Dewalt DWE46266N Instruction Manual 1 - Page 26

Orientation du carter d'engrenage, Brides et meules

Page 26 highlights

Français Pour ajuster le carter de tronçonnage renforcé (Fig. D, E) Lorsque l'application le permet et/ou qu'une protection supérieure est préférée, le carter externe 11 peut être fermé en appuyant sur le levier de réglage de l'ouverture du carter 9 puis en faisant tourner le carter externe sur la position désirée. Fig. E 9 Orientation du carter d'engrenage Les modèles DWE46266N sont vendus avec le côté de la broche du carter d'engrenage sur la gauche par rapport à l'interrupteur ou avec la gâchette vers le bas. C'est la position idéale pour le tronçonnage. Le carter d'engrenage peut être repositionné différemment si l'utilisateur le désire. ATTENTION : ne pas repositionner le carter réglable de tronçonnage lorsqu'on utilise le carter réglable de tronçonnage standard. Inversion du carter d'engrenage (Fig. F) 1. Retirez le carter et les brides de l'outil. 2. Retirez les quatre vis de coins rattachant le carter d'engrenage au boîtier du moteur. 3. Tout en maintenant le contact entre le carter d'engrenage et le carter du moteur, tournez le carter d'engrenages à la position désirée. Fig. F Se reporter à la section Tableau des accessoires pour plus d'informations. AVERTISSEMENT : un carter fermé, à deux côtés, pour meules à tronçonner doit être utilisé avec les meules à tronçonner abrasives ou revêtues de diamant. AVERTISSEMENT : l'utilisation de brides ou carters endommagés ou tout manquement à utiliser des brides et carters adéquats pose des risques de dommages corporels dus à l'éclatement de la meule ou par contact avec la meule. Se reporter à la section Tableau des accessoires pour plus d'informations. 1. Disposez l'outil sur une table, avec le carter sur le dessus. 2. Installez la bride de soutien non filetée 2 sur la broche 19 avec la section bombée (pilote) face à la meule. 3. Placez la meule 20 contre la bride de soutien, en la centrant sur la section bombée (pilote) de la bride de soutien. 4. Tout en appuyant sur le bouton de verrouillage de la broche alors que les alvéoles hexagonales sont à l'opposé de la meule, vissez la bride de verrouillage 3 sur la broche de façon à ce que les pattes rentrent dans les deux encoches sur la broche. 5. Serrer ensuite la bride verrouillage 3 à l'aide de la clé Hex fournie tout en maintenant le fuseau immobile par son bouton de blocage. 6. Pour retirer la meule, appuyez sur le bouton de verrouillage de la broche et desserrez la bride de verrouillage filetée. Fig. G 3 90˚ 90˚ 20 4. Réinstallez les vis pour rattacher le carter d'engrenage au boîtier du moteur. Resserrez les vis à un couple de 2,03 nm (18 po/lb). Attention, trop serrer les vis pourrait abîmer leur filetage. 5. Réinstallez le carter et les brides appropriées pour les accessoires utilisés. Brides et meules ATTENTION : arrêter et débrancher l'outil avant tout réglage ou avant de retirer ou installer toute pièce ou tout accessoire. Installation de meules sans moyeu (Fig. A, G) AVERTISSEMENT : toute installation incorrecte de bride et/ou meule pose des risques de dommages corporels et matériels graves (outil ou meule). ATTENTION : les brides incluses avec l'outil doivent être utilisées avec les meules à moyeu déporté de type 27/42 et les meules à tronçonner de types 1/41. 24 2 19 Installation de tampons de soutien de ponçage (Fig. A, H) REMARQUE : l'utilisation d'un carter avec des meules abrasives utilisant des tampons de soutien, souvent appelés disques en fibre de résine, n'est pas requise. Comme l'utilisation d'un carter n'est pas requise avec ces accessoires, le carter n'a pas à cadrer parfaitement en cas d'utilisation. AVERTISSEMENT : toute installation incorrecte d'écrou de blocage et/ou de tampon pose des risques de dommages corporels et matériels graves (outil ou meule). AVERTISSEMENT : un carter adéquat doit être réinstallé pour le meulage, le tronçonnage, le ponçage

