Hitachi B13FI Instruction Manual - Page 39

Advertencia

Page 39 highlights

Español INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ESPECIFICAS PARA LA PRENSA TALADRADORA ADVERTENCIA 16. NUNCA encienda su prensa taladradora antes de quitar todos los objetos que están en la mesa (herramientas, restos de madera, etc.). 17. ANTES DE COMENZAR la operación, dele un empujoncito al interruptor del motor para asegurarse de que la broca no baile o vibre. Para su propia seguridad, no intente usar ni enchufar su prensa taladradora hasta que ésta se encuentre completamente armada e instalada de acuerdo con las instrucciones, y usted haya leído y entendido este manual de instrucciones: 1. ESTA PRENSA TALADRADORA está diseñada para uso en condiciones secas, en interiores únicamente. 2. UTILICE PROTECCION PARA LOS OJOS. Use una máscara facial o máscara contra el polvo, así como gafas de seguridad si la operación de taladrado produce polvo. USE protección para los oídos, especialmente durante los períodos prolongados de operación. 3. NO use guantes, corbatas o vestimenta holgada. 4. NO intente taladrar materiales tan pequeños que no se puedan sujetar firmemente. 5. SIEMPRE mantenga sus manos fuera del trayecto de la broca. Evite operaciones de mano difíciles donde un resbalamiento repentino podría causar que su mano se mueva hacia la broca. 6. NO instale ni use ninguna broca con una longitud superior a 175 mm (7 pulg.) o que se extienda 150 mm (6 pulg.) por debajo de las mordazas del portabrocas. Éstas se pueden doblar hacia fuera o romper repentinamente. 7. NO USE cepillos de alambre tipo rueda, brocas ranuradoras, cortadoras de formas, cortadoras de círculos, o cepilladoras giratorias en esta prensa taladradora. 8. CUANDO corte una pieza grande de material, asegúrese que ésta se encuentre totalmente soportada a la altura de la mesa. 9. NO realice ninguna operación a mano libre. SIEMPRE sujete firmemente la pieza de trabajo contra la mesa para que no se mueva o tuerza. Utilice abrazaderas o una mordaza para piezas de trabajo inestables. 10. ASEGURESE que no haya ningún clavo ni objetos extraños en la parte de la pieza de trabajo que se va a taladrar. 11. SUJETE LA PIEZA DE TRABAJO O FIJELA contra el lado izquierdo de la columna para impedir que gire. Si es demasiado corta o la mesa está inclinada, sujétela firmemente en la mesa con abrazaderas y utilice el reborde guía suministrado. 12. SI LA PIEZA DE TRABAJO sobresale de la mesa de forma que pueda caerse si no se sostiene, sujétela en la mesa con abrazaderas o proporcione un soporte auxiliar. 13. SUJETE LA PIEZA DE TRABAJO. Si es posible, utilice abrazaderas o una prensa de tornillo para sujetar la pieza de trabajo. Es más seguro que usar sus manos, y deja libre ambas manos para operar la herramienta. 14. ASEGURESE que todas las abrazaderas y todos los fijadores estén firmemente apretados antes de taladrar. 15. FIJE FIRMEMENTE EL CABEZAL y el soporte de la mesa en la columna, y la mesa en el soporte de la mesa antes de usar la prensa taladradora. 18. PERMITA QUE EL HUSILLO ALCANCE SU PLENA VELOCIDAD antes de comenzar a taladrar. Si su prensa taladradora emite un ruido desconocido o si vibra demasiado, pare ésta inmediatamente, apague la prensa taladradora y desenchúfela del tomacorriente. No vuelva a arrancar la unidad hasta que se haya corregido el problema. 19. NO disponga, monte ni prepare el trabajo en la mesa mientras la prensa taladradora está funcionando. 20. USE LA VELOCIDAD RECOMENDADA para cada accesorio de la prensa taladradora y para los diferentes materiales de piezas de trabajo. LEA LAS INSTRUCCIONES que se incluyen con el accesorio. 21. CUANDO TALADRE agujeros de gran diámetro, sujete firmemente la pieza de trabajo en la mesa con abrazaderas. De lo contrario, la broca podría agarrar y hacer girar la pieza de trabajo a alta velocidad. NO UTILICE cortadoras de círculos o cortadoras de agujeros de múltiples piezas, ya que pueden romperse o desequilibrarse mientras en funcionamiento. 22. ASEGURESE que el husillo se haya detenido completamente antes de tocar la pieza de trabajo. 23. PARA EVITAR SUFRIR LESIONES debido a un arranque accidental, siempre apague y desenchufe la prensa taladradora antes de instalar o desmontar cualquier accesorio o aditamento o hacer cualquier ajuste. 24. MANTENGA LAS PROTECCIONES EN SU LUGAR y en buen estado de funcionamiento. 25. UTILICE SOLO LA LLAVE DEL PORTABROCAS DE TIPO EXPULSION AUTOMATICA suministrada con la prensa taladradora. 26. EVITE LA EXPOSICION DIRECTA A LOS OJOS cuando utilice la guía láser. 27. SIEMPRE ASEGURESE QUE EL RAYO LASER ESTE APUNTADO A UNA SUPERFICIE SIN PROPIEDADES REFLEXIVAS. Los materiales reflectantes brillantes no son adecuados para uso con un láser. REQUISITOS ELECTRICOS ESPECIFICACIONES DE LA ALIMENTACION ELECTRICA Y EL MOTOR ADVERTENCIA Para evitar los peligros eléctricos, peligros de incendio o causarle daño a la herramienta, utilice una protección de circuitos adecuada. Utilice un circuito eléctrico separado para sus herramientas. Su prensa taladradora viene cableada de fábrica para funcionar con 115V. Conecte la unidad en un circuito de 115 voltios, 15 amperios y utilice un cortacircuito o fusible de acción retardada de 15 amperios. Para evitar el riesgo de un choque eléctrico o incendio, si el cordón eléctrico está desgastado, cortado o dañado en cualquier forma, haga que lo reemplacen inmediatamente. - 39 -

