkuna, valitse kieli ja sen jälkeen [Next/ Seuraava]. z Jos näyttöön tulee [Select Your Place of Residence/Valitse asuinpaikkasi]-ikkuna, - Canon 2171B002 | User Manual - Page 230
Help/Mac-ohjeet]kohdan [Printer Setup Utility Help/Kirjoittimen asetustyökalun ohjeet]-ohjeessa. Aasiassa asuvat käyttäjät z Jos haluat asentaa Käyttöoppaan jonkin muun kieliversion, kaksoisosoita ensin [Setup CD-ROM/ Asennus-CD-]-kohdan [Manual/Opas]-kansiota ja sitten [Canon]-kansiota ja kopioi - Canon 2171B002 | User Manual - Page 231
-kuvaruutukäyttöopas]-kuvaketta tai valitsemalla [Start/Käynnistä] > [All Programs/ Kaikki ohjelmat] (tai [Programs/Ohjelmat]) > [Canon XXX Manual/Canonin XXX-käyttö] > [XXX On-screen Manual/XXX-kuvaruutukäyttöopas] ("XXX" on tulostimesi nimi). Järjestelmävaatimukset Selain: Windows HTML Help Viewer - Canon 2171B002 | User Manual - Page 232
Paperin lisääminen kasettiin Jotkin paperityypit ja -koot eivät sovi kasettiin, vaan ne edellyttävät takalokeron käyttämistä. Jos aiot käyttää ainoastaan kasettia, tarkista mahdolliset käyttörajoitukset etukäteen. Tärkeää z Paperin leikkaaminen [4 x 6 tuuman / 101,6 x 152,4 mm:n], [5 x 7 tuuman / - Canon 2171B002 | User Manual - Page 233
5 Aseta kansi (A) kasettiin ja kasetti tulostimeen. Työnnä kasetti kokonaan tulostimen sisälle. Jos kasetti on vedetty ulos, sen etureuna ulottuu tulostimen etureunan yli. 6 Avaa paperin luovutustaso painamalla [Open] (Avaa) - (A) painiketta (A) ja vedä paperin luovutustason jatke (B) kokonaan - Canon 2171B002 | User Manual - Page 234
Print/Tulosta]. 5 Varmista, että [Canon XXX] ("XXX" on tulostimesi nimi) on valittuna [Select Printer/ Valitse tulostin]-kohdassa ja valitse [ valitsemalla [Help/ Ohje] tai [Instructions/Ohjeet] tai valitsemalla PCtulostusopas-kuvaruutukäyttöoppaan. [Instructions/ Ohjeet] näkyy ainoastaan, kun - Canon 2171B002 | User Manual - Page 235
vaihtaminen". Huomautus Lisätietoja tulostinajurin muista toiminnoista saat osoittamalla , jolloin [PC Printing Guide]kuvaruutukäyttöopas avautuu. Jos kuvaruutukäyttöoppaita ei ole asennettu, [PC Printing Guide]-kuvaruutukäyttöopas ei näy, vaikka kohtaa osoitetaan. 11 Valitse [Print/Tulosta]. SUOMI - Canon 2171B002 | User Manual - Page 236
, se on PictBridge-yhteensopiva. z Tulostettavan kuvan tietomuoto Tulostin tulostaa kuvia, jotka on otettu DCF (Design rule for Camera File system) ver. 1.0/2.0 yhteensopivalla digitaalikameralla (Exif ver. 2.2/2.21 -yhteensopiva), sekä PNG-tiedostoja. Valokuvien tulostaminen suoraan yhteensopivasta - Canon 2171B002 | User Manual - Page 237
2 Liitä PictBridge-yhteensopiva laite tulostimeen. Huomautus Joissakin laitemalleissa PictBridge-yhteensopiva tulostustila on ehkä valittava ennen laitteen liittämistä tulostimeen. Laitteeseen on ehkä kytkettävä virta tai siihen on valittava Toistotila manuaalisesti tulostimeen kytkemisen jälkeen. - Canon 2171B002 | User Manual - Page 238
ole käytössä, vaikka [Layout/Asettelu]-asetuksena olisi [Borderless/Ei kehystä]. *4 Kaikkia aitoja Canon-papereita ei ole saatavana kaikissa maissa tai kaikilla alueilla. *5 Kun tulostat [Photo Paper Plus Semi-gloss/Puolikiiltävä valokuvapaperi]-materiaalille koossa [8 x 10 tuumaa / 203,2 x 254,0 mm - Canon 2171B002 | User Manual - Page 239
asetus on käytettävissä vain, kun [Paper size/Paperin koko]-asetuksena on A4 tai [8,5" x 11"/215,9 x 279,4 mm] (Letter). *3 DPOF (Digital Print Order Format) on kuvien määritystietojen, kuten tulostettavien kuvien ja kuvamäärien, tallennuksessa käytettävä vakiomuoto. z [Date/File No./Päiv./Tied.No - Canon 2171B002 | User Manual - Page 240
Mustesäiliön vaihtaminen Kun mustesäiliöiden muste loppuu, voit vaihtaa mustesäiliöt uusiin seuraavien ohjeiden mukaisesti. 1 Avaa paperin luovutustaso ja sisäkansi. 2 Varmista, että tulostimeen on kytketty virta, ja avaa yläkansi. 3 Paina sen mustesäiliön kielekettä, jonka merkkivalo vilkkuu - Canon 2171B002 | User Manual - Page 241
6 Aseta mustesäiliön etuosa tulostuspäähän. (A) Varmista, että mustesäiliö on tarran (A) mukaisessa asennossa. 7 Paina säiliötä alaspäin -merkistä, kunnes säiliö napsahtaa paikalleen. Varmista, että mustesäiliön lamppu (A) syttyy punaisena. (A) 8 Sulje sisäkansi ja yläkansi. Huomautus Kun aloitat - Canon 2171B002 | User Manual - Page 242
Wide/Leveä]*1 *1 Voidaan valita vain tietyissä Canon PictBridge -yhteensopivissa kameroissa. *2 Tämän paperin syöttäminen kasetista voi vahingoittaa tulostinta. Aseta takalokeroon. [Default/Oletus] ([Photo Paper Plus Glossy/Erittäin kiiltävä valokuvapaperi]), Photo ([Photo Paper Plus Glossy/Erittäin - Canon 2171B002 | User Manual - Page 243
] (Exif Print), [On/Päällä], [Off/Pois], [VIVID]*,[NR] Kuvan optimointi] (kohinanpoisto)*, [Face/Kasvot],[Red eye/Punasilmäesto]* * Valittavissa Canon PictBridge -yhteensopivassa kamerassa. [Print date & fil no./ [Default/Oletus] ([Off/Pois]: ei tulostusta), [Date/Päiväys], [File No./ Tulosta - Canon 2171B002 | User Manual - Page 244
Kuvaruutukäyttöoppaiden lisäjärjestelmävaatimukset Selain: Windows HTML Help Viewer Huomautus: Microsoft Internet Explorer 5.0 selaimen tai uudemman on oltava asennettu. Kuvaruutukäyttöopas ei välttämättä näy oikein kaikissa käyttöjärjestelmissä tai Internet Explorerin versioissa. Järjestelmä - Canon 2171B002 | User Manual - Page 245
Snabbguide Innehåll Inledning 1 Använda den medföljande dokumentationen 3 Förbereda skrivaren 4 Installera skrivardrivrutinen 5 Läsa onlinehandböckerna 7 Fylla på papper i kassetten 8 Skriva ut från datorn 10 Skriva ut fotografier direkt från en kompatibel enhet 12 Byta ut en blä - Canon 2171B002 | User Manual - Page 246
om var du kan lämna den kasserade utrustningen för återvinning. För mer information om inlämning och återvinning av WEEE-produkter, se www.canon-europe.com/environment. (EEA: Norge, Island och Lichtenstein). Endast för kunder i Europa, Mellanöstern, Afrika och Ryssland Information om hur du tar - Canon 2171B002 | User Manual - Page 247
ett varumärke som tillhör Microsoft Corporation, registrerat i USA och andra länder. z "Windows Vista" är ett varumärken som tillhör Apple Inc., registrerat i USA och andra länder. z "Adobe" och "Adobe tillhör Adobe Systems Incorporated i USA och/eller andra länder. © CANON INC. 2007 Med ensamrätt. - Canon 2171B002 | User Manual - Page 248
bilddata vid fotograferingstillfället, vilket ger utskrifter av mycket hög kvalitet. Det internationella ENERGY STAR®-programmet Som ENERGY STAR®-partner har Canon Inc. fastställt att den här produkten uppfyller riktlinjerna för energieffektivitet enligt ENERGY STAR®. Strömförsörjning Se till att - Canon 2171B002 | User Manual - Page 249
änder de olika programmen som finns på [Setup CD-ROM/Installationsskivan]. Utskriftshandbok för DVD och CD (För användare i länder och regioner utanför USA och Korea) I den här handboken finns fullständiga instruktioner om utskrift på DVD/CD-skivor. SVENSKA Använda den medföljande dokumentationen - Canon 2171B002 | User Manual - Page 250
Förbereda skrivaren Läs först igenom Instruktioner för enkel installation om hur du ställer in skrivaren och förbereder den för användning. Packa upp skrivaren Kontrollera att du har alla de delar som finns på bilden på locket till den kartong som enheten levererades i. Viktigt! Du måste ha en USB- - Canon 2171B002 | User Manual - Page 251
Installera skrivardrivrutinen „ Information som gäller för Windows och Macintosh® Anmärkningar om installationsprocessen z Om skärmbilden [Select Language/Välj språk] visas väljer du ett språk och klickar på [Next/Nästa]. z Om skärmbilden [Select Your Place of Residence/Välj vistelseort] visas vä - Canon 2171B002 | User Manual - Page 252
delta i [PIXMA Extended Survey Program] (PIXMAs utökade enkätprogram) angående Canon-skrivarnas anvä av skrivhuvudet och inte kan hitta skrivarnamnet i [Printer List/ Skrivarlistan] klickar du på [Add/Lägg på mappen [Manual/Handbok] på [Setup CD-ROM/ Installationsskivan], mappen [Canon] och sedan - Canon 2171B002 | User Manual - Page 253
/ Onlinehandbok för XXX] på skrivbordet eller klickar på [Start] > [All Programs/Alla program] (eller [Programs/Program]) > [Canon XXX Manual/Canon XXX handbok] > [XXX On-screen Manual/Onlinehandbok för XXX] (där "XXX" står för skrivarens namn). Systemkrav Webbläsare: Windows HTML Help Viewer Obs - Canon 2171B002 | User Manual - Page 254
Fylla på papper i kassetten Vissa papperstyper och format kan inte läggas i papperskassetten utan måste matas in via det bakre facket. Om du bara tänker använda kassetten ska du kontrollera eventuella användarrestriktioner i förväg. Viktigt! z Om du beskär vanligt papper till [4" x 6" / 101,6 x 152 - Canon 2171B002 | User Manual - Page 255
5 Sätt på locket (A) på kassetten och skjut in kassetten i skrivaren. Skjut in kassetten så långt det går. Om kassetten förlängts kommer kassettens framkant att ligga utanför skrivarens framkant. 6 Tryck på knappen [Open] (Öppna) (A) för att öppna (A) utmatningsfacket och dra ut - Canon 2171B002 | User Manual - Page 256
/Arkiv]-meny. 5 Kontrollera att [Canon XXX] har valts (där "XXX" står för skrivarens namn) i [Select Printer/Välj skrivare] och klicka på [Preferences eller på [Instructions/Instruktioner]. Då visas direkthjälpen eller onlinehandboken Handbok för datorutskrifter. [Instructions/Instruktioner] visas - Canon 2171B002 | User Manual - Page 257
Obs! Information om andra funktioner i skrivardrivrutinen får du om du klickar på och öppnar onlinehandboken [PC Printing Guide]. Om du inte har installerat onlinehandböckerna visas inte [PC Printing Guide], trots att du klickar på . 11 Klicka på [Print/Skriv ut]. SVENSKA Skriva ut från datorn 11 - Canon 2171B002 | User Manual - Page 258
fotolösningar, bland annat direktutskrift av foton från en digital stillbildskamera, en digital videokamera eller mobiltelefon* utan att en dator behöver skrivaren skriver ut bilder tagna med en DCF (Design rule for Camera File system) ver. 1.0/2.0-kompatibel digitalkamera (Exif ver. 2.2/2.21- - Canon 2171B002 | User Manual - Page 259
2 Anslut den PictBridge-kompatibla enheten till skrivaren. Obs! Beroende på enhetens modell eller märke kan du behöva välja ett utskriftsläge som överensstämmer med PictBridge innan du ansluter enheten. Du kan också behöva sätta på enheten eller välja visningsläget manuellt efter att du anslutit - Canon 2171B002 | User Manual - Page 260
utan ram att avaktiveras även när [Layout] är inställd på [Borderless/Utan ram]. *4 Du kanske inte kan köpa vissa äkta Canon-papper beroende på vilket land du bor i. *5 När du skriver ut på [Photo Paper Plus Semi-gloss/Halvglättat fotopapper Plus] [8" x 10" / 203,2 x 254,0 mm] (SG-201) väljer du [20 - Canon 2171B002 | User Manual - Page 261
mm] (Letter) har valts som [Paper Size/Pappersformat]. *3 DPOF (Digital Print Order Format) är ett standardformat för att registrera information om bilder, optimerade bilden. Om du använder en PictBridge-kompatibel enhet från Canon kan följande alternativ vara tillgängliga beroende på modell. - [ - Canon 2171B002 | User Manual - Page 262
Byta ut en bläckbehållare När bläcket tar slut i en behållare ersätter du den enligt anvisningarna nedan. 1 Öppna utmatningsfacket och den inre luckan. 2 Kontrollera att skrivaren är påslagen och öppna sedan den övre luckan. 3 Tryck på fliken på den bläckbehållare vars lampa blinkar snabbt (A) och - Canon 2171B002 | User Manual - Page 263
6 Sätt i bläckbehållarens framkant i skrivhuvudet. (A) Kontrollera att behållarens position stämmer överens med etiketten (A). 7 Tryck på markeringen på bläckbehållaren tills bläckbehållaren snäpper fast. Kontrollera att bläcklampan (A) lyser röd. (A) 8 Stäng den inre luckan och den övre - Canon 2171B002 | User Manual - Page 264
bara väljas på vissa PictBridge-kompatibla enheter från Canon. *2 Om detta papper matas från kassetten kan skrivaren skadas. Fyll på i det bakre facket. [Default/Grundins] ([Photo Paper Plus Glossy/Glättat fotopapper Plus]), [Photo/Foto] ([Photo Paper Plus Glossy/Glättat fotopapper Plus], [Glossy - Canon 2171B002 | User Manual - Page 265
