Dewalt DW744XRS Instruction Manual - Page 40

Cortes longitudinales en bisel, Cortes transversales, Cortes transversales en bisel, Cortes

Page 40 highlights

6. Nunca intente tirar de la pieza de trabajo hacia atrás mientras la hoja está girando. Apague el interruptor, espere que la hoja se detenga, levante los dientes antirretroceso a cada lado del hendedor de ser necesario y deslice hacia afuera la pieza de trabajo. 7. Cuando corte una pieza de trabajo grande o un panel, utilice siempre un soporte de trabajo. Los caballetes de aserrar, los rodillos o los montajes de alimentación externa proporcionan soporte adecuado para este propósito. El soporte de trabajo debe ser de la misma altura que la sierra de banco. PRECAUCIÓN: nunca empuje o sostenga el pedazo "libre" o "cortado" de la pieza de trabajo. Cortes longitudinales en bisel Esta operación es la misma que la de corte longitudinal, excepto que el bisel se configura en un ángulo distinto de 0°. ADVERTENCIA: antes de conectar la sierra de banco a la fuente de alimentación u operar la sierra, controle siempre que el conjunto protector de la hoja y hendedor esté correctamente alineado y a la distancia apropiada de la hoja. Verifique la alineación después de cada cambio de ángulo de bisel. CORTES LONGITUDINALES DE PIEZAS PEQUEÑAS Realizar cortes longitudinales en piezas pequeñas no es seguro. No es seguro que coloque las manos cerca de la hoja. En cambio, corte una pieza más grande para obtener la pieza deseada. Cuando necesita cortar una profundidad más pequeña y no puede colocar la mano en forma segura entre la hoja y la guía de corte longitudinal, use una o más varas de empuje. Al final de este manual se incluye un patrón para hacer varas de empuje. Esta sierra incluye una vara de empuje (U), ubicada en el costado derecho del panel. Utilice las varas de empuje para sostener la pieza de trabajo contra el banco y la guía y empujar la pieza de trabajo hasta pasar la hoja por completo. Vea la Figura 23. Cortes transversales ADVERTENCIA: NUNCA toque el "extremo libre" de la pieza de trabajo o una "pieza libre" cortada mientras la herramienta está encendida y/o la hoja está rotando. La pieza puede entrar en contacto con la hoja y ser despedida, lo que puede ocasionar una lesión. ADVERTENCIA: para reducir el riesgo de lesiones, NUNCA use la guía de corte longitudinal como guía o tope longitudinal cuando realice cortes transversales. ADVERTENCIA: NUNCA use un tope longitudinal en el extremo libre de la pieza de trabajo cuando realice cortes transversales. En resumen, la pieza cortada durante un corte pasante (corte en el que la pieza de trabajo se secciona por completo) nunca debe ser restringida. Por el contrario, debe permitir que se mueva lejos de la hoja de FIG. 26 FIG. 27 PUERTA DE ACCESO PARA POLVO HORQUILLAS la sierra para evitar que entre en contacto con ésta y sea despedida, lo que puede causar lesiones. ADVERTENCIA: tenga cuidado cuando comience el corte para evitar el atascamiento del protector contra la pieza de trabajo, lo que puede ocasionar daños a la hoja y posibles lesiones. PRECAUCIÓN: cuando use un bloque como calibrador de corte, el espesor del bloque debe ser como mínimo de 19 mm (3/4") y es muy importante que el extremo posterior del bloque se coloque de manera que no obstruya la pieza de trabajo antes de que ésta entre en contacto con la hoja para evitar el contacto del bloque con la hoja, lo que puede ocasionar la expulsión de la pieza de trabajo y posibles lesiones. 1. Retire la guía de corte longitudinal y coloque el calibrador de inglete en la ranura deseada. 2. Ajuste la altura de la hoja de modo que esté 3,2 mm (1/8") más alta que la parte superior de la pieza de trabajo. 3. Sostenga la pieza de trabajo con firmeza contra el calibrador de inglete, con el recorrido de la hoja alineado con la ubicación deseada. Mantenga la pieza de trabajo aproximadamente a 2,5 cm (una pulgada) de distancia enfrente de la hoja. MANTENGA LAS MANOS ALEJADAS DE LA HOJA Y DEL RECORRIDO DE LA HOJA (fig. 24). 4. Arranque el motor de la sierra y deje que la hoja alcance velocidad. 5. Mientras usa las dos manos para sostener la pieza de trabajo contra la guía y el calibrador de inglete y en forma horizontal contra el banco, empújela lentamente a través de la hoja. Vea la Figura 24. 6. Nunca intente tirar de la pieza de trabajo hacia atrás mientras la hoja está girando. Apague el interruptor, espere que la hoja se detenga y deslice con cuidado la pieza de trabajo hacia afuera. PRECAUCIÓN: nunca empuje o sostenga el pedazo "libre" o "cortado" de la pieza de trabajo. Cortes transversales en bisel Esta operación es la misma que la de corte transversal, excepto que el bisel se configura en un ángulo distinto de 0°. Para conocer la posición correcta de las manos, consulte la Figura 25. ADVERTENCIA: antes de conectar la sierra de banco a la fuente de alimentación u operar la sierra, controle siempre que el conjunto protector de la hoja y hendedor esté correctamente alineado y a la distancia apropiada de la hoja. Verifique la alineación después de cada cambio de ángulo de bisel. Cortes a inglete ADVERTENCIA: los ángulos de inglete mayores de 45˚ pueden forzar el protector hacia la hoja y causar daños al protector o lesiones personales. Antes de encender el motor, verifique la operación introduciendo la pieza de trabajo en el protector. Si el protector toca la hoja, coloque la pieza de trabajo debajo del protector, evitando que toque la hoja, antes de encender el motor. PRECAUCIÓN: es posible que debido a su forma, ciertas piezas de trabajo, como las molduras, no levanten el protector adecuadamente. Cuando empieza el corte, introduzca la pieza de trabajo lentamente. Si el protector toca la hoja, coloque la pieza de trabajo debajo del protector, evitando que toque la hoja, antes de encender el motor. Esta operación es la misma que la de corte transversal, excepto que el calibre de inglete está bloqueado en un ángulo distinto de 0°. Sostenga la pieza de trabajo FIRMEMENTE contra el calibrador de inglete e introduzca dicha pieza lentamente en la hoja (para evitar que ésta se mueva). Vea la Figura 26. Español 38

