HP Color LaserJet Enterprise CP5525 HP Color LaserJet Enterprise CP5520 - Fuse - Page 2

1 EN CAUTION: The fuser might be hot. Allow enough time after FR ATTENTION : La station de fusion peut être chaude. turning off the product power for the fuser to cool. Laissez la station de fusion refroidir après avoir mis le produit hors tension. DE ACHTUNG: Der Fixierer ist möglicherweise heiß. Lassen Sie IT ihn nach Abschalten des Geräts abkühlen. ATTENZIONE: Il fusore potrebbe essere caldo. Dopo avere spento il prodotto, attendere il tempo necessario al raffreddamento del fusore. ES PRECAUCIÓN: El fusor podría estar caliente. Deje que transcurra el tiempo suficiente tras apagar el producto para que se enfríe el fusor. CA PRECAUCIÓ: El fusor pot estar calent. Després d'apagar el producte, deixeu que transcorri temps suficient perquè es refredi el fusor. CH HR OPREZ: Mehanizam može biti vruć. Kada isključite napajanje proizvoda, pričekajte da se mehanizam ohladi. CS VAROVÁNÍ: Fixační jednotka může být horká. Po vypnutí DA FORSIGTIG! Fikseringsenheden kan være varm. Giv napájení produktu počkejte dostatečně dlouho, aby fixační fikseringsenheden tid til at køle af, når du har slukket jednotka vychladla. for strømforsyningen til produktet. NL VOORZICHTIG! De fuser kan heet zijn. Laat de fuser enige FI VAROITUS: Kiinnitysyksikkö saattaa olla kuuma. Anna tijd afkoelen nadat u het product hebt uitgeschakeld. kiinnitysyksikön jäähtyä katkaistuasi laitteesta virran. EL HU FIGYELEM: A beégetőmű forró lehet. A készülék kikapcsolása után hagyjon elég időt a beégetőmű kihűléséhez. ID PERHATIAN: Fuser mungkin dalam keadaan panas. Setelah JA mematikan daya produk, biarkan fuser menjadi dingin selama beberapa saat. KO NO FORSIKTIG: Varmeelementet kan være varmt. La varmeelementet kjøles ned etter at produktet er slått av. PL UWAGA: Utrwalacz bywa gorący. Po wyłączeniu zasilania PT CUIDADO: O fusor poderá estar quente. Aguarde tempo urządzenia zaczekaj na ostygnięcie utrwalacza. suficiente após desligar o produto para que o fusor esfrie. RO ATENŢIE: Cuptorul poate fi fierbinte. Aşteptaţi un timp suficient după oprirea alimentării produsului, pentru a permite răcirea cuptorului. RU SK UPOZORNENIE: Natavovacia jednotka môže byť horúca. SL POZOR: Fiksirna enota je lahko vroča. Ko napravo Po vypnutí napájania zariadenia nechajte natavovaciu izklopite, počakajte, da se fiksirna enota ohladi. jednotku dostatočne dlho chladnúť. SV VARNING! Fixeringsenheten kan vara varm. Ge fixeringsenheten tid att kallna när skrivaren har stängts av. TH TW TR AR DİKKAT: Füzer çok sıcak olabilir. Ürünün gücünü kapattıktan sonra füzerin soğuması için yeterli bir süre bekleyin. 2