Dirt Devil M0896RED Revision 1 (10/2004) - Page 8

Cualquier, Servicio, Debera, Efectuado, Representante, Autorizado

Get Dirt Devil M0896RED PDF manuals and user guides View all Dirt Devil M0896RED manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 8 highlights

RECIPIENTE DE POLVO Y FILTRO: RETIRO Y REPOSICION CONTINUACION RETIRO Y REPOSICION DE EL FILTRO 2. . Desbloquear Asegurar N / Retire el recipiente de polvo. Tome y tire de la lengtieta central para retirar el conjunto del filtro. Gire el filtro para retirarlo del adaptador del filtro. INIPORTANTE:NO DESECHE EL ADAPTADOR DEL FILTRO. Gire y asegure el nuevo filtro en el adaptador del filtro. Coloque de nuevo el conjunto del filtro en el recipiente de polvo. Coloque de nuevo el recipiente de polvo en la aspiradora. DESECHO DE LA BATERIA ~CYC, RBRC NI-Cd • 822. PARA CONSERVAR LOS RECURSOS NATURALES, POR FAVOR RECICLE 0 DESECHE APROPIADAMENTE LA BATERIA VIEJA. ESTE PRODUCTO CONTIENE UNA BATERIA DE NIQUEL - CADMIO Y DEBE DESECHARSE APROPIADAMENTE. LAS LEYES LOCALES, ESTATALES 0 FEDERALES PUEDEN PROHIBIR EL DESECHO DE BATERIAS DE NIQUEL - CADMIO EN LA BASURA ORDINARIA. CONSULTE A LA AUTORIDAD LOCAL DE SANIDAD PARA OBTENER INFORMACION CON RESPECTO A LAS OPCIONES DE RECICLADO Y / 0 DESECHO. PARA OBTENER INFORMACION DE DESECHO, LLAME A LA CORPORACI6N DE RECICLADO DE BATERIAS RECARGABLES AL 1-800-8BATTERY. A ADVERTENCIA: Al retirarla, cubra las terminales de la bateria con tela adhesiva de uso pesado. No intente destruir o desarmar la bateria o remover cualquiera de sus componentes. Las baterfas de niquel - cadmio deben reciclarse o desecharse apropiadamente. Adernas, nunca toque ambas terminales con objetos nnetalicos y / o partes del cuerpo porque puede provocar un corto circuito. Mantengala alejada de los ninos. El no cumplir con estas advertencias puede provocar un incendio y / o lesiones serias. GUiA DE SOLUCION DE PROBLEMAS PROBLEMA La aspiradora no funciona POSIBLES CAUSAS 1C La:baterja ncresta,cargada.: : 2. Estan sucios los contactos entre la bateria y el cargador. 3. La hat.etiaf.esta mtierta;no acepta carga. : :, ' 4. Necesita servicio. SOLUCIONES POSIBLES 1 CargUe lajbateria. Para el primer uso carguela par menos durente:24 horas::El interrupterde corriente ;:.debe,•esteranila position da"APAGADO",ctrando este cargando. 2. Limpie la suciedad de los contactos. 3..'Lleyela.a iin!Centro deSerViciqlo:Ileme al : ; 1-80.032141114 4. Llevela al Centro de Servicio o Ilame al 1-800-321-1134. La aspiradora aspira o la suction es muy debil 1. Se esta acabando ra carga de la bateria. 2. El recipients de polvo este Ileno. „3:,' Este suplo el filtro:..: ' 1. Cargue la baterfa. 2. Vacie el recipiente de polvo. 3, Lirrigie,O,reemplace el,fIltro., El polvo sale de Ia aspiradora 1. El recipiente de polvo este Ileno. Z Esta suclo el filtro. 1. Vacie el recipiente de pulse. 2. Lim•pie or:e: e: mpliace el filth): CUALQUIER OTRO SERVICIO DEBERA SER EFECTUADO POR UN REPRESENTANTE DE SERVICIO AUTORIZADO SERVICIO AL CLIENTE (1-800-321-1134) En caso de necesitar mas ayuda, yea en las Paginas Amarillas para encontrar a un Distribuidor Autorizado Royal®. Los costos de transporte hacia y desde el sitio de reparation seran pagados por el propietario. Las partes de repuesto utilizadas en esta unidad son de reemplazo fad y estan disponibles con un-Distribuidor Autorizado Royal® o en otras tiendas. Siempre