/Grundins] ([Exif Print]), [On/På], [Off/Av], "[VIVID]"*, "[NR]" (brusreducering)*, "[Face/Hud]"*, "[Red-eye/Röda ögon min]"* * Om du använder en Canon PictBridge-kompatibel enhet kan du välja det här. [Print date & file no./ [Default/Grundins] ([Off: No printing/Av: ingen utskrift]), [Date/Datum - Canon 2171B002 | User Manual - Page 266
Microsoft Internet Explorer 5.0 eller senare måste vara installerat. Manual på skärmen kan eventuellt inte visas korrekt p.g.a. ditt operativsystem system uppdaterat med Windows Update. Webbläsare: Help Viewer Obs! Manual på skärmen kan eventuellt inte visas korrekt p.g.a. ditt operativsystem eller - Canon 2171B002 | User Manual - Page 267
Stručná příručka Obsah Úvod 1 Jak používat dodanou dokumentaci 3 Příprava tiskárny 4 Instalace ovladače tiskárny 5 Prohlížení příruček online 7 Založení papíru do zásobníku 8 Tisk z počítače 10 Tisk fotografií přímo z kompatibilního zařízení 12 Výměna nádržky s inkoustem 16 - Canon 2171B002 | User Manual - Page 268
. (EHP: Norsko, Island a Lichtenštejnsko) Pouze pro zákazníky v Evropě, na Středním východě, v Africe a v Rusku Kontaktní informace služby podpory zákazníků společnosti Canon naleznete na zadní straně brožury evropského záručního systému European Warranty Systems (EWS) nebo na webových stránkách www - Canon 2171B002 | User Manual - Page 269
známka společnosti Microsoft Corporation, registrovaná v USA a v dalších zemích. z „Windows ochranné známky společnosti Apple Inc., registrované v USA a v dalších zemích. z „Adobe" a známky společnosti Adobe Systems Incorporated v USA nebo v dalších zemích. © CANON INC. 2007 Všechna práva vyhrazena. - Canon 2171B002 | User Manual - Page 270
ty a tiskárnami. Po připojení k digitálnímu fotoaparátu, který podporuje formát Exif Print, budou k optimalizaci použita data fotoaparátu nastavená při zhotovení snímku, čímž je možné dosáhnout velmi vysoké kvality výtisku. Mezinárodní program ENERGY STAR® Společnost Canon Inc. jako partner programu - Canon 2171B002 | User Manual - Page 271
práci s jednotlivými aplikacemi, které jsou k dispozici na disku [Setup CD-ROM/CD Instalace]. Příručka k tisku na disky DVD a CD (Pro uživatele mimo USA a Koreu) V této příručce najdete kompletní pokyny pro tisk na DVD a CD. ČESKY Jak používat dodanou dokumentaci 3 - Canon 2171B002 | User Manual - Page 272
Příprava tiskárny Nezapomeňte nejprve podle pokynů pro snadnou instalaci tiskárnu nainstalovat a připravit k použití. Rozbalte tiskárnu Zkontrolujte dodané položky podle obrázků na víku krabice. Důležité Pro připojení tiskárny k počítači je třeba použít kabel USB. 1 Zapněte tiskárnu. Upozornění Před - Canon 2171B002 | User Manual - Page 273
Instalace ovladače tiskárny „ Společné informace pro operační systémy Windows a Macintosh® Poznámky k instalaci z Pokud se objeví obrazovka [Select Language/Vybrat jazyk], zvolte požadovaný jazyk a klepněte na tlačítko [Next/Další]. z Jestliže se zobrazí obrazovka [Select Your Place of Residence/ - Canon 2171B002 | User Manual - Page 274
[PIXMA Extended Survey Program] (Rozšířený průzkumný program PIXMA) týkajícího se tiskáren Canon tiskové hlavy tiskárna nezobrazí v seznamu [Printer List/Seznam tiskáren], přidejte ji po poklepejte na složku [Manual/Příručka] na disku [Setup CD-ROM/CD Instalace], dále na složku [Canon] a zkopírujte - Canon 2171B002 | User Manual - Page 275
online pro tiskárnu XXX] nebo klepněte na tlačítko [Start] > [All Programs/Všechny programy] (nebo [Programs/Programy]) > [Canon XXX Manual/Příručka pro tiskárnu Canon XXX] > [XXX On-screen Manual/Příručka online pro tiskárnu XXX] (kde „XXX" je název tiskárny). Požadavky na systém Prohlížeč: Prohl - Canon 2171B002 | User Manual - Page 276
Založení papíru do zásobníku Některé typy a formáty papíru nelze založit do zásobníku a je nutné je vložit do zadní přihrádky. Chcete-li používat pouze zásobník, seznamte se nejprve se všemi omezeními použití. Důležité z Oříznete-li běžný papír na rozměry [4" x 6" / 101,6 x 152,4 mm], [5" x 7" / 127 - Canon 2171B002 | User Manual - Page 277
5 Nasaďte kryt (A) na zásobník a vložte zásobník do tiskárny. Zásobník do tiskárny zcela zasuňte. Pokud byl zásobník vysunut, bude jeho přední okraj přesahovat přes přední část tiskárny. 6 Stisknutím tlačítka [Open] (Otevřít) (A) otevřete výstupní (A) přihrádku na papír a zcela vysuňte nástavec vý - Canon 2171B002 | User Manual - Page 278
Print/Tisk]. 5 Ujistěte se, že je v části [Select Printer/ Vybrat tiskárnu] vybrána položka [Canon XXX] (kde „XXX" je název tiskárny) a klepněte / Nápověda] nebo [Instructions/Pokyny] zobrazte nápovědu online nebo Příručku k tisku z počítače PC online. Tlačítko [Instructions/Pokyny] se zobrazí pouze - Canon 2171B002 | User Manual - Page 279
é informace o dalších funkcích ovladače tiskárny, klepnutím na tlačítko zobrazte příručku [PC Printing Guide] online. Pokud nejsou příručky online nainstalovány, nezobrazí se příručka [PC Printing Guide] online ani při klepnutí na ikonu . 11 Klepněte na tlačítko [Print/Tisk]. ČESKY Tisk z počíta - Canon 2171B002 | User Manual - Page 280
z Formát obrazových dat pro tisk Tato tiskárna umožňuje tisknout obrázky pořízené pomocí digitálního fotoaparátu kompatibilního se systémem DCF (Design rule for Camera File system) verze 1.0/2.0 (kompatibilní se standardem Exif verze 2.2/2.21) i soubory PNG. Tisk fotografií přímo z kompatibilního za - Canon 2171B002 | User Manual - Page 281
2 Připojte zařízení kompatibilní se standardem PictBridge k tiskárně. Poznámka V závislosti na modelu nebo značce zařízení může být před připojením zařízení nutné vybrat tiskový režim kompatibilní se standardem PictBridge. Po připojení zařízení k tiskárně se může stát, že bude nutné zapnout zařízení - Canon 2171B002 | User Manual - Page 282
[Layout/Rozvržení] nastavena na možnost [Borderless/Bez okrajů]. *4 Některé značkové papíry společnosti Canon nelze v některých zemích nebo oblastech zakoupit. *5 Při tisku na papír [Photo Paper Plus Semi-gloss/Pololesklý fotografický papír Plus] [8" x 10"/ 203,2 x 254,0 mm] (SG-201), zvolte možnost - Canon 2171B002 | User Manual - Page 283
A4 nebo [8,5" x 11"/215,9 x 279,4 mm] (Letter). *3 DPOF (Digital Print Order Format) je standardní formát pro zaznamenání zadaných informací o snímku použity pro optimalizaci jeho tisku. Pokud používáte zařízení Canon kompatibilní se standardem PictBridge, v závislosti na modelu mohou být k dispozici - Canon 2171B002 | User Manual - Page 284
Výměna nádržky s inkoustem Pokud v nádržkách s inkoustem dojde inkoust, vyměňte je podle následujících kroků. 1 Otevřete výstupní přihrádku na papír a vnitřní kryt. 2 Zkontrolujte, zda je tiskárna zapnutá, a otevřete horní kryt. 3 Stiskněte pojistku nádržky s inkoustem, jejíž kontrolka rychle bliká - Canon 2171B002 | User Manual - Page 285
6 Vložte přední část nádržky s inkoustem do tiskové hlavy. (A) Zkontrolujte, zda je nádržka nainstalována na správném místě podle označení na štítku (A). 7 Zatlačte na značku na nádržce s inkoustem, dokud nádržka nezapadne na své místo. Zkontrolujte, zda se kontrolka nádržky s inkoustem (A) - Canon 2171B002 | User Manual - Page 286
([Photo Paper Pro/Fotografický papír Pro]), [Plain Paper/Běžný papír] (pouze A4 / Letter) [Layout/Rozvržení] [Default/Výchozí] ([Borderless/Bez okrajů]), [Borderless/Bez okrajů], [Bordered/S okraji], [N-up] (2, 4, 9, 16)*1, 35 plus*2 *1 Rozvržení kompatibilní s výše uvedenými štítky značky Canon - Canon 2171B002 | User Manual - Page 287
Off/Vypnuto], [„VIVID"]*, [„NR"] ([Noise Reduction/Redukce šumu])*, [„Face/Tv Red eye/Č. oči"]* * Lze vybrat při práci se zařízením Canon kompatibilním se standardem PictBridge. [Default/Výchozí] ([Off/Vypnuto]: netiskne), [Date/Datum], [File No./Číslo souboru], [Both/Obojí], [Off/Vypnuto] [Default - Canon 2171B002 | User Manual - Page 288
Další požadavky na systém pro příručky online Prohlížeč: Prohlížeč nápovědy ve formátu HTML pro systém Windows Poznámka: Musí být nainstalována aplikace Internet Explorer 5.0 nebo novější. V závislosti na operačním systému nebo verzi aplikace Internet Explorer se příručky online nemusejí zobrazovat - Canon 2171B002 | User Manual - Page 289
MAGYAR Beüzemelési útmutató Tartalomjegyzék Bevezetés 1 A készülékhez tartozó dokumentáció használata 3 A nyomtató előkészítése 4 A nyomtató-illesztőprogram telepítése 5 A képernyőn megjelenő kézikönyvek olvasása 7 Papír betöltése a kazettába 8 Nyomtatás számítógépről 10 Fényképek - Canon 2171B002 | User Manual - Page 290
, a háztartásihulladékszállító vállalathoz, illetve a hivatalos WEEE-képviselethez. További tudnivalókat a WEEE-termékek visszajuttatásáról és újrahasznosításáról a www.canon-europe.com/environment webhelyen találhat. (EGT: Európai Gazdasági Térség - Norvégia, Izland és Liechtenstein) Európai, közel - Canon 2171B002 | User Manual - Page 291
bejegyzett védjegye. z Az „Adobe" és „Adobe RGB (1998)" az Adobe Systems Incorporated bejegyzett védjegyei vagy védjegyei az Egyesült Államokban és/vagy más országokban. © CANON INC. 2007 Minden jog fenntartva. Ezen kiadvány egészének vagy részeinek előzetes írásbeli engedély nélküli másolása vagy - Canon 2171B002 | User Manual - Page 292
továbbfejlesztésére és egységesítésére létrehozott szabvány. Exif Print-kompatibilis digitális fényképezőgép csatlakoztatásakor a fényképezőgép a fényképezéskor teszi lehetővé. Nemzetközi ENERGY STAR® Program ENERGY STAR® partnerként a Canon Inc. tanúsítja, hogy a termék megfelel az energia hatékony - Canon 2171B002 | User Manual - Page 293
MAGYAR A készülékhez tartozó dokumentáció használata Nyomtatott dokumentáció Útbaigazítás a könnyű telepítéshez Először mindenképpen ezt a lapot olvassa el. Ez a lap tartalmazza a nyomtató üzembe helyezésére vonatkozó tudnivalókat. Beüzemelési útmutató (Ez a dokumentum) A nyomtató használatba vé - Canon 2171B002 | User Manual - Page 294
MAGYAR A nyomtató előkészítése A nyomtató beállítása és üzembe helyezése előtt feltétlenül olvassa el az Útbaigazítás a könnyű telepítéshez útmutatót. Csomagolja ki a nyomtatót Egyeztesse a csomagban található elemeket a doboz tetejére nyomtatott információval. Fontos A nyomtató és a számítógép ö - Canon 2171B002 | User Manual - Page 295
MAGYAR A nyomtató-illesztőprogram telepítése „ A Windows és Macintosh® rendszerre egyaránt vonatkozó információk A telepítési folyamattal kapcsolatos megjegyzések z Amennyiben megjelenik a [Select Language/Nyelvválasztás] képernyő, jelölje ki a kívánt nyelvet, majd kattintson a [Next/Tovább] gombra - Canon 2171B002 | User Manual - Page 296
vesz a Canon nyomtatók használatával kapcsolatos [PIXMA Extended Survey Program] (Bővített PIXMA felmérés ítása során nem találja a nyomtató nevét a [Printer List/ Nyomtatólista] felsorolásban, a nyomtató hozzáadásához [Manual/Kézikönyv] mappára a [Setup CD-ROM/ Telepítés CD-ROM] lemez [Canon] - Canon 2171B002 | User Manual - Page 297
ő kézikönyv] gyorshivatkozás ikonjára, vagy kattintson a [Start] > [All Programs/Minden program] (vagy [Programs/Programok]) > [Canon XXX Manual/Canon XXX kézikönyv] > [XXX On-screen Manual/XXX képernyőn megjelenő kézikönyv] pontokra (ahol „XXX" az adott nyomtató neve). Rendszerkövetelmények Böngész - Canon 2171B002 | User Manual - Page 298
MAGYAR Papír betöltése a kazettába Egyes típusú és méretű papírok nem tölthetők a kazettába, és a hátsó tálca használatát igénylik. Amennyiben csak a kazettát szeretné használni, előtte tanulmányozza a használatra vonatkozó korlátozásokat. Fontos z Ha a normál méretű papírt a próbanyomtatáshoz [4" - Canon 2171B002 | User Manual - Page 299
MAGYAR 5 Engedje le a kazetta fedelét (A), és helyezze a kazettát a nyomtatóba. A kazettát teljesen tolja be a nyomtatóba. Ha a kazetta bővített, az elülső éle túlnyúlik a nyomtató elején. 6 A papírgyűjtő tálca kinyitásához nyomja meg (A) az [Open] (Megnyitás) gombot (A), és húzza ki teljesen - Canon 2171B002 | User Manual - Page 300
Győződjön meg arról, hogy a [Canon XXX] (ahol „XXX" az adott nyomtató neve) van megadva a [Select Printer/ Nyomtató kiválasztása] helyen, és és A nyomtató-illesztőprogram további funkcióiról lásd a [Help/Súgó] vagy az [Instructions/Utasítások] helyet: itt elérheti az on-line súgót vagy a Útmutató a - Canon 2171B002 | User Manual - Page 301