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44

38
Español
6. Nunca intente tirar de la pieza de trabajo hacia atrás
mientras la hoja está girando. Apague el interruptor,
espere que la hoja se detenga, levante los dientes antir-
retroceso a cada lado del hendedor de ser necesario y
deslice hacia afuera la pieza de trabajo.
7. Cuando corte una pieza de trabajo grande o un panel,
utilice siempre un soporte de trabajo. Los caballetes
de aserrar, los rodillos o los montajes de alimentación
externa proporcionan soporte adecuado para este
propósito. El soporte de trabajo debe ser de la misma
altura que la sierra de banco.
PRECAUCIÓN:
nunca empuje o sostenga el pedazo
“libre” o “cortado” de la pieza de trabajo.
Cortes longitudinales en bisel
Esta operación es la misma que la de corte longitudinal,
excepto que el bisel se configura en un ángulo distinto de 0°.
ADVERTENCIA:
antes de conectar la sierra de banco a
la fuente de alimentación u operar la sierra, controle siem-
pre que el conjunto protector de la hoja y hendedor esté
correctamente alineado y a la distancia apropiada de la
hoja. Verifique la alineación después de cada cambio de
ángulo de bisel.
CORTES LONGITUDINALES DE PIEZAS PEQUEÑAS
Realizar cortes longitudinales en piezas pequeñas no es
seguro. No es seguro que coloque las manos cerca de la
hoja. En cambio, corte una pieza más grande para obtener
la pieza deseada. Cuando necesita cortar una profundidad
más pequeña y no puede colocar la mano en forma segura
entre la hoja y la guía de corte longitudinal, use una o
más varas de empuje. Al final de este manual se incluye
un patrón para hacer varas de empuje. Esta sierra incluye
una vara de empuje (U), ubicada en el costado derecho
del panel. Utilice las varas de empuje para sostener la
pieza de trabajo contra el banco y la guía y empujar la
pieza de trabajo hasta pasar la hoja por completo. Vea la
Figura 23.
Cortes transversales
ADVERTENCIA: NUNCA
toque el “extremo libre” de la
pieza de trabajo o una “pieza libre” cortada mientras la her-
ramienta está encendida y/o la hoja está rotando. La pieza
puede entrar en contacto con la hoja y ser despedida, lo
que puede ocasionar una lesión.
ADVERTENCIA:
para reducir el riesgo de lesiones,
NUNCA
use la guía de corte longitudinal como guía o tope
longitudinal cuando realice cortes transversales.
ADVERTENCIA: NUNCA
use un tope longitudinal en el
extremo libre de la pieza de trabajo cuando realice cortes
transversales. En resumen, la pieza cortada durante un
corte pasante (corte en el que la pieza de trabajo se sec-
ciona por completo) nunca debe ser restringida. Por el
contrario, debe permitir que se mueva lejos de la hoja de
la sierra para evitar que entre en contacto con ésta y sea
despedida, lo que puede causar lesiones.
ADVERTENCIA:
tenga cuidado cuando comience el
corte para evitar el atascamiento del protector contra la
pieza de trabajo, lo que puede ocasionar daños a la hoja y
posibles lesiones.
PRECAUCIÓN:
cuando use un bloque como calibrador
de corte, el espesor del bloque debe ser como mínimo de
