HP 4650 HP Color LaserJet 4600 series printer - ETB Image Transfer Install Gui - Page 10

4 5 6 Norsk Português Svenska Česky Ta tak i overføringsenheten med begge hender. Trykk på de blå knappene samtidig på hver side av overføringsenheten, og dra enheten ut av skriveren. Ta den nye overføringsenheten ut av posen. Legg den brukte overføringsenheten i posen for resirkulering. I vedlagte resirkuleringsveiledning finner du instruksjoner for resirkulering. Hold overføringsenheten på hver side. Før føttene inn i sporene og skyv overføringsenheten inn i skriveren til du hører et klikk. Segure a unidade de transferência com as duas mãos. Pressione simultaneamente os botões azuis nos dois lados da unidade de transferência e deslize a unidade para fora da impressora. Retire a nova unidade de transferência da embalagem. Coloque a usada na embalagem, para reciclagem. Consulte o guia de reciclagem anexo para obter instruções sobre reciclagem. Segure nos dois lados da unidade de transferência. Direcione os pés da unidade para dentro dos encaixes e deslize a unidade de transferência para dentro da impressora até que ela se encaixe no lugar. Ta tag i överföringsenheten med bägge händerna. Håll samtidigt ner de blå knapparna på vardera sidan av överföringsenheten och dra ut enheten ur skrivaren. Ta ut den nya överföringsenheten ur påsen. Lägg den använda överföringsenheten i påsen för återvinning. Se den bifogade handledningen för anvisningar om återvinning. Håll i överföringsenheten med båda händerna. Placera fötterna i skålarna och skjut in enheten i skrivaren tills den låses på plats med ett klick. Uchopte pʔenosovou jednotku obżma rukama. Podržte současnż modrá tlačítka na obou stranách pʔenosové jednotky a jednotku vyjmżte z tiskárny. Vyjmżte novou pʔenosovou jednotku z obalu. Použitou pʔenosovou jednotku uložte do obalu pro pozdżjší recyklaci. Pokyny k recyklaci naleznete v pʔiložené pʔíručce pro recyklaci. Uchopte pʔenosovou jednotku na obou stranách. Zaveɱte pʔenosovou jednotku do pʔihrádky a zasuńte ji do tiskárny, dokud nezapadne na místo. Fogja meg erʐsen, két kézzel az átvivʐegységet. Nyomja meg a kék gombokat az átvivʐegység két oldalán (egyszerre), és húzza ki az átvivʐegységet a nyomtatóból. Chwyć zespół dwoma rêkami. W tym samym czasie naciʘnij i przytrzymaj niebieskie przyciski po obu stronach zespołu transferu i wysuŀ zespół transferu z drukarki. Csomagolja ki az új átvivʐegységet. Helyezze a tasakba a használt átvivʐegységet újrahasznosítás céljából. Az újrahasznosítással kapcsolatos teendʐk leírását megtalálja a kazettával kapott újrahasznosítási útmutatóban. Wyjmij z opakowania nowy zespół transferu. Umieʘć zuɥyty zespół transferu w opakowaniu w celu przeznaczenia go do przeróbki. Instrukcje na temat odzysku znajdujé siê w przewodniku odzysku. Fogja meg az átvivʐegység két oldalát. Illessze a lábakat a mélyedésbe, és tolja be az átvivʐegységet a nyomtatóba úgy, hogy a helyére kattanjon. Trzymaj zespół po obu stronach. Wsuŀ stopki do wgłêbieŀ i wsuŀ zespół transferu do drukarki, aɥ do zatrzaʘniêcia. 8 Magyar Polski