Dewalt DWS716 Instruction Manual - Page 36

Regulación de la Guía Fig. K, Freno Eléctrico Automático, Accionamiento y Visibilidad de la Guarda

Page 36 highlights

Español Regulación de la Guía (Fig. K) Para que la sierra pueda biselar a 48° completos hacia la izquierda o derecha, los rebordes se pueden regular a fin de proporcionar espacio. Para ajustar la cerca, afloje la perilla de bloqueo de la cerca 14 y deslice la cerca hacia afuera. Ensaye una vez con la sierra apagada y verifique que haya espacio suficiente. Regule el reborde para que quede lo más cerca posible de la hoja y proporcione un máximo soporte a la pieza de trabajo, sin interferir con el movimiento de elevación y descenso del brazo. Ajuste la perilla firmemente. Al completar las operaciones de biselado, no olvide reubicar el reborde. NOTA: La ranura de la guía de los rebordes puede obstruirse con el aserrín. Si la ranura de la guía se atora, use un palo, aire a presión baja o un vacío para destaparla. Fig. K 14 Freno Eléctrico Automático La sierra viene equipada con un freno eléctrico automático que detiene la hoja de la sierra después de los cinco segundos de haber liberado el disparador. El freno no es regulable. En algunas ocasiones puede producirse un retraso en la activación del freno luego de accionar el disparador. En muy pocas ocasiones puede ocurrir que el freno no se active en absoluto, en cuyo caso la hoja seguirá su marcha por inercia hasta detenerse. Si se producen retrasos o "saltos", apague y encienda la sierra cuatro o cinco veces. Si el problema persiste, haga reparar la herramienta en un centro de mantenimiento DeWALT autorizado. Asegúrese siempre de que la hoja se haya parado antes de sacarla de la placa de corte.El freno no sustituye a las guardas. Por su propia seguridad, preste atención a la sierra. Accionamiento y Visibilidad de la Guarda (Fig. L) ATENCIÓN: Riesgo de pellizcos. Para reducir el riesgo de lesiones, mantenga el pulgar debajo del mango cuando tire de éste hacia abajo. El protector inferior se moverá hacia arriba al tirar del mango hacia abajo, lo que podría producir un pellizco. La guarda de la hoja de la sierra se eleva automáticamente cuando el brazo desciende, y desciende sobre la hoja cuando el brazo se eleva. Al instalar o retirar hojas de sierra, o al realizar inspecciones, usted puede elevar la guarda en forma manual. NUNCA ELEVE LA GUARDA DE LA HOJA MANUALMENTE A MENOS QUE LA SIERRA ESTÉ APAGADA. NOTA: Algunos cortes especiales de materiales de gran tamaño requieren que el usuario eleve la guarda en forma manual. Consulte las Corte de Materiales Grandes en Cortes Especiales. La sección frontal del protector tiene rejillas que proporcionan visibilidad durante el corte. Si bien las rejillas reducen considerablemente los residuos volátiles, no dejan de ser orificios en la guarda, por lo que se deben usar anteojos de seguridad. FIg. L Ajuste de la Escala de Inglete (Fig. M) La barra de bloqueo de inglete debe ajustarse si la mesa de la sierra se mueve cuando el mango del bloqueo de inglete está hacia abajo. Para ajustarlo, coloque el mango del bloqueo de inglete en la posición hacia arriba. Utilice un destornillador de cabeza plana para ajustar la barra de bloqueo girándola 1/8 en el sentido de las agujas del reloj de modo de incrementar la fuerza de bloqueo. Para garantizar que el bloqueo de inglete funcione correctamente, vuelva a bloquear el mango de bloqueo de inglete a un ángulo de inglete no bloqueado. Fig. M Controles La sierra ingletadora compuesta tiene varios controles principales que serán analizados brevemente a continuación. Para obtener más información acerca de estos controles, consulte las secciones anteriores correspondientes en el manual. Control de Inglete (Fig. A) La perilla de bloqueo de inglete 5 y el seguro de tope de inglete 6 le permiten doblar la sierra 50° hacia la izquierda y hacia la derecha. Para inclinar la sierra, desbloquee la perilla de bloqueo del inglete 5 girando la perilla en el sentido contrario a las manecillas del reloj, apriete el seguro de tope del inglete 6 y ajuste el ángulo de inglete deseado en la escala de inglete. Bloquee la perilla de bloqueo de inglete girándola en el sentido de las manecillas del reloj hasta que esté apretada. Anule el tope de inglete girando la anulación de tope de inglete 22 . Utilización del sistema de luz de trabajo LED