HP PageWide Enterprise Color MFP 785 HDD Standard Install Guide - Page 15

NO 1. Gå til www.hp.com/go/futuresmart. 2. Velg Oppgrader nå. 3. Finn din Enterprise-skrivermodell. 4. Velg koblingen for å åpne nedlastingssiden for fastvare. 5. Velg Uavhengig av operativsystem fra listen over operativsystemer. 6. I delen Fastvare, finner du filen for flere operativsystemer. 7. Velg Last ned. MERK: Du finner installeringsinstruksjoner på www.hp.com/go/futuresmart. Velg Oppgrader nå, og velg deretter Hvordan utføre en fastvareoppdatering. PL 1. Wejdź na stronę www.hp.com/go/futuresmart. 2. Kliknij przycisk Upgrade now (Uaktualnij teraz). 3. Odszukaj model drukarki, której oprogramowanie chcesz uaktualnić. 4. Kliknij łącze, aby otworzyć stronę pobierania oprogramowania sprzętowego. 5. Z listy systemów operacyjnych wybierz opcję OS Independent (Niezależny od systemu operacyjnego). 6. W części Firmware (Oprogramowanie sprzętowe) wybierz plik z oprogramowaniem dla wielu systemów operacyjnych. 7. Kliknij przycisk Download (Pobierz). UWAGA: Aby obejrzeć instrukcje instalacji, przejdź na stronę www.hp.com/go/futuresmart. Kliknij przycisk Upgrade now (Uaktualnij teraz), a następnie kliknij link How to perform a firmware update (Przeprowadzanie uaktualnienia oprogramowania sprzętowego). PT 1. Acesse www.hp.com/go/futuresmart. 2. Selecione Atualizar agora. 3. Localize seu modelo de impressora Enterprise. 4. Selecione o link para abrir a página de download do firmware. 5. Selecione Independente de SO na lista de sistemas operacionais. 6. Na seção Firmware, localize o arquivo para vários sistemas operacionais. 7. Selecione Download. NOTA: Para exibir instruções de instalação, acesse www.hp.com/go/futuresmart. Selecione Atualizar agora e, em seguida, selecione Como executar uma atualização de firmware. RO 1. Accesați www.hp.com/go/futuresmart. 2. Selectați Upgrade now (Upgrade acum). 3. Găsiți modelul de imprimantă Enterprise. 4. Selectați legătura pentru a deschide pagina de descărcare a firmware-ului. 5. Selectați OS Independent (Independent de SO) din lista de sisteme de operare. 6. Sub secțiunea Firmware, găsiți fișierul pentru mai multesisteme de operare. 7. Selectați Download (Descărcare). NOTĂ: Pentru a viziona instrucțiunile de instalare, vizitați www.hp.com/go/futuresmart. Selectați Upgrade now (Upgrade acum), apoi selectați How to perform a firmware update (Cum se efectuează o actualizare de firmware). RU 1 www.hp.com/go/futuresmart. 2 Upgrade now 3 4 5 OS Independent 6 7 Download www.hp.com/go/futuresmart Upgrade now How to perform a firmware update SR 1. Posetite www.hp.com/go/futuresmart. 2. Izaberite Upgrade now (Nadogradi odmah). 3. Pronađite model svog Enterprise štampača. 4. Izaberite vezu da biste otvorili stranicu za preuzimanje firmvera. 5. Izaberite OS Independent (Nezavisno od OS-a) na listi operativnih sistema. 6. U odeljku Firmware (Firmver) pronađite datoteku za više operativnih sistema. 7. Izaberite Download (Preuzmi). NAPOMENA: Da biste pogledali uputstva za instalaciju, idite na www.hp.com/go/futuresmart. Izaberite Upgrade now (Nadogradi odmah), a zatim izaberite How to perform a firmware update (Kako se obavlja ažuriranje firmvera). SK 1. Prejdite na stránku www.hp.com/go/futuresmart. 2. Vyberte položku Upgrade now (Inovovať). 3. Vyhľadajte požadovaný model tlačiarne Enterprise. 4. Vyberte odkaz na otvorenie stránky na prevzatie firmvéru. 5. Zo zoznamu operačných systémov vyberte položku OS Independent (Nezávislý operačný systém). 6. V časti Firmware (Firmvér) vyhľadajte súbor pre viaceré operačné systémy. 7. Vyberte položku Download (Prevziať). POZNÁMKA: Pokyny k inštalácii nájdete na stránke www.hp.com/go/futuresmart. Vyberte položku Upgrade now (Inovovať) a potom položku How to perform a firmware update (Postup aktualizácie firmvéru). SL 1. Obiščite spletno mesto www.hp.com/go/futuresmart. 2. Izberite Upgrade now (Nadgradi zdaj). 3. Poiščite model tiskalnika Enterprise. 4. Izberite povezavo, da odprete stran za prenos vdelane programske opreme. 5. Na seznamu operacijskih sistemov izberite OS Independent (Neodvisno od operacijskega sistema). 6. V razdelku »Firmware« (Vdelana programska oprema) poiščite datoteko za več operacijskih sistemov. 7. Izberite Download (Prenos). OPOMBA: navodila za namestitev najdete na spletnem mestu www.hp.com/go/futuresmart. Izberite Upgrade now (Nadgradi zdaj) in nato How to perform a firmware update (Kako posodobiti vdelano programsko opremo). 15