Home » Dell Manuals » Projectors » Dell 1800MP » Manual Viewer

Dell 1800MP Owner's Manual - Page 140

REMARQUE, Ste Lucie, St Vincent-et-les, Grenadines, Singapour Singapour, support.ap.dell.com

Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 140 highlights

Pays (Ville) Code d'accès international Code du pays Indicatif de la ville Ste Lucie Nom du département ou zone du service, Site Web et adresse E-Mail Site Web: www.dell.com/lc E-mail: [email protected] Assistance technique St Vincent-et-lesGrenadines Site Web: www.dell.com/vc E-mail: [email protected] Assistance technique Singapour (Singapour) REMARQUE : Les numéros de Code d'accès international: 005 Code du pays: 65 téléphone de cette section doivent être appelés depuis Singapour ou la Malaisie seulement. Site Web: support.ap.dell.com Assistance technique (Dimension, Inspiron, et électronique et accessoires) Assistance technique (OptiPlex, Latitude, et Dell Precision) Assistance technique (PowerApp, PowerEdge, PowerConnect, et PowerVault) Soin à la clientèle Transaction ventes Ventes en entreprise Codes de zone, Numéros locaux, et Numéros gratuits numéro gratuit: 1-866-464-4352 numéro gratuit: 1-866-464-4353 numéro gratuit: 1 800 394 7430 numéro gratuit: 1 800 394 7488 numéro gratuit: 1 800 394 7478 numéro gratuit: 1 800 394 7430 (option 6) numéro gratuit: 1 800 394 7412 numéro gratuit: 1 800 394 7419 62 Contacter Dell