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56

– 39 –
Español
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
ESPECIFICAS PARA LA PRENSA
TALADRADORA
Para su propia seguridad, no intente usar ni enchufar su prensa
taladradora hasta que ésta se encuentre completamente armada
e instalada de acuerdo con las instrucciones, y usted haya leído
y entendido este manual de instrucciones:
1.
ESTA PRENSA TALADRADORA
está diseñada para uso en
condiciones secas, en interiores únicamente.
2.
UTILICE PROTECCION PARA LOS OJOS.
Use una
máscara facial o máscara contra el polvo, así como gafas de
seguridad si la operación de taladrado produce polvo. USE
protección para los oídos, especialmente durante los
períodos prolongados de operación.
3.
NO
use guantes, corbatas o vestimenta holgada.
4.
NO
intente taladrar materiales tan pequeños que no se
puedan sujetar firmemente.
5.
SIEMPRE
mantenga sus manos fuera del trayecto de la
broca. Evite operaciones de mano difíciles donde un
resbalamiento repentino podría causar que su mano se
mueva hacia la broca.
6.
NO
instale ni use ninguna broca con una longitud superior a
175 mm (7 pulg.) o que se extienda 150 mm (6 pulg.) por
debajo de las mordazas del portabrocas. Éstas se pueden
doblar hacia fuera o romper repentinamente.
7.
NO USE
cepillos de alambre tipo rueda, brocas ranuradoras,
cortadoras de formas, cortadoras de círculos, o cepilladoras
giratorias en esta prensa taladradora.
8.
CUANDO
corte una pieza grande de material, asegúrese
que ésta se encuentre totalmente soportada a la altura de la
mesa.
9.
NO
realice ninguna operación a mano libre. SIEMPRE
sujete firmemente la pieza de trabajo contra la mesa para
que no se mueva o tuerza. Utilice abrazaderas o una
mordaza para piezas de trabajo inestables.
10.
ASEGURESE
que no haya ningún clavo ni objetos extraños
en la parte de la pieza de trabajo que se va a taladrar.
11.
SUJETE LA PIEZA DE TRABAJO O FIJELA
contra el lado
izquierdo de la columna para impedir que gire. Si es
demasiado corta o la mesa está inclinada, sujétela
firmemente en la mesa con abrazaderas y utilice el reborde
guía suministrado.
12.
SI LA PIEZA DE TRABAJO
sobresale de la mesa de forma
que pueda caerse si no se sostiene, sujétela en la mesa con
abrazaderas o proporcione un soporte auxiliar.
13.
SUJETE LA PIEZA DE TRABAJO
. Si es posible, utilice
abrazaderas o una prensa de tornillo para sujetar la pieza
de trabajo. Es más seguro que usar sus manos, y deja libre
ambas manos para operar la herramienta.
14.
ASEGURESE
que todas las abrazaderas y todos los
fijadores estén firmemente apretados antes de taladrar.
15.
FIJE FIRMEMENTE EL CABEZAL
y el soporte de la mesa
en la columna, y la mesa en el soporte de la mesa antes de
