Dirt Devil UD40105 Revision 1 (4/2005) - Page 14

Recipiente De Polvo Y Filtro: Retiro Y Reemplazo, Banda Y Cepillo: Quitar Y Reemplazar

Page 14 highlights

RECIPIENTE DE POLVO Y FILTRO: RETIRO Y REEMPLAZO ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES CAUSADAS POR LAS PARTES MÓVILES, DESCONECTE LA ASPIRADORA ANTES DE RETIRAR O COLOOCAR EL FILTRO. NOTA: Para un mejor desempeño, reemplace el filtro cada año. Por favor use la etiqueta ubicada en la tapa del filtro para registrar la fecha de reemplazo. F2 TIPO DE FILTRO Para el reemplazo del filtro F2 por favor llame al 1-800-321-1134 o visite nuestro sitio web www.dirtdevil.com para localizar al distribuidor más cercano a usted. 1. 2. 3. 3a. PARA DESTRABAR Oprima el botón encima de la tapa del recipiente de polvo para retirar el recipiente de polvo. 4. Quite la tapa tomando el asa de la tapa del recipiente de polvo y girándola en sentido antihorario. 5. Sostenga el recipiente de polvo y sujete el tope del filtro. Gire el filtro en sentido antihorario para destrabarlo (Diagrama 3a). Tire del filtro hacia arriba y hacia fuera. 6. 7. UNLOCK LOCK BANDA Y CEPILLO: QUITAR Y REEMPLAZAR HERRAMIENTA REQUERIDA: DESTORNILLADOR PHILLIOPS ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES CAUSADAS POR LAS PARTES MÓVILES, DESCONECTE LA ASPIRADORA ANTES DE CAMBIAR LA BANDA O EL CEPILLO GIRATORIO. 15 ESTILO DE BANDA Para el reemplazo de la banda Estilo 15 por favor llame al 1-800-321-1134 o visite nuestro sitio web www.dirtdevil.com para localizar al distribuidor más cercano a usted. PARA RETIRAR LA BANDA 1. 2. 3. EJE DEL MOTOR Acueste la aspiradora y voltéela para Incline las ruedecillas hacia arriba y ver la base de la boquilla. La base debe quedar plana y mirando hacia arriba. Utilice un destornillador Phillips para fuera de la base de la aspiradora mientras retira la protección de la boquilla. Tome la protección de la retirar los cinco (5) tornillos y así quitar la protección de la boquilla. Las flechas indican la posición de los tornillos. boquilla que está en el centro del área del cepillo giratorio y tírela hacia arriba y hacia fuera de la base para retirarla. REEMPLAZO DE LA BANDA O DEL CEPILLO GIRATORIO 4. 5. Deslice la banda fuera del eje del motor. 6. Limpie el filtro y vacíe el recipiente de polvo completamente. Vea la nota a continuación "Mantenimiento Regular" para las instrucciones de limpieza del filtro. Coloque de nuevo el filtro en el recipiente de polvo. Gire el filtro en sentido horario para trabarlo en su posición. 8. Regrese el recipiente de polvo a la base de la unidad. Coloque de nuevo la tapa en el recipiente de polvo. Alinee la flecha hacia arriba del recipiente de polvo con las flechas de traba / destraba (lock/unlock) en la tapa del recipiente de polvo. Gire en sentido horario para que la tapa quede trabada en su lugar. * MANTENIMIENTO REGULAR: Cada vez que se vacía el recipiente de polvo, se debe limpiar el filtro. Golpee suavemente el filtro, pero con firmeza, contra el interior del basurero hasta que deje de caer polvo del filtro. (El filtro perderá color con el uso, pero esto no afectará su rendimiento.) No cepille el filtro. Las instrucciones de limpieza pueden variar dependiendo de las condiciones de suciedad. En algunos casos, se necesitará una limpieza mayor o menor del filtro. E7 Levante y retire el cepillo giratorio. Deseche la banda vieja. 7. Deslice la banda en el eje del motor. 8. Coloque la banda nueva en el área sin cerdas del cepillo giratorio. 9. 7a. Una vez que la banda nueva está puesta en su lugar, tire del cepillo giratorio y deslícelo dentro de la boquilla asegurándose que las tapas finales del cepillo giratorio estén en la orientación correcta (inserción 7a). Gire el cepillo giratorio de forma manual para asegurarse que la banda esté alineada apropiadamente. Vuelva a colocar la protección de la boquilla deslizándola con cuidado hasta que quede en su lugar. Entrelace las ruedecillas con la protección de la boquilla inclinándolas hacia abajo en dirección a la base mientras coloca la protección. E8 Asegúrese de volver a poner los cinco (5) tornillos.

