Hitachi DV-PF73U Owners Guide - Page 36

Controles Del Funcionamiento Y Sus Funciones

Get Hitachi DV-PF73U PDF manuals and user guides View all Hitachi DV-PF73U manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 36 highlights

H9451UD(EN).qx33 03.1.22 7:22 PM Page 36 CONTROLES DEL FUNCIONAMIENTO Y SUS FUNCIONES PANEL DELANTERO 1 2 3 45 STOP PLAY OPEN/CLOSE POWER/STANDBY DVD OUTPUT VCR TIMER REC REC/IRT REW F.FWD LINE 2 VIDEO IN L (mono) AUDIO IN R CHANNEL STOP/EJECT PLAY PANEL REMOTO 21 20 22 SEARCH OPEN/CLOSE SURROUND MODE EJECT 59 23 58 A-B REPEAT 24 123 57 REPEAT 25 456 MODE 26 789 27 ZOOM CLEAR/C. RESET 56 28 0 +10 ANGLE SUBTITLE/TIMER AUDIO DISPLAY 29 55 30 MENU 31 TOP MENU 54 32 ENTER 33 53 34 RETURN SETUP 35 36 DISC NAVIGATION DVD VCR/TV VCR 52 51 SLOW SPEED REC 50 37 49 SKIP CH 38 48 39 STOP PLAY 47 40 PAUSE/STEP 46 45 TV POWER VOL CH 41 VIDEO/TV 44 42 TV 43 1. Bandeja de carga del disco 2. Botón OPEN/CLOSE Presione para insertar discos en o removerlos de la bandeja de carga del disco. 3. COMPARTIMIENTO DE CASETES 4. Luz POWER Se enciende cuando la alimentación está conectada. 5. Botón POWER/STANDBY Presione para conectar y desconectar la alimentación. 6. Botones CHANNEL En el modo VCR, presione para cambiar canales de TV en la videograbadora; presione para ajustar el seguimiento durante la reproducción normal o en movimiento lento; presione para remover las fluctuaciones verticales en una imagen fija. 7. Botón PLAY (VCR) Presione para comenzar la reproducción. 8. Botón STOP/EJECT (VCR) Botón de expulsion (EJECT) Presione para sacar la cinta de la videograbadora. Botón de parada (STOP) Presione para detener el movimiento de la cinta. 9. Toma de entrada de AUDIO Conecte aquí cables de audio procedentes de las tomas de salida de audio de un camcorder, otra videograbadora o una fuente de video. 10. Toma de entrada de VIDEO Conecte aquí un cable de video procedente de la toma de salida de video de un camcorder, otra videograbadora o una fuente de video (reproductor de discos láser, camcorder, etc.) 19 17 15 13 11 9 7 18 16 14 12 10 86 11. Botón F.FWD (VCR) Presione para avanzar rápidamente la cinta o ver la imagen rápidamente en avance durante la reproducción (Búsqueda en avance). 12. Botón REW (VCR) Presione para rebobinar la cinta o para ver la imagen rápidamente en inversión durante el modo de reprodución (Búsqueda en rebobinado). 13. Botón REC/IRT Presione una vez para comenzar la grabación. Presione repetidamente para comenzar una grabación instantánea. 14. Luz REC Se enciende durante la grabación. 15. Luz TIMER Esta luz se enciende cuando el DVD/VCR está en el modo de espera o apagada para una grabación con temporizador o durante una grabación instantánea. Parpadea si se presiona el TIMER para una grabación con temporizador pero no hay cinta en el DVD/VCR. Parpadea cuando todas las grabaciones con temporizador o grabaciones instantáneas han terminado. 16. Luz VCR OUTPUT (verde) Esta luz aparece cuando se selecciona el modo VCR. Usted sólo puede mirar cintas cuando la luz VCR OUTPUT verde esta encendida. Para hacer que la luz VCR OUTPUT verde se encienda, presione el VCR en el control remoto o el OUTPUT en el panel delantero. 17. Botón OUTPUT Presione para seleccionar el modo DVD o el modo VCR. qUsted puede cambiar el modo de salida ya sea presionando el OUTPUT en el panel delantero o el DVD o VCR en el control remoto. Sin embargo, si usted presiona el OUTPUT en el panel delantero primero, usted necesita volver a seleccionar el modo correspondiente presionando el DVD o el VCR en el control remoto. 18. Luz DVD OUTPUT (verde) Esta luz aparece cuando se selecciona el modo DVD. Usted sólo puede mirar DVDs cuando la luz DVD OUTPUT verde se encienda. Para que se encienda la luz DVD OUTPUT verde, presione el DVD en el control remoto o el OUTPUT en el panel delantero. 19. Visualizador, ventanilla del sensor remoto 20. Botón PLAY (DVD) Presione para comenzar la reproducción. 21. Botón STOP (DVD) Detiene la operación del disco. 22. Botón SURROUND Presione para activar el sonido tridimensional. 23. Botón y/I (POWER/STANDBY) Presione para conectar y desconectar la alimentación. (Para las indicaciones del interruptor de funcionamiento, "I" indica la conexión y "y/I" indica el estado de espera de alimentación eléctrica. - 36 - SP 1L25

