Dewalt DCN660D1 Instruction Manual - Page 22

Préparation de l'outil, Utilisation du verrouillage de gâchette Fig. 7, Chargement de l'outil Fig. 8

Page 22 highlights

Français 2. Appuyez complètement le nez de l'outil sur la surface à travailler (le moteur démarrera). 3. Appuyez sur la gâchette (le clou s'enfoncera dans la surface). 4. Relâchez la gâchette. 5. Retirez le nez de l'outil de la surface. 6. Répétez les étapes 2 à 4 pour le prochain clou. AVIS : pour chaque clou, le déclencheur par contact doit être appuyé puis la gâchette, le tout suivi du relâchement et du déclencheur par contact et de la gâchette. DÉCLENCHEMENT PAR CONTACT (Fig. 6) FIG. 6 Le déclenchement par contact a été conçu pour enfoncer rapidement des clous sur des surfaces planes et fixes, et est plus efficace en général pour enfoncer les clous plus courts. En mode de déclenchement par contact, deux méthodes d'utilisation de l'outil sont disponibles : déclenchement posé et déclenchement par contact. Poussez le sélecteur de tir pour afficher l'icône des trois clous . Utilisation de l'outil avec la méthode de DÉCLENCHEMENT POSÉ : AVERTISSEMENT : un clou est enfoncé chaque fois qu'on appuie sur la gâchette tant qu'on maintient le déclencheur par contact appuyé. 1. Maintenez fermement le déclencheur par contact contre la surface à travailler. 2. Appuyez sur la gâchette. Utilisation de l'outil avec la méthode de DÉCLENCHEMENT PAR CONTACT : 1. Appuyez sur la gâchette. 2. Appuyez le déclencheur par contact contre la surface à travailler. Tant que l'on appuiera sur la gâchette, l'outil continuera de tirer un clou chaque fois que l'on appuiera sur le déclencheur par contact. Cela permet à l'utilisateur d'enfoncer plusieurs clous l'un après l'autre. AVERTISSEMENT : ne plus appuyer sur la gâchette en fin d'utilisation de l'outil. Laisser le verrouillage de gâchette en position verrouillée en fin d'utilisation de l'outil. AVERTISSEMENT : lorsque le moteur de l'outil tourne, appuyer sur la gâchette ou sur le déclencheur par contact, tirera un clou. Préparation de l'outil AVERTISSEMENT : NE JAMAIS vaporiser, ou appliquer de toute autre façon, aucun lubrifiant ou solvant de nettoyage dans l'outil. Cela pourrait affecter sérieusement la durée de vie et les performances de l'outil. REMARQUE : Le bloc-pile n'est pas complètement chargé au moment de sa livraison. Suivre les directives du présent guide (voir la section Méthode de chargement). 1. Lire la section portant sur les consignes de sécurité du Acune Lubrification présent guide. 2. Porter des lunettes de protection et des protecteurs auditifs. 3. S'assurer que le chargeur ne contient aucune attache. 4. S'assurer que les éléments des déclencheurs par contact et du poussoir fonctionnent bien; ne pas utiliser l'outil si ces éléments ne fonctionnent pas correctement. Ne JAMAIS utiliser l'outil lorsque le déclencheur par contact est verrouillé en position actionnée. 5. Ne jamais pointer l'outil en direction d'une autre personne ni vers soi. 6. Insérer le bloc-pile complètement chargé. Utilisation du verrouillage de gâchette (Fig. 7) AVERTISSEMENT : pour réduire tout risque de dommages corporels graves, ne plus appuyer sur la gâchette lorsque l'outil n'est pas utilisé. Laisser le verrouillage de gâchette VERROUILLÉ (fig. 7) hors utilisation de l'outil. AVERTISSEMENT : pour réduire tout risque de dommages corporels graves, verrouiller la gâchette, déconnecter le bloc-piles de l'outil et retirer les clous du magasin avant tout réglage, Chaque cloueur DeWALT est équipé d'un verrouillage de FIG. 7 gâchette (B) qui lorsqu'il est poussé sur la droite, comme illustré en figure 7, empêche l'outil de tirer un clou en verrouillant la gâchette et en dérivant la puissance moteur. Lorsque le verrouillage de gâchette sera poussé sur la gauche, l'outil sera pleinement opérationnel. Le verrouillage de gâchette devrait systématiquement être verrouillé chaque fois qu'un réglage est effectué ou que l'outil est B hors utilisation. AVIS : ne pas entreposer l'outil avec son bloc-piles installé. Pour ne pas endommager les blocs-piles et préserver leur durée de vie, les entreposer hors de l'outil ou du chargeur dans un endroit frais et sec. Chargement de l'outil (Fig. 8) AVERTISSEMENT : maintenir l'outil pointé dans la direction opposée à vous-même et à tout individu présent. Des dommages corporels graves.pourraient survenir. AVERTISSEMENT : ne jamais charger de clous si le déclencheur par contact ou la gâchette est activé, car il y a risques de dommages corporels. AVERTISSEMENT : retirer systématiquement le bloc-piles avant de charger ou décharger les clous, des dommages corporels graves.pourraient survenir. MÉTHODE DE CHARGEMENT ET TIR 1. Insérez les attaches sur l'arrière du magasin (G). FIG. 8 2. Repoussez le poussoir (H) vers l'arrière jusqu'à ce que le suiveur de clou se place derrière les clous. 3. Libérez le poussoir. ATTENTION : pour prévenir tout risque de dommages corporels, maintenir les doigts à l'écart du poussoir. DÉCHARGEMENT DE L'OUTIL AVERTISSEMENT : le verrouillage de gâchette devrait systématiquement être verrouillé chaque fois qu'un réglage est effectué ou que l'outil est hors utilisation. H 1. Tirez et maintenez le poussoir au fond du magasin. 2. Inclinez l'outil vers le haut jusqu'à ce que les clous sortent librement de l'arrière du magasin. Libérez le poussoir. 3. Ouvrez le portillon de désenrayage sur le nez de l'outil pour vérifier qu'il n'y reste aucun clou. Réglage de profondeur (Fig. 9) La profondeur à laquelle une attache est enfoncée peut être réglée à l'aide de la molette de réglage de profondeur (C) sur le côté de l'outil. AVERTISSEMENT : pour réduire tout risque de dommages corporels graves causés par l'activation accidentelle de l'outil lors du réglage de profondeur, SYSTÉMATIQUEMENT : • Retirer le bloc-piles; • Enclencher le verrouillage de gâchette; • Éviter tout contact avec la gâchette pendant le réglage. 20

