HP Color LaserJet Enterprise CP5525 HP Color LaserJet Enterprise CP5520 - Fuse - Page 7

6 EN Install the new fuser by pushing it onto the product until it snaps into place. DE Drücken Sie den neuen Fixierer bis zum Einrasten in das Gerät. ES Instale el nuevo fusor presionándolo en el producto hasta que encaje en su sitio. CH CS Nainstalujte novou fixační jednotku zasunutím do produktu, dokud nezapadne na místo. NL Bevestig de nieuwe fuser door deze in het product te duwen totdat de fuser vastklikt. EL ID Pasang fuser baru dengan mendorongnya ke arah produk hingga terpasang pada tempatnya. KO PL Zainstaluj nowy utrwalacz, wsuwając go do urządzenia, aż zatrzaśnie się we właściwym położeniu. RO Instalaţi noul cuptor împingându-l în produs până când se fixează pe poziţie. SK Nainštalujte novú natavovaciu jednotku tak, že ju zatlačíte do produktu, kým nezapadne na miesto. SV Installera den nya fixeringsenheten genom att trycka in den i skrivaren tills den snäpper fast. TW AR FR Installez la nouvelle station de fusion en la poussant dans le produit jusqu'à ce qu'elle s'enclenche. IT Installare il nuovo fusore spingendolo nel prodotto finché non scatta in posizione. CA Per a installar el fusor nou, pressioneu amb fermesa en el producte fins que s'ajusti en el seu lloc. HR Instalirajte novi mehanizam tako da ga postavite na proizvod dok ne sjedne na mjesto. DA Monter den nye fikseringsenhed ved at trykke den ind i produktet, så den låses på plads. FI Asenna uusi kiinnitysyksikkö työntämällä sitä laitteeseen, kunnes se napsahtaa paikalleen. HU Tolja be az új beégetőművet a készülékbe addig, amíg a helyére nem kattan. JA NO Installer det nye varmeelementet ved å dytte det inn i produktet til det klikker på plass. PT Instale o novo fusor pressionando-o no produto até encaixar no lugar. RU SL Novo fiksirno enoto potisnite v napravo, da se zaskoči. TH TR Yeni füzeri yerine oturana dek ürüne doğru bastırmak suretiyle takın. 7 8 1 2 7