HP PageWide Enterprise Color MFP 785 HDD Standard Install Guide - Page 4

RU 1 2 SR Otpustite konektor sa zaključavanjem jedinice čvrstog diska (HDD) (oblačić 1), a zatim palcem i kažiprstom uhvatite držač (oblačić 2) da biste ga otpustili. SK Uvoľnite poistný konektor pevného disku (HDD) (č. 1) a potom ho stlačením úchytky uvoľnite (č. 2). SL Sprostite varovalni priključek trdega diska (HDD) (oznaka 1) in stisnite varovalo (oznaka 2), da ga sprostite. SV Frigör låskontakten för hårddisken (1) och nyp ihop fästenheten (2) för att frigöra den. TH 1 HDD 2 ZHTW HDD 1 2 TR Sabit disk sürücüsü (HDD) kilitleme konektörünü serbest bırakın (resim 1) ve ardından serbest bırakmak için tutucuyu sıkın (resim 2). UK 1 2 VI Nhả đầu nối khóa của ổ đĩa cứng (HDD) (chú thích 1), sau đó kẹp vòng kẹp (chú thích 2) để tháo ra. 1 AR 2 4 ES Gire el extremo del conector de la unidad de disco duro (HDD) hacia afuera alejándolo del formateador (número 1) y, a continuación, deslícelo hacia fuera de la caja del formateador (número 2) para extraerlo. BG 1 2 CA Gireu l'extrem del connector de la unitat de disc dur (HDD) i extraieu-lo del formatador (número 1) i, després, feu-lo lliscar lluny de la carcassa del formatador (número 2) per extreure'l. EN Rotate the connector end of the HDD out and away from the formatter (callout 1), and then slide it away from the formatter cage (callout 2) to remove it. FR Faites pivoter l'extrémité du connecteur du disque dur (HDD) en dehors du formateur (légende 1), puis faites-le glisser en dehors de la cage du formateur (légende 2) pour le retirer. DE Drehen Sie das Steckerende der Festplatte vom Formatierer weg (1), und schieben Sie sie dann vom Formatierergehäuse (2) weg, um sie zu entfernen. IT Ruotare l'estremità del connettore del disco rigido (HDD) verso l'esterno e in direzione opposta al formatter (1), quindi farlo scorrere come mostrato (2) per rimuoverlo. ZHCN HDD 1 2 HR Okrenite kraj priključka tvrdog diska prema van i dalje od uređaja za formatiranje (oblačić 1), a zatim ga odmaknite od kućišta uređaja za formatiranje (oblačić 2) da biste ga uklonili. CS Pootočte stranu pevného disku (HDD) s konektorem ven z formátovače (popisek 1) a poté disk vyjměte vysunutím z krytu formátovače (popisek 2). DA Drej stikket på harddisken ud og væk fra formateringsenheden (billedforklaring 1), og skub den derefter væk fra processorkabinettet (billedforklaring 2) for at fjerne den. 4