HP LaserJet Enterprise flow MFP M830 Booklet Maker Installation Guide - Page 5

PL Otwórz przednią pokrywę modułu wykańczarki. Najpierw unieś i przytrzymaj dolne zamknięcie, dopiero potem górne. Trzymając obydwie rączki w takiej pozycji, wysuń moduł wykańczarki z urządzenia. PRZESTROGA: jeżeli postąpisz niezgodnie z tą procedurą, możesz uszkodzić urządzenie. PT Abra a tampa frontal do acessório de acabamento. Em primeiro lugar, solte e segure a alavanca inferior e, em seguida, libere e segure a alavanca superior. Segure ambas as alavancas ao mesmo tempo e, em seguida, deslize o dispositivo de acabamento para retirá-lo do produto. CUIDADO: Se essas instruções forem desconsideradas, podem ocorrer danos ao produto. RO Deschideţi capacul frontal al accesoriului de finisare. Eliberaţi şi ţineţi de mânerul inferior, apoi eliberaţi şi ţineţi de mânerul superior. Ţinând ambele mânere în acelaşi timp, glisaţi dispozitivul de finisare de pe produs. ATENŢIE: Nerespectarea acestor instrucţiuni poate cauza defectarea produsului. RU SK Otvorte predný kryt príslušenstva na koncovú úpravu. Najprv uvoľnite a podržte dolný držiak a potom uvoľnite a podržte horný držiak. Držte súčasne oba držiaky a potom odťahujte zariadenie na koncovú úpravu od produktu. UPOZORNENIE: Pri nedodržaní týchto pokynov sa produkt môže poškodiť. SL Odprite sprednji pokrov dodatka za zaključno obdelavo. Najprej sprostite in držite spodnji ročaj, nato sprostite in držite zgornji ročaj. Hkrati držite oba ročaja in nato potisnite dodatek za zaključno obdelavo iz izdelka. OPOZORILO: Neupoštevanje teh navodil lahko privede do poškodb izdelka. SV Öppna frontluckan på efterbehandlingstillbehöret. Lossa och ta tag i först det nedre handtaget, sedan det övre. Ta sedan tag i båda handtagen samtidigt och dra därefter bort efterbehandlingstillbehöret från produkten. VARNING! Om du inte följer anvisningarna kan produkten skadas. TH TW TR Son işleme aksesuarı ön kapağını açın. Önce alt kolu serbest bırakıp basılı tutun ve ardından üst kolu serbest bırakıp basılı tutun. Kolların ikisini de aynı anda basılı tutun ve ardından son işleme aygıtını üründen çekerek çıkarın. DİKKAT: Bu yönergelere uyulmaması ürünün zarar görmesine neden olabilir. AR 5