Canton DM 55 Owners Manual
Canton DM 55 Manual
 |
View all Canton DM 55 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Canton DM 55 manual content summary:
- Canton DM 55 | Owners Manual - Page 1
DEU ENG Digital Movie 55 OBPedERieAnTIuNnGgsINaSnTlReUitCuTnIOgNS 1 - Canton DM 55 | Owners Manual - Page 2
Sie sich für ein Produkt aus dem Hause Canton entschieden haben. Es vereint hochwertige Bauteile mit unserer Grundfunktionen und die umfangreichen Sonderfunktionen Ihres DM Systems. Wir wünschen Ihnen viel 12 Lizenzhinweise Seite 63 Erweiterte Sound Funktionen Seite 14 Wiedergabe via Bluetooth - Canton DM 55 | Owners Manual - Page 3
Sicherheitshinweise Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise bei der Wahl des richtigen Platzes für Ihr DM System und bei dessen Pflege und Bedienung! Deutsch Wählen Sie einen ebenen Untergrund Feuchtigkeit vermeiden Erschütterungen vermeiden Netzkabel nicht mit nassen Händen anfassen - Canton DM 55 | Owners Manual - Page 4
Deutsch Wichtige Sicherheitsunterweisung ACHTUNG Gefahr eines elektrischen Schlages. Nicht öffnen! ACHTUNG Explosionsgefahr! ACHTUNG Lebensgefahr! ACHTUNG: Zur Vermeidung eines Brandes oder eines elektrischen Schlages das Gerät nicht öffnen. Das Gerät enthält keine vom Benutzer zu wartenden - Canton DM 55 | Owners Manual - Page 5
Deutsch S tellen Sie das Gerät nicht in die Nähe von Wärmequellen wie z. B. Heizkörpern, Wärmespeichern, Öfen oder sonstigen Geräten (auch Verstärkern), die Wärme erzeugen. V erhindern Sie direkte Sonneneinstrahlung. H alten Sie einen Freiraum von wenigstens 5 cm um das Gerät herum ein. - Canton DM 55 | Owners Manual - Page 6
Deutsch Wichtige Sicherheitsunterweisung Hinweis Ü ben Sie keine Gewalt auf Bedienelemente, Anschlüsse und Leitungen aus. D as Gerät darf nur mit der auf dem Gerät oder dem Typenschild spezifizierten Spannung und Frequenz betrieben werden. S tecken Sie keine Gegenstände oder Körperteile in die - Canton DM 55 | Owners Manual - Page 7
Deutsch Neue sowie gebrauchte Batterien sind von Kindern fernzuhalten. Geräte, bei denen das Batteriefach nicht sicher geschlossen werden kann, dürfen nicht weiter verwendet werden und sind von Kindern fernzuhalten. Die mit diesem Gerät gelieferte Fernbedienung enthält eine Knopfzelle als Batterie. - Canton DM 55 | Owners Manual - Page 8
Deutsch Auspacken Packen Sie den Karton vorsichtig aus und überprüfen Sie, ob alle hier aufgeführten Teile enthalten sind: • 1x Canton DM Soundbar • 1x Fernbedienung inkl. Batterie • 1x Netzkabel • 1x optisches digitales Audiokabel • 1x Stereo Cinch-Kabel • 1x Digital Cinch-Kabel Einspielen - Canton DM 55 | Owners Manual - Page 9
eine geringere Lebensdauer. DM Soundbar AUF ZU Anschluss-Terminal Fernbedienung SUB OUT Service DM 55 Deutsch CR 2032 Anschlüsse DM 1 Buchse Stromversorgung 2 Ausgang - Ext. Subwoofer 3 Eingang - TV (optisch) 4 Eingang - DVD (koaxial) 5 Eingang - AUX (analog) 6 Buchse Service (Canton) 9 - Canton DM 55 | Owners Manual - Page 10
DVD-Player zusätzlich mit dem TV-Gerät verbunden werden. Der mit „DVD" gekennzeichnete Eingang des DM Systems kann auch gewählt werden wenn Ihr TV-Gerat über keinen optischen Ausgang verfügt. TV muss über die Fernbedienung freigeschaltet werden. Siehe Seite 14 „Erweiterte Sound-Funktionen". 10 - Canton DM 55 | Owners Manual - Page 11
- für Musikwiedergabe Surround - virtueller Raumklang für Heimkino-Wiedergabe 6 Sound (Klangeinstellung) Bass - Anpassung über Volume (+6... -6 dB) Nach einer vorübergehenden Trennung vom Stromnetz schaltet sich das DM System automatisch in den zuletzt gewählten Zustand. Alle Einstellungen - Canton DM 55 | Owners Manual - Page 12
ca. fünf Sekunden aufleuchtet. Die wichtigsten Anzeigen und ihre Bedeutung sind hier aufgeführt. Der Standby-Modus des DM Systems wird durch eine rot leuchtende LED angezeigt. Ist Ihr DM System in Betrieb, leuchtet diese LED grün. Input TV DVD AUX BT Soundmode TV Eingang (optisch) DVD Eingang - Canton DM 55 | Owners Manual - Page 13
Deutsch Erweiterte Sound-Funktionen Lip Verzögerung Ton wiedergabe (LipSync) SUB Akt./Deakt. SUB OUT EQ Auswahl Aufstellungsweise DRC Akt./Deakt. Dolby Dynamic Range Compression VOL VOI Einstellung maximale Akt./Deakt. Voice-Funktion Lautstärke (Sprachverständlichkeit) Setup Funktionen - Canton DM 55 | Owners Manual - Page 14
