Harman Kardon HK6600 Owners Manual - Page 12

optimal,veuillez

Page 12 highlights

Nous vous felicitons d'avoir choisi l'amplificateur integre Harman Kardon HK6600. Afin d'obtenir de cet appareil sophistique un rendement optimal,veuillez lire ce manuel d'utilisation attentivement et utiliser votre amplificateur conformement aux directives. Conservez soigneusement le manuel d'utilisation pour toute reference ulterieure. ■ Haute capacite en courant instantane (HCC) Des recherches recentes ont demontre que lors de la reproduction de signaux musicaux dynamiques, ('impedance instantanee de presque tous les haut-parleurs chute a mains d'un tiers de sa valeur nominale. Ces faibles impedances instantanees exigent typiquement de 3 a 6 fois plus de courant qu'une charge resistive de 8 ohms. Si l'amplificateur nest pas capable ce fournir de tels courants, cela se traduit par une reduction de la plage dynamique et ure augmentation be la distorsion. Le HK6600 a ete, pour cette raison, condu pour fournir un courant instantane de 50 amperes. ■ Bande passante ultra-large La bande passante de cet appareil est excepticnnellement large et independante de la contre-reaction negative. Cela permet de require le temps de montee et d'ameliorer la linearize en phase. ■ Faible contre-reaction negative Cet appareil a ete congu pour presenter une faible distorsion et une large bande passante sans faire intervenir une contrereaction negative importante. Ceci permet d en augmenter les performances dynamiques. ■ Correction RIAA double Le circuit phone fait appel a un systeme de correction RIAA double mis au point par Harman Kardon. La correction RIAA est introduite a la fois sur le parcours du signal en boucle ouverte et en boucle fermee (avec et sans contre-reaction negative). Ceci permet d'appliquer une centre-reaction negative a niveau bas et constant sur toute la gamme audio. ■ Circuiterie a composants discrets Les resuitats mentionnes ci-dessus ont pu etre obtenus grace a des circuits a composants discrets. En effet, aucun circuit integre disponible ne permet d'obtenir un tel degre de quake. ■ Protection electronique perfectionnee Les ingenieurs de Harman Kardon ont mis au point un circuit de protection original qui permet de fournir un courant ins-cantend O.eve aux enceintes tout en protegeant l'amplificateur contre un court-circuit dans les cables ou les haut-parleurs. Ce systerne de protection ne limite en aucune fagon la tension ou le courant de sortie de l'amplificateur pendant la reproduction musicale et n'a par consequent aucun effet negatif sur la qualite signore. ■ Amplificateur pour cellule a bobine mobile Un amplificateur a haute sensibilite et faible bruit permet la connexion directe de la plupart des cellules a bobine mobile. ■ Commutateur entrée amplificateur/sortie preamplificateur (Pre-Out/Main-In) Ce commutateur permet d'utiliser independammert le preamplificateur et l'ampiificateur de puissance. Lorsque ce commutateur est a is position "Integrated", l'etage preamplificateur est interieurement connecte a l'amplificateur de puissance. Lorsqu'il est e.nfonce sur la position "Separate", la sortie preamplificateur et les bornes d'entree de l'amplificateur de puissance, situees sur le panneau arriere, deviennent actives. ■ Compensation physiologique a correcteur de phase La compensation physiologique a correcteur de phase est une creation exclusive de Harman Kardon et presente deux avantages importants: elle permet cregaliser et de restaurer la reponse en basses frequences de petits haut-parleurs et peut etre utilisee de la meme facon que les circuits de compensation physiologique conventionnels. Contra irement a ces derniers, cependart, le systems de Harman Kardon inclut un circuit correcteur de phase qui preserve la purete naturelle des sons. 11

