HP xp8000 HP xp8000 series digital projector - (Multiple Languages) Quick Setu - Page 4

making a connection • On some computers, you must press certain keys (such as Fn+F4 or Fn+F5) to activate the computer's VGA port and send the display to the projector. Please see the enclosed card or your computer manual. • See the following diagrams for other types of connections you can make. pʔipojení • V nżkterých počítačích je nutné stisknout určité klávesy (napʔíklad Fn+F4 nebo Fn+F5), aby bylo možné aktivovat port VGA a odeslat zobrazení do projektoru. Informace naleznete na kartż v pʔíručce k počítači. • Následující diagramy zobrazují další typy pʔipojení, která je možné vytvoʔit. tilslutning • På nogle computere skal du trykke på bestemte taster (f.eks. Fn+F4 eller Fn+F5) for at aktivere computerens VGA-port og sende displayet til projektoren. Se det vedlagte kort eller vejledningen til computeren. • Se de følgende diagrammer vedrørende andre typer forbindelser. Herstellen einer Verbindung • Bei einigen Computern müssen Sie bestimmte Tasten drücken (z. B. Fn+F4 oder Fn+F5), um den VGA-Anschluss des Computers zu aktivieren und die Bildschirmdaten an den Projektor zu senden (siehe mitgelieferte Übersicht in Ihrem Computerhandbuch). • Dem folgenden Diagramm können Sie weitere Anschlussmöglichkeiten entnehmen. cómo realizar una conexión • En algunos ordenadores, es necesario pulsar algunas teclas (como Fn+F4 o Fn+F5) para activar el puerto VGA del ordenador y enviar la imagen al proyector. Consulte la tarjeta adjunta o el manual de su ordenador. • Consulte los siguientes diagramas para obtener información sobre otros tipos de conexión que puede realizar. établissement d'une connexion • Sur certains ordinateurs, vous devez appuyer sur certaines touches (telles que Fn+F4 ou Fn+F5) pour activer le port VGA de l'ordinateur et envoyer ce qui s'affiche vers le projecteur. Veuillez consulter la carte incluse ou la documentation de votre ordinateur. • Reportez-vous aux diagrammes suivants pour connaître les autres types de connexion possibles. attivazione del collegamento • Su alcuni computer è necessario premere alcune combinazioni di tasti (ad esempio, Fn+F4 o Fn+F5) per attivare la porta VGA del computer ed inviare la schermata al proiettore. Consultare la scheda allegata o il manuale del computer. • Vedere le figure seguenti come riferimento per gli altri tipi di collegamento che è possibile attivare. pripojenie • Na niektorých počítačoch je potrebné stlačiɝ určitú kombináciu klávesov (napr. Fn+F4 alebo Fn+F5) na aktiváciu portu VGA počítača a prepnutie zobrazovania na projektor. Preštudujte si priloženú kartu alebo príručku k počítaču. • ɳalšie typy možných pripojení znázorńujú nasledovné diagramy. • •