Section	Page
Dell™ 1800MP Projector	1
Contents	3
1 Your Dell Projector 5	3
2 Connecting Your Projector 7	3
3 Using Your Projector 13	3
4 Troubleshooting Your Projector 31	4
5 Specifications 37	4
Contacting Dell 43	4
Appendix: Regulatory Notices 71	4
Glossary 73	4
Your Dell Projector	5
About Your Projector	6
Connecting Your Projector	7
Connecting to a Computer	8
Connecting to a DVD Player	9
Connecting a DVD Player with an S-video Cable	9
Connecting a DVD Player with a Composite Cable	10
Connecting a DVD Player with a Component Cable	11
Professional Installation Options:	12
Connecting a Computer with a RS232 Cable	12
Using Your Projector	13
Turning Your Projector On	13
Turning Your Projector Off	13
Adjusting the Projected Image	14
Raising the Projector Height	14
Lowering the Projector Height	14
Adjusting the Projector Zoom and Focus	15
Adjusting Projection Image Size	16
Using the Control Panel	17
Using the Remote Control	19
Using the On-Screen Display	20
Main Menu	21
Input Select	21
Auto-Adjust	21
Set Up	22
PICTURE (in PC Mode)	23
PICTURE (in Video Mode)	23
DISPLAY (in PC Mode)	24
DISPLAY (in Video Mode)	25
LAMP	25
LANGUAGE	26
Preferences	27
Troubleshooting Your Projector	31
Changing the Lamp	35
Specifications	37
RS232 Pin Assignment	39
RS232 Protocol	39
Compatibility Modes	40
Contacting Dell	43
Appendix: Regulatory Notices	71
FCC Notices (U.S. Only)	71
Class A	71
Class B	71
FCC Identification Information	72
NOM Information (Mexico Only)	72
Glossary	73
Index	77
1800MP_EDOC_French.pdf	79
Table des matières	81
1 Votre projecteur Dell 5	81
2 Connexion de votre projecteur 7	81
3 Utilisation de votre projecteur 13	81
4 Dépanner votre projecteur 31	82
5 Spécifications 39	82
6 Contacter Dell 43	82
7 Appendice : notices de réglementation 71	82
8 Glossaire 73	82
Votre projecteur Dell	83
A propos de votre projecteur	84
Connexion de votre projecteur	85
Connexion à un ordinateur	86
Connexion à un lecteur DVD	87
Connexion d'un lecteur DVD à l'aide d'un câble S-vidéo	87
Connexion d'un lecteur DVD à l'aide d'un câble composite	88
Connexion d’un lecteur DVD à l'aide d'un câble composante	89
Options d'installation professionnelles :	90
Connexion d'un ordinateur avec un câble RS232	90
Utilisation de votre projecteur	91
Allumer votre projecteur	91
Extinction de votre projecteur	91
Réglage de l'image projetée	92
Réglage de la hauteur du projecteur	92
Baisser le projecteur	92
Réglage du zoom et de la mise au point du projecteur	93
Réglage de la taille de l'image projetée	94
Utilisation du panneau de contrôle	95
Utilisation de la télécommande	97
Utilisation de l'affichage à l'écran	99
Menu Principal	99
Sélection d'entrée	99
Réglage auto	100
Régler	100
IMAGE (en Mode PC)	101
IMAGE (en Mode Vidéo)	101
AFFICHAGE (en Mode PC)	103
AFFICHAGE (en Mode Vidéo)	104
LAMPE	104
LANGUE	105
Préférences	106
Dépanner votre projecteur	109
Remplacer la lampe	114
Spécifications	117
Affectation des broches RS232	119
Protocole RS232	119
Modes de compatibilité	120
Contacter Dell	121
Appendice : notices de réglementation	149
Notices de la FCC (U.S. uniquement)	149
Information NOM (Mexique Seulement)	150
Glossaire	151
Index	155
1800MP_EDOC_Spanish.pdf	157
Tabla de contenidos	159
1 Su proyector Dell 5	159
2 Conexión del proyector 7	159
3 Uso del proyector 13	159
4 Solución de problemas del proyector 31	160
5 Especificaciones 39	160
6 Cómo ponerse en contacto con Dell 43	160
7 Apéndice: Avisos reguladores 71	160
8 Glosario 73	160
Su proyector Dell	161
Acerca de su proyector	162
Conexión del proyector	163
Conexión a la computadora	164
Conexión a un reproductor de DVD	165
Conexión de un reproductor de DVD con un cable S-video	165
Conexión de un reproductor con un cable compuesto	166
Conexión de un reproductor con un cable componente	167
Opciones de instalación profesional:	168
Conectar una computadora con un cable RS232	168
Uso del proyector	169
Encendido del proyector	169
Apagado del proyector	169
Ajuste de la imagen proyectada	170
Aumento de la altura del proyector	170
Disminución de la altura del proyector	170
Ajuste del enfoque y zoom del proyector	171
Ajuste del tamaño de la imagen de proyección	172
Uso del panel de control	173
Uso del control remoto	175
Uso del menú en pantalla	177
Menú principal	177
Selecc. entrada	177
Ajuste Automático	178
Configurar	178
IMAGEN (en Modo PC)	179
IMAGEN (en Modo Video)	179
PANTALLA (en Modo PC)	180
PANTALLA (en Modo Video)	181
LÁMPARA	182
IDIOMA	183
Preferencias	184
Solución de problemas del proyector	187
Cambio de la lámpara	192
Especificaciones	195
Asignación de contactos RS232	197
Protocolo RS232	197
Modos de compatibilidad	198
Cómo ponerse en contacto con Dell	199
Apéndice: Avisos reguladores	227
Información de la FCC (sólo para EE.UU.)	227
Información de NOM (sólo para México)	228
Glosario	229
Índice	233
1800MP_EDOC_BrazPort.pdf	235
Conteúdo	237
1 O projetor Dell 5	237
2 Como conectar o projetor 7	237
3 Como Utilizar o Projetor 13	237
4 Solução de Problemas do Projetor 31	238
5 Especificações 39	238
6 Entre em contato com a Dell 43	238
7 Apêndice: Avisos regulamentares 71	238
8 Glossário 73	238
O projetor Dell	239
Sobre seu projetor	240
Como conectar o projetor	241
Conexão com Computador	242
Conexão com Aparelho de DVD	243
Conexão de Aparelho de DVD com cabo S-video	243
Conexão de Aparelho de DVD com um Cabo Composto	244
Conexão do Aparelho de DVD com um Cabo de Componente	245
Opções de Instalação Profissional:	246
Conexão com um computador com um cabo RS232	246
Como Utilizar o Projetor	247
Como Ligar o Projetor	247
Como Desligar o Projetor	247
Como ajustar a Imagem Projetada	248
Como aumentar a Altura do Projetor	248
Como diminuir a Altura do Projetor	248
Como ajustar o Zoom e o Foco do Projetor	249
Como ajustar o Tamanho da Imagem na Projeção	250
Como utilizar o Painel de Controle	251
Como utilizar o Controle Remoto	253
Como utilizar o OSD	255
Main Menu (Menu principal)	255
Input Select (Inserir seleção)	255
Auto-Adjust (Auto-ajuste)	256
Set Up (Configurar)	256
PICTURE (IMAGEM) - no Modo PC	257
PICTURE (IMAGEM) - no Video Mode (Modo de vídeo)	258
DISPLAY (EXIBIÇÃO) - no Modo PC	259
DISPLAY (EXIBIÇÃO) - no Video Modo (Modo de vídeo)	260
LAMP (LÂMPADA)	260
LANGUAGE (IDIOMA)	261
Preferências	262
Solução de Problemas do Projetor	265
Troca da Lâmpada	270
Especificações	273
Designação dos pinos RS232	275
Protocolo RS232	275
Modos de Compatibilidade	276
Entre em contato com a Dell	277
Apêndice: Avisos regulamentares	305
Avisos da FCC (apenas para os Estados Unidos)	305
Informação NOM (apenas para o México)	306
Glossário	307