kézikönyv „A papírforrás átállítása" részében. Megjegyzés A nyomtató-illesztőprogram további funkcióiról történő tájékozódáshoz kattintson a jelre a [PC Printing Guide] című, képernyőn megjelenő kézikönyv megtekintéséhez. Ha még nem telepítette a képernyőn megjelenő kézikönyveket, a [PC Printing - Canon 2171B002 | User Manual - Page 302
. A PictBridge-kompatibilis eszközön ez a jelzés látható. z Nyomtatható képformátumok A készülék a DCF (Design rule for Camera File system) ver. 1.0/2.0 (Exif ver. 2.2/2.21) és PNGfájlokkal kompatibilis digitális fényképezőgéppel készített képeket tudja kinyomtatni. Fényképek nyomtatása közvetlen - Canon 2171B002 | User Manual - Page 303
MAGYAR 2 Csatlakoztassa a PictBridge-kompatibilis eszközt a nyomtatóhoz. Megjegyzés Az eszköz gyártmányától és típusától függően előfordulhat, hogy az eszköz csatlakoztatása előtt ki kell választania a PictBridge-technológiának megfelelő nyomtatási üzemmódot. Az is előfordulhat, hogy be kell - Canon 2171B002 | User Manual - Page 304
[Layout/Elrendezés] beállítás értéke [Borderless/Kifutó]. *4 Előfordulhat, hogy bizonyos országokban vagy térségekben egyes eredeti Canon papírokat nem lehet beszerezni. *5 Ha [Photo Paper Plus Semi-gloss/Extra félfényes fotópapír] [8" x 10"/203,2 x 254,0 mm] (SG-201) típusra nyomtat, [8" x 10"/203 - Canon 2171B002 | User Manual - Page 305
Letter) méretet adott meg a [Paper size/Papírméret] helyen. *3 A DPOF (Digital Print Order Format) egy szabványos formátum a képekhez tartozó adatok rögzítésére, a fényképezési információk alapján optimalizálja a képet. Ha Canon márkájú PictBridge-kompatibilis eszközt használ, a típustól függően a kö - Canon 2171B002 | User Manual - Page 306
MAGYAR Tintatartály cseréje Ha a tintatartályokból kifogy a tinta, cseréjükhöz kövesse az alábbi lépéseket. 1 Nyissa fel a papírgyűjtő tálcát és a belső fedőlapot. 2 Győződjön meg arról, hogy a nyomtató be van kapcsolva, majd nyissa fel a nyomtató fedőlapját. 3 Nyomja be annak a tintatartálynak a - Canon 2171B002 | User Manual - Page 307
MAGYAR 6 Helyezze be a tintatartály elülső végét a nyomtatófejbe. (A) Ellenőrizze, hogy a tartály helyzete megfelel-e a címkének (A). 7A jelnél nyomja le a tintatartályt egészen addig, amíg a tintatartály a helyére nem pattan. Győződjön meg róla, hogy a tintatartály jelzőfénye (A) vörösen - Canon 2171B002 | User Manual - Page 308
/Fotómatricák]), [Fast Photo/Gyors fotó] ([Photo Paper Pro/ Különleges fotópapír]), [Plain Paper/Normál papír] (csak A4/Letter) [Default/Alapért.] ([Borderless/Kifutó]), [Borderless/Kifutó], [Bordered/Kerettel], [N-up/Kép/oldal] (2, 4, 9, 16)*1, [35-up/35-szoroz]*2 *1 A fenti, Canon gyártmányú címk - Canon 2171B002 | User Manual - Page 309
optimize/ Képoptimalizálás] [Default/Alapért.] (Exif Print), [On/Be], [Off/Ki], „[VIVID]"*, „[NR]" (zajcsökkentés)*, „[Face/Arc]"*, „[Red eye/Vörösszem]"* * Canon PictBridge-kompatibilis készülék használata esetén válassza ki az adott eszközt. [Print date & file no./ [Default/Alapért.] ([Off/Ki - Canon 2171B002 | User Manual - Page 310
MAGYAR Kiegészítő rendszerkövetelmények képernyőn megjelenő kézikönyvekhez Böngésző: Windows HTML Help Viewer Megjegyzés: Microsoft Internet Explorer 5.0 vagy újabb verzió telepítése szükséges. A képernyőn megjelenő kézikönyv nem megfelelően jelenik meg, ha az operációs rendszer vagy az Internet - Canon 2171B002 | User Manual - Page 311
POLSKI Szybkie wprowadzenie Spis treści Wprowadzenie 1 Jak korzystać z dostarczonej dokumentacji 3 Przygotowanie drukarki 4 Instalowanie sterownika drukarki 5 Korzystanie z podręczników ekranowych 7 Ładowanie papieru do kasety 8 Drukowanie z komputera 10 Drukowanie fotografii bezpoś - Canon 2171B002 | User Manual - Page 312
odpadów domowych. Więcej informacji o zwracaniu i recyklingu zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego znajduje się w witrynie www.canon-europe.com/environment. (Europejski Obszar Gospodarczy: Norwegia, Islandia i Lichtenstein) Tylko dla klientów z Europy, Bliskiego Wschodu, Afryki i Rosji - Canon 2171B002 | User Manual - Page 313
. z „Adobe" i „Adobe RGB (1998)" są zastrzeżonymi znakami towarowymi lub znakami towarowymi firmy Adobe Systems Incorporated zarejestrowanymi w USA i/lub innych krajach. © CANON INC. 2007 Wszelkie prawa zastrzeżone. Żadnej z części niniejszej publikacji nie wolno przesyłać ani kopiować w żadnej - Canon 2171B002 | User Manual - Page 314
zdjęcia, co znacznie poprawia jakość drukowanych odbitek. Międzynarodowy program ENERGY STAR® Jako partner programu ENERGY STAR® firma Canon Inc. stwierdza, że niniejszy produkt spełnia wytyczne programu ENERGY STAR® w zakresie efektywnego wykorzystania energii. Wymagania dotyczące zasilania Nale - Canon 2171B002 | User Manual - Page 315
]. Podręcznik ten zawiera szczegółowe instrukcje dotyczące: z nośników druku, z drukowania z komputera, z okresowej konserwacji, z rozwiązywania problemów. Dostępne są również dodatkowe podręczniki, w których omówiono bardziej zaawansowane funkcje. Podręcznik drukowania Przewodnik zawiera instrukcje - Canon 2171B002 | User Manual - Page 316
Przygotowanie drukarki POLSKI W pierwszej kolejności należy zapoznać się z arkuszem Prosta instrukcja instalacji, w której znajdują się informacje na temat konfigurowania drukarki i przygotowania jej do eksploatacji. Rozpakuj drukarkę Porównaj zawartość opakowania z ilustracją wydrukowaną na - Canon 2171B002 | User Manual - Page 317
Instalowanie sterownika drukarki POLSKI „ Informacje dotyczące zarówno komputerów z systemem Windows, jak i komputerów Macintosh® Uwagi dotyczące instalacji z Jeśli pojawi się ekran [Select Language/Wybierz język], należy wybrać język, a następnie kliknąć przycisk [Next/Dalej]. z Jeśli pojawi się - Canon 2171B002 | User Manual - Page 318
PIXMA Extended Survey Program] (rozszerzonej ankiecie na temat produktów PIXMA) dotyczącej użytkowania drukarek firmy Canon źć nazwy omawianej drukarki na liście [Printer List/Lista drukarek], należy kliknąć przycisk kliknąć dwukrotnie folder [Manual/Podręcznik] w folderze [Canon] na dysku [Setup - Canon 2171B002 | User Manual - Page 319
ekranowy drukarki XXX] lub kliknąć kolejno [Start] > [All Programs/Wszystkie programy] (lub [Programs/Programy]) > [Canon XXX Manual/ Podręcznik drukarki Canon XXX] > [XXX On-screen Manual/Podręcznik ekranowy drukarki XXX] (gdzie „XXX" oznacza nazwę używanej drukarki). Wymagania systemowe Przegl - Canon 2171B002 | User Manual - Page 320
POLSKI Ładowanie papieru do kasety Niektórych typów i formatów papieru nie można załadować do kasety. W takiej sytuacji konieczne jest użycie tylnej tacy. Jeśli używana ma być tylko kaseta, należy wcześniej sprawdzić ewentualne ograniczenia jej stosowania. Ważne z Załadowanie zwykłego papieru - Canon 2171B002 | User Manual - Page 321
POLSKI 5 Umieść pokrywę (A) na kasecie i włóż kasetę do drukarki. Wsuń kasetę do samego końca drukarki. Jeśli kaseta została rozsunięta, jej przednia krawędź będzie wystawała poza przód drukarki. 6 Naciśnij przycisk [Open] (Otwórz) (A), aby otworzyć (A) tacę wyprowadzania papieru, a następnie - Canon 2171B002 | User Manual - Page 322
[Print/Drukuj]. 5 Upewnij się, że w obszarze [Select Printer/ Wybór drukarki] wybrano pozycję [Canon XXX] (gdzie „XXX" oznacza nazwę używanej drukarki), sterownika drukarki, należy kliknąć przycisk [Help/Pomoc] lub [Instructions/Instrukcje] w celu wyświetlenia pomocy online lub podręcznika ekranowego - Canon 2171B002 | User Manual - Page 323
pozostałych funkcji sterownika, należy kliknąć ikonę w celu wyświetlenia podręcznika ekranowego [PC Printing Guide]. Jeśli podręczniki ekranowe nie zostały zainstalowane, podręcznik [PC Printing Guide] nie zostanie wyświetlony mimo kliknięcia ikony . 11 Kliknij przycisk [Print/Drukuj]. Drukowanie - Canon 2171B002 | User Manual - Page 324
z Format danych drukowanych obrazów Omawiana drukarka drukuje obrazy wykonane cyfrowymi aparatami fotograficznymi zgodnymi z formatem DCF (Design rule for Camera File system) w wersji 1.0/2.0 (zgodne ze standardem Exif w wersji 2.2/2.21) oraz pliki PNG. Drukowanie fotografii bezpośrednio ze zgodnego - Canon 2171B002 | User Manual - Page 325
POLSKI 2 Podłącz do drukarki urządzenie zgodne ze standardem PictBridge. Uwaga W zależności od modelu lub marki urządzenia przed jego podłączeniem może być konieczne wybranie trybu drukowania zgodnego ze standardem PictBridge. Konieczne może być także włączenie urządzenia lub ręczne włączenie - Canon 2171B002 | User Manual - Page 326
opcję [Borderless/bez ramki]. *4 W niektórych krajach lub regionach niektóre typy oryginalnego papieru marki Canon mogą być niedostępne w sprzedaży. *5 W przypadku drukowania na nośniku [Photo Paper Plus Semi-gloss/Półbłyszczący papier fotograficzny Plus] o rozmiarze [8" x 10"/203,2 x 254,0 mm] (SG - Canon 2171B002 | User Manual - Page 327
A4 lub [8,5" x 11"/216 x 279,4 mm] (Letter). *3 DPOF (Digital Print Order Format) jest standardowym formatem rejestrowania określonych informacji dotyczących obrazów, W przypadku korzystania z urządzenia zgodnego ze standardem PictBridge firmy Canon w niektórych modelach mogą być dostępne poniższe - Canon 2171B002 | User Manual - Page 328
POLSKI Wymiana zbiornika z atramentem Gdy w zbiorniku zabraknie atramentu, należy go wymienić, postępując zgodnie z poniższymi instrukcjami. 1 Otwórz tacę wyprowadzania papieru oraz pokrywę wewnętrzną. 2 Upewnij się, że drukarka jest włączona, a następnie otwórz pokrywę górną. 3 Naciśnij zaczep - Canon 2171B002 | User Manual - Page 329
POLSKI 6 Wsuń przednią część zbiornika z atramentem do głowicy drukującej. (A) Upewnij się, że położenie zbiornika jest zgodne z etykietą (A). 7 Naciśnij znak na zbiorniku z atramentem, aż zbiornik zostanie solidnie osadzony na miejscu. Upewnij się, że kontrolka zbiornika (A) świeci na - Canon 2171B002 | User Manual - Page 330
dzeniach zgodnych ze standardem PictBridge firmy Canon. *2 Podawanie tego papieru z kasety może spowodować uszkodzenie drukarki. Papier ładować na tylną tacę. [Default/Domyślne] ([Photo Paper Plus Glossy/Błyszczący papier fotograficzny Plus]), [Photo/Foto] ([Photo Paper Plus Glossy/Błyszczący papier - Canon 2171B002 | User Manual - Page 331
jakości obrazu] * Opcję tę można wybrać w przypadku korzystania z urządzenia Canon zgodnego ze standardem PictBridge. [Date/File No. [Default/Domyślne] ([Off/Wył.]: bez drukowania Windows Vista, należy najpierw odinstalować oprogramowanie dostarczone z drukarką Canon InkJet. Dane techniczne 19 - Canon 2171B002 | User Manual - Page 332
POLSKI Dodatkowe wymagania systemowe dla podręczników ekranowych Przeglądarka: Przeglądarka plików pomocy w formacie HTML systemu Windows Uwaga: Wymagane jest zainstalowanie przeglądarki Internet Explorer 5.0 lub nowszej. Poprawność wyświetlania podręcznika ekranowego zależy od systemu - Canon 2171B002 | User Manual - Page 333
Obsah Úvod 1 Ako používať dodanú dokumentáciu 3 Príprava tlačiarne 4 Inštalácia ovládača tlačiarne 5 Čítanie On-Screen Manuals 7 Vloženie papiera do kazety 8 Tlač z počítača 10 Priama tlač fotografií z kompatibilného zariadenia 12 Výmena kazety s atramentom 16 Technické parametre - Canon 2171B002 | User Manual - Page 334
cie domáceho odpadu. Ďalšie informácie o vrátení a recyklácii produktov, ktorých sa týka smernica OEEZ, nájdete na webovej lokalite www.canon-europe.com/environment. (EHP: Nórsko, Island a Lichtenštajnsko) Len pre zákazníkov z Európy, Blízkeho východu, Afriky a Ruska Kontaktné informácie pre Podporu - Canon 2171B002 | User Manual - Page 335
ochranná známka spoločnosti Microsoft registrovaná v USA a ďalších krajinách. z "Windows ochranné známky spoločnosti Apple Inc. registrované v USA a ďalších krajinách. z "Adobe" a " mky spoločnosti Adobe Systems Incorporated v USA a/alebo v ďalších krajinách. © CANON INC. 2007 Všetky práva vyhradené. - Canon 2171B002 | User Manual - Page 336
digitálnemu fotoaparátu so štandardom Exif Print sa použijú a optimalizujú obrazové údaje práve snímané fotoaparátom, čím sa dosiahne mimoriadne vysoká kvalita výtlačkov. Medzinárodný program ENERGY STAR® Ako partner programu ENERGY STAR® spoločnosť Canon [User's Guide]. Dodržiavajte varovania a upozornenia - Canon 2171B002 | User Manual - Page 337
potrebujete podrobnejšie informácie o nastavení ovládača tlačiarne. [PC Photo Printing Guide] (iba systém Windows®) Túto príručku použite v prípade, Setup CD-ROM/Inštalačný disk CD-ROM]. [DVD CD Print Guide] (Pre používateľov v krajinách a oblastiach mimo USA a Južnej Kórei) Túto príručku použite v - Canon 2171B002 | User Manual - Page 338
Príprava tlačiarne SLOVENSKY Pred nastavením a prípravou vašej tlačiarne na prevádzku si musíte najskôr prečítať inštalačný leták. Vyberte tlačiareň z obalu Porovnajte, či položky balenia súhlasia s ilustráciou vytlačenou na vrchnáku škatule. Dôležité Na pripojenie tlačiarne k počítaču je potrebný - Canon 2171B002 | User Manual - Page 339
si pozrite časť "Eleven flashes/Jedenásť blikaní" v kapitole "ALARM Lamp Flashes Orange/Indikátor [ALARM] bliká na oranžovo" v on-line príručke [User's Guide]. „ Informácie pre platformu Windows z Prihláste sa pomocou konta používateľa s oprávneniami správcu. z Pred inštaláciou ovládača tlačiarne - Canon 2171B002 | User Manual - Page 340
PIXMA), ktorý sa týka používania zariadení Canon. Ak sa chcete dozvedieť podrobnosti, prečítajte si pokyny na obrazovke. z Ak počítač nerozpozná pripojenie, postupujte podľa pokynov v časti "Cannot Install the Printer Driver/Nedá sa nainštalovať ovládač tlačiarne" v on-line príručke [User's Guide - Canon 2171B002 | User Manual - Page 341
Programs/Všetky programy] (alebo [Programs/Programy]) > [Canon XXX Manual/ Príručka k tlačiarni Canon XXX] > [XXX On-screen Manual/On-line príručka XXX] (kde "XXX" Používatelia v Ázii Ak ste nainštalovali príručku [User's Guide] z priečinku [Manual/Príručka] na disku [Setup CD-ROM/ Inštalačný disk - Canon 2171B002 | User Manual - Page 342
SLOVENSKY Vloženie papiera do kazety Niektoré typy a veľkosti papiera nemožno vložiť do kazety a je potrebné použiť zadný zásobník. Ak chcete používať len kazetu, nezabudnite sa vopred oboznámiť s príslušnými obmedzeniami pri používaní. Dôležité z Orezaním obyčajného papiera na veľkosť [4" x 6"/101 - Canon 2171B002 | User Manual - Page 343
SLOVENSKY 5 Založte kryt (A) späť na kazetu a kazetu zasuňte do tlačiarne. Kazetu zasuňte do tlačiarne až na doraz. Ak ste kazetu rozšírili, bude jej predný okraj z tlačiarne vyčnievať. 6 Stlačte tlačidlo (A) [Open] (Otvoriť), aby ste otvorili (A) výstupný zásobník papiera a úplne vytiahnite - Canon 2171B002 | User Manual - Page 344
sa, že je vybratá položka [Canon XXX] (kde "XXX" je názov vašej tlačiarne) v časti [Select Printer/Vybrať tlačiareň] a kliknite na mo žku [Help/ Pomocník] alebo [Instructions/Pokyny] zobrazte on-line pomocníka alebo on-line príručku [PC Printing Guide]. Tlačidlo [Instructions/Pokyny] sa zobrazí len v - Canon 2171B002 | User Manual - Page 345
má používať, môžete zmeniť pomocou ovládača tlačiarne. Podrobnosti nájdete v časti "Changing the Paper Source/Zmena zdroja papiera" v on-line príručke [User's Guide]. Poznámka Ak chcete zobraziť podrobnosti o ďalších funkciách ovládača tlačiarne, kliknutím na tlačidlo zobrazte on-line príručku [PC - Canon 2171B002 | User Manual - Page 346
obrazových údajov určených na tlač Printable Image Data Táto tlačiareň tlačí obrázky nasnímané digitálnym fotoaparátom kompatibilným so štandardom DCF (Design rule for Camera File system/Pravidlá pre súborové systémy fotoaparátov) ver. 1.0/2.0 (kompatibilné so štandardom Exif ver. 2.2/2.21), ako aj - Canon 2171B002 | User Manual - Page 347
SLOVENSKY 2 Zapojte zariadenie kompatibilné so štandardom PictBridge do tlačiarne. Poznámka Pri niektorých modeloch alebo značkách vášho zariadenia budete možno musieť pred pripojením zariadenia vybrať režim fotografovania kompatibilný so štandardom PictBridge. Po pripojení zariadenia k tlačiarni - Canon 2171B002 | User Manual - Page 348
položka [Layout/Rozloženie] nastavená na [Borderless/Bez okrajov]. *4 Niektoré originálne papiere od spoločnosti Canon nemožno zakúpiť vo všetkých krajinách alebo oblastiach. *5 Pri tlači na [Photo Paper Plus Semi-gloss/Pololesklý fotografický papier Plus] s veľkosťou [8" x 10"/ 203,2 x 254,0 mm (SG - Canon 2171B002 | User Manual - Page 349
v položke [Paper size/Veľkosť papiera]. *3 DPOF (Digital Print Order Format/Formát usporiadania digitálnej tlače) je štandardný formát na zaznamenávanie určený ímaní. Ak používate zariadenie kompatibilné so štandardom PictBridge značky Canon, v závislosti od jeho typu môžu byť k dispozícii nasledujú - Canon 2171B002 | User Manual - Page 350
SLOVENSKY Výmena kazety s atramentom Keď sa v tlačiarni minie atrament, prázdne kazety s atramentom vymeňte za nové nasledujúcim postupom: 1 Otvorte výstupný zásobník papiera a vnútorný kryt. 2 Skontrolujte, či je tlačiareň zapnutá a otvorte vrchný kryt. 3 Zatlačte na plôšku kazety s atramentom - Canon 2171B002 | User Manual - Page 351
SLOVENSKY 6 Prednú časť kazety s atramentom vložte do tlačovej hlavy. (A) Skontrolujte, či poloha kazety odpovedá štítku (A). 7 Zatlačte na značku na kazete s atramentom, až kým kazeta pevne nezapadne na miesto. Skontrolujte, či sa indikátor atramentu (A) rozsvieti na červeno. (A) 8 - Canon 2171B002 | User Manual - Page 352
mm) Približne 34,5 dB (A) (v režime najvyššej kvality tlače na médium [Photo Paper Pro/Profesionálny fotografický papier]) Teplota: 5 až 35 °C (41 až 95 °F) značky Canon. Informácie nájdete v časti "Compatible Media Types/Typy kompatibilných médií" v on-line príručke [User's Guide]. *2 Vybrat - Canon 2171B002 | User Manual - Page 353
é], "[VIVID]"*, "[NR" (Noise Reduction/Redukcia šumu)*, "[Face/Tvár]"*, "[Red eye/Červené oči]"* * Možno vybrať pri používaní zariadenia značky Canon kompatibilného so štandardom PictBridge. [Default/Predvolené] ([Off/Vypnuté]: netlačí sa), [Date/Dátum], [File No./ Číslo súboru], [Both/Oboje], [Off - Canon 2171B002 | User Manual - Page 354
SLOVENSKY Dodatočné systémové požiadavky pre On-Screen Manuals Prehľadávač: Windows HTML Help Viewer Poznámka: Musí byť nainštalovaný prehľadávač Microsoft Internet Explorer 5.0 alebo novší. On-line príruč - Canon 2171B002 | User Manual - Page 355
1 3 4 5 7 8 10 12 16 18 - Canon 2171B002 | User Manual - Page 356
WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment 2002/96/EC EEE EEE WEEE WEEE web www.canon-europe.com/environment Canon EWS www.canon-europe.com. - Canon 2171B002 | User Manual - Page 357
Vista») и Mac® OS X v.10.4.x. z «Microsoft Microsoft Corporation. z «Windows Microsoft Corporation z «Windows Vista Microsoft Corporation. z «Macintosh» и «Mac Apple Inc., z «Adobe» и «Adobe RGB (1998 Adobe Systems Incorporated CANON INC. 2007 K10305 (iP4500) 1 - Canon 2171B002 | User Manual - Page 358
Exif Print Exif Print. Exif Print Exif Print ENERGY STAR® ENERGY STAR Canon Inc. ENERGY STAR 100-240 50/60 Гц FINE (FINE Cartridges 5 z z z z z z z 2 - Canon 2171B002 | User Manual - Page 359
PictBridge Setup CD-ROM z z z z Windows Setup CD-ROM CD- и DVD DVD/CD. 3 - Canon 2171B002 | User Manual - Page 360
USB 1 2 3 z 10 z z POWER 2 POWER z 3 z z z ALARM 4 MP-101 z Rear Tray z 4 - Canon 2171B002 | User Manual - Page 361
Windows и Macintosh® z Select Language Next z Select Your Place of Residence Next z [Easy Install Setup CD-ROM [Custom Install Setup CD-ROM z User Registration Next z User Registration Select Your Place of Residence Europe, Middle East, Africa z MP- - Canon 2171B002 | User Manual - Page 362
Adobe® RGB (1998 Custom Install z OK Setup CD-ROM z PIXMA Extended Survey Program PIXMA Canon z Macintosh z Mac OS 9, Mac OS X Classic, Mac OS X v.10.2.7 z USB z z Restart Setup CD-ROM z Printer List Add Printer Setup Utility Mac Help Mac]. z Manual Setup CD-ROM - Canon 2171B002 | User Manual - Page 363
XXX On-screen Manual XXX Start All Programs Programs Canon XXX Manual Canon XXX] > [XXX On-screen Manual XXX] (где «XXX Windows HTML z Microsoft® Internet Explorer 5.0 z Internet Explorer Windows Update. XXX On-screen Manual XXX] (где «XXX Manual Setup CD-ROM - Canon 2171B002 | User Manual - Page 364
z 4 x 6 101,6 мм x 152,4 мм], [5 x 7 127,0 x 177,8 2,13 x 3,39 54,0 x 86,0 z 1 A (A) 2 3 A). 4 B 8 (A) (B) - Canon 2171B002 | User Manual - Page 365
5 A) 6 Open] A (A) B). 7 [Paper Feed Switch] (C Cassette] (B) D). (A) (C) (D) 9 - Canon 2171B002 | User Manual - Page 366
Windows 1 2 3 4 Print [File/Файл]. 5 Select Printer/ Canon XXX] (где «XXX Preferences Properties 6 OK]. Help Instructions Instructions 7 Print OK]). 10 - Canon 2171B002 | User Manual - Page 367
Macintosh 1 2 3 4 Page Setup File/Файл]. 5 [Format for 6 Paper Size 7 OK]. 8 Print File/Файл]. 9 [Quality & Media 10 PC Printing Guide PC Printing Guide 11 Print 11 - Canon 2171B002 | User Manual - Page 368
PictBridge USB z PictBridge PictBridge PictBridge PictBridge PictBridge z DCF (Design rule for Camera File system 1.0 или 2.0 Exif 2.2 или 2.21 PNG. PictBridge USB PictBridge USB PictBridge USB PictBridge PictBridge 1 (1 2 3 - Canon 2171B002 | User Manual - Page 369
2 PictBridge PictBridge PictBridge (1 PictBridge (2 PictBridge USB (3 PictBridge 2) 3 PictBridge 14 PictBridge 4 PictBridge 13 - Canon 2171B002 | User Manual - Page 370
Paper Type Plain 3 [Photo/Фото] [Fast Photo 4 [Super White Paper Photo Paper Plus Glossy Glossy Photo Paper Glossy Photo Paper «Everyday Use Photo Paper Glossy Photo Paper Plus Semi-Gloss 5 [Photo Stickers 2*6 [Photo Paper Pro Canon. *1 PictBridge Canon. *2 3 Plain Paper - Canon 2171B002 | User Manual - Page 371
x 7"], [20 x 25 см/8" x 10"], A4 или [8,5" x 11" / 216 x 297 мм] (Letter). *2 Paper size A4 или [8,5" x 11" / 216 x 297 мм] (Letter). *3 DPOF (Digital Print Order Format z Date/Дата]/[File No z PictBridge Off Date File No Both z Both z Image Optimize On PictBridge - Canon 2171B002 | User Manual - Page 372
1 2 3 A 4 A B C). (C) 5 (A B (A) (B) (A) (B) (A) (B) 16 - Canon 2171B002 | User Manual - Page 373
6 (A) A). 7 A (A) 8 POWER 17 - Canon 2171B002 | User Manual - Page 374
], A4, Letter, [Wide 1 *1 PictBridge Canon. *2 [Paper type [Default Photo Paper Plus Glossy Photo Photo Paper Plus Glossy Glossy Photo Paper Glossy Photo Paper «Everyday Use Photo Paper Glossy Photo Paper Plus Semi-Gloss Photo Stickers Fast Photo Photo Paper Pro Plain Paper A4 - Canon 2171B002 | User Manual - Page 375
[Image optimize [Print date & file no No [Trimming PictBridge) [Default Exif Print), [On/Вкл.], [Off VIVID]»*, «[NR Face Red eye PictBridge Canon. [Default Off Date File No./No Both/Оба], [Off/Выкл] [Default Off On Off/Выкл.] Windows Vista Mac OS X v.10.4 - Canon 2171B002 | User Manual - Page 376
Windows HTML Microsoft Internet Explorer 5.0 Internet Explorer Windows Update. Software Update. 20 - Canon 2171B002 | User Manual - Page 377
Kiirstardi juhend EESTI Sisukord Sissejuhatus 1 Kaasasoleva dokumentatsiooni kasutamine 3 Printeri ettevalmistamine 4 Printeridraiveri installimine 5 Elektrooniliste kasutusjuhendite lugemine 7 Paberi asetamine kassetti 8 Printimine arvutist 10 Fotode otseprintimine ühilduvalt - Canon 2171B002 | User Manual - Page 378
või oma olmejäätmete prügiveofirmaga. Lisateabe saamiseks elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete tagastamise ja ümbertöötlemise kohta vaadake www.canon-europe.com/environment. (EMP: Norra, Island ja Liechtenstein) Ainult Euroopa, Kesk-Aasia, Aafrika ja Venemaa klientidele. Canoni kasutajatoe - Canon 2171B002 | User Manual - Page 379
ja "Adobe RGB (1998)" on kas eraldi registreeritud kaubamärgid või Adobe Systems Incorporated kaubamärgid Ameerika Ühendriikides ja/või teistes maades. © CANON INC. 2007 Kõik õigused on reserveeritud. Ilma kirjaliku loata ei tohi käesoleva juhendi ühtegi osa mitte mingil kujul edastada ega kopeerida - Canon 2171B002 | User Manual - Page 380
Exif Print See printer toetab Exif Print ENERGY STAR® Programmi ENERGY STAR® partnerina kinnitab Canon Inc., et käesolev toode vastab ENERGY STAR® määrida. Lugege ka ohutusnõudeid dokumendi [User's Guide] elektroonilisest juhendist. Kehavigastuste või printeri kahjustamise vältimiseks järgige - Canon 2171B002 | User Manual - Page 381
printimine z tavahooldus z tõrkeotsing Täiustatud funktsioonide kohta on saadaval lisajuhendid. [PC Printing Guide] Sellest juhendist leiate kõik juhised printeridraiveri sätete kohta. [PC Photo Printing Guide] (ainult Windows®) Tutvuge selle juhendiga, et saada juhiseid plaadil [Setup CD-ROM - Canon 2171B002 | User Manual - Page 382
Veenduge kasti kaanele trükitud joonise abil kõigi osade olemasolus. NB! Printeri ühendamiseks arvutiga on vajalik USB-kaabel. 1 Lülitage printer sisse. Ettevaatust! Eemaldage kindlasti enne printeri sisselülitamist kaitseribad. Märkus Kaitseriba asukoht võib joonisel näidatust erineda. 2 Paigaldage - Canon 2171B002 | User Manual - Page 383
ja elektrooniliste juhendite installimiseks. Seejärel tutvuge dokumendi [User's Guide] elektroonilise juhendi jaotise "Häiretuli [ALARM] (HÄIRE) vilgub oran lahti ühendamisel automaatselt sulguda. Lülitage seejärel printer välja ning alustage installimist uuesti. Installimisprotsessi üksikasjadega - Canon 2171B002 | User Manual - Page 384
spikriga [Printer Setup Utility Help/Printeri häälestusutiliidi spikker]. Kasutajad Aasias z Dokumendi [User's Guide] elektroonilise juhendi installimiseks mõnes muus keeles tehke topeltklõps kaustal [Manual/Juhend], mis asub plaadil [Setup CD-ROM/Installimislaserplaadil], kaustas [Canon] ning - Canon 2171B002 | User Manual - Page 385
õps töölaual otseteeikoonil [XXX On-screen Manual/XXX Elektrooniline [User's Guide]] või klõpsake [Start] > [All Programs/Kõik programmid] (või [Programs/Programmid]) > [Canon XXX Manual/ Canon XXX [User's Guide]] > [XXX On-screen Manual/XXX Elektrooniline [User's Guide]] (kus "XXX" on teie printeri - Canon 2171B002 | User Manual - Page 386
Paberi asetamine kassetti Kõik paberi liigid ja formaadid pole kassetti laetavad ning vajavad tagasalve kasutamist. Kui kavatsete ainult kassetti kasutada, tutvuge eelnevalt võimalike kasutuspiirangutega. NB! z Tavapaberi lõikamine prooviprintimiseks formaati [4" x 6" / 101,6 x 152,4 mm], [5" x 7" / - Canon 2171B002 | User Manual - Page 387
5 Seadke kaas (A) kassetile ning paigaldage kassett printerisse. Lükake kassett lõpuni printerisse. Kui kassett on pikendatud olekus, eendub selle esiosa printerist välja. 6 Vajutage paberiväljastussalve avamiseks nupule [Open] (A) (Ava) A) ning tõmmake paberi väljastussalve pikendus (B) tä - Canon 2171B002 | User Manual - Page 388
Prindi]. 5 Veenduge, et [Canon XXX] (kus "XXX" on teie printeri nimi) oleks valitud suvandis [Select Printer/Vali printer] ja klõpsake [Preferences/ gemiseks [Help/Spikker] või [Instructions/Juhised] elektroonilises kasutusjuhendis [PC Printing Guide]. [Instructions/ Juhised] kuvatakse vaid juhul - Canon 2171B002 | User Manual - Page 389
EESTI Printimine Macintoshis 1 Lülitage printer sisse ning laadige sellesse paber. 2 Veenduge, et valitud on õige paberiallikas. , et seda printeridraiveriga kasutada. Üksikasjad leiate dokumendi [User's Guide] elektroonilise juhendi lõigust "Paberiallika muutmine". Märkus Üksikasjade leidmiseks - Canon 2171B002 | User Manual - Page 390
hilduvad seadmed - alla. Selle tähisega seade on PictBridge'iga ühilduv. z Printimisel kasutatav pildiandmevorming Käesolev printer trükib kujutisi, mis on tehtud DCF (Design rule for Camera File system) vers. 1.0/2.0-ühilduva digitaalkaameraga (Exif vers. 2.2/2.21 ühilduv) ning ka PNG-faile. Fotode - Canon 2171B002 | User Manual - Page 391
sisse, siis tehke seda käsitsi. (3) Seadke PictBridge'iga ühilduv seade otseprintimiseks üles. ilmub seadme vedelkristallnäidikule juhul, kui printer on korrektselt ühendatud. (2) 3 Määrake prindisätted, nagu näiteks paberi tüüp ja paigutus. Vt "PictBridge'i prindisätetest" lk 14. Sätteid - Canon 2171B002 | User Manual - Page 392
puhul saadaval. Kui te ei saa seadmel prindisätteid muuta, trükib printer järgmiste parameetritega kujutised: - [Paper size/Paberi formaat]: [4" x 6"/101,6 x 152,4 mm] - [Paper type/Paberi tüüp]: [Photo/Foto] - [Layout/Paigutus]: [1-up/1 tk lehel], [Borderless/Ääristeta] - [Date/File No. / Kuup - Canon 2171B002 | User Manual - Page 393
suvandit kasutada vaid juhul, kui määrangus [Paper size/Paberi formaat] on valitud A4 või [8,5" x 11"/215,9 x 279,4 mm] (Letter). *3 DPOF (Digital Print Order Format) on standardvorming pilte puudutava eriteabe salvestamiseks, nagu näiteks millist pilti või kui mitu printida. z Sätted [Date/File No - Canon 2171B002 | User Manual - Page 394
Tindimahuti väljavahetamine Kui tindimahutitest hakkab tint otsa saama, vahetage need välja. 1 Avage paberiväljastussalv ja sisekaas. 2 Veenduge, et printer on sisse lülitatud ning avage esikaas. 3 Vajutage tindimahuti sakile, mille märgutuli vilgub kiiresti (A) ning eemaldage see. Ärge puudutage - Canon 2171B002 | User Manual - Page 395
EESTI 6 Sisestage tindimahuti esiosa prindipeasse. (A) Kindlustage, et mahuti paigutus vastab tähistusele (A). 7 Vajutage tindimahutil sümbolit nii kaua, kuni mahuti klõpsab kindlalt oma kohale. Veenduge, et tindimahuti märgutuli (A) süttib punaselt. (A) 8 Sulgege sisekaas ja esikaas. Märkus - Canon 2171B002 | User Manual - Page 396
) Ligikaudu 34,5 dB (A) (kui prindite kõrgekvaliteedilises režiimis paberile [Photo Paper Pro/Kvaliteetfotopaber]) Temperatuur: 5 kuni 35 °C (41 kuni 95 eelnimetatud Canoni kaubamärgiga kleebistega. Vt dokumendi [User's Guide] elektroonilise kasutusjuhendi lõiku "Ühilduvad prindikandjad". *2 Valitud - Canon 2171B002 | User Manual - Page 397
[Image optimize/ Pildi optimeerimine] [Print date & file no./ Printimise kuupäev ja faili nr] [Trimming/ Lõikamine] Otseprint kaamerast (PictBridge) [Default/Vaikimisi] (Exif Print), [On/Sees], [Off/Väljas], "[VIVID]"*, "[NR]" (Müravähendus)*, "[Face/Nägu]"*, "[Red eye/Punasilmsus]"* * Saate seda - Canon 2171B002 | User Manual - Page 398
Täiendavad süsteeminõuded elektrooniliste kasutusjuhenditele Brauser: Windowsi spikrivaatur HTML Help Viewer Märkus Nõuab Microsoft Internet Explorer 5.0 või uuema versiooni installimist. Sõltuvalt teie operatsioonisüsteemi või Internet Exploreri versioonist võib juhtuda, et elektroonilist - Canon 2171B002 | User Manual - Page 399
Īsā darba uzsākšanas rokasgrāmata LATVIEŠU Satura rādītājs Ievads 1 Kā lietot dokumentāciju 3 Printera sagatavošana 4 Printera draivera instalēšana 5 Elektronisko rokasgrāmatu lasīšana 7 Papīra ievietošana kasetē 8 Drukāšana no datora 10 Tieša fotoattēlu drukāšana no saderīgas ierī - Canon 2171B002 | User Manual - Page 400
šanos no sadzīves atkritumiem. Lai saņemtu plašāku informāciju par WEEE produktu atgriešanu un otrreizēju pārstrādi, apmeklējiet www.canon-europe.com/environment. (EEZ: Norvēģija, Islande un Lihtenšteina) Tikai klientiem Eiropā, Vidējos Austrumos, Āfrikā un Krievij - Canon 2171B002 | User Manual - Page 401
ās valstīs. z "Adobe" un "Adobe RGB (1998)" ir Adobe Systems Incorporated reģistrētas vai nereģistrētas preču zīmes ASV un/vai citās valstīs. © CANON INC. 2007 Visas tiesības saglabātas. Nevienu šī izdevuma daļu nedrīkst nekādā veidā izplatīt vai kopēt bez iepriekšējas rakstiskas atļaujas. LATVIE - Canon 2171B002 | User Manual - Page 402
digitālo kameru, tiek izmantoti kameras dati attēla uzņemšanas brīdī, un attēls tiek optimizēts, iegūstot ārkārtīgi augstas kvalitātes izdrukas. Starptautiskā ENERGY STAR® programma Canon su drēbes un rokas. Izlasiet arī [On-screen Manual] [User's Guide] drošības norādījumus. Ievērojiet brīdinājumus - Canon 2171B002 | User Manual - Page 403
ēršanu Pieejamas arī papildu rokasgrāmatas ar detalizētu iespēju izklāstu. [PC Printing Guide] Skatiet šo rokasgrāmatu, lai iegūtu pilnīgas norādes par printera draivera iestatīšanu. [PC Photo Printing Guide] (tikai Windows®) Skatiet šo rokasgrāmatu, lai iegūtu norādes par dažādu lietojumprogrammu - Canon 2171B002 | User Manual - Page 404
Printera sagatavošana LATVIEŠU Vispirms noteikti izlasiet uzstādīšanas instrukcijās sniegtos norādījumus par printera uzstādīšanu un sagatavošanu lietošanai. Izsaiņojiet printeri Pārliecinieties, vai komplektā iekļautie priekšmeti atbilst attēlam uz iepakojuma kastes vāka. Svarīgi Lai printeri - Canon 2171B002 | User Manual - Page 405
un elektroniskās rokasgrāmatas, tad skatiet "Vienpadsmit signāli" pie "[ALARM] (TRAUKSME) indikators mirgo oranžā krāsā" [On-screen Manual] [User's Guide]. „ Informācija sistēmas Windows lietotājiem z Piesakieties lietotāja kontā ar administratora priekšrocībām. z Pirms printera draivera instal - Canon 2171B002 | User Manual - Page 406
PIXMA Paplašinātās izpētes programmā) saistībā ar Canon printeru izmantošanu. Lai iegūtu sīkāku informāciju, skatiet elektroniskos norādījumus. z Ja savienojums netiek atpazīts, skatiet "Nevar instalēt printera draiveri" [On-screen Manual] [User's Guide printera nosaukumu [Printer List/Printeru - Canon 2171B002 | User Manual - Page 407
programmas] (vai [Programs/Programmas]) > [Canon XXX Manual/ Canon XXX rokasgrāmata] > [XXX On-screen Manual/XXX Elektroniskā rokasgrāmata] ("XXX" ir īme Lietotājiem Āzijā Ja jūs instalējat dokumentu [User's Guide] no [Manual/Rokasgrāmatas] mapes [Setup CD-ROM/ Uzstādīšanas kompaktdiskā], atveriet - Canon 2171B002 | User Manual - Page 408
Papīra ievietošana kasetē Dažu veidu un izmēru papīru kasetē nevar ievietot, un tam ir jāizmanto aizmugures uztvērējs. Ja plānojat izmantot tikai kaseti, jau iepriekš pārbaudiet, vai nav šādu lietošanas ierobežojumu. Svarīgi z Sagriežot parasto papīru [4" x 6" collas/101,6 x 152,4 mm], [5" x 7" - Canon 2171B002 | User Manual - Page 409
5 Uzlieciet kasetei vāku (A) un ievietojiet kaseti printerī. Iebīdiet kaseti printerī līdz galam. Ja kasete ir pagarināta, kasetes priekšējā mala izvirzīsies tālāk par printera priekšmalu. 6 Nospiediet pogu [Open] (Atvērt) (A), lai atvērtu papī - Canon 2171B002 | User Manual - Page 410
āšana]. 5 Pārliecinieties, ka [Canon XXX] ("XXX" ir jūsu printera nosaukums) ir izvēlēts [Select Printer/Izvēlieties printeri], un uzklikšķiniet dzība] vai [Instructions/Norādījumi], lai skatītu elektronisko palīdzību vai [PC Printing Guide] [On-screen Manual]. Izvēlne [Instructions/Norādījumi] ir - Canon 2171B002 | User Manual - Page 411
āšana operētājsistēmā Macintosh 1 Ieslēdziet printeri un ievietojiet printerī papīru. 2 Pārliecinieties, vai ir izvēlēts pareizais ar printera draiveri. Lai iegūtu sīkāku informāciju, skatiet [On-screen Manual] [User's Guide] sadaļu "Papīra avota maiņa". Piezīme Lai iegūtu papildinformāciju par - Canon 2171B002 | User Manual - Page 412
īga ar PictBridge. z Drukājamo attēlu datu formāts Šis printeris drukā fotoattēlus, kas uzņemti ar DCF (Design rule for Camera File system) ver. 1.0/2.0 saderīga digitālā fotokamera (Exif ver. 2.2/2.21 saderīga), kā arī PNG faili. Tieša fotoattēlu drukāšana no saderīgas ierīces Lai pievienotu šim - Canon 2171B002 | User Manual - Page 413
PictBridge drukas iestatījumiem" 14. lappusē. Jūs varat veikt iestatījumus, izmantojot savas ar PictBridge saderīgās ierīces izvēlni uz LCD ekrāna. Izvēlieties printerī ievietotā papīra izmēru un veidu. 4 Sāciet drukāšanu no ierīces ar PictBridge. LATVIEŠU Tieša fotoattēlu drukāšana no saderīgas - Canon 2171B002 | User Manual - Page 414
ējota, pat ja [Layout/Izkārtojums] ir iestatīts uz [Borderless/Bez apmalēm]. *4 Dažās valstīs, iespējams, nevar nopirkt atsevišķu veidu Canon autentisko papīru. *5 Drukājot uz [Photo Paper Plus Semi-gloss/Pusglancēta fotopapīra] [8" x 10" collas/ 203,2 x 254,0 mm] (SG-201), izvēlieties [20 x 25 cm - Canon 2171B002 | User Manual - Page 415
] (Letter) ir izvēlēts kā [Paper size/Papīra izmērs]. *3 DPOF (Digital Print Order Format) ir standarta formāts, lai ierakstītu norādītu informāciju par att izdrukāšanai tiek izmantota fotoattēla uzņemšanas informācija. Ja izmantojat Canon ražotu ar PictBridge saderīgu ierīci, atkarībā no modeļa, var - Canon 2171B002 | User Manual - Page 416
Tintes tvertnes nomaiņa Kad tintes tvertnēs beidzas tinte, nomainiet tās, veicot šādus soļus. 1 Atveriet papīra izvades paliktni un iekšējo vāku. 2 Pārliecinieties, vai printeris ir ieslēgts, un tad atveriet augšējo vāku. 3 Nospiediet tās tintes tvertnes mēlīti, kuras indikators strauji mirgo (A), - Canon 2171B002 | User Manual - Page 417
6 Ievietojiet tintes tvertnes priekšdaļu drukas galviņā. (A) Pārliecinieties, ka tvertnes izvietojums atbilst tās uzlīmei (A). 7 Uzspiediet uz tintes tvertnes līdz tā stingri nofiksējas vietā. atzīmes, Pārbaudiet, vai tintes indikators (A) iedegas sarkanā krāsā. (A) 8 Aizveriet iekšējo vāku - Canon 2171B002 | User Manual - Page 418
collas/216 mm) Aptuveni 34,5 dB (A) (drukājot augstas kvalitātes drukas režīmā uz [Photo Paper Pro/Foto papīra Pro]) Temperatūra: 5 līdz 35°C (41 līdz 95°F) tajām Canon ražotajām uzlīmēm saderīgs izkārtojums. Skatiet "Atbilstošo drukāšanas līdzekļu veidi" [On-screen Manual] [User's Guide]. *2 - Canon 2171B002 | User Manual - Page 419
] (Exif Print), [On/Ieslēgts], [Off/Izslēgts], "[VIVID]"*, "[NR]" (Defektu samazināšana])*, "[Face/Seja]"*, "[Red eye/sarkanās acis]"* * Ja jūs izmantojat ar Canon PictBridge saderīgu ierīci, jūs varat to izvēlēties. [Default/Noklusējums] ([Off/Izslēgts]: Nenotiek drukāšana), [Date/Datums], [File No - Canon 2171B002 | User Manual - Page 420
Papildu sistēmas prasības elektroniskajām rokasgrāmatām Pārlūkprogramma: Windows HTML Help Viewer Piezīme: jāinstalē Microsoft® Internet Explorer 5.0 vai jaunāka versija. Atkarībā no operētājsistēmas vai Internet Explorer versijas elektroniskā rokasgrāmata var tikt parādīta nepareizi. Mēs iesakām - Canon 2171B002 | User Manual - Page 421
Greito parengimo instrukcija LIETUVIŠKAI Turinys Įžanga 1 Kaip naudotis pateikta dokumentacija 3 Spausdintuvo paruošimas 4 Spausdintuvo tvarkyklės diegimas 5 Ekrane pateikiamų žinynų skaitymas 7 Popieriaus įdėjimas į kasetę 8 Spausdinimas iš kompiuterio 10 Tiesioginis nuotraukų - Canon 2171B002 | User Manual - Page 422
ų arba jūsų buitinių atliekų tvarkymo įstaigų atstovus. Išsamesnės informacijos apie EEĮ atliekų grąžinimo ir perdirbimo tvarką galite rasti apsilankę www.canon-europe.com/environment. (EEE: dar Norvegija, Islandija ir Lichtenšteinas) Tik Europos, Viduriniųjų Rytų, Afrikos ir Rusijos vartotojams - Canon 2171B002 | User Manual - Page 423
alyse. z „Adobe" ir „Adobe RGB (1998)" yra „Adobe Systems Incorporated" registruotieji prekių ženklai arba prekių ženklai, registruoti JAV ir/arba kitose šalyse. © CANON INC. 2007 Visos teisės saugomos. Jokios šio leidinio dalies negalima siųsti ar kokiu nors būdu kopijuoti prieš tai negavus aiškaus - Canon 2171B002 | User Manual - Page 424
ENERGY STAR® programa Būdama ENERGY STAR® partnerė, „Canon Inc." nustatė, kad šis produktas atitinka ENERGY STAR® žius ar rankas. Taip pat perskaitykite skyrių Saugos priemonės, pateiktą on-screen manual [User's Guide]. Kad išvengtumėte susižeidimų ar spausdintuvo gedimų, atkreipkite dėmesį į įsp - Canon 2171B002 | User Manual - Page 425
priežiūrą z trikčių šalinimą Sudėtingesnės ypatybės pateikiamos papildomuose vadovuose. [PC Printing Guide] Šiame vadove ieškokite išsamių nurodymų, kaip nustatyti spausdintuvo tvarkyklę. [PC Photo Printing Guide] (tik „Windows®") Šioje instrukcijoje ieškokite išsamių nurodymų, kaip naudoti įvairias - Canon 2171B002 | User Manual - Page 426
LIETUVIŠKAI Spausdintuvo paruošimas Iš pradžių apie spausdintuvo nustatymą ir paruošimą naudoti būtinai perskaitykite trumpoje parengimo instrukcijoje. Išpakuokite spausdintuvą Patikrinkite visą pakuotės turinį pagal iliustraciją, išspausdintą ant pakuotės dėžės dangčio. Svarbu Spausdintuvui - Canon 2171B002 | User Manual - Page 427
procedūros, kad įdiegtumėte spausdintuvo tvarkyklę ir ekrane pateikiamus žinynus, tada žr. „Vienuolika mirksnių" ekrane pateikiamuose žinynuose [User's Guide] skyriuje „Lemputė [ALARM] (ĮSPĖJIMAS) mirksi oranžine spalva". „ „Windows" skirta informacija z Prisiregistruokite prie vartotojo paskyros - Canon 2171B002 | User Manual - Page 428
žr. žinyną [Printer Setup Utility/Spausdintuvo sąrankos paslaugų programa] „Mac" žinyne. Azijos vartotojams z Norėdami įdiegti on-screen manual [User's Guide] kita kalba nei jau yra įdiegta, dukart spustelėkite aplanką [Manual/Vadovas], esantį [Setup CD-ROM/Sąrankos CD] aplanke [Canon] ir tada - Canon 2171B002 | User Manual - Page 429
/Visos programos] (arba [Programs/Programos]) > [Canon XXX Manual/Canon XXX instrukcija] > [XXX On-screen Manual/Ekrane pateikiamas žinynas XXX] (kur „XXX" Guide] įdiegėte iš aplanko [Manual/Vadovas], esančio [Setup CD-ROM/Sąrankos CD], atidarykite aplanką, į kurį nukopijavote dokumentą [User's Guide - Canon 2171B002 | User Manual - Page 430
Popieriaus įdėjimas į kasetę Tam tikrų rūšių ir dydžių popierius netinkamas dėti į kasetę, todėl jam naudojamas galinis dėklas. Jei ketinate naudoti tik kasetę, iš anksto pasitikslinkite visus naudojimo apribojimus. Svarbu z Bandomajam spausdinimui [plain paper/paprastas popierius] supjausčius [4" x - Canon 2171B002 | User Manual - Page 431
5 Ant kasetės uždėkite dangtį (A) ir įkiškite kasetę į spausdintuvą. Iki galo įstumkite kasetę į spausdintuvą. Jei kasetė buvo išplėsta, priekinis kasetės kraštas bus išsikišęs spausdintuvo priekyje. 6 Norėdami atidaryti popieriaus išvesties dėklą, paspauskite (A) mygtuką [Open] (Atverti) (A) - Canon 2171B002 | User Manual - Page 432
File/Failas]. 5 Įsitikinkite, ar punkte [Select Printer/ Pasirinkti spausdintuvą] pasirinkta [Canon XXX] (kur „XXX" yra jūsų spausdintuvo pavadinimas inynas] arba [Instructions/Instrukcijos] ir peržiūrėkite elektroninį žinyną arba on-screen manual [PC Printing Guide]. [Instructions/Instrukcijos] bus - Canon 2171B002 | User Manual - Page 433
reikia daugiau informacijos apie spausdintuvo tvarkyklės funkcijas, spustelėkite ir peržiūrėkite on-screen manual [PC Printing Guide]. Jei neįdiegta on-screen manuals, dokumentas [PC Printing Guide] nebus rodomas net ir spustelėjus . 11 Spustelėkite [Print/Spausdinti]. Spausdinimas iš kompiuterio - Canon 2171B002 | User Manual - Page 434
suderinamas su „PictBridge". z Spausdinamo vaizdo duomenų formatas Šis spausdintuvas spausdina vaizdus, gautus naudojant su DCF (Design rule for Camera File system - fotoaparato failų sistemos kūrimo taisyklė) ver. 1.0/2.0 suderinamą skaitmeninį fotoaparatą (suderinama su „Exif" ver. 2.2/2.21), taip - Canon 2171B002 | User Manual - Page 435
2 Prie spausdintuvo prijunkite su „PictBridge" suderinamą įrenginį. Pastaba Atsižvelgiant į įrenginio modelį ir prekės ženklą, prieš prijungiant įrenginį, gali reikėti pasirinkti „PictBridge" palaikomą spausdinimo režimą. Taip pat, prijungus įrenginį prie spausdintuvo, gali tekti įrenginį įjungti - Canon 2171B002 | User Manual - Page 436
negalimas net kai [Layout/Maketas] yra nustatytas į [Borderless/Be paraščių]. *4 Kai kurių tipų firminio „Canon" popieriaus negalėsite įsigyti kai kuriose šalyse arba regionuose. *5 Spausdinant ant [Photo Paper Plus Semi-gloss/Pagerintas pusiau blizgus fotopopierius] [8" x 10"/203,2 x 254,0 mm] (SG - Canon 2171B002 | User Manual - Page 437
kad spausdinimo kokybė būtų gera. Kai pasirenkate [On/Įjungta], informacija apie fotografavimą naudojama optimizuotam vaizdui atspausdinti. Jei naudojate „Canon" gamybos su „PictBridge" suderinamą įtaisą, priklausomai nuo modelio gali būti galimos toliau pateikiamos parinktys. - [VIVID] paryškinamos - Canon 2171B002 | User Manual - Page 438
Rašalo talpyklės keitimas Kai rašalo talpyklėse pasibaigia rašalas, jas pakeiskite laikydamiesi nurodytos tvarkos. 1 Atidarykite popieriaus išvesties dėklą ir vidinį dangtelį. 2 Įsitikinkite, kad spausdintuvas būtų įjungtas ir tada atidarykite viršutinį dangtį. 3 Paspauskite rašalo talpyklės, kurios - Canon 2171B002 | User Manual - Page 439
6 Į spausdinimo galvutę įdėkite rašalo talpyklės priekinį galą. (A) Įsitikinkite, kad rašalo talpyklės padėtis atitinka etiketę (A). 7 Spauskite ant rašalo talpyklės esančią žymę tol, kol rašalo talpyklė tvirtai spragtelės savo vietoje. Patikrinkite, ar rašalo lemputė (A) dega raudonai. (A) 8 Už - Canon 2171B002 | User Manual - Page 440
8,5 col./216 mm) Apie 34,5 dB (A) (spausdinant geriausios kokybės režimu ant [Photo Paper Pro/Fotopopierius profesionalams]) Temperatūra: Nuo 5 iki 35 °C (nuo 41 iki 95 Maketas tinkamas nurodytam Canon lipdukų popieriui. Žr. „Tinkami laikmenų tipai" on-screen manual [User's Guide]. *2 Pasirinktos - Canon 2171B002 | User Manual - Page 441
/Išjungta], „[VIVID]"*, „[NR]" (triukšmo sumažinimas)*, „[Face/Veidas]"*, „[Red eye/Raudonos akys]"* * Jei naudojate su „PictBridge" suderinamą „Canon" įrenginį, galite jį pasirinkti. [Print date & file no./ [Default/Numatytasis] (išjungtas: nespausdinama), [Date/Datos], Datos ir failo Nr. [File - Canon 2171B002 | User Manual - Page 442
Internet Explorer 5.0" naršyklė arba naujesnė jos versija. Priklausomai nuo operacinės sistemos ir „Internet Explorer" versijos, on-screen manual gali būti rodoma netinkamai. Rekomenduojama sistemą atnaujinti naudojant „Windows" naujinimas. Naršyklė: „Help Viewer" Pastaba: Priklausomai nuo operacin - Canon 2171B002 | User Manual - Page 443
Kratka navodila za postavitev in uporabo SLOVENŠČINA Vsebina Uvod 1 Kako uporabljati priloženo dokumentacijo 3 Priprava tiskalnika 4 Namestitev gonilnika tiskalnika 5 Branje elektronskih priročnikov 7 Nalaganje papirja v kaseto 8 Tiskanje iz računalnika 10 Tiskanje fotografij - Canon 2171B002 | User Manual - Page 444
odstranjevanje odpadkov ali si ogledate načrt OEEO. Če želite več informacij o vračanju in recikliranju izdelkov v skladu z direktivo OEEO, obiščite www.canon-europe.com/environment. (EGP: Norveška, Islandija in Lihtenštajn) Samo za stranke v Evropi, na Srednjem vzhodu, v Afriki in Rusiji Za stike - Canon 2171B002 | User Manual - Page 445
se lahko razlikujejo odvisno od aplikacije. Za podrobnosti si oglejte [User's Guide] aplikacije. Koraki, ki so opisani v teh navodilih, veljajo za podjetja Adobe Systems Incorporated v ZDA in/ali drugih državah. © CANON INC. 2007 Vse pravice pridržane. Brez izrecnega pisnega dovoljenja ni - Canon 2171B002 | User Manual - Page 446
asu fotografiranja, zato so natisnjene fotografije izredno visoke kakovosti. Mednarodni program ENERGY STAR® Kot partnerji programa ENERGY STAR® smo pri podjetju Canon Inc. presodili, da ta izdelek ustreza smernicam ENERGY STAR® za učinkovitost. Zahteve napajanja Uporabite napajalni kabel, ki ste ga - Canon 2171B002 | User Manual - Page 447
voljo so tudi dodatni priročniki za napredne funkcije. [PC Printing Guide] Ta priročnik vsebuje celotna navodila za nastavitev gonilnika tiskalnika. [PC Photo Printing Guide] (samo Windows®) Ta priročnik vsebuje celotna [User's Guide] programske aplikacije na CD-ju [Setup CD-ROM/Namestitveni CD-ROM - Canon 2171B002 | User Manual - Page 448
SLOVENŠČINA Priprava tiskalnika Za namestitev tiskalnika in njegovo pripravo za uporabo najprej preberite napotke za enostavno postavitev. Odpakirajte napravo Preverite priložene izdelke glede na ilustracijo na pokrovu škatle paketa. Pomembno Kabel USB je potreben za povezavo tiskalnika z rač - Canon 2171B002 | User Manual - Page 449
in elektronskih priročnikov, si oglejte razdelek "Enajst utripov" v poglavju "Lučka [ALARM] utripa oranžno" elektronskega priročnika [User's Guide]. „ Informacije za program Windows z Prijavite se z uporabniškim računom s pravicami skrbnika. z Pred namestitvijo gonilnika tiskalnika onemogočite - Canon 2171B002 | User Manual - Page 450
[Printer Setup Utility Help/Pomoč za orodje za nastavitev tiskalnika] v [Mac Help/Pomoč za Mac]. Uporabniki v Aziji z Za namestitev elektronskega priročnika [User's Guide] v drugih jezikih, kot je nameščeni, dvokliknite mapo [Manual/Priročnik] na CD-ju [Setup CD-ROM/Namestitveni CD-ROM], mapo [Canon - Canon 2171B002 | User Manual - Page 451
Vsi programi] (ali [Programs/ Programi]) > [Canon XXX Manual/Priročnik za Canon XXX] > [XXX On-screen Manual/ Elektronski priročnik za XXX] (kjer je [User's Guide] iz mape [Manual/Priročnik] na CD-ju [Setup CD-ROM/Namestitveni CDROM], odprite mapo, v katero ste kopirali [User's Guide], in dvokliknite - Canon 2171B002 | User Manual - Page 452
Nalaganje papirja v kaseto Nekatere vrste in velikosti papirja niso primerne za nalaganje v kaseto in zanje potrebujete zadnji pladenj. Če nameravate uporabljati samo kaseto, pred tem preverite morebitne omejitve uporabe. Pomembno z Če za preskusno tiskanje navaden papir razrežete na velikost [4 x 6 - Canon 2171B002 | User Manual - Page 453
5 Namestite pokrov (A) na kaseto in jo vstavite v tiskalnik. Potisnite kaseto do konca v tiskalnik. Če je kaseta podaljšana, bo sprednji rob kasete segal preko sprednjega dela tiskalnika. 6 Pritisnite gumb [Open] (Odpri) (A), da odprete izhodni (A) pladenj za papir, in povsem izvlecite podaljš - Canon 2171B002 | User Manual - Page 454
aplikacije [File/Datoteka]. 5 Preverite, ali je v [Select Printer/ Izberi tiskalnik] izbrano [Canon XXX] (kjer je "XXX" ime naprave), in kliknite [ Help/Pomoč] ali [Instructions/Navodila], da si ogledate spletno pomoč ali elektronski priročnik [PC Printing Guide]. [Instructions/Navodila] se prikaže - Canon 2171B002 | User Manual - Page 455
. Spremenite lahko tudi vir papirja, ki ga bo uporabljal gonilnik tiskalnika. Za podrobnosti si oglejte "Spreminjanje vira papirja" v elektronskem priročniku [User's Guide]. Opomba Za podrobnosti o drugih funkcijah gonilnika tiskalnika kliknite , da si ogledate elektronski priročnik [PC Printing - Canon 2171B002 | User Manual - Page 456
Tiskanje fotografij neposredno iz združljive naprave S kablom USB, ki ga priporoča proizvajalec naprave, lahko povežete napravo, ki podpira PictBridge, kot so digitalni fotoaparat, videokamera in mobilni telefon, in posnete slike tiskate neposredno brez uporabe računalnika. z Povezljive naprave - Canon 2171B002 | User Manual - Page 457
2 Napravo, ki podpira PictBridge, povežite s tiskalnikom. Opomba Odvisno od modela ali blagovne znamke naprave boste morda morali izbrati način tiskanja, ki je združljiv s PictBridge, preden povežete napravo. Ko povežete napravo in tiskalnik, boste morda morali napravo ročno vklopiti ali izbrati nač - Canon 2171B002 | User Manual - Page 458
tudi, ko je [Layout/Postavitev] nastavljeno na [Borderless/Brez roba]. *4 Katere vrste originalnega papirja Canon lahko kupite se razlikuje glede na državo in regijo nakupa. *5 Pri tiskanju na [Photo Paper Plus Semi-gloss/Polsijajni fotografski papir Plus] velikosti [8 x 10 palcev/ 203,2 x 254,0 mm - Canon 2171B002 | User Manual - Page 459
ali [8,5" x 11"/215,9 x 279,4 mm] (Letter). *3 DPOF (Digital Print Order Format) je standardna oblika zapisovanja določenih informacij o sliki, kot fotografiranju uporabijo za tiskanje optimirane slike. Če uporabljate napravo znamke Canon, ki podpira PictBridge, so lahko na voljo naslednje dodatne - Canon 2171B002 | User Manual - Page 460
Zamenjava črnilnega vložka Ko v črnilnih vložkih zmanjka črnila, jih zamenjajte po naslednjih korakih. 1 Odprite izhodni pladenj za papir in notranji pokrov. 2 Preverite, ali je tiskalnik vklopljen, in odprite zgornji pokrov. 3 Potisnite jeziček črnilnega vložka, katerega lučka hitro utripa (A), in - Canon 2171B002 | User Manual - Page 461
6 Vstavite sprednji konec črnilnega vložka v tiskalno glavo. (A) Položaj vložka se mora ujemati z oznako (A). 7 Pritisnite oznako na črnilnem vložku, da se vložek zaskoči na mestu. Preverite, ali začne lučka črnila (A) svetiti rdeče. (A) 8 Zaprite notranji in zgornji pokrov. Opomba Ko zač - Canon 2171B002 | User Manual - Page 462
Približno 34,5 dB (A) (pri tiskanju v načinu visoke kakovosti tiskanja na papir [Photo Paper Pro/Papir Photo Pro]) Temperatura: 5 do 35 °C (41 do 95 °F) Vlaga: od 10 do nalepko blagovne znamke Canon. Oglejte si "Združljive vrste medijev" v elektronskem priročniku [User's Guide]. *2 Izbrane - Canon 2171B002 | User Manual - Page 463
[On/Vklop], [Off/Izklop], "[VIVID]"*, "[NR]" (zmanjšanje šuma)*, "[Face/Obraz]"*, "[Red eye/Rdeče oči]"* * To lahko izberete, če uporabljate fotoaparat Canon, ki podpira PictBridge. Tiskanje [Date/ Datum]/[File No./ Številka datoteke] [Default/Privzeto] ([Off/Izklop]: brez tiskanja), [Date/Datum - Canon 2171B002 | User Manual - Page 464
Dodatne sistemske zahteve za elektronske priročnike Brskalnik: Program za pregledovanje pomoči HTML v programu Windows Opomba: Nameščen mora biti brskalnik Microsoft Internet Explorer 5.0 ali novejša različica tega brskalnika. Elektronski priročnik morda ne bo pravilno prikazan zaradi neustreznega - Canon 2171B002 | User Manual - Page 465
Hızlı Kurulum Kılavuzu TÜRKÇE İçindekiler Giriş 1 Ürünle Birlikte Verilen Belgeleri Kullanma 3 Yazıcıyı Hazırlama 4 Yazıcı Sürücüsünü Yükleme 5 Ekran El Kitaplarını Okuma 7 Kasete Kağıt Yükleme 8 Bilgisayarınızdan Yazdırma 10 Uyumlu Bir Aygıttan Doğrudan Fotoğraf Bastırma 12 Mü - Canon 2171B002 | User Manual - Page 466
, onaylı WEEE şemasına ya da evsel atık servisine başvurun. WEEE ürünlerinin iade edilmesi ve geri dönüşümü hakkında daha fazla bilgi için lütfen www.canon-europe.com/environment. (EEA: Norveç, İzlanda ve Liechtenstein) Yalnızca Avrupa, Orta Doğu, Afrika ve Rusya'daki Müşteriler İçin - Canon 2171B002 | User Manual - Page 467
z "Adobe" ve "Adobe RGB (1998)" Adobe Systems Incorporated şirketinin ABD ve/veya diğer ülkelerdeki ticari markaları veya tescilli ticari markalarıdır. © CANON INC. 2007 Tüm hakları saklıdır. Bu yayının hiçbir bölümü önceden yazılı izin alınmadan hiçbir şekilde aktarılamaz veya kopyalanamaz. TÜRK - Canon 2171B002 | User Manual - Page 468
ça yüksek kalitede baskılar sağlayacak şekilde kullanılır ve iyileştirilir. Uluslararası ENERGY STAR® Programı Bir ENERGY STAR® Ortağı olan Canon Inc., bu ürünün ENERGY STAR® enerji verimliliği kurallarına uygun olduğunu belirlemiştir. Güç Gereksinimleri Yazıcıyla birlikte verilen elektrik kablosunu - Canon 2171B002 | User Manual - Page 469
Ürünle Birlikte Verilen Belgeleri Kullanma Basılı Belgeler Kolay Kurulum Talimatları İlk önce bu belgeyi okumalısınız. Bu belgede yazıcınızın kurulumu ve kullanıma hazır hale getirilmesiyle ilgili yönergeler bulunur. Hızlı Kurulum Kılavuzu (Bu kılavuz) Yazıcıyı kullanmaya başlarken bu kılavuzu - Canon 2171B002 | User Manual - Page 470
Yazıcıyı Hazırlama Yazıcınızın ayarlarını yapmak ve kullanıma hazır hale getirmek için önce Kolay Kurulum Talimatları'nı okuyun. Yazıcıyı paketinden çıkarın Paketteki parçaları ambalaj kutusunun kapağında basılı resimlerle karşılaştırarak kontrol edin. Önemli Yazıcıyı bilgisayarınıza bağlamak için - Canon 2171B002 | User Manual - Page 471
Yazıcı Sürücüsünü Yükleme „ Windows ve Macintosh® İşletim Sistemlerine Ortak Bilgiler Yükleme İşlemi Hakkında Bilgiler z [Select Language/Dil Seçin] ekranı çıkarsa, dili seçin, ardından [Next/İleri] düğmesini tıklatın. z [Select Your Place of Residence/Yaşadığınız Yeri Seçin] ekranı çıkarsa, bulundu - Canon 2171B002 | User Manual - Page 472
z Canon yazıcıların kullanımına ilişkin [PIXMA Extended Survey Program] (PIXMA Genişletilmi Kafası Hizalama işlemini yaparken yazıcınızın adını [Printer List/Yazıcı Listesi] altında göremiyorsanız, yaz [Setup CDROM/Kurulum CD-ROM'u], [Canon] klasörü içindeki [Manual/El Kitabı] klasörünü çift tıklat - Canon 2171B002 | User Manual - Page 473
Ekran El Kitabı] kısayol simgesini çift tıklatın veya [Start/Başlat] > [All Programs/Tüm Programlar] (veya [Programs/Programlar]) > [Canon XXX Manual/Canon XXX El Kitabı] > [XXX On-screen Manual/XXX Ekran El Kitabı] seçeneğini tıklatın (burada "XXX" yazıcınızın adıdır). Sistem Gereksinimleri Taray - Canon 2171B002 | User Manual - Page 474
Kasete Kağıt Yükleme Bazı kağıt türleri ve boyutları Kaset'e yüklenemez ve Arka Tepsi'nin kullanılmasını gerektirir. Yalnızca Kaset'i kullanmak istiyorsanız, tüm kullanım sınırlamalarını önceden kontrol edin. Önemli z Deneme amaçlı yazdırmak için düz kağıdı [4" x 6"/101,6 x 152,4 mm], [5" x 7"/127,0 - Canon 2171B002 | User Manual - Page 475
5 Kapak'ı (A) Kaset'e takın ve Kaset'i yazıcıya yerleştirin. Kaset'i tamamen girene kadar yazıcının içine itin. Kaset uzatılmışsa, Kaset'in ön ucu yazıcının ön tarafını geçer. 6 Kağıt Çıkış Tepsisi'ni açmak için [Open/Aç] düğmesine (A) (A) basın ve Kağıt Çıkış Tepsisi Uzantısı'nı (B) tamamen dışarı - Canon 2171B002 | User Manual - Page 476
nde [Print/Yazdır] seçeneğini seçin. 5 [Select Printer/Yazıcı Seç] iletişim kutusunda [Canon XXX] (burada "XXX" makinenizin adıdır) seçeneğinin se işlevleri hakkında ayrıntılı bilgi için, [Help/Yardım] veya [Instructions/Yönergeler] seçeneğini tıklatıp çevrimiçi yardımı görüntüleyin veya PC Yazdırma - Canon 2171B002 | User Manual - Page 477
Diğer yazıcı sürücüsü işlevleri hakkında ayrıntılı bilgi için, düğmesini tıklatıp [PC Printing Guide] ekran el kitabına bakın. Ekran el kitapları yüklenmemişse, tıklatılsa bile [PC Printing Guide] ekran el kitabı görüntülenmez. 11 [Print/Yazdır] düğmesini tıklatın. TÜRKÇE Bilgisayarınızdan Yazd - Canon 2171B002 | User Manual - Page 478
olarak geçecektir. Bu işarete sahip aygıtlar PictBridge uyumludur. z Basılabilir Resim Verisi Biçimi Bu yazıcı, DCF (Design rule for Camera File system - Kamera Dosya sistemi için tasarım kuralı) ver. 1.0/2.0 uyumlu dijital fotoğraf makineleriyle (Exif ver. 2.2/2.21 uyumlu) çekilen resimleri ve PNG - Canon 2171B002 | User Manual - Page 479
2 PictBridge uyumlu aygıtı yazıcıya bağlayın. Not Aygıtınızın modeline veya markasına bağlı olarak, aygıtı bağlamadan önce PictBridge ile uyumlu bir yazdırma modu seçmeniz gerekebilir. Ayrıca, aygıtı yazıcıya bağladıktan sonra aygıtı açmanız veya [Play/Oynat] modunu el ile seçmeniz gerekebilir. - Canon 2171B002 | User Manual - Page 480
ıksız] olarak ayarlanmış olsa bile kenarlıksız yazdırma devre dışı bırakılır. *4 Satın aldığınız ülkeye veya bölgeye bağlı olarak, Canon orijinal kağıtların bazılarını satın alamayabilirsiniz. *5 [Photo Paper Plus Semi-gloss 8" x 10"/203.2 x 254.0 mm (SG-201)/Fotoğraf Kağıdı Artı Yarı Parlak 8" x 10 - Canon 2171B002 | User Manual - Page 481
,9 x 279,4 mm] (Letter) ayarı seçildiğinde kullanabilirsiniz. *3 DPOF (Digital Print Order Format - Dijital Baskı Sırası Biçimi), yazdırılacak resim veya tiğinizde, en iyi resim baskısı için çekim bilgileri kullanılır. Canon marka bir PictBridge uyumlu aygıt kullanıyorsanız, modele bağlı olarak aşağı - Canon 2171B002 | User Manual - Page 482
Mürekkep Haznesini Değiştirme Mürekkep haznesinde mürekkep kalmadığında, hazneleri aşağıdaki adımları izleyerek değiştirin. 1 Kağıt Çıkış Tepsisi'ni ve İç Kapak'ı açın. 2 Yazıcının açık olduğundan emin olun ve ardından Üst Kapak'ı açın. 3 Lambası hızla yanıp sönen mürekkep haznesini (A) mandalından - Canon 2171B002 | User Manual - Page 483
6 Mürekkep haznesinin ön ucunu Yazıcı Kafası'na takın. (A) Haznenin konumunun etikete (A) uygun olduğundan emin olun. 7 Mürekkep haznesi yerine tam olarak oturuncaya kadar mürekkep haznesinin üzerindeki işaretine bastırın. [Ink/mürekkep] lambasının (A) kırmızı renkte yandığından emin olun. (A) 8 - Canon 2171B002 | User Manual - Page 484
"Everyday Use"/ Parlak Fotoğraf Kağıdı "Günlük Kullanım"], [Photo Paper Glossy/Parlak Fotoğraf Kağıdı], [Photo Paper Plus Semi-gloss/Fotoğraf Kağıdı Artı Yarı Parlak], [Canon Photo Stickers/Canon Fotoğraf Çıkartmaları]), [Fast Photo/ Hızlı Foto] ([Photo Paper Pro/Fotoğraf Kağıdı Pro]), [Plain Paper - Canon 2171B002 | User Manual - Page 485
NR]" ([Noise Reduction/Gürültü Azaltma])*, "[Face/Yüz]"*, "[Red eye/Kırmızı göz]"* * Canon PictBridge uyumlu bir aygıt kullanıyorsanız seçebilirsiniz. [Print date & file den Windows Vista'ya yükseltme yaparken önce Canon inkjet yazıcıyla birlikte verilen yazılımı kaldırın. TÜRKÇE Özellikler 19 - Canon 2171B002 | User Manual - Page 486
Ekran El Kitapları İçin Ek Sistem Gereksinimleri Tarayıcı: Windows HTML Help Viewer Not: Microsoft Internet Explorer 5.0 veya üst sürümü yüklenmelidir. Ekran el kitabı, işletim sisteminize veya Internet Explorer sürümünüze bağlı olarak doğru görüntülenemeyebilir. Sisteminizi Windows Update ile gü - Canon 2171B002 | User Manual - Page 487
Зміст Вступ 1 3 4 5 7 8 10 12 16 18 A - Canon 2171B002 | User Manual - Page 488
WEEE (2002/96/EC www.canon-europe.com/environment Canon Customer Support Canon European Warranty Systems (EWS www.canon-europe.com. - Canon 2171B002 | User Manual - Page 489
Vista") та Mac® OS X v.10.4.x. z "Microsoft Microsoft. z "Windows Microsoft z "Windows Vista Microsoft. z "Macintosh" та "Mac Apple Inc z "Adobe" та "Adobe RGB (1998 Adobe Systems Incorporated CANON INC. 2007 A K10305 (iP4500) Вступ 1 - Canon 2171B002 | User Manual - Page 490
Exif Print Exif Print. Exif Print Exif Print ENERGY STAR® ENERGY STAR® Canon Inc ENERGY STAR® 100-240 50/60 Гц FINE (FINE Cartridges 5 z z z z z Увага! z z 2 Вступ - Canon 2171B002 | User Manual - Page 491