identifique su aspiradora por medio del numero de modelo cuando pida informacion u ordene partes de repuesto. (El namero de modelo aparece en la parte posterior de la aspiradora.) GARANTIA LIMITADA Al consumidor Royal Appliance Mfg. Co. le garantiza que esta aspiradora no tiene defectos ni de material ni de mano de obra, la garantia comienza en la fecha de compra original. Vea la caja para informacion de la duraciOn de la garantia y guards el recibo de compra original para hater valid° el inicio del periodo de garantia. En caso que la aspiradora muestre algdn defecto dentro del periodo de garantia, repararemos o reemplazaremos de manera gratuita cualquier parte defectuosa. La maquina completa debe ser enviada con porte pagado a cualquier EstaciOn Autorizada ROYAL' de Ventas y Servicio de Garantia. Por favor incluya una descripciOn completa del problema, fecha de compra, copia del recibo de compra original y su nombre, domicilio y Miner° de telefono. Si no se encuentra cerca de una Estaci6n de Garantia, name a la fabrica para pedir asistencia en los EE.UU.: 1-800-321-1134 / CANADA: 1-800-321-1134. Use solamente partes de repuesto genuinas Royal®. La garantia no incluye el desgaste anormal, dem como resultado de un accidents o del uso no adecuado de la aspiradora. Esta garantia no cubre las bandas, los cepillos, bolsas, filtros, focos o data al ventilador. Esta garantia no cubre reparaciones no autorizadas. Esta garantia le confiere derechos legales especificos y podria haber otros derechos tambien. (Los otros derechos varian de estado a estado en los EE.UU.)

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
RECIPIENTE
DE
POLVO
Y
FILTRO:
RETIRO
Y
REPOSICION
CONTINUACION
RETIRO
Y
REPOSICION
DE
EL
FILTRO
Retire
el
recipiente
de
polvo.
Tome
y
tire
de
la
lengtieta
central
para
reti-
rar
el
conjunto
del
filtro.
2.
.
Desbloquear
N
/
Gire
el
filtro
para
retirarlo
del
adaptador
del
filtro.
INIPORTANTE:NO
DESECHE
EL
ADAPTADOR
DEL
FILTRO.
Asegurar
Gire
y
asegure
el
nuevo
filtro
en
el
adaptador
del
filtro.
Coloque
de
nuevo
el
conjunto
del
filtro
en
el
recipiente
de
polvo.
Coloque
de
nuevo
el
recipiente
de
polvo
en
la
aspiradora.
DESECHO
DE
LA
BATERIA
~CYC,
RBRC
NI-Cd
•
822.
PARA
CONSERVAR
LOS
RECURSOS
NATURALES,
POR
FAVOR
RECICLE
0
DESECHE
APROPIADAMENTE
LA
BATERIA
VIEJA.
ESTE
PRODUCTO
CONTIENE
UNA
BATERIA
DE
NIQUEL
-
CADMIO
Y
DEBE
DESECHARSE
APROPIADAMENTE.
LAS
LEYES
LOCALES,
ESTATALES
0
FEDERALES
PUEDEN
PROHIBIR
EL
DESECHO
DE
BATERIAS
DE
NIQUEL
-
CADMIO
EN
LA
BASURA
ORDINARIA.
CONSULTE
A
LA
AUTORIDAD
LOCAL
DE
SANIDAD
PARA
OBTENER
INFORMACION
CON
RESPECTO
A
LAS
OPCIONES
DE
RECICLADO
Y
/
0
DESECHO.
PARA
OBTENER
INFORMACION
DE
DESECHO,
LLAME
A
LA
CORPORACI6N
DE
RECICLADO
DE
BATERIAS
RECARGABLES
AL
1-800-8BATTERY.
A
ADVERTENCIA:
Al
retirarla,
cubra
las
terminales
de
la
bateria
con
tela
adhesiva
de
uso
pesado.
No
intente
destruir
o
desarmar
la
bateria
o
remover
cualquiera
de
sus
componentes.
Las
baterfas
de
niquel
—
cadmio
deben
reciclarse
o
desecharse
apropiadamente.
Adernas,
nunca
toque
ambas
terminales
con
objetos
nnetalicos
y
/
o
partes
del
cuerpo
porque
puede
provocar
un
corto
circuito.
Mantengala
alejada
de
los
ninos.
El
no
cumplir
con
estas
advertencias
puede
provocar
un
incendio
y
/
o
lesiones
serias.
GUiA
DE
SOLUCION
DE
PROBLEMAS
PROBLEMA
POSIBLES
CAUSAS
SOLUCIONES
POSIBLES
La
aspiradora
no
funciona
1C
La:baterja
ncresta
,
cargada.:
:
2.
