Dewalt D28730 Instruction Manual
Dewalt D28730 Manual
 |
View all Dewalt D28730 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Dewalt D28730 manual content summary:
- Dewalt D28730 | Instruction Manual - Page 1
Instruction Manual Guide D'utilisation Manual de instrucciones D28730 Chop Saw Scie à onglets Sierra de corte If you have questions or comments, contact us. Pour toute question ou tout commentaire, nous contacter. Si tiene dudas o comentarios, contáctenos. 1-800-4-DeWALT final page size: 8.5 x 5.5 - Dewalt D28730 | Instruction Manual - Page 2
English English (original instructions) 1 Français (traduction de la notice d'instructions originale) 10 Español (traducido de las instrucciones originales) 20 - Dewalt D28730 | Instruction Manual - Page 3
all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. WARNING: To reduce the risk of injury, read the instruction manual. If you have any questions or comments about this or any DeWALT tool, call us toll - Dewalt D28730 | Instruction Manual - Page 4
the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock. e ) When children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands - Dewalt D28730 | Instruction Manual - Page 5
Service a ) Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained. Safety Instructions support the saw chain, woodcarving blade, segmented diamond wheel or toothed saw blade. Such blades - Dewalt D28730 | Instruction Manual - Page 6
the workpiece. g ) Support any oversized workpiece to minimize the risk of wheel Some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling, and other construction moving parts and should be avoided. Loose clothes, jewelry or long hair can be caught in moving parts. INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE - Dewalt D28730 | Instruction Manual - Page 7
to a DeWALT authorized service center for repair or replacement. COMPONENTS (FIG. A) WARNING: Never modify the power tool or any part of it. Damage or personal injury could result. Refer to Figure A at the beginning of this manual for a complete list of components. Intended Use Your chop saw has - Dewalt D28730 | Instruction Manual - Page 8
will then pivot upward. Mounting (Fig. A) CAUTION: Tool must be supported on stable, level, non-skid surface to prevent unexpected movement when operating. 1. Drill holes through the work surface that align the base of the chop saw. 2. Insert two 5/16" (M10) bolts down through the mounting holes - Dewalt D28730 | Instruction Manual - Page 9
secure the abrasive wheel 10 in between inner 18 and outer flanges 21 . Do not overtighten bolt 19 . WARNING: Check the work surface that the chop saw rests on when replacing with a new abrasive wheel. It is possible that the wheel may contact ANY ITEMS OR STRUCTURE THAT EXTENDS ABOVE work surface - Dewalt D28730 | Instruction Manual - Page 10
service center or a DeWALT authorized service center. Always use identical replacement parts. Register Online Thank you for your purchase. Register your product now for: • WARRANTY SERVICE: Registering your product will help you obtain more efficient warranty service in case there is a problem - Dewalt D28730 | Instruction Manual - Page 11
, call the local company or see website for warranty information. FREE WARNING LABEL REPLACEMENT: If your warning labels become illegible or are missing, call 1-800-4-DeWALT (1-800-433-9258) for a free replacement. English 9 - Dewalt D28730 | Instruction Manual - Page 12
l'étau 10 Meule 11 Protecteur 12 Verrou de la tige 13 Gâchette 14 Levier de verrouillage 15 Boulons du guide 16 Trous de montage 17 Poignée de manœuvre 18 Poignée de transport AVERTISSEMENT : lire tous les au sujet de cet outil ou de tout autre outil DeWALT, composez le numéro sans frais : 1-800 - Dewalt D28730 | Instruction Manual - Page 13
, les illustrations et les caractéristiques fournis avec cet outil électrique. Ne pas suivre toutes les instructions comprises aux présentes peut conduire à un choc électrique, un incendie et/ou des blessures graves. CONSERVER TOUS LES AVERTISSEMENTS ET TOUTES LES DIRECTIVES POUR - Dewalt D28730 | Instruction Manual - Page 14
jamais réparer des blocs-piles endommagés. La réparation de blocs-piles doit seulement être effectuée par le fabricant ou les fournisseurs de service autorisé. 12 Consignes de sécurité pour les machines à tronçonner 1) Avertissements de sécurité pour les machines à tronçonner a ) Placez-vous et les - Dewalt D28730 | Instruction Manual - Page 15
réduire le risque de coinçage ou de rebond de la meule. Les grosses pièces à travailler ont tendance à s'affaisser sous leur propre poids. Des supports doivent être placés sous la pièce de travail près de la ligne de coupe et près du bord de la pièce de travail - Dewalt D28730 | Instruction Manual - Page 16
doute, utiliser le calibre suivant. Plus le calibre est petit, plus la rallonge peut supporter de courant. Calibre minimum pour les cordons d'alimentation Volts Longueur totale du cordon d'alimentation outil dans un centre de services autorisé DeWALT pour des réparations ou un remplacement. 14 - Dewalt D28730 | Instruction Manual - Page 17
ètre de la meule Épaisseur de la meule Diamètre de l'arbre Poids net D28730 120V~ 60 Hz 15 4000/min (rpm) 355 mm (14 po) 3.0 mm affichée au tableau suppose qu'il n'y a aucune usure de la meule et que la position du guide est optimale. Forme de la pièce de travail A A A B A Français AA Angle - Dewalt D28730 | Instruction Manual - Page 18
vers le bas jusqu'à ce que la meule s'étende dans la base. Placez un carré contre la meule et ajustez le guide contre le carré. Serrez solidement les boulons du guide avant l'utilisation. Lorsque vous effectuez une coupe d'onglet, l'étau 6 peut ne pas se serrer solidement, selon l'épaisseur de la pi - Dewalt D28730 | Instruction Manual - Page 19
