HP PageWide Enterprise Color MFP 780 Inline Finisher Tray Install Guide - Page 5

3 ID Geser baki atas ke arah kanan printer, lalu lepas. JA KK KO EN Slide the upper tray towards the right side of the printer, and then remove it. FR Faites glisser le bac supérieur vers le côté droit de l'imprimante, puis retirez-le. DE Obere Ablage zur rechten Seite des Druckers ziehen und diese dann entnehmen. IT Far scorrere il vassoio superiore verso il lato destro della stampante, quindi rimuoverlo. ES Deslice la bandeja superior hacia el lado derecho de la impresora y, a continuación, retírela. BG CA Feu lliscar la safata superior cap a la dreta de la impressora i, tot seguit, extraieu-la. ZHCN HR Gornju ladicu povucite prema desnoj strani pisača i uklonite je. CS Posuňte horní zásobník k pravé straně tiskárny a poté jej odeberte. DA Skub den øverste bakke i retning mod printerens højre side, og fjern den. NL Schuif de bovenste lade richting de rechterkant van de printer en verwijder deze. ET Lükake ülemist salve printeri parema külje poole ja seejärel eemaldage see. FI Poista ylempi lokero liu'uttamalla sitä tulostimen oikeaa puolta kohti. EL HU Csúsztassa a felső tálcát a nyomtató jobb oldala felé, majd távolítsa el. LV Bīdiet augšējo tekni virzienā uz printera labo pusi un tad izņemiet to. LT Pastumkite viršutinį padėklą į dešinę spausdintuvo pusę ir jį išimkite. NO Skyv den øvre skuffen mot høyre side av skriveren, og fjern den. PL Przesuń górną szufladę w kierunku prawej strony drukarki, aby ją wyjąć. PT Deslize a bandeja superior na direção do lado direito da impressora para removê-la. RO Glisați caseta superioară către partea dreaptă a imprimantei, apoi îndepărtați-o. RU SR Prevucite gornje ležište ka desnoj strani štampača, a zatim ga uklonite. SK Hornú priehradku posuňte smerom k pravej strane tlačiarne a vyberte ju. SL Zgornji pladenj potisnite proti desni strani tiskalnika in ga odstranite. SV Skjut det övre facket mot skrivarens högra sida och ta bort det. TH ZHTW TR Üst tepsiyi yazıcının sağ tarafına doğru kaydırın ve ardından çıkarın. UK VI Trượt khay trên sang phía bên phải của máy in, và sau đó tháo khay đó ra. AR 5