Hitachi DV-PF73U Owners Guide - Page 38

H9451UD(EN).qx33 03.1.22 7:22 PM Page 38 50. Botón SPEED Presione para seleccionar la velocidad de grabación de VCR (SP o SLP). 51. Botón VCR Presione para seleccionar el modo VCR para el control remoto. qUsted puede cambiar el modo OUTPUT ya sea presionando el OUTPUT en el panel delantero o el DVD o VCR en el control remoto. Sin embargo, si usted presiona el OUTPUT en el panel delantero primero, usted necesita volver a seleccionar el modo correspondiente presionando el DVD o el VCR en el control remoto. 52. Botón SETUP Presione para entrar en el modo de preparación. 53. Botón DISC NAVIGATION Púlselo para visualizar las primeras ascenas de cada capítulo del título que astá siendo reprocido. 54. Botón TOP MENU Presione para llamar el menú de título. 55. Botón DISPLAY qModo DVD Presione para tener acceso o remover la pantalla de visualización durante la reproducción DVD o CD de audio. qModo VCR Presione para tener acceso o remover la visualización de estado en pantalla de la videograbadora. 56. Botón AUDIO Presione para seleccionar un idioma de audio deseado o modo de sonido. 57. Botones numéricos qModo DVD Presione para seleccionar directamente una pista (CD de audio) para su reproducción. qModo VCR Presione para seleccionar canales de TV en la videograbadora. Para seleccionar canales, entre el número de canal como un número de dos dígitos para los resultados más rápidos. Por ejemplo, para seleccionar el canal 6, presione 0 y después 6. 58. Botón OPEN/CLOSE Presione para abrir o cerrar la bandeja de carga del disco. 58. Botón EJECT Presione para que salga el videocasete de la videograbadora. 59. Botón SEARCH MODE qModo DVD Presione para tener acceso o remover la indicación de búsqueda que le permite ir directamente a un título/capítulo/pista/tiempo especificado. qModo VCR Presione para realizar una Búsqueda de tiempo o Búsqueda de índice. Precaución: No toque los pasadores interiores de las tomas en el panel trasero. La descarga electroestática puede dañar permanentemente el DVD/VCR. VISIÓN TRASERA 1 23 45 DVD/VCR VCR AUDIO OUT AUDIO IN ANT-IN L L R R ANT-OUT VIDEO OUT VIDEO IN DVD S-VIDEO COMPONENT AUDIO OUT VIDEO OUT OUT Y DIGITAL AUDIO OUT I P PROGRESSIVE CB PB L COAXIAL CR PR R 12 11 10 9 8 76 1. Toma ANT-IN (Entrada de antena) Conecte su antena, caja de cable o sistema de radiodifusión directa. 2. Tomas DVD/VCR AUDIO OUT Conecte aquí los cables de audio provistos y a las tomas de entrada de audio de un televisor u otro equipo de audio. 3. Tomas AUDIO IN Conecte aquí los cables de audio procedentes de las tomas de salida de audio de un camcorder, otra videograbadora o una fuente de audio. 4. Cable de alimentación de CA Conecte a una toma de corriente CA estándar para suministrar corriente al DVD/VCR. 5. Tomas COMPONENT VIDEO OUT (sólo DVD) Conecte aquí los cables de videó componente opcionales y a las tomas de entrada de Videó componente de un televisor. 6. Toma COAXIAL (sólo DVD) Conecte aquí un cable de audio digital coaxial opcional y a la toma de entrada Audio Digital Coaxial de un decodificador o receptor de audio. 7. Tomas DVD AUDIO OUT (sólo DVD) Conecte aquí los cables de audio provistos y a las tomas de entrada de audio de un televisor u otro equipo de audio (sólo DVD). 8. Toma S-VIDEO OUT (sólo DVD) Conecte aquí un cable de S-Video opcional y a la toma de entrada de S-Video de un televisor. 9. INTERLACE/PROGRESSIVE SCAN SELECTOR para seleccionar la exploración interenlazada o progresiva. 10. Toma VIDEO IN (sólo VCR) Conecte un cable procedente de la toma de salida de video de un camcorder, otra videograbadora o una fuente de audio-visual (reproductor de disco láser, reproductor de disco de video, etc.) aquí. 11. Toma DVD/VCR VIDEO OUT Conecte aquí el cable de video amarillo (provisto) y a la toma de entrada de video de TV. Si selecciona P (PROGRESSIVE) en INTERLACE/ PROGRESSIVE SCAN SELECTOR, no sale la señal de video DVD a su TV. 12. Toma ANT-OUT (salida de antena) Utilice el cable coaxial RF provisto para conectar esta toma a la toma ANTENNA IN en su TV. Nota ¡La toma S-VIDEO OUT, toma COAXIAL, y tomas COMPONENT VIDEO OUT son sólo útiles en el modo DVD. - 38 - SP 1L25