19 mm (3/4") y es muy importante que el extremo posterior
del bloque se coloque de manera que no obstruya la pieza
de trabajo antes de que ésta entre en contacto con la hoja
para evitar el contacto del bloque con la hoja, lo que puede
ocasionar la expulsión de la pieza de trabajo y posibles
lesiones.
1. Retire la guía de corte longitudinal y coloque el calibra-
dor de inglete en la ranura deseada.
2. Ajuste la altura de la hoja de modo que esté 3,2 mm
(1/8") más alta que la parte superior de la pieza de
trabajo.
FIG. 26
FIG. 27
PUERTA DE
ACCESO PARA
POLVO
HORQUILLAS
3. Sostenga la pieza de trabajo con firmeza contra el
calibrador de inglete, con el recorrido de la hoja alin-
eado con la ubicación deseada. Mantenga la pieza de
trabajo aproximadamente a 2,5 cm (una pulgada) de
distancia enfrente de la hoja. MANTENGA LAS MANOS
ALEJADAS DE LA HOJA Y DEL RECORRIDO DE LA
HOJA (fig. 24).
4. Arranque el motor de la sierra y deje que la hoja alcance
velocidad.
5. Mientras usa las dos manos para sostener la pieza de
trabajo contra la guía y el calibrador de inglete y en
forma horizontal contra el banco, empújela lentamente
a través de la hoja. Vea la Figura 24.
6. Nunca intente tirar de la pieza de trabajo hacia atrás
mientras la hoja está girando. Apague el interruptor,
espere que la hoja se detenga y deslice con cuidado la
pieza de trabajo hacia afuera.
PRECAUCIÓN:
nunca empuje o sostenga el pedazo
“libre” o “cortado” de la pieza de trabajo.
Cortes transversales en bisel
Esta operación es la misma que la de corte transversal,
excepto que el bisel se configura en un ángulo distinto de
0°. Para conocer la posición correcta de las manos, con-
sulte la Figura 25.
ADVERTENCIA:
antes de conectar la sierra de banco
a la fuente de alimentación u operar la sierra, controle
siempre que el conjunto protector de la hoja y hendedor
esté correctamente alineado y a la distancia apropiada de
la hoja. Verifique la alineación después de cada cambio de
ángulo de bisel.
Cortes a inglete
ADVERTENCIA:
los ángulos de inglete mayores de 45˚
pueden forzar el protector hacia la hoja y causar daños
al protector o lesiones personales. Antes de encender el
motor, verifique la operación introduciendo la pieza de tra-
bajo en el protector. Si el protector toca la hoja, coloque la
pieza de trabajo debajo del protector, evitando que toque
la hoja, antes de encender el motor.
PRECAUCIÓN:
es posible que debido a su forma, cier-
tas piezas de trabajo, como las molduras, no levanten el
protector adecuadamente. Cuando empieza el corte, intro-
duzca la pieza de trabajo lentamente. Si el protector toca
la hoja, coloque la pieza de trabajo debajo del protector,
evitando que toque la hoja, antes de encender el motor.
Esta operación es la misma que la de corte transver-
sal, excepto que el calibre de inglete está bloqueado en
un ángulo distinto de 0°. Sostenga la pieza de trabajo
FIRMEMENTE contra el calibrador de inglete e introduzca
dicha pieza lentamente en la hoja (para evitar que ésta se
mueva). Vea la Figura 26.