CUTLINE (Fig. A) Solamente DWS716XPS NOTA: La sierra ingletadora debe estar conectada a una fuente de alimentación. El sistema de luz de trabajo LED CUTLINE está equipado con un interruptor de encendido/ apagado 23 . El sistema de luz de trabajo LED CUTLINE es independiente del interruptor de gatillo de la sierra ingletadora. La luz no tiene que estar funcionando para poder operar la sierra. Para cortar a través de una línea de lápiz ya existente en un trozo de madera, encienda el sistema CUTLINE; a continuación, tire hacia abajo de la agarradera de operación para acercar la hoja de la sierra a la madera. La sombra de la hoja aparecerá sobre la madera. Esta línea de sombra representa el material que la hoja retirará al realizar un corte. Para ubicar correctamente el corte con la línea de lápiz, alinee la línea de lápiz con el borde de la sombra de la hoja. Tenga en cuenta que es posible que tenga que ajustar el inglete o los ángulos de biselado con el fin de coincidir con exactitud con la línea de lápiz. Bloqueo de Bisel (Fig. J) La perilla de bloqueo de bisel 11 le permite biselar la sierra a 48° a la izquierda y a la derecha. Para aflojar el mango y ajustar la configuración de bisel, gire el mango en el sentido contrario a las agujas del reloj, la cabeza de la sierra se bisela con facilidad a la izquierda o a la derecha al oprimir la anulación del tope de bisel 31 . Para ajustarlo, gire el mango en el sentido de las agujas del reloj. Las marcas de grado del bisel están en la parte frontal inferior del brazo. Bloqueo de Bisel a 0° (Fig. J) La anulación del tope de bisel 31 le permite biselar la sierra a la derecha después de la marca de 0°. La sierra se detendrá automáticamente a 0° cuando se lleve desde la izquierda. Para mover a la derecha después de 0°, gire la perilla de tope de bisel. La perilla de tope se puede desbloquear tirando la perilla hacia afuera y girándola a 180°. Bloqueo de Bisel a 45° (Fig. J) Las palancas de anulación de tope de bisel de 45° 20 se fijan con el tornillo de sujeción para evitar un movimiento accidental. Utilice la broca en la llave para cambio de broca para aflojar el tornillo de sujeción. Esto permite que los deslizadores se tiren hacia afuera y que la cabeza de la sierra gire después de la marca de 45°. Asegúrese de volver a ajustar el tornillo de sujeción al finalizar. Seguros para Biselado de Coronas (Fig. J) Al cortar molduras de corona en posición plana, la sierra está equipada para fijar con precisión y rápidamente un tope de corona, a la izquierda o a la derecha (refiérase a Instrucciones para Cortes de Molduras de Corona con Ángulo Entre el Reborde y la Base de la Sierra para Todos los Cortes). El seguro para biselado de coronas 42 se puede girar para que entre en contacto con el tornillo de ajuste de la corona. La sierra ha sido ajustada en fábrica para ser utilizada para las coronas típicas en América del Norte (52/38), pero se puede invertir para cortar coronas atípicas (45/45). Para reversar el seguro para biselado de coronas, retire el tornillo retenedor, el seguro para biselado a 22,5° y el seguro para biselado de coronas a 33,9°. De vuelta al seguro para biselado de coronas de tal modo que el texto a 30° quede mirando hacia arriba. Vuelva a fijar el tornillo para bloquear el seguro para biselado a 22,5° y el seguro para biselado de coronas. El ajuste de precisión no se verá afectado. Seguros para Biselado de 22,5° (Fig. J) Su sierra está equipada para establecer con precisión y de forma rápida un bisel a 22,5°, a la izquierda o a la derecha. El seguro para biselado de 22,5° 41 se puede girar para que entre en contacto con el tornillo de ajuste de la corona. 34

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44

34
ESPAñOL
Regulación de la Guía (Fig. K)
Para que la sierra pueda biselar a 48° completos hacia la izquierda o derecha, los rebordes se
pueden regular a fin de proporcionar espacio. Para ajustar la cerca, afloje la perilla de bloqueo
de la cerca
14
y deslice la cerca hacia afuera. Ensaye una vez con la sierra apagada y verifique
que haya espacio suficiente. Regule el reborde para que quede lo más cerca posible de la hoja
y proporcione un máximo soporte a la pieza de trabajo, sin interferir con el movimiento de
elevación y descenso del brazo. Ajuste la perilla firmemente. Al completar las operaciones de
biselado, no olvide reubicar el reborde.
