HP PageWide Enterprise Color MFP 780 Inline Finisher Tray Install Guide
HP PageWide Enterprise Color MFP 780 Manual
 |
View all HP PageWide Enterprise Color MFP 780 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
HP PageWide Enterprise Color MFP 780 manual content summary:
- HP PageWide Enterprise Color MFP 780 | Inline Finisher Tray Install Guide - Page 1
J7Z09-67968 Lea esto primero www.hp.com/support/pwcolor780MFP www.hp.com/support/pwcolor785MFP 1 BG CA Extraieu la safata mòbil superior de l'acabador alineat al màxim fins que quedi en posició estesa. ZHCN EN Pull the inline finisher - HP PageWide Enterprise Color MFP 780 | Inline Finisher Tray Install Guide - Page 2
PL Wyciągnij całkowicie przesuwaną szufladę górnego pojemnika wbudowanego modułu wykańczającego. PT Coloque o escaninho superior do finalizador em linha totalmente para fora em sua posição estendida. RO Trageți complet în poziția extinsă tava mobilă a casetei superioare a unității de finisare în - HP PageWide Enterprise Color MFP 780 | Inline Finisher Tray Install Guide - Page 3
2 HR Prstom primite donju ladicu (oblačić 1), povucite gornju ladicu prema gore da biste oslobodili jedan jezičac (oblačić 2), a zatim povucite prema gore da biste oslobodili drugi jezičac (oblačić 3). NAPOMENA: možda ćete morati primijeniti određenu silu da biste oslobodili jezičce. CS Prstem - HP PageWide Enterprise Color MFP 780 | Inline Finisher Tray Install Guide - Page 4
KO 1 2 3 LV Ar pirkstu turot apakšējo tekni (1. norāde), stumiet uz augšu augšējo tekni, lai atbrīvotu vienu fiksatoru (2. norāde), un tad turpiniet stumt uz augšu, lai atbrīvotu otru fiksatoru (3. norāde). PIEZĪME. Lai atbrīvotu fiksatorus, var būt nepieciešams piemērot samērā daudz spēka. LT - HP PageWide Enterprise Color MFP 780 | Inline Finisher Tray Install Guide - Page 5
3 ID Geser baki atas ke arah kanan printer, lalu lepas. JA KK KO EN Slide the upper tray towards the right side of the printer, and then remove it. FR Faites glisser le bac supérieur vers le côté droit de l'imprimante, puis retirez-le. DE Obere Ablage zur rechten Seite des Druckers ziehen - HP PageWide Enterprise Color MFP 780 | Inline Finisher Tray Install Guide - Page 6
4 5 DA Før du fortsætter, skal du notere dig den øverste monteringstap (henvisning 1) og den kilede rille (henvisning 2) i den nederste bakke. NL Let voordat u verdergaat goed op het lipje voor het bevestigen van de bovenste lade (1) en de sleutelsleuf (2) in de onderste lade. ET Enne kui jä - HP PageWide Enterprise Color MFP 780 | Inline Finisher Tray Install Guide - Page 7
PT Antes de continuar, observe a lingueta de montagem na bandeja superior (ilustração 1) e o slot correspondente (ilustração 2) na bandeja inferior. RO Înainte de a continua, luați notă de plăcuța de montare de pe caseta superioară (detaliul 1) și fanta (detaliul 2) din caseta inferioară. RU 1 2 - HP PageWide Enterprise Color MFP 780 | Inline Finisher Tray Install Guide - Page 8
ID Masukkan tab pemasangan baki atas dengan hati-hati ke dalam slot beralur pada baki bawah. JA KK KO LV Uzmanīgi ievietojiet augšējās teknes montāžas fiksatoru apakšējās teknes saslēgšanas spraugā. LT Atsargiai įstatykite viršutinio padėklo montavimo ąselę į atitinkamą angą apatiniame padėkle - HP PageWide Enterprise Color MFP 780 | Inline Finisher Tray Install Guide - Page 9
7 HR Poravnajte izbočine gornje ladice s utorima za montiranje (oblačić 1). OPREZ: držite prednje i stražnje strane ladice paralelnima s poklopcima alata za završnu obradu (oblačić 2). CS Zarovnejte žebra horního zásobníku s upevňovacími otvory (popisek 1). UPOZORNĚNÍ: Umístěte pravou a přední - HP PageWide Enterprise Color MFP 780 | Inline Finisher Tray Install Guide - Page 10
SR Poravnajte jezičke gornjeg ležišta sa slotovima za postavljanje (oblačić 1). OPREZ: Neka desna i prednja strana ležišta budu paralelne sa poklopcima finišera (oblačić 2). SK Zarovnajte rebrá hornej priehradky s držiakmi (nákres 1). UPOZORNENIE: Pravú a prednú časť priehradky držte paralelne s - HP PageWide Enterprise Color MFP 780 | Inline Finisher Tray Install Guide - Page 11
