HP 4650 HP Color LaserJet 4600 series printer - ETB Image Transfer Install Gui - Page 9

1 2 3 Bruk håndtakene på hver side til å åpne det øvre dekselet. ADVARSEL: Varmeelementet kan være varmt. Vent i 10 minutter før du fortsetter. Ta tak i det grønne håndtaket på overføringsenheten og trekk det ned. Frontdekselet åpnes når overføringsenheten trekkes ned. Finn de blå utløserknappene på hver side av overføringsenheten (ved baksiden av overføringsenheten). Utilizando as alças laterais, abra a tampa superior. ADVERTÊNCIA: O fusor pode estar quente. Aguarde 10 minutos antes de continuar. Segure a alça verde da unidade de transferência e puxe-a para baixo. A tampa frontal se abre à medida que a unidade de transferência é puxada para baixo. Localize os botões azuis de liberação nos dois lados da unidade de transferência (na parte traseira da unidade de transferência). Ta tag i sidohandtagen och öppna den övre luckan. VARNING: Fixeringsenheten kan vara mycket varm. Vänta i 10 minuter innan du fortsätter. Ta tag i det gröna handtaget på överföringsenheten och dra den nedåt. Den främre luckan öppnas när du drar överföringsenheten nedåt. Leta reda på de blå spärrarna nedtill på vardera sidan om överföringsenheten (i närheten av överföringsenhetens baksida). Pomocí bočních držadel otevʔete horní kryt. VAROVÁNÍ: Fixační jednotka mŚže být horká. Počkejte 10 minut a pak pokračujte. Uchopte zelené držadlo na pʔenosové jednotce a zatáhnżte smżrem dolŚ. Pʔední kryt se otevʔe a pʔenosová jednotka se posune dolŚ. Najdżte modrá uvolńovací tlačítka po stranách pʔenosové jednotky (v blízkosti zadní části pʔenosové jednotky). Oldalsó fogantyúi segítségével nyissa ki a felsʐ fedelet. FIGYELEM: A beégetʐmʨ forró lehet. Várjon 10 percet, mielʐtt folytatná az eljárást. Erʐsen fogja meg, és húzza lefelé az átvivʐegység zöld színʨ fülét. Az átvivʐegység lehúzása közben kinyílik a nyomtató elʐlapja. Keresse meg a kék kioldógombokat az átvivʐegység két oldalán (az átvivʐegység hátuljának közelében). Otwórz górné pokrywê uɥywajéc uchwytów bocznych. OSTRZEɦENIE: Utrwalacz moɥe być gorécy. Poczekaj 10 minut. Chwyć zielony uchwyt na zespole transferu i pociégnij w dół. Przednia pokrywa otworzy siê, gdy zespół transferu zostanie wyciégniêty w dół. Znajdɡ niebieskie przyciski zwalniajéce, umieszczone po obu stronach zespołu transferu (w pobliɥu tylnej ʘciany zespołu transferu). 10 7