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12

Nous
vous
felicitons
d'avoir
choisi
l'amplificateur
integre
Harman
Kardon
HK6600.
Afin
d'obtenir
de
cet
appareil
sophistique
un
rendement
optimal,veuillez
lire
ce
manuel
d'utilisa-
tion
attentivement
et
utiliser
votre
amplificateur
conformement
aux
directives.
Conservez
soigne-
usement
le
manuel
d'uti
lisation
pour
toute
reference
ulterieure.
Haute
capacite
en
courant
instantane
(HCC)
Des
recherches
recentes
ont
demontre
que
lors
de
la
reproduction
de
signaux
musicaux
dynamiques,
('impedance
instantanee
de
presque
tous
les
haut-parleurs
chute
a
mains
d'un
tiers
de
sa
valeur
nominale.
Ces
faibles
impedances
instantanees
exigent
typiquement
de
3
a
6
fois
plus
de
courant
qu'une
charge
resistive
de
8
ohms.
Si
l'ampl
ificateur
nest
pas
capable
ce
fournir
de
tels
courants,
cela
se
traduit
par
une
reduction
de
la
plage
dynamique
et
ure
augmenta-
tion
be
la
distorsion.
Le
HK6600
a
ete,
pour
cette
raison,
condu
pour
fournir
un
courant
instantane
de
50
amperes.
Bande
passante
ultra
-large
La
bande
passante
de
cet
apparei
l
est
excepticnnel
lement
large
et
independante
de
la
contre-reaction
negative.
Cela
permet
de
require
le
temps
de
montee
et
d'ameliorer
la
l
inearize
en
phase.
Faible
contre-reaction
negative
Cet
appareil
a
ete
congu
pour
presenter
une
faible
distorsion
et
une
large
bande
passante
sans
faire
intervenir
une
contre-
reaction
negative
importante.
Ceci
permet
d
en
augmenter
les
performances
dynamiques.
Correction
RIAA
double
Le
circuit
phone
fait
appel
a
un
systeme
de
correction
RIAA
double
mis
au
point
par
Harman
Kardon.
La
correction
RIAA
est
introduite
a
la
fois
sur
le
parcours
du
signal
en
boucle
ouverte
et
en
boucle
fermee
(avec
et
sans
contre-reaction
negative).
Ceci
permet
d'appliquer
une
centre
-reaction
nega-
tive
a
niveau
bas
et
constant
sur
toute
la
gamme
audio.
Circuiterie
a
composants
discrets
Les
resuitats
mentionnes
ci-dessus
ont
pu
etre
obtenus
grace
a
des
circuits
a
composants
discrets.
En
effet,
aucun
circuit
integre
disponible
ne
permet
d'obtenir
un
tel
deg
re
de
quake.
Protection
electronique
perfectionnee
Les
ingenieurs
de
Harman
Kardon
ont
mis
au
point
un
circuit
de
protection
original
qui
permet
de
fournir
un
courant
ins
-
can
-
tend
O.eve
aux
enceintes
tout
en
protegeant
l
'ampl
ificateur
contre
un
court
-circuit
dans
les
cables
ou
les
haut-parleurs.
Ce
systerne
de
protection
ne
limite
en
aucune
fagon
la
tension
ou
le
courant
de
sortie
de
l'ampl
ificateur
pendant
la
reproduction
musicale
et
n'a
par
consequent
aucun
effet
negatif
sur
la
qual
ite
signore.
Amplificateur
pour
cellule
a
bobine
mobile
Un
amplificateur
a
haute
sensibilite
et
faible
bruit
permet
la
connexion
directe
de
la
plupart
des
cellules
a
bobine
mobi
le.
Commutateur
entrée
amplificateur/sortie
pream-
plificateur
(Pre-Out/Main-In)
Ce
commutateur
permet
d'uti
liser
independammert
le
preamplificateur
et
l'ampi
ificateur
de
puissance.
Lorsque
ce
commutateur
est
a
is
position
"Integrated",
l'etage
preampli-
ficateur
est
interieurement
connecte
a
l'ampl
ificateur
de
puissance.
Lorsqu'il
est
e.nfonce
sur
la
position
"Separate",
la
sortie
preamplificateur
et
les
bornes
d'entree
de
l
'amplifi-
cateur
de
puissance,
situees
sur
le
panneau
arriere,
devien-
nent
actives.
Compensation
physiologique
a
correcteur
de
phase
La
compensation
physiologique
a
correcteur
de
phase
est
une
creation
exclusive
de
Harman
Kardon
et
presente
deux
avantages
importants:
elle
permet
cregaliser
et
de
restaurer
la
reponse
en
basses
frequences
de
petits
haut-parleurs
et
peut
etre
util
isee
de
la
meme
facon
que
les
circuits
de
compensation
physiologique
conventionnels.
Contra
irement
a
ces
derniers,
cependart,
le
systems
de
Harman
Kardon
inclut
un
circuit
correcteur
de
phase
qui
preserve
la
purete
naturel
le
des
sons.
11