HP 3D Materials documentation and process definition - Page 4

verwerkingsstation/de 3D-buildunit van de HP Jet Fusion 5200-serie PN: UB8N4E of neem

Page 4 highlights

NL Bij het wisselen van het ene materiaal naar het andere hangt het toe te passen proces af van de mate van compatibiliteit tussen de twee materialen. Selecteer in de onderstaande tabel de kolom die overeenkomt met het materiaal dat u hebt gebruikt (FROM) en de rij die overeenkomt met het materiaal dat u in de toekomst wilt gaan gebruiken (TO). Op de plek waar de rij en de kolom elkaar kruisen, vindt u het juiste proces dat u moet gebruiken voordat u het nieuwe materiaal installeert. Als u bijvoorbeeld van PA12 wilt overstappen naar PA12 GB, moet u een niveau 2proces, een grondige reiniging en materiaalzuivering, toepassen. Raadpleeg de gebruikershandleiding voor meer informatie over deze processen. Niveau 1: Lichte reiniging Niveau 2: Grondige reiniging en materiaalzuivering Niveau 3: Neem contact op met de ondersteuningsvertegenwoordiger van HP voor de 4200. Vraag bij de 5200-serie om de materiaalwisselingstraining en -set van HP voor het 3Dverwerkingsstation/de 3D-buildunit van de HP Jet Fusion 5200-serie (PN: UB8N4E) of neem contact op met de ondersteuningsvertegenwoordiger van HP. PL W przypadku zmiany jednego materiału na inny, zastosowany proces zależy od stopnia zgodności między dwoma materiałami. W poniższej tabeli wybierz kolumnę odpowiadającą materiałowi (FROM), który był używany i wiersz odpowiadający materiałowi, który ma być używany w przyszłości (TO). W komórce tabeli leżącej na przecięciu wybranego wiersza i kolumny zamieszczono nazwę odpowiedniego procesu, który należy zastosować przed rozpoczęciem instalacji nowego materiału. Jeśli na przykład zamierzasz zmienić materiał z PA12 na PA12 GB, należy zastosować proces stopnia 2 czyli głębokie czyszczenie i czyszczenie materiału. Szczegółowe informacje na temat tego procesu znajdziesz w instrukcji obsługi. Stopień 1 (Grade 1) Lekkie czyszczenie Stopień 2 (Grade 2) Dokładne czyszczenie i usuwanie materiału Stopień 3 (Grade 3) W przypadku 4200 skontaktuj się z przedstawicielem pomocy technicznej HP. W przypadku serii 5200 poproś o szkolenie HP w zakresie wymiany materiału i zestaw dla stacji przetwarzania/jednostki drukującej 3D HP JF serii 5200 (PN: UB8N4E) lub skontaktować się z przedstawicielem pomocy technicznej HP. PT Ao trocar de um material para outro, o processo a ser utilizado depende do grau de compatibilidade entre os dois materiais. Na tabela a seguir, selecione a coluna correspondente ao material que você tem usado (FROM) e a linha correspondente ao material que você pretende usar no futuro (TO). Onde eles se cruzarem, você encontrará o processo correto a ser usado antes de instalar o novo material. Por exemplo, se você deseja alterar de PA12 para PA12 GB, use um processo de Nível 2, que é limpeza profunda e purga de material. Consulte o guia do usuário para obter mais detalhes sobre esses processos. Nível 1 (Grade 1): Limpeza leve Nível 2 (Grade 2): Limpeza profunda e depuração do material Nível 3 (Grade 3): Para a 4200, entre em contato com o seu representante de suporte HP; para a série 5200 solicite o Treinamento e kit de alteração de material da HP para a Estação de processamento/Unidade de fabricação 3D HP JF série 5200 (PN: UB8N4E) ou entre em contato com o seu representante de suporte HP. 4

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6

4
NL
Bij het wisselen van het ene materiaal naar het andere hangt het toe te passen proces af
van de mate van compatibiliteit tussen de twee materialen. Selecteer in de onderstaande tabel de
kolom die overeenkomt met het materiaal dat u hebt gebruikt (FROM) en de rij die overeenkomt
met het materiaal dat u in de toekomst wilt gaan gebruiken (TO). Op de plek waar de rij en de kolom
elkaar kruisen, vindt u het juiste proces dat u moet gebruiken voordat u het nieuwe materiaal
installeert. Als u bijvoorbeeld van PA12 wilt overstappen naar PA12 GB, moet u een niveau 2-
proces, een grondige reiniging en materiaalzuivering, toepassen.
Raadpleeg de gebruikershandleiding voor meer informatie over deze processen.
Niveau 1: Lichte reiniging
Niveau 2: Grondige reiniging en materiaalzuivering
Niveau 3: Neem contact op met de ondersteuningsvertegenwoordiger van HP voor de 4200.
Vraag bij de 5200-serie om de materiaalwisselingstraining en -set van HP voor het 3D-
verwerkingsstation/de 3D-buildunit van de HP Jet Fusion 5200-serie (PN: UB8N4E) of neem
contact op met de ondersteuningsvertegenwoordiger van HP.
PL
W przypadku zmiany jednego materiału na inny, zastosowany proces zależy od stopnia
zgodności między dwoma materiałami. W poniższej tabeli wybierz kolumnę odpowiadającą
materiałowi (FROM), który był używany i wiersz odpowiadający materiałowi, który ma być używany
w przyszłości (TO). W komórce tabeli leżącej na przecięciu wybranego wiersza i kolumny
zamieszczono nazwę odpowiedniego procesu, który należy zastosować przed rozpoczęciem
instalacji nowego materiału. Jeśli na przykład zamierzasz zmienić materiał z PA12 na PA12 GB,
należy zastosować proces stopnia 2 czyli głębokie czyszczenie i czyszczenie materiału.
Szczegółowe informacje na temat tego procesu znajdziesz w instrukcji obsługi.
Stopień 1 (Grade 1) Lekkie czyszczenie
Stopień 2 (Grade 2) Dokładne czyszczenie i usuwanie materiału
Stopień 3 (Grade 3) W przypadku 4200 skontaktuj się z przedstawicielem pomocy technicznej
HP. W przypadku serii
5200 poproś o szkolenie HP w zakresie wymiany materiału i zestaw dla
stacji przetwarzania/jednostki drukującej 3D HP JF serii 5200 (PN: UB8N4E) lub skontaktować się
z przedstawicielem pomocy technicznej HP.
PT
Ao trocar de um material para outro, o processo a ser utilizado depende do grau de
compatibilidade entre os dois materiais. Na tabela a seguir, selecione a coluna correspondente ao
material que você tem usado (FROM) e a linha correspondente ao material que você pretende usar
no futuro (TO). Onde eles se cruzarem, você encontrará o processo correto a ser usado antes de
instalar o novo material. Por exemplo, se você deseja alterar de PA12 para PA12 GB, use um
processo de Nível 2, que é limpeza profunda e purga de material.
Consulte o guia do usuário para obter mais detalhes sobre esses processos.
Nível 1 (Grade 1): Limpeza leve
Nível 2 (Grade 2): Limpeza profunda e depuração do material
Nível 3 (Grade 3): Para a 4200, entre em contato com o seu representante de suporte HP; para a
série 5200 solicite o Treinamento e kit de alteração de material da HP para a Estação de
processamento/Unidade de fabricação 3D HP JF série 5200 (PN: UB8N4E) ou entre em contato
com o seu representante de suporte HP.