Hitachi EC119SA Instruction Manual
Hitachi EC119SA - 15 Amp 2.5 HP Lon Twin-Stack Air Compressor Manual
 |
UPC - 717709011243
View all Hitachi EC119SA manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Hitachi EC119SA manual content summary:
- Hitachi EC119SA | Instruction Manual - Page 1
INSTRUCTION MANUAL AND SAFETY INSTRUCTIONS FOR AIR COMPRESSOR MANUEL D'UTILISATION ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ DU COMPRESSEUR MANUAL DE INSTRUCCIONES Y INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA EL COMPRESOR DE AIRE MODEL MODÈLE MODELO EC 119SA WARNING Improper and unsafe use of this compressor can result in - Hitachi EC119SA | Instruction Manual - Page 2
COMPRESSOR 4 REPLACEMENT PARTS ...5 GROUNDING INSTRUCTIONS ...6 EXTENSION CORD ...6 OPERATION AND MAINTENANCE NAME OF PARTS ...7 SPECIFICATIONS ...7 ACCESSORY ...8 APPLICATIONS ...8 PRIOR TO OPERATION ...8 TRANSPORT ...9 OPERATION ...9 MAINTENANCE ...9 SERVICE AND REPAIRS ...10 PARTS - Hitachi EC119SA | Instruction Manual - Page 3
contain the operation and maintenance instructions. Hazards that must be avoided to prevent bodily injury or machine damage are identified by WARNINGS on the compressor and in this Instruction Manual. Never use this compressor in a manner that has not been specifically recommended by HITACHI, unless - Hitachi EC119SA | Instruction Manual - Page 4
parts, mounting, air leak, and any other conditions that may affect its operation. A guard or other part that is damaged should be properly repaired or replaced by an authorized service center unless otherwise indicated elsewhere in this Instruction Manual. Have defective pressure switches replaced - Hitachi EC119SA | Instruction Manual - Page 5
knob of pressure switch. 31. MAKE SURE THE COMPRESSOR OUTLET PRESSURE IS SET LOWER THAN THE MAXIMUM OPERATING PRESSURE OF THE TOOL. Too much air pressure causes a hazardous risk of bursting. Check the manufacturer's maximum pressure rating for air tools and accessories. The regulator outlet pressure - Hitachi EC119SA | Instruction Manual - Page 6
Part 1. Therefore, the instructions for its use are not applicable in Canada. We recommend that you never disassemble the compressor or try to do any rewiring in the electrical system. Any repairs should be performed only by HITACHI Service accept the compressor's plug. Replace or repair damaged cord - Hitachi EC119SA | Instruction Manual - Page 7
in this Instruction Manual may show details or attachments that differ from those on your own compressor. NAME OF PARTS Pressure gauge (B) indicates the working pressure Head Tank Switch of thermal protecter Motor Pressure gauge (A) indicates the pressure in the air tank Tank Knob of the - Hitachi EC119SA | Instruction Manual - Page 8
nameplate. 2. Power switch Ensure that the knob of the pressure switch is in the "OFF" position (Fig. 2). If the plug is connected to a receptacle while the knob is in the "ON" position, the compressor will start operating immediately and can cause serious injury. ON OFF Air vent Dipstick Max - Hitachi EC119SA | Instruction Manual - Page 9
and accessories. Compressor outlet pressure must be regulated so as to never exceed the maximum pressure rating of the nailers, staplers and accessories. Knob of the pressure reducer Quick coupler (air outlet) MAINTENANCE Switch of thermal protector Fig.8 Pressure gauge (B) indicates the - Hitachi EC119SA | Instruction Manual - Page 10
All quality compressors will eventually require servicing or screwdriver to disassemble intake filter. replacement of parts because of wear from normal use. To assure that only authorized replacement parts will be used, all service and repairs must be performed by a HITACHI WARNING: Never - Hitachi EC119SA | Instruction Manual - Page 11