NOTA:
La ranura de la guía de los rebordes puede obstruirse con el aserrín. Si la ranura de la guía
se atora, use un palo, aire a presión baja o un vacío para destaparla.
Fig. K
14
Freno Eléctrico Automático
La sierra viene equipada con un freno eléctrico automático que detiene la hoja de la sierra
después de los cinco segundos de haber liberado el disparador. El freno no es regulable.
En algunas ocasiones puede producirse un retraso en la activación del freno luego de accionar el
disparador. En muy pocas ocasiones puede ocurrir que el freno no se active en absoluto, en cuyo
caso la hoja seguirá su marcha por inercia hasta detenerse.
Si se producen retrasos o “saltos”, apague y encienda la sierra cuatro o cinco veces. Si el problema
persiste, haga reparar la herramienta en un centro de mantenimiento
D
E
WALT
 autorizado.
Asegúrese siempre de que la hoja se haya parado antes de sacarla de la placa de corte.El freno no
sustituye a las guardas. Por su propia seguridad, preste atención a la sierra.
Accionamiento y Visibilidad de la Guarda (Fig. L)
±
ATENCIÓN:
Riesgo de pellizcos. Para reducir el riesgo de lesiones, mantenga el pulgar debajo
del mango cuando tire de éste hacia abajo. El protector inferior se moverá hacia arriba al
tirar del mango hacia abajo, lo que podría producir un pellizco.
La guarda de la hoja de la sierra se eleva automáticamente cuando el brazo desciende, y
desciende sobre la hoja cuando el brazo se eleva.
Al instalar o retirar hojas de sierra, o al realizar inspecciones, usted puede elevar la guarda en
forma manual. NUNCA ELEVE LA GUARDA DE LA HOJA MANUALMENTE A MENOS QUE LA SIERRA
ESTÉ APAGADA.
NOTA:
Algunos cortes especiales de materiales de gran tamaño requieren que el usuario eleve la
guarda en forma manual. Consulte las
Corte de Materiales Grandes
en
Cortes Especiales
.
La sección frontal del protector tiene rejillas que proporcionan visibilidad durante el corte. Si bien
las rejillas reducen considerablemente los residuos volátiles, no dejan de ser orificios en la guarda,
por lo que se deben usar anteojos de seguridad.
FIg. L
Ajuste de la Escala de Inglete (Fig. M)
La barra de bloqueo de inglete debe ajustarse si la mesa de la sierra se mueve cuando el mango
del bloqueo de inglete está hacia abajo. Para ajustarlo, coloque el mango del bloqueo de inglete
en la posición hacia arriba. Utilice un destornillador de cabeza plana para ajustar la barra de
bloqueo girándola 1/8 en el sentido de las agujas del reloj de modo de incrementar la fuerza de
bloqueo. Para garantizar que el bloqueo de inglete funcione correctamente, vuelva a bloquear el
mango de bloqueo de inglete a un ángulo de inglete no bloqueado.
Fig. M
Controles
La sierra ingletadora compuesta tiene varios controles principales que serán analizados
brevemente a continuación. Para obtener más información acerca de estos controles, consulte las
secciones anteriores correspondientes en el manual.
Control de Inglete (Fig. A)
La perilla de bloqueo de inglete
5
y el seguro de tope de inglete
6
le permiten doblar la sierra
50° hacia la izquierda y hacia la derecha. Para inclinar la sierra, desbloquee la perilla de bloqueo
del inglete
5
girando la perilla en el sentido contrario a las manecillas del reloj, apriete el seguro
de tope del inglete
6
y ajuste el ángulo de inglete deseado en la escala de inglete. Bloquee la
perilla de bloqueo de inglete girándola en el sentido de las manecillas del reloj hasta que esté
apretada. Anule el tope de inglete girando la anulación de tope de inglete
22 
.
