Husqvarna 136LiHD45 Owners Manual
Husqvarna 136LiHD45 Manual
 |
View all Husqvarna 136LiHD45 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Husqvarna 136LiHD45 manual content summary:
- Husqvarna 136LiHD45 | Owners Manual - Page 1
136LiHD45 GB Operator's manual 2-22 SE Bruksanvisning 23-41 DK Brugsanvisning 42-60 NO Bruksanvisning 61-79 FI Käyttöohje 80-98 DE Bedienungsanweisung 99-118 FR Manuel d'utilisation 119-137 NL Gebruiksaanwijzing 138-156 IT Istruzioni per l'uso 157-175 ES Manual de instrucciones 176-194 PT Instruçõ - Husqvarna 136LiHD45 | Owners Manual - Page 2
1 13 10 2 19 5 14 15 4 9 3 3 6 2 18 12 5 3 2 15 8 17 11 7 4 16 1 6 7 1 8 9 10 1 11 12 13 1 23 4 CLICK! 14 15 16 - Husqvarna 136LiHD45 | Owners Manual - Page 3
17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 1 23 4 1 23 4 1 2 - Husqvarna 136LiHD45 | Owners Manual - Page 4
of the original Swedish operating instruction. WARNING! Incorrect or careless use of a hedge trimmer can turn it into a dangerous tool that can cause serious or even fatal injury. It is extremely important that you read and understand the contents of this operator's manual. Please read the operator - Husqvarna 136LiHD45 | Owners Manual - Page 5
KEY TO SYMBOLS You will find the following labels on your hedge trimmer, battery and battery charger: English - 5 - Husqvarna 136LiHD45 | Owners Manual - Page 6
General working instructions 16 MAINTENANCE Inspection and maintenance 18 Cleaning and lubrication 18 Troubleshooting schedule 19 of the operator or others. WARNING! Incorrect or careless use of a ! hedge trimmer can turn it into a dangerous tool that can cause serious or even fatal injury - Husqvarna 136LiHD45 | Owners Manual - Page 7
. By following its content (usage, service, maintenance, etc), the life span and the second-hand value of the machine can be extended. If you sell this machine, make sure that the operator′s manual is passed on to the buyer. Thank you for using a Husqvarna product. Husqvarna AB has a policy of - Husqvarna 136LiHD45 | Owners Manual - Page 8
GENERAL SAFETY PRECAUTIONS General power tool safety warnings Please read the operator's manual carefully and make sure you understand the instructions before using the machine. (Figure 1) - (Figure 27) refer to figures on pages 2-3. The machine is only designed for cutting branches and twigs. - Husqvarna 136LiHD45 | Owners Manual - Page 9
ejected from the battery may cause irritations or burns. Service • Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained. Hedge trimmer safety warnings Personal safety • Use both hands when - Husqvarna 136LiHD45 | Owners Manual - Page 10
hedge trimmer can turn it into a dangerous tool that can cause serious or even fatal injury. It is extremely important that you read and understand the contents of this operator's manual your machine fails any of these checks contact your service agent to get it repaired. Control panel Make sure - Husqvarna 136LiHD45 | Owners Manual - Page 11
Never clean the battery or the battery charger with water. See also instructions under the Maintenance heading. • Store the battery out of reach of wet conditions. Battery charger safety Only use Chargers, Husqvarna QC, for charging the Husqvarna replacement batteries, BLi. (Figure 3) WARNING! - Husqvarna 136LiHD45 | Owners Manual - Page 12
GENERAL SAFETY PRECAUTIONS WARNING! Do not use the battery ! charger close to corrosive or flammable materials. Do not cover the battery charger. Pull out the plug to the battery charger in the event of smoke or fire. Remember the risk of fire. • Regularly check that the battery charger - Husqvarna 136LiHD45 | Owners Manual - Page 13
and if there are any problems with the battery. The battery charger and the battery are intact. See also instructions under the Maintenance heading. The battery must be charged • Ensure the machine is cleaned and that a complete service is carried out before long-term storage. • The transport - Husqvarna 136LiHD45 | Owners Manual - Page 14
can otherwise result through the incorrect waste management of this product. For more detailed information about recycling this product, contact your municipality, your domestic waste service or the shop from where you purchased the product. 14 - English - Husqvarna 136LiHD45 | Owners Manual - Page 15
correctly fitted and undamaged before you start the machine. Connect battery to the machine Make sure to use fully charged batteries. Use only a Husqvarna original battery in your machine. See technical data. • Insert the battery in the machine. The battery should slide easily into the battery holder - Husqvarna 136LiHD45 | Owners Manual - Page 16
instructions IMPORTANT! This section takes up the basic safety precautions for working with a hedge trimmer. If you encounter a situation where you are uncertain how to proceed you should ask an expert. Contact your dealer or your service the contents of the operator's manual. • Inspect the working - Husqvarna 136LiHD45 | Owners Manual - Page 17
for repairs. Basic working techniques • Work with a swinging action from the bottom upwards when trimming sides. (Figure 21) • When trimming a hedge the motor should always face away from the hedge. • Hold the machine as close to your body as possible to get the best balance. (Figure 20) • Make sure - Husqvarna 136LiHD45 | Owners Manual - Page 18
charger with water. Strong cleaning agents can damage the plastic. All servicing and repair work on the machine requires special training. This is battery is placed in the battery charger. (Figure 22) Keep the battery guide tracks clean. Clean plastic parts with a clean and dry cloth. Cleaning and - Husqvarna 136LiHD45 | Owners Manual - Page 19
the cutting attachment. Allow the machine to cool down. Release the power trigger and the machine is active. Service Contact your service agent. Battery and battery charger Troubleshooting the battery and/or the battery charger during charging. LED display Red LED blinking No. 2 in figure (26 - Husqvarna 136LiHD45 | Owners Manual - Page 20
described in the Maintenance section. The user must only carry out the maintenance and service work described in this Operator's Manual. More extensive work must be carried out by an authorized service workshop. Maintenance Daily maintenance Clean the outside of the machine. X Check that the - Husqvarna 136LiHD45 | Owners Manual - Page 21
DATA Technical data 136LiHD45 Motor Motor type m5,emas/su2r.ed according to 1,0 Use only a Husqvarna original BLi60, BLi80, BLi110, BLi150 battery in your machine vibration total value has been measured in accordance with a standard test method and may be used for comparing one tool with another. - Husqvarna 136LiHD45 | Owners Manual - Page 22
AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden, tel: +46-36-146500, declare under sole responsibility that the hedge trimmers Husqvarna 136LiHD45 from 2014's serial numbers and onwards (the year is clearly stated in plain text on the type plate with subsequent serial number), are in conformity - Husqvarna 136LiHD45 | Owners Manual - Page 23
SYMBOLFÖRKLARING Symboler på maskinen: Bruksanvisning i original. VARNING! En häcksax kan felaktigt eller slarvigt använd vara ett farligt redskap, som kan orsaka allvarlig, till och med livshotande, skada. Det är mycket viktigt att du läser och förstår innehållet i denna bruksanvisning. Läs igenom - Husqvarna 136LiHD45 | Owners Manual - Page 24
SYMBOLFÖRKLARING Följande symboler och dekaler kommer du att finna på din häcksax, batteri och batteriladdare: 24 - Svenska - Husqvarna 136LiHD45 | Owners Manual - Page 25
INNEHÅLL Innehåll SYMBOLFÖRKLARING Symboler på maskinen 23 Symboler på batteri och/eller batteriladdare: ........ 23 INNEHÅLL Innehåll 25 Innan start måste följande observeras 25 INLEDNING Bäste kund 26 Vad är vad 26 ALLMÄNNA SÄKERHETSINSTRUKTIONER Allmänna elverktygs säkerhetsvarningar 27 - Husqvarna 136LiHD45 | Owners Manual - Page 26
av våra produkter ger Dig tillgång till professionell hjälp med reparationer och service om något ändå skulle hända. Om inköpsstället för maskinen inte till den nya ägaren. Tack för att du använder en Husqvarna-produkt! Husqvarna AB arbetar ständigt med att vidareutveckla sina produkter och förbehå - Husqvarna 136LiHD45 | Owners Manual - Page 27
ALLMÄNNA SÄKERHETSINSTRUKTIONER Allmänna elverktygs säkerhetsvarningar Läs igenom bruksanvisningen noggrant och förstå innehållet innan du använder maskinen. (bild 1) - (bild 27) hänvisar till illustrationer på sida 2 och 3. Maskinen är endast konstruerad för klippning av grenar och kvistar. - Husqvarna 136LiHD45 | Owners Manual - Page 28
av maskinen. Använd aldrig en maskin som är felaktig. Följ underhålls-, säkerhetskontroll- och serviceinstruktioner i denna bruksanvisning. Vissa underhålls- och serviceåtgärder skall utföras av tränade och kvalificerade specialister. Se anvisningar under rubrik Underhåll. Inspektera hela maskinen - Husqvarna 136LiHD45 | Owners Manual - Page 29
listade kontroller ska du uppsöka din serviceverkstad. Ett köp av någon av våra produkter garanterar att du kan få en fackmannamässig reparation och service utförd. Om inköpsstället för maskinen inte är en av våra servande fackhandlare, fråga dem efter närmaste serviceverkstad. VIKTIGT! En häcksax - Husqvarna 136LiHD45 | Owners Manual - Page 30
original BLi batteri i din maskin. Batterisäkerhet De återuppladdningsbara batterierna, BLi ska endast användas till Husqvarnas batteriprodukter. Det finns risk för skada om batterierna används till någon annan produkt än vad som är angiven. (Bild 2) VARNING! Skydda batteriet mot direkt ! solljus - Husqvarna 136LiHD45 | Owners Manual - Page 31
ALLMÄNNA SÄKERHETSINSTRUKTIONER VARNING! Använd aldrig batteriladdaren ! i närheten av frätande eller lättantändligt material. Täck inte över batteriladdaren. Dra omedelbart ut stickkontakten till laddaren vid rökutveckling eller brand. Var uppmärksam på brandfaran. • Kontrollera regelbundet - Husqvarna 136LiHD45 | Owners Manual - Page 32
visar batterikapaciteten samt om det skulle uppstå ett problem med batteriet. Batterikapaciteten visas i 5 sekunder efter och obehöriga. • Se till att maskinen är väl rengjord och att fullständig service är utförd innan långtidsförvaring. • Skärutrustningens transportskydd ska alltid vara monterat - Husqvarna 136LiHD45 | Owners Manual - Page 33
BATTERIHANTERING Kassering av batteri, batteriladdare och Produkt Symbolen på produkten eller dess förpackning indikerar att denna produkt ej kan hanteras som hushållsavfall. Den skall istället överlämnas till passande återvinningsstation för återvinning av elektrisk och elektronisk utrustning. - Husqvarna 136LiHD45 | Owners Manual - Page 34
korrekt monterade och felfria före start av maskinen. Anslut batteriet till maskinen Se till att använda fulladdade batterier. Använd endast Husqvarna original batteri till din maskin, se teknisk data. • Sätt dit batteriet i maskinen. Batteriet ska glida lätt in i batterihållaren på maskinen. Om - Husqvarna 136LiHD45 | Owners Manual - Page 35
ARBETSTEKNIK Allmänna arbetsinstruktioner VIKTIGT! Detta avsnitt behandlar grundläggande säkerhetsregler för arbete med häcksax. När du råkar ut för en situation som gör dig osäker angående fortsatt användning ska du rådfråga en expert. Vänd dig till din återförsäljare eller din serviceverkstad. - Husqvarna 136LiHD45 | Owners Manual - Page 36
ARBETSTEKNIK • Förvara maskinen oåtkomlig för barn. • Använd endast originalreservdelar vid reparation. Grundläggande arbetsteknik • Arbeta med pendelliknande rörelser nedifrån och upp vid klippning av sidor. (Bild 21) • Vid häckklippning skall motorn vara vänd från häcken. • För bästa balans, håll - Husqvarna 136LiHD45 | Owners Manual - Page 37
nedan listade kontroller ska du uppsöka din serviceverkstad. Ett köp av någon av våra produkter garanterar att du kan få en fackmannamässig reparation och service utförd. Om inköpsstället för maskinen inte är en av våra servande fackhandlare, fråga dem efter närmaste serviceverkstad. Använd endast - Husqvarna 136LiHD45 | Owners Manual - Page 38
3 i figur (5) Temperaturavvikelse. Maskinen startar inte Gasreglage och aktiveringsknapp hålls in samtidigt. Varningsindikator lyser med fast sken. Service Nummer 3 i figur (5) Batteri och batteriladdare Felsökning på batteriet och/eller på batteriladdaren under laddning. LED display Möjliga - Husqvarna 136LiHD45 | Owners Manual - Page 39
Underhållsschema UNDERHÅLL VARNING! Innan något arbete sker på ! maskinen ska batteriet alltid avlägsnas. Nedan följer en lista över den skötsel som skall utföras på maskinen. De flesta av punkterna finns beskrivna i avsnittet Underhåll. Användaren får endast utföra sådana underhålls- och - Husqvarna 136LiHD45 | Owners Manual - Page 40
TEKNISKA DATA Tekniska data 136LiHD45 Motor Motor typ PMDC (2-borstar) Vikt Vikt utan batteri, kg 3,1 Vikt med åEeNr6(a0h7)4v5i-d2-h1a5n,dmta/gs2u. ppmätt enligt EN 1,0 Använd endast Husqvarna original BLi60, BLi80, BLi110, BLi150 batteri i din maskin. Batteriladdare som passar till speci - Husqvarna 136LiHD45 | Owners Manual - Page 41
Sverige, tel +46-36-146500, försäkrar härmed att häcksaxarna Husqvarna 136LiHD45 från 2014 års serienummer och framåt (året anges i klartext på - 90431 Nürnberg, Tyskland, har utfört frivillig EG-typkontroll på Husqvarnas AB begäran enligt maskindirektivets direktiv (2006/42/EG). Vidare har - Husqvarna 136LiHD45 | Owners Manual - Page 42
SYMBOLFORKLARING Symboler på maskinen: Oversættelse af engelsk udgave af den originale svenske betjeningsvejledning. ADVARSEL! En hækkeklipper kan ved skødesløs eller forkert brug være et farligt redskab, som kan forårsage alvorlige, i visse tilfælde livsfarlige skader. Det er meget vigtigt, at du - Husqvarna 136LiHD45 | Owners Manual - Page 43
SYMBOLFORKLARING Du finder følgende etiketter på din hækkeklipper, dit batteri og din batterilader: Danish - 43 - Husqvarna 136LiHD45 | Owners Manual - Page 44
INDHOLD Indhold SYMBOLFORKLARING Symboler på maskinen 42 Symboler på batteriet og/eller på batteriladeren: .. 42 INDHOLD Indhold 44 Inden start skal du være opmærksom på følgende: 44 INDLEDNING Til vore kunder 45 Hvad er hvad 45 GENERELLE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER Generelle sikkerhedsadvarsler om - Husqvarna 136LiHD45 | Owners Manual - Page 45
vores produkter, får du samtidig adgang til professionel hjælp med reparationer og service, hvis der skulle ske noget. Hvis du ikke har købt maskinen ejer. Tak, fordi du har valgt at bruge et produkt fra Husqvarna! Husqvarna AB forsøger hele tiden at videreudvikle sine produkter og forbeholder sig - Husqvarna 136LiHD45 | Owners Manual - Page 46
GENERELLE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER Generelle sikkerhedsadvarsler om elektrisk værktøj Læs brugsanvisningen omhyggeligt igennem og forstå indholdet, inden du bruger maskinen. (Figur 1) - (Figur 27) henviser til figurer på side 2-3. Maskinen er kun beregnet til at skære grene og kviste. ADVARSEL! Læs - Husqvarna 136LiHD45 | Owners Manual - Page 47
der skylles med vand. Hvis væsken kommer i øjnene, skal der søges læge. Væske, der trænger ud af batteriet, kan forårsage irritation og ætsningsskader. Service • Sørg for, at dit elværktøj bliver efterset og vedligeholdt af en kvalificeret person, og at der kun benyttes identiske reservedele. Det vil - Husqvarna 136LiHD45 | Owners Manual - Page 48
ævnte kontroller, skal du kontakte dit serviceværksted. Ved at købe nogle af vores produkter kan du være sikker på at få en faglig korrekt reparation og service. Hvis maskinen er købt et sted, som ikke er en af vores serviceydende forhandlere, skal du spørge dem efter det nærmeste serviceværksted - Husqvarna 136LiHD45 | Owners Manual - Page 49
utilgængeligt for børn. • Beskyt batteriet imod regn og våde omgivelser. Batteriladersikkerhed Brug kun ladere, Husqvarna QC, til opladning af Husqvarnas genopladelige batterier, BLi. (Figur 3) ADVARSEL! Minimer risikoen for ! elektriske stød eller kortslutninger på følgende måde: Stik - Husqvarna 136LiHD45 | Owners Manual - Page 50
GENERELLE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER ADVARSEL! Brug ikke batteriladeren i ! nærheden af ætsende eller antændelige stoffer. Batteriladeren må ikke tildækkes. I tilfælde af røgafgivelse eller brand skal batteriladeren afbrydes fra stikkontakten. Du skal være opmærksom på brandfaren. • Kontrollér - Husqvarna 136LiHD45 | Owners Manual - Page 51
BATTERI Batteristatus Displayet viser batteriets ladestatus og om der er problemer med batteriet. Batteriets ladestatus vises i fem sekunder, er ordentligt rengjort, og at der er udført fuldstændig service, inden langtidsopbevaring. • Skæreudstyrets transportbeskyttelse skal altid være monteret - Husqvarna 136LiHD45 | Owners Manual - Page 52
HÅNDTERING AF BATTERI Bortskaffelse af batteriet, batteriladeren og maskinen Symbolet på produktet eller emballagen angiver, at dette produkt ikke må behandles som almindeligt husholdningsaffald. Produktet skal i stedet afleveres på en genbrugsstation, hvor de elektriske og elektroniske dele kan - Husqvarna 136LiHD45 | Owners Manual - Page 53
re fejlfri før start af maskinen. Tilslutning af batteriet til maskinen Sørg for at anvende fuldt opladede batterier. Brug kun Husqvarnas originale batteri i maskinen. Se Tekniske data. • Isæt batteriet i maskinen. Batteriet bør glide nemt ind i batteriholderen på maskinen. Hvis batteriet ikke nemt - Husqvarna 136LiHD45 | Owners Manual - Page 54
ARBEJDSTEKNIK Generelle arbejdsinstruktioner VIGTIGT! Dette afsnit behandler grundlæggende sikkerhedsregler for arbejde med hækkeklipper. Når du kommer ud for en situation, som gør dig usikker med hensyn til fortsat brug, skal du spørge en ekspert til råds. Henvend dig til din forhandler eller dit - Husqvarna 136LiHD45 | Owners Manual - Page 55
ARBEJDSTEKNIK • Benyt altid kraftige arbejdshandsker ved reparation af skæreudstyret. Knivene er ekstremt skarpe og kan nemt give snitsår. • Opbevar maskinen utilgængeligt for børn. • Brug kun originale reservedele ved reparation. Grundlæggende arbejdsteknik • Arbejd med pendullignende bevægelser - Husqvarna 136LiHD45 | Owners Manual - Page 56