8 DA Saml bakkerne, og tryk ned på den øverste bakke for at fæste den ene tap (henvisning 1) og derefter den anden tap (henvisning 2). NL Breng de laden samen en druk op de bovenste lade om achtereenvolgens het eerste lipje (1) en het tweede lipje (2) te bevestigen. ET Viige salved kohakuti ja - HP PageWide Enterprise Color MFP 780 | Inline Finisher Tray Install Guide - Page 12
SL Približajte pladnja in pritisnite na zgornji pladenj tako, da se najprej zaskoči en jeziček (oznaka 1) in nato še drugi jeziček (oznaka 2). PT Ajunte as bandejas e, em seguida, pressione a bandeja superior para baixo para encaixar uma lingueta (ilustração 1) e, em seguida, encaixe a segunda - HP PageWide Enterprise Color MFP 780 | Inline Finisher Tray Install Guide - Page 13
9 EN Make sure that the right side of upper tray is fully seated on the lower tray. FR Assurez-vous d'avoir correctement mis en place le côté droit du bac supérieur sur le bac inférieur. DE Sicherstellen, dass die rechte Seite der oberen Ablage vollständig auf der unteren Ablage aufliegt. IT - HP PageWide Enterprise Color MFP 780 | Inline Finisher Tray Install Guide - Page 14
RU SR Uverite se da je desna strana gornjeg ležišta u potpunosti ulegla u donje ležište. SK Dbajte na to, aby bola pravá časť hornej priehradky úplne usadená v dolnej priehradke. SL Prepričajte se, da se je desna stran zgornjega pladnja popolnoma zaskočila v spodnji pladenj. SV Se till att det ö - HP PageWide Enterprise Color MFP 780 | Inline Finisher Tray Install Guide - Page 15
10 EN Make sure that the front side of upper tray is fully seated on the lower tray. FR Assurez-vous que le côté avant du bac supérieur est correctement installé sur le bac inférieur. DE Sicherstellen, dass die Vorderseite der oberen Ablage vollständig auf der unteren Ablage aufliegt. IT - HP PageWide Enterprise Color MFP 780 | Inline Finisher Tray Install Guide - Page 16
RU SR Uverite se da je prednja strana gornjeg ležišta u potpunosti ulegla u donje ležište. SK Dbajte na to, aby bola predná časť hornej priehradky úplne usadená v dolnej priehradke. SL Prepričajte se, da se je sprednja stran zgornjega pladnja popolnoma zaskočila v spodnji pladenj. SV Se till att - HP PageWide Enterprise Color MFP 780 | Inline Finisher Tray Install Guide - Page 17
11 EN Push the tray back into is recessed position. FR Ramenez le bac en position rentrée. DE Ablage zurück in die zurückgesetzte Position schieben. IT Riposizionare il vassoio all'interno della stampante. ES Empuje la bandeja hacia atrás para que vuelva a su posición empotrada. BG CA Empenyeu la - HP PageWide Enterprise Color MFP 780 | Inline Finisher Tray Install Guide - Page 18
18 - HP PageWide Enterprise Color MFP 780 | Inline Finisher Tray Install Guide - Page 19
19 - HP PageWide Enterprise Color MFP 780 | Inline Finisher Tray Install Guide - Page 20
© Copyright 2017 HP Development Company, L.P. www.hp.com *J7Z09-90917* *J7Z09-90917* J7Z09-90917 20
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
 |
 |
J7Z09-67968
Lea esto primero
www.hp.com/support/pwcolor780MFP
www.hp.com/support/pwcolor785MFP
1
1
EN
Pull the inline finisher upper bin moveable tray all the way out to
its extended position.
FR
Déployez entièrement le bac amovible du bac supérieur du
module de finition.
DE
Verschiebbare Ablage des zum Inline-Finishers gehörenden
oberen Fachs maximal herausziehen.
IT
Estrarre completamente il vassoio mobile dello scomparto
superiore del finisher in linea.
ES
Jale por completo la bandeja movible del compartimento superior
con acabado incorporado hasta su posición extendida.
BG
Издърпайте подвижната вградена тава на горния контейнер
до край.
CA
Extraieu la safata mòbil superior de l'acabador alineat al màxim
fins que quedi en posició estesa.
将内置装订器上纸槽的可移动纸盘一直拉至其伸
展位置。
ZHCN
HR
Povucite pomičnu ladicu gornjeg spremnika unutarnjeg alata za
završnu obradu dok ne bude potpuno izvučena.
CS
Posuvný zásobník horní přihrádky řadové dokončovací jednotky
vytáhněte až na doraz.
DA
Træk den øverste bevægelige beholderbakke i den indbyggede
efterbehandlingsenhed helt ud til dens yderste position.
Schuif de beweegbare lade van de bovenste bak van de inline
finisher helemaal uit.
NL
ET
Tõmmake sisemise viimistleja ülemise sahtli eemaldatav salv
täies ulatuses välja.