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15

E7
RECIPIENTE DE POLVO Y FILTRO: RETIRO Y REEMPLAZO
ADVERTENCIA:
PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES CAUSADAS POR LAS PARTES MÓVILES, DESCONECTE LA
ASPIRADORA ANTES DE RETIRAR O COLOOCAR EL FILTRO.
NOTA:
Para un mejor desempeño, reemplace el filtro cada año.
Por favor use la etiqueta ubicada en la tapa del filtro para registrar la fecha de reemplazo.
F2
TIPO DE FILTRO
Para el reemplazo del filtro F2 por favor llame al 1-800-321-1134 o visite nuestro
sitio web www.dirtdevil.com para localizar al distribuidor más cercano a usted.
PARA
DESTRABAR
Oprima el botón encima
de la tapa del recipiente
de polvo para retirar el
recipiente de polvo.
Quite la tapa tomando el asa
de la tapa del recipiente de
polvo y girándola en sentido
antihorario.
2.
Sostenga el recipiente de polvo y sujete el tope del filtro.
Gire el filtro en sentido antihorario para destrabarlo
(Diagrama 3a). Tire del filtro hacia arriba y hacia fuera.
1.
3.
3a.
Regrese el recipiente
de polvo a la base de
la unidad.
Alinee la flecha hacia
arriba del recipiente de
polvo con las flechas
de traba / destraba
(lock/unlock) en la tapa
del recipiente de polvo.
Gire en sentido horario
para que la tapa quede
trabada en su lugar.
UNLOCK
LOCK
Coloque de nuevo la
tapa en el recipiente
de polvo.
Coloque de nuevo el filtro
en el recipiente de polvo.
Gire el filtro en sentido
horario para trabarlo en
su posición.
5.
7.
4.
* MANTENIMIENTO REGULAR:
Cada vez que se vacía el recipiente de polvo, se debe limpiar el filtro. Golpee
suavemente el filtro, pero con firmeza, contra el interior del basurero hasta que deje de caer polvo del filtro. (El
filtro perderá color con el uso, pero esto no afectará su rendimiento.) No cepille el filtro. Las instrucciones de
limpieza pueden variar dependiendo de las condiciones de suciedad. En algunos casos, se necesitará una
limpieza mayor o menor del filtro.
6.
8.
Limpie el filtro y vacíe el
recipiente
de
polvo
completamente.
Vea
la
nota
a
continuación
“Mantenimiento Regular”
para las instrucciones de
limpieza del filtro.
E8
Para el reemplazo de la banda Estilo 15 por favor llame al 1-800-321-1134 o visite nuestro
sitio web www.dirtdevil.com para localizar al distribuidor más cercano a usted.
HERRAMIENTA REQUERIDA: DESTORNILLADOR PHILLIOPS
ADVERTENCIA:
PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES CAUSADAS POR LAS PARTES MÓVILES,
DESCONECTE LA ASPIRADORA ANTES DE CAMBIAR LA BANDA O EL CEPILLO GIRATORIO.
ESTILO DE BANDA
15
BANDA Y CEPILLO: QUITAR Y REEMPLAZAR
Levante y retire el cepillo giratorio.
Deseche la banda vieja.
Deslice la banda en el eje del
motor.
PARA RETIRAR LA BANDA
Acueste la aspiradora y voltéela para
ver la base de la boquilla. La base debe
quedar plana y mirando hacia arriba.
Utilice un destornillador Phillips para
retirar los cinco (5) tornillos y así quitar
la protección de la boquilla. Las flechas
indican la posición de los tornillos.
Deslice la banda fuera del eje
del motor.
Incline las ruedecillas hacia arriba y
fuera de la base de la aspiradora
mientras retira la protección de la
boquilla. Tome la protección de la
boquilla que está en el centro del área
del cepillo giratorio y tírela hacia arriba
y hacia fuera de la base para retirarla.
4.
5.
REEMPLAZO DE LA BANDA O DEL CEPILLO GIRATORIO
6.
Una vez que la banda nueva está puesta en
su lugar, tire del cepillo giratorio y deslícelo
dentro de la boquilla asegurándose que las
tapas finales del cepillo giratorio estén en
la orientación correcta (inserción 7a). Gire el
cepillo giratorio de forma manual para
asegurarse que la banda esté alineada
apropiadamente.
Asegúrese de volver a poner los
cinco (5)
tornillos.
Vuelva a colocar la protección
de la boquilla deslizándola con
cuidado hasta que quede en su
lugar.
Entrelace las ruedecillas
con la protección de la boquilla
inclinándolas hacia abajo en
dirección a la base mientras
coloca la protección.
7.
8.
9.
2.
1.
3.
EJE DEL
MOTOR
7a.
Coloque la banda nueva en el área
sin cerdas del cepillo giratorio.