Utilización del sistema de luz de trabajo LED CUTLINE (Fig. A)
Solamente DWS716XPS
NOTA:
La sierra ingletadora debe estar conectada a una fuente de alimentación.
El sistema de luz de trabajo LED CUTLINE está equipado con un interruptor de encendido/
apagado
23
. El sistema de luz de trabajo LED CUTLINE es independiente del interruptor de
gatillo de la sierra ingletadora.
La luz no tiene que estar funcionando para poder operar la sierra.
Para cortar a través de una línea de lápiz ya existente en un trozo de madera, encienda el sistema
CUTLINE; a continuación, tire hacia abajo de la agarradera de operación para acercar la hoja
de la sierra a la madera. La sombra de la hoja aparecerá sobre la madera. Esta línea de sombra
representa el material que la hoja retirará al realizar un corte. Para ubicar correctamente el corte
con la línea de lápiz, alinee la línea de lápiz con el borde de la sombra de la hoja. Tenga en cuenta
que es posible que tenga que ajustar el inglete o los ángulos de biselado con el fin de coincidir
con exactitud con la línea de lápiz.
Bloqueo de Bisel (Fig. J)
La perilla de bloqueo de bisel
 11 
le permite biselar la sierra a 48° a la izquierda y a la derecha.
Para aflojar el mango y ajustar la configuración de bisel, gire el mango en el sentido contrario
a las agujas del reloj, la cabeza de la sierra se bisela con facilidad a la izquierda o a la derecha al
oprimir la anulación del tope de bisel
 31 
. Para ajustarlo, gire el mango en el sentido de las agujas
del reloj. Las marcas de grado del bisel están en la parte frontal inferior del brazo.
Bloqueo de Bisel a 0° (Fig. J)
La anulación del tope de bisel
 31 
le permite biselar la sierra a la derecha después de la marca
de 0°.
La sierra se detendrá automáticamente a 0° cuando se lleve desde la izquierda. Para mover a la
derecha después de 0°, gire la perilla de tope de bisel. La perilla de tope se puede desbloquear
tirando la perilla hacia afuera y girándola a 180°.
Bloqueo de Bisel a 45° (Fig. J)
Las palancas de anulación de tope de bisel de 45°
 20 
se fijan con el tornillo de sujeción para
evitar un movimiento accidental. Utilice la broca en la llave para cambio de broca para aflojar
el tornillo de sujeción. Esto permite que los deslizadores se tiren hacia afuera y que la cabeza
de la sierra gire después de la marca de 45°. Asegúrese de volver a ajustar el tornillo de sujeción
al finalizar.
Seguros para Biselado de Coronas (Fig. J)
Al cortar molduras de corona en posición plana, la sierra está equipada para fijar con precisión
y rápidamente un tope de corona, a la izquierda o a la derecha (refiérase a
Instrucciones para
Cortes de Molduras de Corona con Ángulo Entre el Reborde y la Base de la Sierra para Todos
los Cortes
). El seguro para biselado de coronas
42
se puede girar para que entre en contacto
con el tornillo de ajuste de la corona. La sierra ha sido ajustada en fábrica para ser utilizada para
las coronas típicas en América del Norte (52/38), pero se puede invertir para cortar coronas
atípicas (45/45). Para reversar el seguro para biselado de coronas, retire el tornillo retenedor, el
seguro para biselado a 22,5° y el seguro para biselado de coronas a 33,9°. De vuelta al seguro para
biselado de coronas de tal modo que el texto a 30° quede mirando hacia arriba. Vuelva a fijar
el tornillo para bloquear el seguro para biselado a 22,5° y el seguro para biselado de coronas. El
ajuste de precisión no se verá afectado.
Seguros para Biselado de 22,5° (Fig. J)
Su sierra está equipada para establecer con precisión y de forma rápida un bisel a 22,5°, a la
izquierda o a la derecha. El seguro para biselado de 22,5°
41
se puede girar para que entre en
contacto con el tornillo de ajuste de la corona.