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
–
36
–
SP
1L25
CONTROLES DEL FUNCIONAMIENTO Y SUS FUNCIONES
POWER/STANDBY
CHANNEL
PLAY
STOP/EJECT
VIDEO IN
F.FWD
REW
REC/IRT
TIMER
REC
DVD OUTPUT VCR
STOP
PLAY
OPEN/CLOSE
L (mono)
AUDIO IN
R
LINE 2
1
3
4
2
6
8
10
12
14
20
7
9
11
13
17
19
21
15
5
18
16
PANEL DELANTERO
PANEL REMOTO
+10
EJECT
3
MODE
2
SEARCH
OPEN/CLOSE
9
ZOOM
DISPLAY
8
AUDIO
0
TOP MENU
SETUP
PLAY
SKIP
CH
CH
5
6
1
A-B REPEAT
REPEAT
7
CLEAR/C. RESET
SUBTITLE/TIMER
MODE
ANGLE
DVD
VCR/TV
DISC
NAVIGATION
VCR
SLOW
SPEED
REC
RETURN
MENU
STOP
TV POWER
VIDEO/TV
4
SURROUND
PAUSE/STEP
VOL
TV
ENTER
23
22
24
25
26
27
28
29
30
31
33
32
34
58
59
57
54
53
55
56
36
39
38
51
49
50
52
48
47
40
41
42
46
45
44
43
37
35
1.
Bandeja de carga del disco
2.
Bot
ó
n OPEN/CLOSE
Presione para insertar discos en o removerlos de la bandeja
de carga del disco.
3.
COMPARTIMIENTO DE CASETES
4.
Luz POWER
Se enciende cuando la alimentaci
ó
n est
á
conectada.
5.
Bot
ó
n POWER/STANDBY
Presione para conectar y desconectar la alimentaci
ó
n.
6.
Botones CHANNEL
En el modo VCR, presione para cambiar canales de TV en la
videograbadora; presione para ajustar el seguimiento durante
la reproducci
ó
n normal o en movimiento lento; presione para
remover las fluctuaciones verticales en una imagen fija.
7.
Bot
ó
n PLAY (VCR)
Presione para comenzar la reproducci
ó
n.
8.
Bot
ó
n STOP/EJECT (VCR)
Bot
ó
n de expulsion (EJECT)
Presione para sacar la cinta de la videograbadora.
Bot
ó
n de parada (STOP)
Presione para detener el movimiento de la cinta.
9.
Toma de entrada de AUDIO
Conecte aqu
í
cables de audio procedentes de las tomas de
salida de audio de un camcorder, otra videograbadora o una
fuente de video.
10.
Toma de entrada de VIDEO
Conecte aqu
í
un cable de video procedente de la toma de
salida de video de un camcorder, otra videograbadora o una
fuente de video (reproductor de discos l
á
ser, camcorder, etc.)
11.
Bot
ó
n F.FWD (VCR)
Presione para avanzar r
á
pidamente la cinta o ver la imagen
r
á
pidamente en avance durante la reproducci
ó
n (B
ú
squeda en avance).
12.
Bot
ó
n REW (VCR)
Presione para rebobinar la cinta o para ver la imagen
r
á
pidamente en inversi
ó
n durante el modo de reproduci
ó
n
(B
ú
squeda en rebobinado).
13.
Bot
ó
n REC/IRT
Presione una vez para comenzar la grabaci
ó
n. Presione
repetidamente para comenzar una grabaci
ó
n instant
á
nea.
14.
Luz REC
Se enciende durante la grabaci
ó
n.
15.
Luz TIMER
Esta luz se enciende cuando el DVD/VCR est
á
en el modo
de espera o apagada para una grabaci
ó
n con temporizador
o durante una grabaci
ó
n instant
á
nea. Parpadea si se
presiona el TIMER para una grabaci
ó
n con temporizador
pero no hay cinta en el DVD/VCR. Parpadea cuando todas
las
grabaciones
con
temporizador
o
grabaciones
instant
á
neas han terminado.
16.
Luz VCR OUTPUT (verde)
Esta luz aparece cuando se selecciona el modo VCR. Usted
s
ó
lo puede mirar cintas cuando la luz VCR OUTPUT verde
esta encendida. Para hacer que la luz VCR OUTPUT verde
se encienda, presione el VCR en el control remoto o el
OUTPUT en el panel delantero.
17.
Bot
ó
n OUTPUT
Presione para seleccionar el modo DVD o el modo VCR.
●
Usted puede cambiar el modo de salida ya sea presionando
el OUTPUT en el panel delantero o el DVD o VCR en el
control remoto. Sin embargo,
si usted presiona el
OUTPUT en el panel delantero primero, usted necesita
volver
a
seleccionar
el
modo
correspondiente
presionando el DVD o el VCR en el control remoto.
18.
Luz DVD OUTPUT (verde)
Esta luz aparece cuando se selecciona el modo DVD. Usted
s
ó
lo puede mirar DVDs cuando la luz DVD OUTPUT
verde se encienda. Para que se encienda la luz DVD
OUTPUT verde, presione el DVD en el control remoto o el
OUTPUT en el panel delantero.
19.
Visualizador, ventanilla del sensor remoto
20.
Bot
ó
n PLAY (DVD)
Presione para comenzar la reproducci
ó
n.
21.
Bot
ó
n STOP (DVD)
Detiene la operaci
ó
n del disco.
22.
Bot
ó
n SURROUND
Presione para activar el sonido tridimensional.
23.
Bot
ó
n
y
/
I (POWER/STANDBY)
Presione para conectar y desconectar la alimentaci
ó
n.
(Para las indicaciones del interruptor de funcionamiento,
“
I
”
indica la conexi
ó
n y
“
y
/I
”
indica el estado de espera
de alimentaci
ó
n el
é
ctrica.
H9451UD(EN).qx33
03.1.22 7:22 PM
Page 36