HP PageWide Enterprise Color MFP 785 Hard Disk Drive HDD Accelerator Install G - Page 7

7 CS Než budete pokračovat, povšimněte si, kde se nachází otvor na plechu, do kterého je třeba vsunout západku pro montáž rámečku pevného disku. DA Før du fortsætter, skal du notere dig placeringen af holderen i metalpladen, hvor monteringstappen til harddisken skal monteres. EN Before proceeding, take note of the location of the slot in the sheet metal where the HDD cradle mounting tab must be installed. FR Avant de commencer, prenez note de l'emplacement des logements dans la tôle où la languette de montage du berceau du disque dur doit être installée. DE Merken Sie sich, bevor Sie fortfahren, die Position der Öffnung im Blech, an der die Befestigungslasche der Festplattenhalterung installiert werden muss. IT Prima di procedere, notare la posizione dello slot nella lamiera dove deve essere installata la linguetta di montaggio del cradle del disco rigido (HDD). ES Antes de continuar, tome nota de la ubicación de la ranura de la lámina de metal donde debe instalarse la pestaña del soporte de montaje de la unidad de disco duro (HDD). BG CA Abans de continuar, anoteu la posició de la ranura a la planxa metàl·lica on s'ha d'instal·lar la pestanya de muntatge de la base de connexió de la unitat de disc dur (HDD). ZHCN HDD HR Prije nastavka obratite pozornost na lokaciju utora na limenoj ploči gdje je potrebno postaviti jezičac za postolje tvrdog diska. NL Noteer voordat u verdergaat de locatie van de sleuf in de metalen plaat waar het lipje voor het bevestigen van de HDD moet worden geplaatst. ET Enne jätkamist pöörake tähelepanu pesa asukohale lehtmetallis, kuhu kõvaketta pesa paigaldussakk tuleb paigaldada. FI Ennen kuin jatkat, kiinnitä huomiota metallilevyssä olevaan aukkoon, johon kiintolevyaseman telineen kiinnityskieleke on asennettava. EL HDD). HU A folytatás előtt jegyezze fel a ház fémlemezén lévő nyílás helyét, ahová a merevlemez-meghajtó tartókeretét rögzíteni kell. ID Sebelum melanjutkan, perhatikan lokasi slot dalam pelat logam tempat tab pemasangan dudukan penyangga HDD harus dipasang. JA HDD KK HDD KO HDD LV Pirms turpmāku darbību veikšanas ievērojiet atveres atrašanās vietu metāla loksnē, kur jāuzstāda cietā diska (HDD) sēdnes montāžas izcilnis. LT Prieš tęsdami, atkreipkite dėmesį į lakštinio metalo angos vietą, kur turi būti įdėtas HDD atramos montavimo fiksatorius. 7