Dewalt DWS716 Instruction Manual - Page 23

UTILISATION, Position du corps et des mains Fig. N1-N4, Gâchette Fig. O, Dépoussiérage Fig. P,

Page 23 highlights

Français Pour verrouiller la tête de scie en position basse, pousser la tête vers le bas, pousser la tige de verrouillage de la tête 17 et relâcher la tête de scie. Cela maintiendra la tête de scie en bas en toute sécurité pendant le déplacement de la scie d'un endroit à un autre. Pour déverrouiller, pousser la tête de scie vers le bas et retirer la tige. UTILISATION AVERTISSEMENT : pour réduire le risque de blessures graves, éteindre l'outil et retirer le débrancher avant d'effectuer tout réglage et d'enlever ou d'installer tout accessoire. Un démarrage accidentel peut provoquer des blessures. AVERTISSEMENT: toujours porter une protection oculaire. Tous les utilisateurs et spectateurs doivent porter une protection oculaire conforme à la norme ANSI Z87.1 (CAN/ CSA Z94.3). Brancher la scie à une source d'alimentation domestique standard de 60 Hz. Se reporter à la plaque signalétique pour la tension. S'assurer que le cordon ne nuira pas avec votre travail. Position du corps et des mains (Fig. N1-N4) AVERTISSEMENT : pour réduire tout risque de dommages corporels graves, adopter SYSTÉMATIQUEMENT la position des mains illustrée. AVERTISSEMENT : pour réduire tout risque de dommages corporels graves, maintenir SYSTÉMATIQUEMENT l'outil fermement pour anticiper toute réaction soudaine. Un positionnement adéquat de votre corps et de vos mains lors de l'utilisation de la scie à onglets rendra la coupe plus facile, plus précise et plus sûre. Ne jamais placer vos mains à proximité de la zone de coupe. Ne pas mettre les mains à moins de 100 mm (4 po) de la lame. Maintenir fermement la pièce en place contre la table et le guide pendant l'opération de coupe. Garder les mains en position jusqu'au relâchement de la détente et à l'arrêt complet de la lame. TOUJOURS EFFECTUER DES ESSAIS À BLANC (SANS ALIMENTATION) AVANT DE RÉALISER VOS COUPES AFIN DE VÉRIFIER LA TRAJECTOIRE DE LA LAME. NE PAS CROISER LES BRAS, COMME ILLUSTRÉ EN FIGURE N3. Garder les pieds ancrés au sol afin de maintenir son équilibre. Au moment de déplacer le bras d'onglet vers la gauche ou la droite, le suivre et se tenir légèrement sur le côté de la lame de la scie. Observer au travers des persiennes du pare-main pour suivre un trait tiré au crayon. Fig. N1 Fig. N2 Fig. O 35 1 36 Dépoussiérage (Fig. P) AVERTISSEMENT : pour réduire le risque de blessures graves, éteindre l'outil et retirer le débrancher avant d'effectuer tout réglage et d'enlever ou d'installer tout accessoire. Un démarrage accidentel peut provoquer des blessures. Votre scie est équipée d'une buse de dépoussiérage intégrée 12 qui permet la connexion soit du sac à poussière 37 fourni ou d'un système d'aspirateur d'atelier. REMARQUE : Cette scie a un capteur de poussière muni d'un raccord AirLockMC qui est un système universel qui connecte les outils aux flasques du dépoussiérage afin de minimiser le nettoyage sur le chantier. Pour connecter le sac à poussière 1. Ajustez le sac à poussière 37 sur la buse de dépoussiérage 12 , comme illustré en Figure P. Fig. P 37 12 Fig. N3 Fig. N4 Gâchette (Fig. O) Pour mettre la scie en marche, poussez le levier de verrouillage 35 vers la gauche, puis appuyez sur la gâchette 1 . La scie fonctionnera tant que l'interrupteur restera appuyé. Laissez la lame tourner à plein régime avant de commencer la découpe. Pour arrêter la scie, relâchez la gâchette. Attendez l'arrêt complet de la lame avant de relever la tête de scie. La gâchette ne peut être verrouillée en marche. Un trou 36 est prévu dans l'interrupteur pour y insérer un cadenas et verrouiller la scie à l'arrêt. Assurez-vous systématiquement de l'arrêt complet de la lame avant de la retirer de la plaque de trait. Pour vider le sac à poussière 1. Retirez le sac à poussière 37 de la scie puis secouez-le ou tapotez-le pour le vider. 2. Reconnectez le sac à poussière sur la buse de dépoussiérage 12 . Il se peut que toute la poussière ne soit pas évacuée du sac. Cela n'affectera pas les performances de coupe, mais réduira l'efficacité d'aspiration de la poussière. Pour restaurer son rendement d'aspiration, appuyez sur le ressort à l'intérieur du sac à poussière lorsque vous le videz et tapotez le sac sur les côtés du réceptacle de récupération utilisé, poubelle ou autre. ATTENTION : ne pas utiliser cette scie sans que le sac à poussière ou un extracteur de poussière DeWALT soit en place la poussière de bois pose des risques au système respiratoire. Découpe à l'aide de votre scie REMARQUE : Bien que cette scie puisse couper du bois et de nombreux matériaux non métalliques, Nous traiterons uniquement de la découpe de bois. Les mêmes directives s'appliquent aux autres matériaux. NE PAS COUPER À L'AIDE DE CETTE SCIE DES MATÉRIAUX FERREUX (FER ET ACIER) OU DE LA MAÇONNERIE. Ne pas utiliser de lame abrasive. Coupes transversales La découpe de plusieurs pièces n'est pas recommandée, mais elle peut être effectuée en toute sécurité en s'assurant que chaque pièce est maintenue fermement en place contre la table et le guide. Une coupe transversale est une coupe de bois effectuée à travers les fibres du bois, à n'importe quel angle. Une coupe transversale droite s'effectue avec le bras d'onglet en position de zéro degré. Régler et verrouiller le bras d'onglet à zéro, maintenir fermement le bois en place sur la table et contre le guide. Mettre la scie en marche en pressant la détente. ATTENTION : utilisez toujours un pinceur de travail pour conserver la maîtrise de la pièce et réduire le risque de dommages à votre pièce et de blessure corporelle. Lorsque la scie atteint son plein régime (en environ 1 seconde), baisser doucement et lentement le bras pour découper le bois. Laisser la lame s'arrêter complètement avant de relever le bras. Les coupes transversales à l'onglet s'effectuent avec le bras d'onglet disposé à un angle différent de zéro. L'angle est souvent de 45 ° pour couper des coins, mais peut être défini comme n'importe quelle valeur entre 0 et 50 ° à gauche ou à droite. Après avoir sélectionné l'angle des onglets désiré, assurez-vous de sécuriser le levier de verrouillage des onglets. Effectuer la coupe comme décrit ci-dessus. Pour couper une pièce en suivant une ligne au crayon, essayer de faire correspondre le plus possible l'angle. Couper d'abord la pièce un peu plus longue puis mesurer de la ligne au crayon au bord coupé pour déterminer la direction de réglage de l'angle d'onglet puis couper de nouveau. Il faut un peu de pratique mais cette technique demeure toutefois très utilisée. 21