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44

20
Français
2. Appuyez complètement le nez de l’outil sur la surface à travailler (le moteur démarrera).
3. Appuyez sur la gâchette (le clou s’enfoncera dans la surface).
4. Relâchez la gâchette.
5. Retirez le nez de l’outil de la surface.
6. Répétez les étapes 2 à 4 pour le prochain clou.
AVIS :
pour chaque clou, le déclencheur par contact doit être appuyé puis la gâchette, le
tout suivi du relâchement et du déclencheur par contact et de la gâchette.
DÉCLENCHEMENT PAR CONTACT
(Fig. 6)
Le déclenchement par contact a été conçu pour enfoncer rapidement
des clous sur des surfaces planes et fixes, et est plus efficace en
général pour enfoncer les clous plus courts.
En mode de déclenchement par contact, deux méthodes d’utilisation
de l’outil sont disponibles  : déclenchement posé et déclenchement
par contact.
Poussez le sélecteur de tir pour afficher l’icône des trois clous
.
Utilisation de l’outil avec la méthode de DÉCLENCHEMENT POSÉ :
AVERTISSEMENT :
un clou est enfoncé chaque fois qu’on appuie sur la gâchette tant
qu’on maintient le déclencheur par contact appuyé.
1. Maintenez fermement le déclencheur par contact contre la surface à travailler.
2. Appuyez sur la gâchette.
Utilisation de l’outil avec la méthode de DÉCLENCHEMENT PAR CONTACT :
1. Appuyez sur la gâchette.
2. Appuyez le déclencheur par contact contre la surface à travailler. Tant que l’on appuiera
sur la gâchette, l’outil continuera de tirer un clou chaque fois que l’on appuiera sur le
déclencheur par contact. Cela permet à l’utilisateur d’enfoncer plusieurs clous l’un après
l’autre.
AVERTISSEMENT :
ne plus appuyer sur la gâchette en fin d’utilisation de l’outil. Laisser
le verrouillage de gâchette en position verrouillée en fin d’utilisation de l’outil.
AVERTISSEMENT :
lorsque le moteur de l’outil tourne, appuyer sur la gâchette ou sur
le déclencheur par contact, tirera un clou.
Préparation de l’outil
AVERTISSEMENT  : NE JAMAIS
vaporiser, ou appliquer de toute
autre façon, aucun lubrifiant ou solvant de nettoyage dans l’outil. Cela
pourrait affecter sérieusement la durée de vie et les performances de
l’outil.
REMARQUE :
Le bloc-pile n’est pas complètement chargé au moment
de sa livraison. Suivre les directives du présent guide (voir la section
Méthode de chargement
).
1.
Lire la section portant sur les consignes de sécurité du
présent guide.
2. Porter des lunettes de protection et des protecteurs auditifs.
3. S’assurer que le chargeur ne contient aucune attache.
4. S’assurer que les éléments des déclencheurs par contact et du poussoir fonctionnent
bien; ne pas utiliser l’outil si ces éléments ne fonctionnent pas correctement. Ne
JAMAIS
utiliser l’outil lorsque le déclencheur par contact est verrouillé en position
actionnée.
5. Ne jamais pointer l’outil en direction d’une autre personne ni vers soi.
6. Insérer le bloc-pile complètement chargé.
FIG. 6
