Dewalt DWE7485 Instruction Manual
Dewalt DWE7485 Manual
 |
View all Dewalt DWE7485 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Dewalt DWE7485 manual content summary:
- Dewalt DWE7485 | Instruction Manual - Page 1
Instruction Manual Guide D'utilisation Manual de instrucciones DWE7485 Table Saw Scie de table Sierra de Banco If you have questions or comments, contact us. Pour toute question ou tout commentaire, nous contacter. Si tiene dudas o comentarios, contáctenos. 1-800-4-DeWALT - Dewalt DWE7485 | Instruction Manual - Page 2
English (original instructions) 1 Français (traduction de la notice d'instructions originale) 13 Español (traducido de las instrucciones originales) 26 - Dewalt DWE7485 | Instruction Manual - Page 3
/support extension 19 Blade wrenches instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. WARNING: To reduce the risk of injury, read the instruction manual. If you have any questions or comments about this or any product, call DeWALT - Dewalt DWE7485 | Instruction Manual - Page 4
of the tool in unexpected situations. 5) Service a ) Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained. Safety Instructions for Table Saws 1) Guarding Related Warnings a ) Keep guards - Dewalt DWE7485 | Instruction Manual - Page 5
hands within 6" (152 mm) of the blade. • USE HOLD-DOWNS, JIGS, FIXTURES OR FEATHER BOARDS TO HELP GUIDE AND CONTROL THE WORKPIECE. Accessories for use with your tool are available at extra cost from your local dealer or authorized service center. Instructions for making a push stick, a narrow rip - Dewalt DWE7485 | Instruction Manual - Page 6
power source until the table saw is completely assembled and you have read the entire instruction manual. Open the box and slide the saw out using the dado sets, multiple blades or shaping cutter heads on this saw. DO NOT perform tapered cuts without a tapered jig accessory. DO NOT use the saw for - Dewalt DWE7485 | Instruction Manual - Page 7
To attach this table saw to a stand, please follow the instructions included with the stand assembly. Installing the Throat Plate (Fig. C) 1. Align the throat plate 15 as shown in Figure C, and insert the tabs on the back of the throat plate into the holes on the back of the table opening. 2. Rotate - Dewalt DWE7485 | Instruction Manual - Page 8
the blade and table saw to be secured to a stand or other means of support. 1. Center the saw accessories. An accidental start-up can cause injury. Fig. J 38 Bench Mounting (Fig. A) NOTE: A portable table saw stand is designed for use with this saw and is available at a local DeWALT dealer or service - Dewalt DWE7485 | Instruction Manual - Page 9
NOTE: Follow the Position 1 Fence Alignment instructions for aligning the fence on the left of the blade. Position 2 Fence Alignment 1. To align mm) diameter blades with this table saw. • The saw blade furnished with your new saw is a 8-1/4" (210 mm) combination blade, used for crosscutting - Dewalt DWE7485 | Instruction Manual - Page 10
service center, a DeWALT authorized service center or other qualified service personnel if the problem cannot be found. WARNING: The proper throat plate must be in place at all times to reduce the risk of a thrown workpiece and possible injury. There are two basic types of cutting with table saws - Dewalt DWE7485 | Instruction Manual - Page 11
push the workpiece fully past the blade. The narrow ripping fence feature on the table saw may be used for some narrow rip cuts. You may also use an auxiliary narrow rip fence. Instructions for making an auxiliary fence are provided in the back of the manual. Bevel Ripping (Fig. S) This operation is - Dewalt DWE7485 | Instruction Manual - Page 12
for this purpose. The work support must be at the same height or slightly lower than the saw table. WARNING: Before connecting to power source or operating the saw, always inspect the riving knife for proper alignment and clearance with saw blade. Check alignment after each change of bevel - Dewalt DWE7485 | Instruction Manual - Page 13
with wing nut. 6. Insert guide bar of miter gauge 10 into pocket until it bottoms out. 7. Non-through-cutting riving knife 21 can be installed on the saw (working position) or stored along with the blade guard assembly as shown. 8. To store fence 16 , snap work support in stored position. Remove - Dewalt DWE7485 | Instruction Manual - Page 14
being cut reaches the saw table top. 1. Construct service center. If you need assistance in locating any accessory, please contact DeWALT call 1-800-4-DeWALT (1-800-433-9258) or visit our website: www.dewalt.com. • Compatible Stands table, and help prevent service in case there is a problem blade - Dewalt DWE7485 | Instruction Manual - Page 15
18 23 5 19 22 13 9 11 16 15 17 4 10 7 1 Table 2 Lame 3 Indicateur de l'échelle de division 4 Bouton de réglage fin 5 gorge 16 Guide longitudinal 17 Verrou du guide longitudinal 18 Guide longitudinal étroit/rallonge de support 19 Cl DeWALT composez le numéro sans frais : (1-800-433-9258). 13 - Dewalt DWE7485 | Instruction Manual - Page 16