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52

FRANçAIS
24
Pour ajuster le carter de tronÇonnage renforcé (Fig. D, E)
Lorsque l’application le permet et/ou qu’une protection
supérieure est préférée, le carter externe
 11 
peut être
fermé en appuyant sur le levier de réglage de l’ouverture
du carter
 9 
puis en faisant tourner le carter externe sur la
position désirée.
Fig. E
9
Orientation du carter d’engrenage
Les modèles DWE46266N sont vendus avec le côté de la
broche du carter d’engrenage sur la gauche par rapport à
l’interrupteur ou avec la gâchette vers le bas. C’est la position
idéale pour le tronçonnage. Le carter d’engrenage peut être
repositionné différemment si l’utilisateur le désire.
±
ATTENTION :
ne pas repositionner le carter réglable
de tronçonnage lorsqu’on utilise le carter réglable de
tronçonnage standard.
Inversion du carter d’engrenage (Fig. F)
1. Retirez le carter et les brides de l’outil.
2. Retirez les quatre vis de coins rattachant le carter
d’engrenage au boîtier du moteur.
3. Tout en maintenant le contact entre le carter
d’engrenage et le carter du moteur, tournez le carter
d’engrenages à la position désirée.
90˚
90˚
Fig. F
4. Réinstallez les vis pour rattacher le carter d’engrenage
au boîtier du moteur. Resserrez les vis à un couple de
2,03 nm (18 po/lb). Attention, trop serrer les vis pourrait
abîmer leur filetage.
5. Réinstallez le carter et les brides appropriées pour les
accessoires utilisés.
Brides et meules
±
ATTENTION :
arrêter et débrancher l’outil avant tout
réglage ou avant de retirer ou installer toute pièce ou
tout accessoire.
Installation de meules sans moyeu
(Fig. A, G)
±
AVERTISSEMENT :
toute installation incorrecte de
bride et/ou meule pose des risques de dommages
corporels et matériels graves (outil ou meule).
±
ATTENTION :
les brides incluses avec l’outil doivent
être utilisées avec les meules à moyeu déporté de
type 27/42 et les meules à tronçonner de types 1/41.
Se reporter à la section
Tableau des accessoires
pour plus d’informations.
±
AVERTISSEMENT :
un carter fermé, à deux côtés,
pour meules à tronçonner doit être utilisé avec
les meules à tronçonner abrasives ou revêtues de
diamant.
±
AVERTISSEMENT :
l’utilisation de brides ou carters
endommagés ou tout manquement à utiliser des
brides et carters adéquats pose des risques de
dommages corporels dus à l’éclatement de la meule
ou par contact avec la meule. Se reporter à la section
Tableau des accessoires
pour plus d’informations.
1. Disposez l’outil sur une table, avec le carter sur le dessus.
2. Installez la bride de soutien non filetée
 2 
sur la broche
 19 
avec la section bombée (pilote) face à la meule.
3. Placez la meule
 20 
contre la bride de soutien, en la
centrant sur la section bombée (pilote) de la bride
de soutien.
4. Tout en appuyant sur le bouton de verrouillage de
la broche alors que les alvéoles hexagonales sont à
l’opposé de la meule, vissez la bride de verrouillage
 3 
sur la broche de façon à ce que les pattes rentrent dans
les deux encoches sur la broche.
5. Serrer ensuite la bride verrouillage 
3
à l’aide de la clé
Hex fournie tout en maintenant le fuseau immobile par
son bouton de blocage.
6. Pour retirer la meule, appuyez sur le bouton de
verrouillage de la broche et desserrez la bride de
verrouillage filetée.
Fig. G
2
3
19
20
Installation de tampons de soutien de
ponçage (Fig. A, H)
REMARQUE :
l’utilisation d’un carter avec des meules
abrasives utilisant des tampons de soutien, souvent appelés
disques en fibre de résine, n’est pas requise. Comme
l’utilisation d’un carter n’est pas requise avec ces accessoires,
le carter n’a pas à cadrer parfaitement en cas d’utilisation.
±
AVERTISSEMENT :
toute installation incorrecte
d’écrou de blocage et/ou de tampon pose des risques
de dommages corporels et matériels graves (outil
ou meule).
±
AVERTISSEMENT :
un carter adéquat doit être
réinstallé pour le meulage, le tronçonnage, le ponçage