" gekennzeichnete Taste auf der Fernbedienung für länger als 3 Sekunden gedrückt, gelangen Sie in das Menü „Erweiterte Sound-Funktionen" und das Display im Soundbar springt auf LIP . Mit den „Volume +/-" Tasten kann jetzt die Tonwiedergabe in Schritten von jeweils 10 ms verzögert werden, um den Ton - Canton DM 55 | Owners Manual - Page 15
-TV an der Wand (Werkseinstellung). EQ2 für eine Aufstellung mit Flat-TV auf dem DM System stehend. EQ3 für eine Aufstellung des DM Systems in einem Rack oder Regal. Nach einem weiteren Drücken der „Sound" Taste springt das Display auf DRC . „Dynamic Range Compression" ist eine Einstelloption von - Canton DM 55 | Owners Manual - Page 16
wieder zum Anfang des Menüs LIP . Menü verlassen Durch erneutes Drücken der „Sound" Taste für länger als 3 Sekunden können Sie das Menü „Erweiterte Sound-Funktionen" wieder verlassen. Erhält die Soundbar für länger als 30 Sekunden keinen Eingabebefehl von der Fern bedienung springt die Menüführung - Canton DM 55 | Owners Manual - Page 17
nach Bestätigung, automatisch her und wird Ihnen mit der Meldung Con im Display angezeigt. - S ollte die Verbindung fehlgeschlagen sein, - Canton DM 55 - erhalten Sie die Meldung FAI . - S ollte das mobile Endgerät einen Zugangscode verlangen, geben sie 0000 ein. - Erscheint im Display DIS - Canton DM 55 | Owners Manual - Page 18
Deutsch Setup - Funktionen Ein- bzw. Abschaltautomatik (AUT) Ist diese Funktion aktiviert (ON), erkennt das Gerät ein am optischen oder coaxialen Eingang anliegendes Signal. Wird ein Signal detektiert (z. B. Einschalten des Quellgerätes), schaltet das DM System selbsttätig ein. Befindet sich kein - Canton DM 55 | Owners Manual - Page 19
-Zustand versetzt, wenn es für eine Stunde kein Signal am gewählten Eingang detektiert. Ist diese Funktion deaktiviert (OFF), muss das DM System manuell abgeschaltet werden. Im Auslieferzustand ist diese Funktion aktiviert (ON). Zur Aktivierung/Deaktivierung dieser Funktion gehen Sie wie folgt vor - Canton DM 55 | Owners Manual - Page 20
Sekunden keine Eingabe, verlässt das Gerät das Konfigurationsmenü automatisch. Bemerkung: Abhängig vom verwendeten Mobilgerät kann bei aktivierter Automatik das DM System auch beim Tippen einer Nachricht oder bei anderen Systemtönen auf den BT Eingang schalten. Wenn die SEL Funktion aktiviert (AUT - Canton DM 55 | Owners Manual - Page 21
Soundbar ein. 3 Drücken Sie die „ON/Standby" Taste der SoundbarFernbedienung für ca. 5 Sekunden. ON STANDBY MUTE 4 Im Display blinkt IRL . 5 Drücken Sie auf der Canton BASS Hinweis: Die rote „ONSU/RRSOtUaNnDdby" TaTsRtEeBLEder DM-Fernbedienung ist doppelt belegt. Durch einmaliges Drücken, - Canton DM 55 | Owners Manual - Page 22
Lernfunktion" wieder verlassen. Erhält die Soundbar für länger als 60 Sekunden keinen , zeigt das Display kurz FAI um Canton-Fernbedienung für 3 Sekunden gedrückt, Taste, um manuell Ihrer TV-Fernbedienung drücken, springt das DM System zum Eingang (TV) zu gelangen. direkt auf den DVD - Canton DM 55 | Owners Manual - Page 23
-Codes kann nicht garantiert werden, dass jede Fernbedienung vom DM System gelernt werden kann. IR-Löschfunktion Um die vom DM System gelernten Funkbefehle der TV-Fernbedienung wieder zu löschen, gehen Sie bitte wie folgt vor: 1 Schalten Sie die Soundbar ein. 2 Drücken Sie die „ON/Standby" Taste - Canton DM 55 | Owners Manual - Page 24
Fragen haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Canton Fachhändler, k ontaktieren Sie unsere Service-Hotline unter Tel. +49 (0) 6083 287-0 oder senden Sie uns eine E-Mail an [email protected]. Problem DM System schaltet nicht ein. DM System reagiert nicht auf Fernbedienung. Mögliche Ursache Netzkabel - Canton DM 55 | Owners Manual - Page 25
Deutsch Problem DM System brummt. Mögliche Ursache 1. S ignalleitungen vom Quellgerät zum DM System zu lang (Aux). 2. V erwendete Signalleitung nicht abgeschirmt oder die Abschirmung an der verwendeten Leitung unterbrochen (defekt). 3. Erdungsschleife (Brummschleife) „erzeugt". 4. Ein nicht - Canton DM 55 | Owners Manual - Page 26