Acune
Lubrification
Utilisation du verrouillage de gâchette (Fig. 7)
AVERTISSEMENT  :
pour réduire tout risque de dommages corporels graves, ne plus
appuyer sur la gâchette lorsque l’outil n’est pas utilisé. Laisser le verrouillage de gâchette
VERROUILLÉ (fig. 7) hors utilisation de l’outil.
AVERTISSEMENT :
pour réduire tout risque de dommages corporels graves, verrouiller
la gâchette, déconnecter le bloc-piles de l’outil et retirer les clous du magasin avant tout
réglage,
Chaque cloueur
D
E
WALT
est équipé d’un verrouillage de
gâchette (B) qui lorsqu’il est poussé sur la droite, comme
illustré en figure  7, empêche l’outil de tirer un clou en
verrouillant la gâchette et en dérivant la puissance moteur.
Lorsque le verrouillage de gâchette sera poussé sur la
gauche, l’outil sera pleinement opérationnel. Le verrouillage
de gâchette devrait systématiquement être verrouillé
chaque fois qu’un réglage est effectué ou que l’outil est
hors utilisation.
AVIS :
ne pas entreposer l’outil avec son bloc-piles installé. Pour ne pas endommager les
blocs-piles et préserver leur durée de vie, les entreposer hors de l’outil ou du chargeur dans
un endroit frais et sec.
Chargement de l’outil (Fig. 8)
AVERTISSEMENT :
maintenir l’outil pointé dans la direction opposée à vous-même et à
tout individu présent. Des dommages corporels graves.pourraient survenir.
AVERTISSEMENT  :
ne jamais charger de clous si le déclencheur par contact ou la
gâchette est activé, car il y a risques de dommages corporels.
AVERTISSEMENT  :
retirer systématiquement le bloc-piles avant de charger ou
décharger les clous, des dommages corporels graves.pourraient survenir.
MÉTHODE DE CHARGEMENT ET TIR
1. Insérez les attaches sur l’arrière du magasin (G).
2. Repoussez le poussoir (H) vers l’arrière jusqu’à ce que le
suiveur de clou se place derrière les clous.
3. Libérez le poussoir.
ATTENTION  :
pour prévenir tout risque de dommages
corporels, maintenir les doigts à l’écart du poussoir.
DÉCHARGEMENT DE L’OUTIL
AVERTISSEMENT  :
le verrouillage de gâchette devrait
systématiquement être verrouillé chaque fois qu’un réglage
est effectué ou que l’outil est hors utilisation.
1. Tirez et maintenez le poussoir au fond du magasin.
2. Inclinez l’outil vers le haut jusqu’à ce que les clous sortent librement de l’arrière du
magasin. Libérez le poussoir.
3. Ouvrez le portillon de désenrayage sur le nez de l’outil pour vérifier qu’il n’y reste aucun
clou.
Réglage de profondeur (Fig. 9)
La profondeur à laquelle une attache est enfoncée peut être réglée à l’aide de la molette de
réglage de profondeur (C) sur le côté de l’outil.
AVERTISSEMENT  : pour réduire tout risque de dommages corporels graves
causés par l’activation accidentelle de l’outil lors du réglage de profondeur,
SYSTÉMATIQUEMENT :
• Retirer le bloc-piles;
• Enclencher le verrouillage de gâchette;
• Éviter tout contact avec la gâchette pendant le réglage.
FIG. 7
B
FIG. 8
H