usar la prensa taladradora.
16.
NUNCA
encienda su prensa taladradora antes de quitar
todos los objetos que están en la mesa (herramientas,
restos de madera, etc.).
17.
ANTES DE COMENZAR
la operación, dele un empujoncito
al interruptor del motor para asegurarse de que la broca no
baile o vibre.
18.
PERMITA QUE EL HUSILLO ALCANCE SU PLENA
VELOCIDAD
antes de comenzar a taladrar. Si su prensa
taladradora emite un ruido desconocido o si vibra
demasiado, pare ésta inmediatamente, apague la prensa
taladradora y desenchúfela del tomacorriente. No vuelva a
arrancar la unidad hasta que se haya corregido el problema.
19.
NO
disponga, monte ni prepare el trabajo en la mesa
mientras la prensa taladradora está funcionando.
20.
USE LA VELOCIDAD RECOMENDADA
para cada
accesorio de la prensa taladradora y para los diferentes
materiales de piezas de trabajo. LEA LAS INSTRUCCIONES
que se incluyen con el accesorio.
21.
CUANDO TALADRE
agujeros de gran diámetro, sujete
firmemente la pieza de trabajo en la mesa con abrazaderas.
De lo contrario, la broca podría agarrar y hacer girar la pieza
de trabajo a alta velocidad. NO UTILICE cortadoras de
círculos o cortadoras de agujeros de múltiples piezas, ya
que pueden romperse o desequilibrarse mientras en
funcionamiento.
22.
ASEGURESE
que el husillo se haya detenido
completamente antes de tocar la pieza de trabajo.
23.
PARA EVITAR SUFRIR LESIONES
debido a un arranque
accidental, siempre apague y desenchufe la prensa
taladradora antes de instalar o desmontar cualquier
accesorio o aditamento o hacer cualquier ajuste.
24.
MANTENGA LAS PROTECCIONES EN SU LUGAR
y en
buen estado de funcionamiento.
25.
UTILICE SOLO LA LLAVE DEL PORTABROCAS DE TIPO
EXPULSION AUTOMATICA
suministrada con la prensa
taladradora.
26.
EVITE LA EXPOSICION DIRECTA A LOS OJOS
cuando
utilice la guía láser.
27.
SIEMPRE ASEGURESE QUE EL RAYO LASER ESTE
APUNTADO A UNA SUPERFICIE SIN PROPIEDADES
REFLEXIVAS.
Los materiales reflectantes brillantes no son
adecuados para uso con un láser.
REQUISITOS ELECTRICOS
ESPECIFICACIONES DE LA ALIMENTACION ELECTRICA Y
EL MOTOR
Para evitar los peligros eléctricos, peligros de incendio o
causarle daño a la herramienta, utilice una protección de
circuitos adecuada. Utilice un circuito eléctrico separado para
sus herramientas. Su prensa taladradora viene cableada de
fábrica para funcionar con 115V. Conecte la unidad en un circuito
de 115 voltios, 15 amperios y utilice un cortacircuito o fusible de
acción retardada de 15 amperios. Para evitar el riesgo de un
choque eléctrico o incendio, si el cordón eléctrico está
desgastado, cortado o dañado en cualquier forma, haga que lo
reemplacen inmediatamente.
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA