HP Z200 HP Z Workstation series User Guide (Arabic version) - Page 2

ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت

ﺣﻮل

ﺣﻘﻮق

اﻝﻨﺸﺮ

© Copyright 2009 Hewlett-Packard

Development Company, L.P.

اﻹﺻﺪار

اﻝﺜﺎﻝﺚ

:

یﻮﻧﻴﻮ

2009

رﻗﻢ

اﻝﺠﺰء

:

504629

-

173

اﻝﻀﻤﺎن

ﺨﻠﻲ

ُ

ﺕ

ﺷﺮآﺔ

Hewlett-Packard Company

ﻣﺴﺆوﻝﻴﺘﻬﺎ

ﻋﻦ

أي

أﺥﻄﺎء

ﻓﻨﻴﺔ

أو

ﺕﺤﺮیﺮیﺔ

أو

أي

أﺥﻄﺎء

ﻧﺎﺕﺠﺔ

ﻋﻦ

ﺳﻬﻮ

وردت

ﻓﻲ

هﺬا

اﻝﻤﺴﺘﻨﺪ

أو

اﻷﺿﺮار

اﻝﻌﺎرﺿﺔ

أو

اﻝﺤﺎدﺙﺔ

ﺑﺴﺒﺐ

ﺕﺠﻬﻴﺰ

هﺬﻩ

اﻝﻤﺎدة،

أو

أداﺋﻬﺎ،

أو

اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ

.

یﺘﻢ

ﺕﻮﻓﻴﺮ

اﻝﻤﻌﻠﻮﻣﺎت

اﻝﻮاردة

ﻓﻲ

هﺬا


“

آﻤﺎ

هﻲ

”

ﺑﺪون

ﺿﻤﺎن

ﻣﻦ

أي

ﻧﻮع،

ﻋﻠﻰ

ﺳﺒﻴﻞ

اﻝﻤﺜﺎل

وﻝﻴﺲ

اﻝﺤﺼﺮ

اﻝﻀﻤﺎﻧﺎت

اﻝﻀﻤﻨﻴﺔ

ﻝﻘﺎﺑﻠﻴﺔ

اﻝﻤﻨﺘﺞ

ﻝﻠﺘﺴﻮیﻖ

واﻝﻤﻼﺋﻤﺔ

ﻝﻐﺮض

ﻣﻌﻴﻦ،

آﻤﺎ

أن

هﺬﻩ

اﻝﻤﻌﻠﻮﻣﺎت

ﻋﺮﺿﻪ

ﻝﻠﺘﻐﻴﻴﺮ

ﺑﺪون

إﺷﻌﺎر

.

واﻝﻀﻤﺎﻧﺎت

اﻝﻮﺡﻴﺪة

ﻝﻤﻨﺘﺠﺎت

HP

هﻲ

ﺕﻠﻚ

اﻝﻤﻌﻠﻦ

ﻋﻨﻬﺎ

ﺿﻤﻦ

ﺑﻨﻮد

ﺑﻴﺎن

اﻝﻀﻤﺎن

اﻝﺼﺮیﺢ

اﻝﻤﺤﺪود

اﻝﻤﺮﻓﻖ

ﻣﻊ

هﺬﻩ

اﻝﻤﻨﺘﺠﺎت

.

یﺠﺐ

ﻋﺪم

اﻋﺘﺒﺎر

أي

ﻣﻤﺎ

ورد

هﻨﺎ

ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ

ﺿﻤﺎن

إﺿﺎﻓﻲ

.

یﺤﺘﻮي

هﺬا


ﻋﻠﻰ

ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت

ﺥﺎﺻﺔ

ﻣﺤﻤﻴﺔ

ﺑﻮاﺳﻄﺔ

ﺡﻘﻮق

اﻝﻨﺸﺮ

.

وﻻ

یﺠﻮز

اﺳﺘﺨﺮاج

أیﺔ

ﻧﺴﺨﺔ

ﻓﻮﺕﻮﻏﺮاﻓﻴﺔ

أو

ﻏﻴﺮهﺎ

ﻣﻦ

ﺝﺰء

ﻣﻦ

هﺬا

اﻝﻤﺴﺘﻨﺪ،

أو

ﺕﺮﺝﻤﺘﻪ

إﻝﻰ

ﻝﻐﺔ

أﺥﺮى

دون

اﻝﺤﺼﻮل

ﻋﻠﻰ

اﻝﻤﻮاﻓﻘﺔ

اﻝﺨﻄﻴﺔ

اﻝﻤﺴﺒﻘﺔ

ﻣﻦ

Hewlett-

Packard Company

.

ﺑﻴﺎﻥﺎت

اﻝﻌﻼﻣﺔ

اﻝﺘﺠﺎریﺔ

ﻌﺪ

ُ

ی

ﺷﻌﺎر

HP Invent

ﻋﻼﻣﺔ

ﺕﺠﺎریﺔ

ﻝـ

Hewlett-

Packard Company

ﻓﻲ

اﻝﻮﻻیﺎت

اﻝﻤﺘﺤﺪة

اﻷﻣﺮیﻜﻴﺔ

واﻝﺒﻠﺪان

اﻷﺥﺮى

.

ﻌﺪ

ُ

ی

Microsoft

و

Windows

و

XP

ﻋﻼﻣﺎت

ﺕﺠﺎریﺔ

ﻣﺴﺠﻠﺔ

ﻓﻲ

اﻝﻮﻻیﺎت

اﻝﻤﺘﺤﺪة


ﻝﺸﺮآﺔ

Microsoft

ﻓﻲ

اﻝﻮﻻیﺎت

اﻝﻤﺘﺤﺪة



اﻷﺥﺮى

.

ﺕﻌﺘﺒﺮ

Vista

ﻋﻼﻣﺔ

ﺕﺠﺎریﺔ

ﻣﺴﺠﻠﺔ

ﻝﺸﺮآﺔ

Microsoft

ﻓﻲ

اﻝﻮﻻیﺎت

اﻝﻤﺘﺤﺪة



اﻷﺥﺮى

.

ﻌﺪ

ُ

ی

Intel

ﻋﻼﻣﺔ

ﺕﺠﺎریﺔ

ﻣﺴﺠﻠﺔ

ﻝﺸﺮآﺔ

Intel

ﻓﻲ

اﻝﻮﻻیﺎت

اﻝﻤﺘﺤﺪة



اﻷﺥﺮى

ویﺘﻢ

اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ

ﺑﻤﻮﺝﺐ

ﺕﺮﺥﻴﺺ

.

ﻌﺪ

ُ

ی

Acrobat

ﻋﻼﻣﺔ

ﺕﺠﺎریﺔ

ﻝﺸﺮآﺔ

Adobe Systems

Incorporated

.

ﺕﻌﺘﺒﺮ

Energy Star

ﻋﻼﻣﺔ

ﺕﺠﺎریﺔ

أﻣﺮیﻜﻴﺔ

ﻣﺴﺠﻠﺔ

ﻝﻮآﺎﻝﺔ

ﺡﻤﺎیﺔ

اﻝﺒﻴﺌﺔ


.

Section	Page
تحديد موقع موارد HP	9
معلومات حول المنتج	10
دعم المنتج	11
وثائق المنتج	11
تشخيصات المنتج	12
تحديثات المنتج	13
مكونات محطة العمل	14
مكونات محطة العمل HP Z400	14
مكونات هيكل محطة العمل HP Z400	15
مكونات اللوحة الأمامية لمحطة العمل HP Z400	16
مكونات اللوحة الخلفية لمحطة العمل HP Z400	17
مكونات محطة العمل HP Z600	17
مكونات هيكل محطة العمل HP Z600	18
مكونات اللوحة الأمامية لمحطة العمل HP Z600	19
مكونات اللوحة الخلفية لمحطة العمل HP Z600	20
مكونات محطة العمل HP Z800	21
مكونات هيكل محطة العمل HP Z800	21
مكونات اللوحة الأمامية لمحطة العمل HP Z800	22
مكونات اللوحة الخلفية لمحطة العمل HP Z800	23
إعداد محطة العمل	24
التأكد من توفر التهوية المناسبة	24
إجراءات الإعداد	25
التحويل إلى تكوين سطح المكتب	26
يتم الآن إضافة الشاشات	28
التعرف على متطلبات توصيل الشاشات	29
أنواع بطاقة الرسومات	29
توصيل الشاشات	30
يتم الآن تكوين الشاشات باستخدام أنظمة تشغيل Microsoft®	30
استخدام أداة مساعدة أخرى لتكوين الرسومات	31
تخصيص شاشة جهاز العرض (أنظمة تشغيل Microsoft فقط)	31
ميزات إمكانية وصول ذوي الاحتياجات الخاصة	31
الحماية	31
إعادة تصنيع المنتج	31
إعداد نظام التشغيل	32
إعداد أحد أنظمة تشغيل Microsoft	32
تثبيت برامج التشغيل أو ترقيتها	32
نقل الملفات والإعدادات لمحطة عمل نظام التشغيل Windows الخاص بك	33
إعداد Red Hat Enterprise Linux	33
التثبيت باستخدام القرص المضغوط HP الخاص ببرنامج التشغيل	33
تثبيت محطات العمل المُمكنة على Red Hat-enabled وتخصيصها	33
التحقق من توافق الأجهزة	33
إعداد Novell SLED	33
تحديث محطة العمل	33
تحديث محطة العمل بعد التمهيد الأول	34
ترقية BIOS	34
تحديد الـ BIOS الحالية	34
ترقية BIOS	34
ترقية برامج التشغيل الخاصة بالجهاز	34
استعادة نظام التشغيل	36
طرق الاستعادة	36
طلب شراء برنامج النسخ الاحتياطي	36
استعادة نظام التشغيل Windows Vista	37
طلب شراء وسائط RestorePlus!	37
استعادة نظام التشغيل	37
استعادة نظام تشغيل Windows XP Professional	37
إنشاء وسائط !RestorePlus	37
إنشاء وسائط HP Backup and Recovery (HPBR)	38
استعادة نظام التشغيل	38
استخدام !RestorePlus	38
استخدام HPBR	39
استخدام قسم الاستعادة	39
استعادة Novell SLED	39
إنشاء وسائط الاستعادة	39
إجراءات الإعداد لتركيب المكونات	40
الإجراءات الإعدادية المتخذة تجاه التفكيك والتركيب	40
إجراءات إعداد محطة العمل لتركيب المكونات	40
تركيب الذاكرة	44
تكوينات الذاكرة المدعمة	44
تركيب DIMM	45
تركيب أجهزة PCI/PCIe	47
تعريف فتحة بطاقة التوسعة	47
تركيب بطاقة توسعة	48
تركيب محركات الأقراص الصلبة	49
تكوين محرك أقراص صلبة (HDD)	49
تركيب محرك أقراص صلبة	50
تركيب محرك أقراص صلبة في محطة عمل HP Z400	50
تركيب محرك أقراص صلبة في محطة عمل HP Z600، أو Z800	52
تركيب محركات الأقراص الضوئية	55
تركيب محرك أقراص ضوئية في محطة عمل HP Z400	55
تركيب محرك أقراص ضوئية (تكوين البرج الصغير)	55
تركيب محرك أقراص ضوئية (تكوين سطح المكتب)	56
تركيب محرك أقراص ضوئية في محطة عمل HP Z600، أو Z800	57
إشعار مشغلات Blu-ray الضوئية	59
تشغيل أفلام Blu-ray	59
توافق Blu-ray والتحديثات	59
التشخيص واستكشاف المشكلات وإصلاحها	60
الاتصال بالدعم الفني	60
تحديد موقع ملصقات المعرف	61
تحديد موقع معلومات الضمان	61
تعليمات التشخيص	62
التشخيص في وضع بدء التشغيل	62
التشخيص أثناء التشغيل	62
قائمة التحقق الخاصة باستكشاف الأخطاء وإصلاحها	63
موارد استكشاف الأخطاء وإصلاحها وأدوات HP	63
مركز التعليمات والدعم من HP	63
الدعم الإلكتروني	63
استكشاف مشكلة وإصلاحها	64
الدعم الفوري والمحادثة النشطة	64
مستشارو العملاء، ونشرات الحماية والعملاء، وإشعارات العملاء	64
إعلامات تغيير المنتج	65
تلميحات مفيدة	65
عند بدء التشغيل	65
أثناء التشغيل	65
تخصيص عرض الشاشة	66
سيناريوهات استكشاف الأخطاء وإصلاحها والحلول	66
حل المشاكل البسيطة	66
حل مشاكل مصدر الطاقة	68
اختبار مصدر الطاقة	68
حل مشاكل الأقراص المرنة	69
حل مشاكل محرك الأقراص الصلب	70
حل مشاكل العرض	72
حل مشاكل الصوت	74
حل مشاكل الطابعة	75
استكشاف الأخطاء وإصلاحها ذاتيًا باستخدام أداة HP Vision Field Diagnostics	75
نظرة عامة	76
تنزيل HP Vision Field Diagnostics والوصول إليها	76
واجهة المستخدم	77
علامة التبويب Survey (فحص)	77
علامة التبويب Test (اختبار)	78
علامة التبويب Status (الحالة)	79
علامة التبويب History (المحفوظات)	80
علامة التبويب Errors (الأخطاء)	80
علامة التبويب Help (تعليمات)	80
حفظ المعلومات وطباعتها في HP Vision Field Diagnostics	81
تنزيل أحدث أدوات التشخيص المساعدة	81
رموز التشخيص والأخطاء	82
مصابيح دايود التشخيصية الباعثة للضوء والرموز الصوتية (التنبيه)	82
تعريفات لون مصابيح الدايود الباعثة للضوء	85
رسائل أخطاء POST	85

HP Z200 HP Z Workstation series User Guide (Arabic version) - Page 2

Development Company, L.P.

Page 2 highlights