entraînera l'émoussement de la meule réduisant l'efficacité de la coupe et/ou la déviation entraînant des coupes imprécises. • Ajustez bien l'angle du guide. 17 - Dewalt D28730 | Instruction Manual - Page 20
CURITÉ et la FIABILITÉ du produit, les réparations, l'entretien et l'ajustement doivent être effectués par un centre de services de l'usine DeWALT ou un centre de services autorisé DeWALT. Utilisez toujours des pièces de remplacement identiques. Registre en ligne Merci pour votre achat. Enregistrez - Dewalt D28730 | Instruction Manual - Page 21
JOURS Si l'acheteur n'est pas entièrement satisfait, pour quelque raison que ce soit, du rendement de l'outil électrique, du laser ou de la cloueuse DeWALT, celui-ci peut le retourner, accompagné d'un reçu, dans les 90 jours à compter de la date d'achat pour obtenir un remboursement intégral, sans - Dewalt D28730 | Instruction Manual - Page 22
de las advertencias e instrucciones puede provocar descargas eléctricas, incendios o lesiones graves. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones, lea el manual de instrucciones. Si tiene alguna duda o algún comentario sobre ésta u otra herramienta DeWALT, llámenos al número gratuito: 1-800 - Dewalt D28730 | Instruction Manual - Page 23
ADVERTENCIAS GENERALES DE SEGURIDAD PARA HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS ADVERTENCIA: Lea todas las advertencias de seguridad, instrucciones, ilustraciones y especificaciones incluidas con esta herramienta eléctrica. La falla en seguir todas las instrucciones siguientes puede resultar en descarga elé - Dewalt D28730 | Instruction Manual - Page 24
Español 4) Uso y Mantenimiento de la Herramienta Eléctrica a ) No fuerce la herramienta eléctrica. Utilice la herramienta eléctrica correcta para el trabajo que realizará. Si se la utiliza a la velocidad para la que fue diseñada, la herramienta eléctrica correcta permite trabajar mejor y de manera - Dewalt D28730 | Instruction Manual - Page 25
detener los desechos que sean expulsados generados por diversas operaciones. La máscara contra polvo o el respirador deben ser capaces de filtrar partículas generadas por su operación. La exposición prolongada al ruido de alta intensidad puede causar pérdida auditiva. j ) Mantenga a los transeúntes - Dewalt D28730 | Instruction Manual - Page 26
Salud en el Trabajo) apropiada para la exposición al polvo. Dirija las partículas en dirección contraria a la cara y el cuerpo. ADVERTENCIA: producirá una pérdida de potencia y sobrecalentamiento. Todas las herramientas DeWALT son probadas en fábrica; si esta herramienta no funciona, verifique el - Dewalt D28730 | Instruction Manual - Page 27
corporales o daños. Consulte la Figura A al principio de este manual para obtener una lista completa de los componentes. Uso Debido Su sierra Amps Velocidad sin carga Diámetro de rueda Espesor de rueda Tamaño de eje Peso neto D28730 120V~ 60 Hz 15 4000/min (rpm) 355 mm (14") 3.0 mm (.12") - Dewalt D28730 | Instruction Manual - Page 28
para aumentar el uso de la rueda (Fig. C). • Las piezas de trabajo largas se deben soportar por un bloque para que quede nivelado con la parte superior de la base (Fig. D). El extremo cortado debe poder caer para evitar el atascamiento de la rueda. Fig. C Diámetro de la pieza de - Dewalt D28730 | Instruction Manual - Page 29
de corte reforzadas unidas para su herramienta eléctrica. Una rueda reforzada adherida se define como una rueda abrasiva que consiste en partículas abrasivas unidas entre sí con diversas sustancias específicamente para cortar materiales de acero. ADVERTENCIA: Siempre use guantes cuando maneje las - Dewalt D28730 | Instruction Manual - Page 30
se han probado con este producto otros accesorios que no sean los que ofrece DeWALT., el uso de dichos accesorios con esta herramienta podría ser peligroso. Para un centro de servicio de fábrica DeWALT o un centro de servicio autorizado por DeWALT. Siempre use partes de reemplazo idénticas. Para - Dewalt D28730 | Instruction Manual - Page 31
Mexicana, donde podrá hacer efectiva su garantía y adquirir partes, refacciones y accesorios originales. Español Registro en línea completamente satisfecho con el desempeño de su máquina herramienta, láser o clavadora DeWALT, cualquiera sea el motivo, podrá devolverlo hasta 90 días de la fecha - Dewalt D28730 | Instruction Manual - Page 32
: Si sus etiquetas de advertencia se vuelven ilegibles o faltan, llame al 1-800433-9258 (1-800-4-DeWALT) para que se le reemplacen gratuitamente. Solamente para propósito de México: Importado por: DeWALT Industrial Tool Co. S.A. de C.V. Avenida Antonio Dovali Jaime, # 70 Torre B Piso 9 Colonia La Fe - Dewalt D28730 | Instruction Manual - Page 33
- Dewalt D28730 | Instruction Manual - Page 34
- Dewalt D28730 | Instruction Manual - Page 35
- Dewalt D28730 | Instruction Manual - Page 36
Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Towson, MD 21286 (Jan19) Part No. N603395 D28730 Copyright © 2019 DeWALT The following are trademarks for one or more DeWALT power tools: the yellow and black color scheme, the "D" shaped air intake grill, the array of pyramids on the handgrip, the kit
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
 |
 |
If you have questions or comments, contact us.
Pour toute question ou tout commentaire, nous contacter.
Si tiene dudas o comentarios, contáctenos.
1-800-4-
D
E
WALT
Instruction Manual
Guide D’utilisation
Manual de instrucciones
D28730
Chop Saw
Scie à onglets
Sierra de corte
final page size: 8.5 x 5.5 in