PictBridge. User's Guide Setup CD-ROM z z z z PC Printing Guide PC Photo Printing Guide Windows Setup CD-ROM DVD CD Print Guide DVD/CD. A 3 - Canon 2171B002 | User Manual - Page 492
USB 1 Увага! 2 Увага! 3 z 10 z z POWER 2 POWER z 3 z z z ALARM 4 MP-101 z Rear Tray z 4 - Canon 2171B002 | User Manual - Page 493
Windows та Macintosh® z Select Language Next/Далі]. z Select Your Place of Residence Next/Далі]. z [Easy Install Setup CD-ROM [Custom Install Setup CD-ROM z User Registration Next/Далі]. z User Registration Select Your Place of Residence Europe, Middle East, - Canon 2171B002 | User Manual - Page 494
® RGB (1998 Custom Install z OK Setup CD-ROM z PIXMA Extended Survey Program PIXMA Canon z Macintosh z Mac OS 9, Mac OS X Classic, Mac OS X v.10.2.7 z USB z z Restart Setup CD-ROM z Printer List Add Printer Setup Utility Help Mac Help Mac]. z Manual Setup CD-ROM - Canon 2171B002 | User Manual - Page 495
XXX On-screen Manual XXX Start All Programs Programs Canon XXX Manual Canon XXX] > [XXX On-screen Manual XXX] (де "XXX HTML Windows z Microsoft® Internet Explorer 5.0 z Internet Explorer Windows Update. XXX On-screen Manual XXX] (де "XXX User's Guide Manual Setup CD - Canon 2171B002 | User Manual - Page 496
z 4" x 6"/101,6 x 152,4 мм], [5" x 7"/127,0 x 177,8 2,13" x 3,39"/54,0 x 86,0 z 1 (A) 2 3 A). 4 B) 8 (A) (B) - Canon 2171B002 | User Manual - Page 497
5 A 6 [Open (A) B). 7 [Paper Feed Switch] (C [Cassette D). (B) (A) (C) (D) A 9 - Canon 2171B002 | User Manual - Page 498
Друк з Windows 1 2 3 4 Print [File 5 [Canon XXX] (де "XXX Select Printer Preferences Properties 6 OK]. Help Instructions PC Printing Guide]. [Instructions 7 Print OK]). 10 - Canon 2171B002 | User Manual - Page 499
Друк з Macintosh 1 2 3 4 Page Setup/ File 5 [Format for 6 Paper Size 7 OK]. 8 Print [File 9 Quality & Media 10 PC Printing Guide PC Printing Guide 11 Print/Друк]. A 11 - Canon 2171B002 | User Manual - Page 500
PictBridge USB z PictBridge PictBridge PictBridge". PictBridge. z DCF ver.1.0/2.0 (Exif ver.2.2/2.21 PNG. PictBridge USB Увага! Direct Print PictBridge USB PictBridge USB PictBridge PictBridge 1 (1 2 3 12 - Canon 2171B002 | User Manual - Page 501
2 PictBridge PictBridge PictBridge (1 PictBridge (2 PictBridge USB (3 PictBridge (2) 3 PictBridge 14 PictBridge 4 PictBridge. A 13 - Canon 2171B002 | User Manual - Page 502
Paper 3 [Super White Paper [Photo/Фото] [Photo Paper Plus Glossy [Glossy Photo Paper [Glossy Photo Paper "Everyday Use [Glossy Photo Paper Photo Paper Plus Semi-gloss 5 [Photo Stickers 2*6 [Fast Photo Photo Paper Pro *1 PictBridge Canon. *2 3 Тип [Plain Paper Paper - Canon 2171B002 | User Manual - Page 503
x 7"], [20 x 25 cm/8" x 10"], A4 або [8,5" x 11"/215,9 x 279,4 мм] (Letter). *2 Paper Size A4 або [8,5" x 11"/215,9 x 279,4 мм] (Letter). *3 DPOF (Digital Print Order Format z Date/File No A z PictBridge Off Date File No Both z Both z Image Optimize On PictBridge - Canon 2171B002 | User Manual - Page 504
1 2 3 A 4 B C). (C) 5 A B (A) (B) (A) (B) (A) (B) 16 - Canon 2171B002 | User Manual - Page 505
6 (A) A). 7 A (A) 8 POWER A 17 - Canon 2171B002 | User Manual - Page 506
x 254,0 mm], A4, Letter, [Wide 1 *1 PictBridge Canon. *2 [Default Photo Paper Plus Glossy Photo Photo Paper Plus Glossy Glossy Photo Paper Glossy Photo Paper "Everyday Use Photo Paper Glossy Photo Paper Plus Semi-gloss Photo Stickers Fast Photo Photo Paper Pro Plain Paper A4/Letter - Canon 2171B002 | User Manual - Page 507
PictBridge) [Image optimize [Default Exif Print), [On Off VIVID]"*, "[NR Face Red eye Canon PictBridge. [Print date & file no./ [Default Off Date File No Both Off [Trimming Default Off: No trimming On Off/Вимк.] A Windows Vista Pentium II 300 - Canon 2171B002 | User Manual - Page 508
HTML Windows Microsoft Internet Explorer 5.0 Internet Explorer Windows Update. Software Update. 20 - Canon 2171B002 | User Manual - Page 509
200 400 SVGA 800 x 600 l Windows XP Windows Vista Canon inkjet Help Viewer : Windows Update Windows HTML Help Viewer : Microsoft Internet Explorer 5.0 Internet Explorer Windows .Update 20 - Canon 2171B002 | User Manual - Page 510
Default Borderless Bordered N-up 35/ 35-up[،1*)16 ,9 ,4 ,2 2 *1[/Layout Canon * 2 35 Canon مع .PictBridge [/Layout [/Default Exif Print/On Off VIVID NR Face Red-Eye Canon PictBridge [mage optimize/I [ /Print data & file no Default Off - Canon 2171B002 | User Manual - Page 511
Letter[/Wide 1 * 1 Canon PictBridge * 2 [/Paper size [/Default Photo Paper Plus Glossy Photo Photo Paper Plus Glossy Glossy Photo Paper Glossy Photo Paper "Everyday Use Photo Paper Glossy Photo Paper Plus /Semi-gloss Photo Stickers Fast Photo Photo Paper Pro - Canon 2171B002 | User Manual - Page 512
6 A ()A ()A 7 A 8 . POWER 17 - Canon 2171B002 | User Manual - Page 513
1 2 . 3 A B ()A ()B ()A 4 A B C ()C B ()A A 5 . هام B ()B 16 - Canon 2171B002 | User Manual - Page 514
* 6 10 x 15 cm/4" x 6 Paper size Photo Paper type Layout Borderless l Layout /Bordered/Borderless[ l [ l/N-up Date File No Both l Both l Image Optimize On PictBridge Canon [ ]VIVID NR Face [/Red-Eye l Trimming - Canon 2171B002 | User Manual - Page 515
PictBridge * 2 Plain Paper[ 3 Paper type Paper size A4 Letter)[215,9 x 279,4 mm/8,5" x 11 Paper type Plain Paper Layout Borderless * 4 Canon 5 Photo Paper Plus Semi-gloss 10 × 8 254.0 × 203.2 SG-201 20 x 25 cm/8" x 10 Paper Size Default Paper type 14 - Canon 2171B002 | User Manual - Page 516
PictBridge 2 . PictBridge Play PictBridge ( )1 PictBridge ( )2 PictBridge USB 3 PictBridge ()2 3 . PictBridge 14 LCD PictBridge 4 .PictBridge 13 - Canon 2171B002 | User Manual - Page 517
PictBridge USB l إن PictBridge PictBridge PictBridge PictBridge PictBridge l DCF(Design rule for Camera File system 1.0/2.0 Exif 2.2/2.21 PNG PictBridge USB PictBridge هام USB PictBridge USB PictBridge PictBridge 1 . ( - Canon 2171B002 | User Manual - Page 518
3 . age Setup/P 4 [/File 5 Format /for 6 /Paper Size K/O 7 rint/P ile/F 8 uality & Media/Q 9 10 PC Printing اgلأnدiلtةinاrلإPلكCتر،P Guide .Guide 11 rint/P 11 - Canon 2171B002 | User Manual - Page 519
Windows 1 2 3 rint/P ile/F 4 Canon XXX XXXهو 5 Select Printer Preferences Properties 6 /OK Help Instructions Instructions Print K/O 7 . 10 - Canon 2171B002 | User Manual - Page 520
A 5 ()A Open 6 ()A ()C Aوقم B 7 Paper Feed ( ]Switch (C [( ]Cassette D ()D ()B - Canon 2171B002 | User Manual - Page 521
l 4 6 x 101.6/ 152.4 x 5 7 x 127.0/ 177.8 x 2.13 3.39 x x 54.0 86.0 l 1 )A ()A 2 . 3 ()A A B 4 ()B - Canon 2171B002 | User Manual - Page 522
XXX On-screen Manual XXX Start All Programs Programs Canon XXX Manual Canon XXX XXX On-screen Manual XXX XXX Windows HTML Help Viewer : l Microsoft® Internet Explorer 5.0 l Internet .Explorer Windows Update XXX On-screen Manual XXX XXX Manual Setup CD-ROM - Canon 2171B002 | User Manual - Page 523
PIXMA Extended Survey Program PIXMA Canon l n Macintosh l Mac OS 9أو Mac OS X Classicأو Mac OS X v.10.2.7 l USB l l Restart Setup CD-ROM l Printer List dd/A Printer Setup Utility Help Mac Help ac.]M l Manual Setup CD-ROM Canon - Canon 2171B002 | User Manual - Page 524
n Windowsو®Macintosh l elect Language/S Next l Select Your Place of Residence Next l Setup CD-ROM Setup CD-ROM l User Registration ext/N l User Registration Europe, Middle East, Africa Select Your Place of /Residence l MP-101 - Canon 2171B002 | User Manual - Page 525
هام USB 1 . 2 . هام 3 . هام l 10 l l POWER POWER l 3 l l l ALARM 4 . MP-101 هام l Rear Tray l - Canon 2171B002 | User Manual - Page 526
PictBridge etup CD-ROM/S l l l l PC Photo Printing Guide Windows Setup CD-ROM CDو DVD CD و.DVD - Canon 2171B002 | User Manual - Page 527
Exif Print Exif Print Exif Print Exif Print ENERGY STAR Canon Inc ENERGY STAR® Partner ENERGY STAR 240-100 60/50 INEFINE Cartridges(F 5 l l l l l l l - Canon 2171B002 | User Manual - Page 528
Ultimate Edition Windows Vistaو.Mac® OS X v.10.4.x Microsoft" l Microsoft Corporation Windows" l Microsoft Corporation Windows Vista" l Microsoft Corporation Macintosh" lو" "Mac Apple Inc Adobe" lو") "Adobe RGB (1998 CANON INC. 2007 K10305 (iP4500) : - Canon 2171B002 | User Manual - Page 529
WEEE 2002/96/EC EEE www.canon-europe.com/environment Canon EWS www.canon-europe.com - Canon 2171B002 | User Manual - Page 530
1 3 4 5 7 8 10 12 16 18 - Canon 2171B002 | User Manual - Page 531
in accordance with the instructions, may cause harmful manual. If such changes or modifications should be made, you could be required to stop operation of the equipment. Canon U.S.A., Inc. One Canon Plaza Lake Success, NY 11042 1-516-328-5600 Users in Canada Caution z This Class B digital - Canon 2171B002 | User Manual - Page 532
tvertnes. Šiame spausdintuve galima naudoti tokias rašalo talpykles. S tem izdelkom so združljivi naslednji črnilni vložki. Aşağıdaki mürekkep hazneleri bu ürünle uyumludur www.canon-europe.com QT5-1283-V01 XXXXXXXX © CANON INC.2007 PRINTED IN THAILAND
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
-
141
-
142
-
143
-
144
-
145
-
146
-
147
-
148
-
149
-
150
-
151
-
152
-
153
-
154
-
155
-
156
-
157
-
158
-
159
-
160
-
161
-
162
-
163
-
164
-
165
-
166
-
167
-
168
-
169
-
170
-
171
-
172
-
173
-
174
-
175
-
176
-
177
-
178
-
179
-
180
-
181
-
182
-
183
-
184
-
185
-
186
-
187
-
188
-
189
-
190
-
191
-
192
-
193
-
194
-
195
-
196
-
197
-
198
-
199
-
200
-
201
-
202
-
203
-
204
-
205
-
206
-
207
-
208
-
209
-
210
-
211
-
212
-
213
-
214
-
215
-
216
-
217
-
218
-
219
-
220
-
221
-
222
-
223
-
224
-
225
-
226
-
227
-
228
-
229
-
230
-
231
-
232
-
233
-
234
-
235
-
236
-
237
-
238
-
239
-
240
-
241
-
242
-
243
-
244
-
245
-
246
-
247
-
248
-
249
-
250
-
251
-
252
-
253
-
254
-
255
-
256
-
257
-
258
-
259
-
260
-
261
-
262
-
263
-
264
-
265
-
266
-
267
-
268
-
269
-
270
-
271
-
272
-
273
-
274
-
275
-
276
-
277
-
278
-
279
-
280
-
281
-
282
-
283
-
284
-
285
-
286
-
287
-
288
-
289
-
290
-
291
-
292
-
293
-
294
-
295
-
296
-
297
-
298
-
299
-
300
-
301
-
302
-
303
-
304
-
305
-
306
-
307
-
308
-
309
-
310
-
311
-
312
-
313
-
314
-
315
-
316
-
317
-
318
-
319
-
320
-
321
-
322
-
323
-
324
-
325
-
326
-
327
-
328
-
329
-
330
-
331
-
332
-
333
-
334
-
335
-
336
-
337
-
338
-
339
-
340
-
341
-
342
-
343
-
344
-
345
-
346
-
347
-
348
-
349
-
350
-
351
-
352
-
353
-
354
-
355
-
356
-
357
-
358
-
359
-
360
-
361
-
362
-
363
-
364
-
365
-
366
-
367
-
368
-
369
-
370
-
371
-
372
-
373
-
374
-
375
-
376
-
377
-
378
-
379
-
380
-
381
-
382
-
383
-
384
-
385
-
386
-
387
-
388
-
389
-
390
-
391
-
392
-
393
-
394
-
395
-
396
-
397
-
398
-
399
-
400
-
401
-
402
-
403
-
404
-
405
-
406
-
407
-
408
-
409
-
410
-
411
-
412
-
413
-
414
-
415
-
416
-
417
-
418
-
419
-
420
-
421
-
422
-
423
-
424
-
425
-
426
-
427
-
428
-
429
-
430
-
431
-
432
-
433
-
434
-
435
-
436
-
437
-
438
-
439
-
440
-
441
-
442
-
443
-
444
-
445
-
446
-
447
-
448
-
449
-
450
-
451
-
452
-
453
-
454
-
455
-
456
-
457
-
458
-
459
-
460
-
461
-
462
-
463
-
464
-
465
-
466
-
467
-
468
-
469
-
470
-
471
-
472
-
473
-
474
-
475
-
476
-
477
-
478
-
479
-
480
-
481
-
482
-
483
-
484
-
485
-
486
-
487
-
488
-
489
-
490
-
491
-
492
-
493
-
494
-
495
-
496
-
497
-
498
-
499
-
500
-
501
-
502
-
503
-
504
-
505
-
506
-
507
-
508
-
509
-
510
-
511
-
512
-
513
-
514
-
515
-
516
-
517
-
518
-
519
-
520
-
521
-
522
-
523
-
524
-
525
-
526
-
527
-
528
-
529
-
530
-
531
-
532
 |
 |
Quick Start Guide
Kurzanleitung
Guide de démarrage rapide
Aan de Slag-gids
Guía de iniciación rápida
Guida rapida all'installazione
Guia de consulta rápida
Introduktionsvejledning
Οδηγός
Γρήγορης
Εκκίνησης
Kort innføring
Pikaopas
Snabbguide
Stru
č
ná p
ř
íru
č
ka
Beüzemelési útmutató
Szybkie wprowadzenie
Stru
č
ná príru
č
ka
Краткое
руководство
по
началу
работы
Kiirstardi juhend
Ī
s
ā
darba uzs
ā
kšanas rokasgr
ā
mata
Greito parengimo instrukcija
Kratka navodila za postavitev in uporabo
H
ı
zl
ı
Kurulum K
ı
lavuzu
Короткий
посібник
для
початку
роботи
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
NEDERLANDS
ESPAÑOL
ITALIANO
PORT DO BRASIL
DANSK
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
NORSK
SUOMI
SVENSKA
POLSKI
SLOVENSKY
РУССКИЙ
EESTI
LATVIEŠU
LIETUVIŠKAI
SLOVENŠ
Č
INA
TÜRKÇE
УКРАЇНСЬКА
Č
ESKY
MAGYAR