et les avertissements figurant dans le Manuel d'instructions avant de mettre ce compresseur en service ou de le soumettre à des interventions d' N'utilisez jamais ce compresseur de façon non spécifiquement recommandée par HITACHI, à moins d'avoir préalablement vérifié et confirmé que l'utilisation - Hitachi EC119SA | Instruction Manual - Page 12
PRENEZ SOIN DU COMPRESSEUR. Suivre les instructions pour la lubrification. Controller périodiquement les source d'alimentation ou que le réservoir d'air comprimé est plein. Bien s'assurer que COMME IL SE DOIT. Lorsqu'il n'est pas en service, le compresseur doit être stocké dans un lieu sec - Hitachi EC119SA | Instruction Manual - Page 13
instructions. Tous les switches doivent etre 26. DÉSACTIVER L'INTERRUPTEUR BAROMÈTRIQUE rémplacés par centres services autorisés. Ne utiliser pas le LORSQU'ON NE SE SERT PAS DU COMPRESSEUR. compresseur si le switch service après-vente agréé Hitachi. D'UTILISER CE COMPRESSEUR D'AIR SANS AVOIR D'ABORD - Hitachi EC119SA | Instruction Manual - Page 14
ÈCES DE RECHANGES Lors des interventions d'assistance, utilisez uniquement des pièces détachées identiques. Les réparations doivent être effectuées par un centre de service après-vente agréé Hitachi. - 14 - - Hitachi EC119SA | Instruction Manual - Page 15
instructions qui s'y rapportent ne sont pas applicables au Canada. Il est recommandé de ne jamais démonter le compresseur ou d'essayer de refaire le câblage du système électrique. Les réparations seront exclusivement effectuées par un centre de service après-vente Hitachi peut supporter un courant - Hitachi EC119SA | Instruction Manual - Page 16
é. Certaines illustrations du manuel d'instructions peuvent présenter des détails érieur du réservoir d'air Réservoir Filtre d'admission Cylindre Raccord rapide (sortie d'air) Bouton du réducteur air libre Lubrication at 40 PSI (2.8 bar) at 90 PSI (6.2 bar) at 100 PSI (6.9 bar) - 16 - EC119SA - Hitachi EC119SA | Instruction Manual - Page 17
ON AVERTISSEMENT: Fig.4 Purgez le réservoir pour éliminer la pression d'air avant de retirer la jauge d'huile. AVERTISSEMENT: Assurez-vous que le peut s'accumuler dans le carter, ce qui risque d'endommager le compresseur d'air et de causer des blessures corporelles. OFF Si le niveau d'huile est - Hitachi EC119SA | Instruction Manual - Page 18
courant avant de le déplacer. Transporter le compresseur de la façon correcte. UTILISATION Bouton du réducteur de pression Raccord rapide (sortie d'air) 1. Démarrage Brancher la fiche dans la prise et mettre le compresseur en marche en positionnant le sélecteur de l'interrupteur barométrique sur - Hitachi EC119SA | Instruction Manual - Page 19
contacter le centre de service. en place (Voir Fig le réservoir d'air comprimé avant l'intérieur ainsi que son élément à l'air comprimé (Fig. 9). Utiliser un tournevis Philips du filtre Filtre d'admission SERVICE APRÈS-VENTE ET RÉPARATIONS SERVICE APRÈS-VENTE HITACHI AGRÉÉ. REMARQUE: Ces spécifications - Hitachi EC119SA | Instruction Manual - Page 20
manual de instrucciones antes de poner en funcionamiento o someter este compresor a cualquier tipo de mantenimiento. La mayor parte en el compresor y en el manual de instrucciones. No usar nunca el compresor en modo distinto al específicamente recomendado por HITACHI, excepto que se haya controlado - Hitachi EC119SA | Instruction Manual - Page 21
dirigir nunca el aire comprimido hacia personas o partes del cuerpo. Usar adecuadas protecciones del oído a causa del intenso ruido del flujo de aire durante el drenaje centro de asistencia autorizado, excepto que en el presente manual de instrucciones no se den instrucciones detalladas al respecto. - Hitachi EC119SA | Instruction Manual - Page 22