Deutsch Problem Keine Wiedergabe über die Bluetooth® Funktechnologie. Mögliche Ursache 1. Es besteht keine Verbindung zwischen dem DM System und dem mobilen Endgerät. ). 3. Verringern Sie den Abstand zwischen Soundbar und mobilem Endgerät. Die Umschaltung geschieht in diesem Falle automatisch, - Canton DM 55 | Owners Manual - Page 27
Problem Das Gerät schaltet bei dem optischen und coaxialen Eingang nicht automatisch ein. Mögliche Ursache 1. D ie AUT Funktion ist werksseitig deaktiviert (OFF). 2. D as Gerät wurde über die „ON/Standby" Taste der Soundbar (Seite 18) 2.1. Schalten Sie das DM System über die „ON/Standby" Taste - Canton DM 55 | Owners Manual - Page 28
Deutsch Technische Daten Spannungsversorgung - Betriebsspannung 100-240 V~ - Betriebsfrequenz 50/60 Hz - Leistungsaufnahme ECO Standby = 0,39 W (Werkeinstellung) - Leistungsaufnahme AUT Standby ca. 4,5 W - Leistungsaufnahme Leerlauf (kein Ausgangssignal) ca. 8,4 W - Leistungsaufnahme maximal ca. 150 - Canton DM 55 | Owners Manual - Page 29
ätserklärung Kennzeichnung Wir, der Hersteller / Importeur Canton Elektronik GmbH & Co. KG · Neugasse 21-23 · 61276 Weilrod / Niederlauken · Deutschland bestätigen und erklären in alleiniger Verantwortung, dass sich das Produkt DM 55 (Virtual-Surroundsound System mit drei Signaleingängen, einem - Canton DM 55 | Owners Manual - Page 30
Gerät darf nicht umgebaut oder verändert werden. Schließen Sie das DM System so an, wie in der Anleitung beschrieben und beachten Sie die Sicherheitshinweise einen umweltgerechten Betrieb Schalten Sie zur Reduzierung der Leistungsaufnahme das DM System bei Nichtgebrauch durch Drücken der Taste „ON/ - Canton DM 55 | Owners Manual - Page 31
Digital Movie 55 English - Canton DM 55 | Owners Manual - Page 32
, as detailed in the Operating Instructions. We hope you enjoy listening to pure music! Contents Safety advice Page 33 Unpacking Page 38 Installation Page 38 Breaking in Page 38 Setting up the remote control Page 39 Connection Terminal Page 39 Connection Page 40 Operation Page 41 Display - Canton DM 55 | Owners Manual - Page 33
follow the safety advice when positioning and maintaining your DM system. English Choose a level surface Avoid moisture Avoid polarity for battery and remote operation Keep access to socket clear Keep away from heat sources Do not use aggressive, alcohol-based or abrasive cleaning agents Do - Canton DM 55 | Owners Manual - Page 34
Safety Instructions CAUTION Risk of electric shock. Do not open! CAUTION Danger of explosion! CAUTION Danger of life! CAUTION: To reduce the risk of fire and electric shock, do not open the device. There are no serviceable parts inside. Refer all servicing to qualified service personnel - Canton DM 55 | Owners Manual - Page 35
the supply cord plug from the receptacle. Power down the apparatus before connecting or disconnecting any cable. Always pull the plugs and not the cables. Install this apparatus in accordance with the manufacturer's instructions. Always choose a level surface. The apparatus has to be in perfect - Canton DM 55 | Owners Manual - Page 36
Instructions Notices Do not use force on operating elements, connections based or abrasive cleaning agents. To reduce the risk of electric shock, do not open the housing! There are no serviceable parts inside. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing if sound distortions, - Canton DM 55 | Owners Manual - Page 37
stop using the product and keep it away from children. The remote control supplied with this product contains a coin/button cell battery. If alert the user to the presence of important operating and maintenance instructions in the literature accompanying this product. This symbol denotes equipment - Canton DM 55 | Owners Manual - Page 38
Canton DM Soundbar • 1x Remote control inc. battery • 1x Mains cable • 1x optical digital audio cable • 1x stereo RCA cable • 1x digital RCA cable Installation The Canton Digital Movie should be positioned underneath the screen on a flat surface. Capacity up to 40 kg. Breaking in Maximum sound - Canton DM 55 | Owners Manual - Page 39