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44

21
FRANçAIS
Pour verrouiller la tête de scie en position basse, pousser la tête vers le bas, pousser la tige de
verrouillage de la tête
 17 
et relâcher la tête de scie. Cela maintiendra la tête de scie en bas en
toute sécurité pendant le déplacement de la scie d’un endroit à un autre. Pour déverrouiller,
pousser la tête de scie vers le bas et retirer la tige.
UTILISATION
±
AVERTISSEMENT : pour réduire le risque de blessures graves, éteindre l’outil et
retirer le débrancher avant d’effectuer tout réglage et d’enlever ou d’installer tout
accessoire.
Un démarrage accidentel peut provoquer des blessures.
±
AVERTISSEMENT: toujours porter une protection oculaire.
Tous les utilisateurs et
spectateurs doivent porter une protection oculaire conforme à la norme ANSI Z87.1 (CAN/
CSA Z94.3).
Brancher la scie à une source d’alimentation domestique standard de 60 Hz. Se reporter à la
plaque signalétique pour la tension. S’assurer que le cordon ne nuira pas avec votre travail.
Position du corps et des mains (Fig. N1–N4)
±
AVERTISSEMENT :
pour réduire tout risque de dommages corporels graves, adopter
SYSTÉMATIQUEMENT
la position des mains illustrée.
±
AVERTISSEMENT :
pour réduire tout risque de dommages corporels graves, maintenir
SYSTÉMATIQUEMENT
l’outil fermement pour anticiper toute réaction soudaine.
Un positionnement adéquat de votre corps et de vos mains lors de l’utilisation de la scie à onglets
rendra la coupe plus facile, plus précise et plus sûre. Ne jamais placer vos mains à proximité
de la zone de coupe. Ne pas mettre les mains à moins de 100 mm (4 po) de la lame. Maintenir
fermement la pièce en place contre la table et le guide pendant l’opération de coupe. Garder les
mains en position jusqu’au relâchement de la détente et à l’arrêt complet de la lame. TOUJOURS
EFFECTUER DES ESSAIS À BLANC (SANS ALIMENTATION) AVANT DE RÉALISER VOS COUPES AFIN
DE VÉRIFIER LA TRAJECTOIRE DE LA LAME. NE PAS CROISER LES BRAS, COMME ILLUSTRÉ EN
FIGURE N3.
Garder les pieds ancrés au sol afin de maintenir son équilibre. Au moment de déplacer le bras
d’onglet vers la gauche ou la droite, le suivre et se tenir légèrement sur le côté de la lame de la
scie. Observer au travers des persiennes du pare-main pour suivre un trait tiré au crayon.
Fig. N1
Fig. N3
Fig. N2
Fig. N4
Gâchette (Fig. O)
Pour mettre la scie en marche, poussez le levier de verrouillage
 35 
vers la gauche, puis appuyez
sur la gâchette
 1 
. La scie fonctionnera tant que l’interrupteur restera appuyé. Laissez la lame
tourner à plein régime avant de commencer la découpe. Pour arrêter la scie, relâchez la gâchette.
Attendez l’arrêt complet de la lame avant de relever la tête de scie. La gâchette ne peut être
verrouillée en marche. Un trou
 36 
est prévu dans l’interrupteur pour y insérer un cadenas et
verrouiller la scie à l’arrêt.
Assurez-vous systématiquement de l’arrêt complet de la lame avant de la retirer de la plaque
de trait.
Fig. O
35
1
36
Dépoussiérage (Fig. P)
±
AVERTISSEMENT : pour réduire le risque de blessures graves, éteindre l’outil et
retirer le débrancher avant d’effectuer tout réglage et d’enlever ou d’installer tout
accessoire.
Un démarrage accidentel peut provoquer des blessures.
Votre scie est équipée d’une buse de dépoussiérage intégrée