en el Manual de instrucciones. No usar nunca aire comprimido para DIRIGIR NUNCA EL CHORRO DE AIRE HACIA PARTES DEL CUERPO. Riesgo de accidente, no dirigir el flujo de aire hacia personas o animales. 29 reparar por un centro de asistencia autorizado de Hitachi. 23. NO LIMPIAR LAS PIEZAS DE PLÁSTICO - Hitachi EC119SA | Instruction Manual - Page 23
tierra [C] está prohibido en Canadá por Código eléctrico canadiense, Parte 1. Por lo tanto, las instrucciones para su utilización no se aplican deberá ser realizada solamente por centros de servicio autorizados por Hitachi u otros organizaciones de servicio cualificadas. Si decide reparer el - Hitachi EC119SA | Instruction Manual - Page 24
contenidas en el Manual de instrucciones pueden presión en el tanque de aire Depósito Filtro de entrada Presión máxima Distribución de aire libre Lubricación Fig.1 at 40 de caucho Acoplamiento rápido (salida de aire) Mando del reductor de presión EC119SA Motor de inducción, monofásico 120V CA - Hitachi EC119SA | Instruction Manual - Page 25
otra herramienta similar para quitar el tapón de plástico de la parte inferior del cilindro (Fig. 3). ADVERTENCIA: Accesorios que no son mostrado esté alejada de la fuente de PRECAUCIÓN: Para evitar dañar el compresor de aire, no permita que la unidad esté inclinada más de 10° al operar. energ - Hitachi EC119SA | Instruction Manual - Page 26
aire disminuye durante su uso recargando al nivel inicial. El motor del compresor dispone de un dispositivo de protección térmica con reinicialización manual de uso. Los gases de escape contienen la humedad presente en el aire, partículas abrasivas, óxido, etc. Para vaciar el depósito, abrir - Hitachi EC119SA | Instruction Manual - Page 27
la semana, y limpie el interior del mismo y de su elemento con aire comprimido (Fig.9). Utilice un destornillador Philips para desmontar el filtro de entrada. SERVICIO AUTORIZADO POR HITACHI. NOTA: Las especificaciones están sujetas a cambio sin ninguna obligación por parte de HITACHI. Fig.9 NOTA - Hitachi EC119SA | Instruction Manual - Page 28
- Hitachi EC119SA | Instruction Manual - Page 29
- Hitachi EC119SA | Instruction Manual - Page 30
- 30 - - Hitachi EC119SA | Instruction Manual - Page 31
- 31 - - Hitachi EC119SA | Instruction Manual - Page 32
602 Code No.C99149561 Printed in Italy Cod. 910 149 0040 Rev.05/06
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
 |
 |
INSTRUCTION MANUAL AND SAFETY INSTRUCTIONS FOR AIR COMPRESSOR
MANUEL D’UTILISATION ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ DU COMPRESSEUR
MANUAL DE INSTRUCCIONES Y INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA EL COMPRESOR DE AIRE
Improper and unsafe use of this compressor can result in death or serious bodily injury!
This manual contains important information about product safety.
Please read and understand this manual before operating the compressor.
Please keep this manual available for others before they use the compressor.
MODEL
MODÈLE
MODELO
EC 119SA
WARNING
Une utilisation du compresseur de manière incorrecte ou ne respectant pas les consignes de
sécurité peut entraîner la mort ou de graves blessures!
Ce manuel renferme des informations importantes relatives à la sécurité.
Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant de mettre le compresseur en service.
Laissez ce manuel à la disposition des personnes qui vont utiliser le compresseur.
AVERTISSEMENT
¡La utilización inadecuada e insegura de este compresor puede resultar en la muerte o en
lesiones serias!
Este manual contiene información importante sobre la seguridad del producto.
Antes de utilizar el compresor, lea y entienda bien este manual.
Guarde este manual a disposición para que otras personas puedan leerlo antes de utilizar el compresor.
ADVERTENCIA