(CR 2032). Note The battery provided is intended for test use and may therefore have a shorter lifespan. DM Soundbar open closed Connection Terminal SUB OUT Service DM 55 Remote control English CR 2032 Connections DM 1 Power Inlet 2 Output - Ext. Subwoofer 3 Input - TV (optical) 4 Input - Canton DM 55 | Owners Manual - Page 40
to connect video recorders or game consoles. TV DVD AUX DIGITAL MOVIE SUB - Analogue output Use this output when you want to connect an external active subwoofer. SUB OUT SUB is not active in the basic setting and needs to be activated using the remote control. See page 42 "Extended sound - Canton DM 55 | Owners Manual - Page 41
for home cinema 6 Sound Bass - Adjustment via Volume control (+6... -6 dB) Treble - Adjustment via Volume control (+6... -6 dB) 7 Bluetooth® Pairing Connection with a Bluetooth® Wireless Technology enabled source Memory Function After the DM system has been temporarily disconnected from - Canton DM 55 | Owners Manual - Page 42
a remote control command. The most important readouts and their meanings are shown below. The standby mode of the DM system is indicated by a red LED light. When your DM system Bluetooth® Stereo Surround BTP CON DIS FAI 42 Pairing Mode Connection established Disconnected Error message - Canton DM 55 | Owners Manual - Page 43
English Extended sound functions Lip LipSync SUB Act./Deact. SUB OUT EQ DRC Select installation mode Act./Deact. Dolby Dynamic Range Compression VOL VOI Set maximum volume Act. / deact. voice function (speech intelligibility) Setup functions AUT Act./Deact. automatic ON/Standby for optical - Canton DM 55 | Owners Manual - Page 44
"Dynamic Range Compression" on or off. If you press and hold the key marked "Sound" on the remote control for longer than 3 seconds you will enter the "Extended sound functions" menu and the display LIP will appear on the Soundbar. You can now use the "Volume +/-" keys to delay the playback in 10 ms - Canton DM 55 | Owners Manual - Page 45
factory setting). EQ2 for a set-up where a flat-screen TV is positioned on top of the DM system. EQ3 for a set-up where the DM system is in a rack or on a shelf. When the "Sound the (protective) function "Volume" in such a way that the sound level (shown in the display) cannot be turned up above the - Canton DM 55 | Owners Manual - Page 46
top of the menu LIP . Exit menu Press and hold the "Sound" key again for longer than 3 seconds to exit the "Extended sound functions" menu. If the Soundbar does not receive any input instruction from the remote control within a period of 30 seconds the menu navigation returns automatically to normal - Canton DM 55 | Owners Manual - Page 47
The mobile end device must support Bluetooth® standard 2.0 at least. - The mobile end device must be within range of the DM system (max. 10 m). as Con in the BTP display. - If the connection fails the message FAI will appear. - Canton DM 55 - - If the mobile device requires an access code - Canton DM 55 | Owners Manual - Page 48
Setup functions Automatic on/off function (AUT) When this function is activated (ON) the device identifies a signal through the optical or coaxial input. When a signal is detected (e.g. by switching on the source device) the DM DM system needs to be switched on and off manually the remote control it - Canton DM 55 | Owners Manual - Page 49
standby mode if no signal is detected on the selected input for one hour. When this function is deactivated (OFF), the DM system has to be switched off manually. The device is supplied with this function activated (ON). To activate/deactivate this function proceed with the following steps: 1 With - Canton DM 55 | Owners Manual - Page 50
input by typing a message or by sound of other system tones, if the SEL function is activated (AUT). When the SEL function is activated (AUT) the BT input can no longer be selected using the "Input" key. In this mode the DM system can be connected to the mobile device regardless of the - Canton DM 55 | Owners Manual - Page 51
key of the TV remote control. When choosing a key make sure that the instructions for the Soundbar do not conflict with the TV device. We recommend that you deactivate the internal loudspeaker of the TV device once the Soundbar is connected. 1 Hold the TV remote control in position. 2 Switch the - Canton DM 55 | Owners Manual - Page 52