 12 
qui permet la connexion soit du
sac à poussière
 37 
fourni ou d’un système d’aspirateur d’atelier.
REMARQUE :
Cette scie a un capteur de poussière muni d’un raccord AirLock
MC
qui est un
système universel qui connecte les outils aux flasques du dépoussiérage afin de minimiser le
nettoyage sur le chantier.
Pour connecter le sac à poussière
1. Ajustez le sac à poussière
 37 
sur la buse de dépoussiérage
 12 
, comme illustré en Figure P.
37
Fig. P
12
Pour vider le sac à poussière
1. Retirez le sac à poussière
 37 
de la scie puis secouez-le ou tapotez-le pour le vider.
2. Reconnectez le sac à poussière sur la buse de dépoussiérage
 12 
.
Il se peut que toute la poussière ne soit pas évacuée du sac. Cela n’affectera pas les performances
de coupe, mais réduira l’efficacité d’aspiration de la poussière. Pour restaurer son rendement
d’aspiration, appuyez sur le ressort à l’intérieur du sac à poussière lorsque vous le videz et tapotez
le sac sur les côtés du réceptacle de récupération utilisé, poubelle ou autre.
±
ATTENTION :  ne pas utiliser cette scie sans que le sac à poussière ou un
extracteur de poussière
D
E
WALT
soit en place
la poussière de bois pose des risques au
système respiratoire.
Découpe à l’aide de votre scie
REMARQUE :
Bien que cette scie puisse couper du bois et de nombreux matériaux non
métalliques, Nous traiterons uniquement de la découpe de bois. Les mêmes directives
s’appliquent aux autres matériaux.
NE PAS COUPER À L’AIDE DE CETTE SCIE DES MATÉRIAUX
FERREUX (FER ET ACIER) OU DE LA MAçONNERIE.
Ne pas utiliser de lame abrasive.
Coupes transversales
La découpe de plusieurs pièces n’est pas recommandée, mais elle peut être effectuée en toute
sécurité en s’assurant que chaque pièce est maintenue fermement en place contre la table et
le guide. Une coupe transversale est une coupe de bois effectuée à travers les fibres du bois, à
n’importe quel angle. Une coupe transversale droite s’effectue avec le bras d’onglet en position
de zéro degré. Régler et verrouiller le bras d’onglet à zéro, maintenir fermement le bois en place
sur la table et contre le guide. Mettre la scie en marche en pressant la détente.
±
ATTENTION :
utilisez toujours un pinceur de travail pour conserver la maîtrise de la pièce et
réduire le risque de dommages à votre pièce et de blessure corporelle.
Lorsque la scie atteint son plein régime (en environ 1 seconde), baisser doucement et lentement
le bras pour découper le bois. Laisser la lame s’arrêter complètement avant de relever le bras.
Les coupes transversales à l’onglet s’effectuent avec le bras d’onglet disposé à un angle différent
de zéro. L’angle est souvent de 45 ° pour couper des coins, mais peut être défini comme
n’importe quelle valeur entre 0 et 50 ° à gauche ou à droite. Après avoir sélectionné l’angle des
onglets désiré, assurez-vous de sécuriser le levier de verrouillage des onglets. Effectuer la coupe
comme décrit ci-dessus.
Pour couper une pièce en suivant une ligne au crayon, essayer de faire correspondre le plus
possible l’angle. Couper d’abord la pièce un peu plus longue puis mesurer de la ligne au crayon
au bord coupé pour déterminer la direction de réglage de l’angle d’onglet puis couper de
nouveau. Il faut un peu de pratique mais cette technique demeure toutefois très utilisée.