Estan
sucios
los
contactos
entre
la
bateria
y
el
cargador.
3.
La
hat.etiaf.esta
mtierta;
no
acepta
carga.
:
:,
'
4.
Necesita
servicio.
1
CargUe
lajbateria.
Para
el
primer
uso
carguela
par
menos
durente
:
24
horas::El
interrupter
de
corriente
;:.debe,•ester
an
ila
position
da"APAGADO"
,
ctrando
este
cargando.
2.
Limpie
la
suciedad
de
los
contactos.
3.
.'
Lleyela.a
iin!Centro
deSerViciqlo:Ileme
al
:
;
1-80.032141114.
.
.
•
:
:
'
•
,
4.
Llevela
al
Centro
de
Servicio
o
Ilame
al
1-800-321-1134.
La
aspiradora
aspira
o
la
suction
es
muy
debil
1.
Se
esta
acabando
ra
carga
de
la
bateria.
2.
El
recipients
de
polvo
este
Ileno.
„3
:
,'
Este
suplo
el
filtro:..:
'
1.
Cargue
la
baterfa.
2.
Vacie
el
recipiente
de
polvo.
3,
Lirrigie,O,reemplace
el,fIltro.,
El
polvo
sale
de
Ia
aspiradora
1.
El
recipiente
de
polvo
este
Ileno.
Z
e
Esta
suclo
l
filtro.
1.
Vacie
el
recipiente
de
pulse.
2.
Limpie
oreemplace
el
•
:
: :
i
filth):
CUALQUIER
OTRO
SERVICIO
DEBERA
SER
EFECTUADO
POR
UN
REPRESENTANTE
DE
SERVICIO
AUTORIZADO
SERVICIO
AL
CLIENTE
(1-800-321-1134)
En
caso
de
necesitar
mas
ayuda,
yea
en
las
Paginas
Amarillas
para
encontrar
a
un
Distribuidor
Autorizado
Royal®.
Los
costos
de
transporte
hacia
y
desde
el
sitio
de
reparation
seran
pagados
por
el
propietario.
Las
partes
de
repuesto
utilizadas
en
esta
unidad
son
de
reemplazo
fad
y
estan
disponibles
con
un-Distribuidor
Autorizado
Royal®
o
en
otras
tiendas.
Siempre
identifique
su
aspiradora
por
medio
del
numero
de
modelo
cuando
pida
informacion
u
ordene
partes
de
repuesto.
(El
namero
de
modelo
aparece
en
la
parte
posterior
de
la
aspiradora.)
GARANTIA
LIMITADA
Al
consumidor
Royal
Appliance
Mfg.
Co.
le
garantiza
que
esta
aspiradora
no
tiene
defectos
ni
de
material
ni
de
mano
de
obra,
la
garantia
comienza
en
la
fecha
de
compra
original.
Vea
la
caja
para
informacion
de
la
duraciOn
de
la
garantia
y
guards
el
recibo
de
compra
original
para
hater
valid°
el
inicio
del
periodo
de
garantia.
En
caso
que
la
aspiradora
muestre
algdn
defecto
dentro
del
periodo
de
garantia,
repararemos
o
reemplazaremos
de
manera
gratuita
cualquier
parte
defectuosa.
La
maquina
completa
debe
ser
enviada
con
porte
pagado
a
cualquier
EstaciOn
Autorizada
ROYAL'
de
Ventas
y
Servicio
de
Garantia.
Por
favor
incluya
una
descripciOn
completa
del
problema,
fecha
de
compra,
copia
del
recibo
de
compra
original
y
su
nombre,
domicilio
y
Miner°
de
telefono.
Si
no
se
encuentra
cerca
de
una
Estaci6n
de
Garantia,
name
a
la
fabrica
para
pedir
asistencia
en
los
EE.UU.:
1-800-321-1134
/
CANADA:
1-800-321-1134.
Use
solamente
partes
de
repuesto
genuinas
Royal®.
La
garantia
no
incluye
el
desgaste
anormal,
dem
como
resultado
de
un
accidents
o
del
uso
no
adecuado
de
la
aspiradora.
Esta
garantia
no
cubre
las
bandas,
los
cepillos,
bolsas,
filtros,
focos
o
data
al
ventilador.
Esta
garantia
no
cubre
reparaciones
no
autorizadas.
Esta
garantia
le
confiere
derechos
legales
especificos
y
podria
haber
otros
derechos
tambien.
(Los
otros
derechos
varian
de
estado
a
estado
en
los
EE.UU.)