HP PageWide Enterprise Color MFP 785 HDD Standard Install Guide - Page 11

PL Upewnij się, że złącze samozaciskowe (odnośnik 1) zatrzaśnie się, a wystający element (odnośnik 2) znajdzie się w swoim gnieździe w formatyzatorze (może się okazać, że trzeba będzie ścisnąć zacisk, aby się zablokował). PT Verifique se o conector de travamento (ilustração 1) trava e se o retentor de travamento (ilustração 2) engata no slot no formatador (pode ser necessário apertar o retentor para engatá-lo no slot). RO Asigurați-vă că conectorul de blocare (referința 1) se blochează și că opritorul (referința 2) se cuplează cu fanta din formator (poate fi necesar să prindeți cu mâna dispozitivul de reținere pentru a-l cupla cu fanta). RU 1 2 SR Uverite se da se konektor sa zaključavanjem (oblačić 1) zaključao i da pričvršćivač (oblačić 2) naleže u otvor na formatoru (možda će biti potrebno da se stisne držač da bi on nalegao u otvor). SK Uistite sa, že poistný konektor (č. 1) zapadol na miesto a že výčnelok (č. 2) zapadol do otvoru vo formátovači. Aby príchytka zapadla do otvoru, môže byť potrebné stlačiť ju prstami. SL Prepričajte se, da je varovalni priključek (oznaka 1) zapahnjen in da je distančni sornik (oznaka 2) vstavljen v režo na matični plošči (varovalo boste morda morali stisniti, da ga boste lahko vstavili v režo). SV Se till att låskontakten (1) sitter fast och att distansen (2) sitter fast i hålet på formateraren (du måste eventuellt nypa ihop fästenheten för att kunna fästa den i hålet). TH 1 2 ZHTW 1 2 TR Kilitleme konektörünün (resim 1) tutturulduğundan ve ayağın (resim 2) biçimlendiricideki yuvaya oturduğundan emin olun (yuvaya geçmesi için biçimlendiriciyi sıkıştırmanız gerekebilir). UK 1 2 VI Đảm bảo đầu nối khóa (chú thích 1) đóng và bộ phận cách điện (chú thích 2) khớp với rãnh trong bộ định dạng (có thể cần kẹp vòng kẹp để gắn vào rãnh). 1 AR 2 9 10 11