çais Scie de table DWE7485 AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX SUR LA SÉCURITÉ DES OUTILS AVERTISSEMENT : lisez tous les avertissements de sécurité, toutes les instructions, les illustrations et les caractéristiques fournis avec cet outil électrique. Ne pas suivre toutes les instructions comprises aux pr - Dewalt DWE7485 | Instruction Manual - Page 17
table. Un guide de pression aide au contrôle de la pièce de travail en cas de recul intempestif. f ) Pour minimiser le risque de pincement de la lame de scie et de recul intempestif de panneaux de grande dimensions, les supporter des scies de table en suivant des instructions particulières. Suivre - Dewalt DWE7485 | Instruction Manual - Page 18
ôle du matériel et dommages corporels. Fournir un support adéquat à la pièce à travailler compte tenu de sa taille et du type d'opération à effectuer. Maintenir fermement la pièce à travailler contre le guide et à plat sur la surface de la table. • SI LA SCIE fait un bruit inhabituel ou vibre - Dewalt DWE7485 | Instruction Manual - Page 19
onnerie. NE PAS utiliser les ensembles dado, les lames multiples ou les têtes guide longitudinal 16 . (REMARQUE : régler l'échelle de coupe avant de continuer. Se reporter à la section : Réglage de l'échelle de coupe). REMARQUE : pour rattacher cette scie de table à un établi, suivre les instructions - Dewalt DWE7485 | Instruction Manual - Page 20
(supérieure) est valide seulement lorsque le guide est installé à droite de la lame et table conçus pour être utilisés avec cette scie sont vendus séparément chez votre distributeur ou center de réparation DeWALT soigneusement la scie de table à un socle ou tout autre support. 1. Centerz la scie - Dewalt DWE7485 | Instruction Manual - Page 21
la fente d'onglet sur le dessus de la table, il faudra effectuer un recalibrage. Pour réaligner instructions de la section Position 1 d'alignement du guide pour aligner le guide sur le côté gauche de la lame. Position 2 d'alignement de guide 1. Pour aligner les goupilles de positionnement de guide - Dewalt DWE7485 | Instruction Manual - Page 22
traits de scie pour toutes les lames de scie de table DeWALT sont disponibles sur le site www.dewalt.com. Si une lame différente est utilisée et à une surface stable. AVERTISSEMENT : ne jamais utiliser ensemble le guide et le guide d'onglet. Cela pourrait causer des rebonds et entraîner des - Dewalt DWE7485 | Instruction Manual - Page 23
: lors d'une coupe longitudinale, verrouiller systématiquement le levier de verrouillage de rail. Fig. Q 50 49 Support télescopique/guide longitudinal étroit (Fig. A, Q) Votre scie de table est équipée d'un guide longitudinal étroit 18 qui peut aussi soutenir toute pièce qui dépasserait de la - Dewalt DWE7485 | Instruction Manual - Page 24
au-delà de la lame. Le guide longitudinal étroit de cette scie de table peut être utilisé pour effectuer des coupes longitudinales étroites. Il est aussi possible d'utiliser un guide longitudinal étroit auxiliaire. Des instructions pour construire un guide auxiliaire sont fournies en fin de manuel - Dewalt DWE7485 | Instruction Manual - Page 25
vers le guide. 6. En gardant la pièce de travail contre la table et le guide, alimentez lentement soutien de sortie procurant un support adéquat devrait être utilisé. Le support devra être à la même et non part-en-part en angle. Suivez les instructions des deux opérations. Système de dépoussiérage - Dewalt DWE7485 | Instruction Manual - Page 26
guide 16 , poussez le support d'ouvrage en position de stockage. Retirez le guide des rails. Rattachez le guide à l'envers sur le côté gauche de la scie. Le verrou du guide guide longitudinal auxiliaire étroit construit, glissez-le le long de la surface de la table de scie et placez-le à raz du guide - Dewalt DWE7485 | Instruction Manual - Page 27
service de réparations sous garantie de façon plus efficace dans le cas d'un probléme avec Effectuez le peigne dans un morceau de bois droit, sans nœuds ou fentes. Fixez le peigne au le produit. guide et à la table pour que le bord principal du peigne supporte de la cloueuse DeWALT , celui-ci - Dewalt DWE7485 | Instruction Manual - Page 28
advertencias e instrucciones puede provocar descargas eléctricas, incendios o lesiones graves. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones, lea el manual de instrucciones. Si tiene alguna duda o algún comentario sobre ésta u otra herramienta DeWALT llámenos al número gratuito: (1-800-433-9258). - Dewalt DWE7485 | Instruction Manual - Page 29
Español Sierra de Banco DWE7485 ADVERTENCIAS GENERALES DE SEGURIDAD PARA HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS ADVERTENCIA: condición peligrosa. e ) Ajuste la cuchilla separadora como se describe en este manual de instrucciones. Un espaciado, posicionamiento y alineación incorrectos pueden hacer ineficaz la - Dewalt DWE7485 | Instruction Manual - Page 30