learning function" menu. If the Soundbar does not receive any input instructions from the remote control within a period of 60 seconds key to manually access the TV input. 3 Press the desired key on the remote control. If the infrared (IR) code has been successfully memorized by the DM system, - Canton DM 55 | Owners Manual - Page 53
that every IR remote control signal can be learned by the DM system. IR delete function To delete the TV remote control commands learned by the DM system you need to follow these steps: 1 Switch the Soundbar on. 2 Press the "On/Standby" key on the Soundbar remote control for approx. 5 seconds - Canton DM 55 | Owners Manual - Page 54
contact your Canton dealer, call our Service Hotline on +49 (0) 6083 287-0 or send us an e-mail at [email protected]. Problem DM system does not turn on. DM system does not respond to remote control. Sound reproduction too soft. No sound reproduction. Possible cause Power cable not connected to the - Canton DM 55 | Owners Manual - Page 55
to the DM system into one multiple outlet stripe. 4. A nother piece of equipment on the same circuit has no interference suppression (e. g. fridge). 4. S witch off possible sources of interference to test; unplug the device concerned to see if the humming noise disappears or connect the source - Canton DM 55 | Owners Manual - Page 56
English Problem No playback via Bluetooth®. Possible cause 1. There is no connection between the DM system and the mobile end educe the distance between the Soundbar and your mobile end device. In this case the switching process happens automatically as soon as the DM system detects an audio - Canton DM 55 | Owners Manual - Page 57
(factory setting) for the AUT function is OFF (disabled). 1. Activate the AUT function (ON). (Page 48) 2. The device was switched off via the "ON/ Standby" key of the soundbar remote control or the "Power" key of the TV remote control (using the IR learning function). 2.1. Switch on the DM - Canton DM 55 | Owners Manual - Page 58
frequency 50/60 Hz - Power consumption ECO Standby = 0.39 W (factory setting) - Power consumption AUT Standby ca. 4.5 W - Power Bit...24 Bit) Virtualizer - DTS TruSurround Bluetooth® - Bluetooth® Standard 3.0 (A2DP) - Supports CSR aptX® decoding - Range up to 10 m - Frequency range 2400-2483.5 MHz - Canton DM 55 | Owners Manual - Page 59
confirm and declare under our sole responsibility that the product DM 55 (Virtual-Surroundsound System with 3 Signal Inputs, one Output, and Bluetooth® functionality, internal Universal Mains Power Supply and Infrared Remote Control) is in conformity with the directives of the European Parliament - Canton DM 55 | Owners Manual - Page 60
must not be used outdoors or in wet conditions. The devices must not be modified or altered in any way. Connect the Digital Movie System up as described in the instructions and pay attention to the warning notices. Only operate the device with the mains voltage and frequency specified on the rating - Canton DM 55 | Owners Manual - Page 61
authority to operate the equipment. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. - Canton DM 55 | Owners Manual - Page 62
par l'utilisateur. Tous les travaux d'entretien et de réparation doivent être exclusivement exécutés par des personnels qualifiés (techniciens du service après-vente). ATTENTION ¡Peligro de explosión! ATTENTION: Piles au lithium remplaçables! Attention: risque d'explosion en cas de remplacement non - Canton DM 55 | Owners Manual - Page 63
im Schadensfall bitte an ihn oder direkt an den Canton Service. ENG Guarantee Above and beyond the legally prescribed warranty period Canton offers a guarantee of 5 years on all its passive loudspeakers. A 2-year guarantee is offered for DM systems and partially active boxes. The guarantee period - Canton DM 55 | Owners Manual - Page 64
AArrt. Nr. 1250311982 Seriennummer / Serial Number Garantie-Urkunde Guarantee Certificate Händlerstempel / Dealer Stamp Name und Adresse des Käufers / Name and Address of Purchaser www.canton.de
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
 |
 |
ENG
DEU
Digital Movie 55
BEDIENUNGSANLEITUNG
OPERATING INSTRUCTIONS