para fabricar un empujador, una guía auxiliar estrecha para cortes longitudinales, un bloque de empuje y rejillas, están incluidas en este manual. • NO REALICE NINGÚN CORTE LONGITUDINAL, CORTE TRANSVERSAL O CUALQUIER OTRA OPERACIÓN A MANO ALZADA. • NUNCA pase la mano alrededor de o sobre la - Dewalt DWE7485 | Instruction Manual - Page 31
Contacte con un centro de servicio de fábrica de DeWalt, un centro de servicio autorizado de DeWALT u otro personal de servicio calificado si no puede cuchilla se ajuste al eje. Use únicamente las cuchillas especificadas en este manual, que cumplen la norma EN 847-1, en caso de cortar madera - Dewalt DWE7485 | Instruction Manual - Page 32
riesgo de lesión, NO conecte la máquina a la fuente de alimentación hasta que la sierra de banco esté completamente ensamblada y haya leído el manual de instrucciones completo. Abra la caja y deslice la sierra hacia afuera utilizando la manija de transporte 22 , como se muestra en la Figura B. Fig - Dewalt DWE7485 | Instruction Manual - Page 33
Instalación/Retiro de la Unidad del Protector de la Hoja y el Cuchillo Separador (Fig. E) ATENCIÓN: Use el ensamble de la protección de cuchilla para todo el corte completo. NOTA: La sierra se envía con el cuchillo de corte sin corte completo instalado. 1. Levante el eje de la hoja de sierra hasta - Dewalt DWE7485 | Instruction Manual - Page 34
soporte de sierra de banco portátil está diseñado para ser utilizado con esta sierra y puede obtenerse de un distribuidor o centro de servicio DeWALT por un costo adicional. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones personales, apague la unidad y desconéctela de la fuente de energía antes de - Dewalt DWE7485 | Instruction Manual - Page 35
MÁX. ESPESOR DE CUERPO. Todos los espesores de cuerpo de hoja y anchos de líneas de corte de todas las hojas para sierras de banco DeWALT pueden encontrarse en www.DEWALT.com. Si se utiliza una hoja diferente y las dimensiones del espesor de cuerpo y el ancho de línea de corte no son suministradas - Dewalt DWE7485 | Instruction Manual - Page 36
fuente de alimentación hasta que se haya identificado y corregido el problema. Contacte con un centro de servicio de fábrica DeWALT, un centro de servicio autorizado DeWALT u otro personal de servicio calificado si no puede identificarse el problema. ADVERTENCIA: La placa de garganta adecuada debe - Dewalt DWE7485 | Instruction Manual - Page 37
la mano sin riesgo entre la hoja y la guía para cortes longitudinales, utilice uno o más empujadores. Se incluye un patrón al final de este manual para hacer empujadores. Se incluye un empujador 20 con esta sierra, fijado a la guía para cortes longitudinales. Utilice el empujador o empujadores para - Dewalt DWE7485 | Instruction Manual - Page 38
se pueda colocar con seguridad entre la cuchilla y la cerca de corte, use una o más varillas de empuje. Se incluye un patrón al final del este manual para hacer varillas de empuje. Se incluye una varilla de empuje 20 con esta sierra, sujeta a la cerca de corte. Use las varillas de empuje - Dewalt DWE7485 | Instruction Manual - Page 39
Fig. W Español 4. Retire la unidad del protector de la hoja 11 . Consulte la sección Instalación/retiro de la unidad del protector de la hoja y el cuchillo separador . Coloque la unidad del protector de la hoja en el sujetador como se muestra, luego gire la perilla de bloqueo 1/4 de vuelta para - Dewalt DWE7485 | Instruction Manual - Page 40
las piezas en un líquido. Accesorios ADVERTENCIA: Debido a que no se han probado con este producto otros accesorios que no sean los que ofrece DeWALT, el uso de dichos accesorios con esta herramienta podría ser peligroso. Para reducir el riesgo de lesiones, con este producto deben usarse sólo los - Dewalt DWE7485 | Instruction Manual - Page 41
Si no está completamente satisfecho con el desempeño de su máquina herramienta o clavadora DeWALT, cualquiera sea el motivo, podrá devolverlo hasta 90 días de la fecha de compra llame al 1-800-4-DeWALT (1-800-433-9258) para que se le reemplacen gratuitamente. ESPECIFICACIONES DWE7485 5800 rpm 39 - Dewalt DWE7485 | Instruction Manual - Page 42
material que desea cortar. Adjust length of push stick so hand will clear blade guard and rip fence. Régler la longueur du poussoir de sorte que la main sera dégagée du protège-lame et du guide longitudinal. Ajuste el largo de las varas de empuje para que la mano no - Dewalt DWE7485 | Instruction Manual - Page 43
- Dewalt DWE7485 | Instruction Manual - Page 44
Industrial Tool Co. 701 East Joppa Road, Towson, MD 21286 Copyright © 2019 The following are trademarks for one or more DeWALT power tools: the yellow and black color scheme, the "D" shaped air intake grill, the array of pyramids on the handgrip, the kit box configuration, and
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
 |
 |
If you have questions or comments, contact us.
Pour toute question ou tout commentaire, nous contacter.
Si tiene dudas o comentarios, contáctenos.
1-800-4-
D
E
WALT
Instruction Manual
Guide D’utilisation
Manual de instrucciones
DWE7485
Table Saw
Scie de table
Sierra de Banco