kontroller, skal du kontakte dit serviceværksted. Ved at købe nogle af vores produkter kan du være sikker på at få en faglig korrekt reparation og service. Hvis maskinen er købt et sted, som ikke er en af vores serviceydende forhandlere, skal du spørge dem efter det nærmeste serviceværksted. Anvend - Husqvarna 136LiHD45 | Owners Manual - Page 57
. Lad maskinen køle ned. Strømudløseren og aktiveringsknappen trykkes ind på én gang. Udløs strømudløseren, og maskinen er aktiveret. Service Kontakt dit serviceværksted. Batteri og batterilader Fejlsøgning på batteriet og/eller batteriladeren under opladning. LED-display Den røde lysdiode - Husqvarna 136LiHD45 | Owners Manual - Page 58
VEDLIGEHOLDELSE Vedligeholdelsesskema ADVARSEL! Batteriet skal altid udtages, ! før maskinen vedligeholdes. Nedenfor vises en oversigt over det vedligeholdelsesarbejde, der skal udføres på maskinen. De fleste af punkterne er beskrevet i afsnittet Vedligeholdelse. Brugeren må kun udføre den form - Husqvarna 136LiHD45 | Owners Manual - Page 59
TEKNISKE DATA Tekniske data 136LiHD45 Motor Motortype PMDC (2 børster) Vægt Vægt uden EN 60745-1 og EN 1,0 Brug kun et originalt BLi60, BLi80, BLi110, BLi150-batteri fra Husqvarna i maskinen. Ladere, der passer til de angivne batterier, BLi. Batteriladere QC80 QC120 Netspænding - Husqvarna 136LiHD45 | Owners Manual - Page 60
, SE-561 82 Huskvarna, Sverige, tlf. +46 36 146500, erklærer hermed og påtager sig det fulde ansvar for, at hæktrimmeren Husqvarna 136LiHD45 fra 2014 årgangsserienummer og fremad (året er angivet i klartekst på typeskiltet plus et efterfølgende serienummer), modsvarer forskrifterne i RÅDETS DIREKTIV - Husqvarna 136LiHD45 | Owners Manual - Page 61
SYMBOLFORKLARING Symboler på maskinen: Oversettelse av original svensk bruksanvisning. ADVARSEL! En hekksaks som brukes skjødesløst eller galt kan være et farlig redskap som kan forårsake alvorlige, til og med livstruende skader. Det er meget viktig at du leser og forstår innholdet i denne - Husqvarna 136LiHD45 | Owners Manual - Page 62
SYMBOLFORKLARING Følgende etiketter finnes på hekksaksen, batteriet og batteriladeren: 62 - Norwegian - Husqvarna 136LiHD45 | Owners Manual - Page 63
INNHOLD Innhold SYMBOLFORKLARING Symboler på maskinen 61 Symboler på batteriet og/eller batteriladeren: ...... 61 INNHOLD Innhold 63 Før start må man legge merke til følgende 63 INNLEDNING Kjære kunde 64 Hva er hva 64 GENERELLE SIKKERHETSINSTRUKSJONER Generelle sikkerhetsadvarsler for - Husqvarna 136LiHD45 | Owners Manual - Page 64
et av våre produkter gir deg tilgang til profesjonell hjelp med reparasjoner og service dersom noe tross alt skulle skje. Hvis maskinen ikke er kjøpt hos du selger maskinen din. Takk for at du bruker et Husqvarna-produkt! Husqvarna AB arbeider løpende med å videreutvikle sine produkter, og - Husqvarna 136LiHD45 | Owners Manual - Page 65
GENERELLE SIKKERHETSINSTRUKSJONER Generelle sikkerhetsadvarsler for motorredskaper Les nøye gjennom bruksanvisningen og forstå innholdet før du bruker maskinen. (Figur 1) - (Figur 27) refererer til figurer på side 2-3. Maskinen er bare utformet for kutting av grener og kvister. ADVARSEL! Les alle - Husqvarna 136LiHD45 | Owners Manual - Page 66
oppstår ved et uhell. Kontakt lege hvis du får væsken i øynene. Væske som kommer ut av batteriet kan forårsake irritasjon eller forbrenninger. Service • Få el-verktøyet ettersett av et kvalifisert verksted som bare bruker identiske reservedeler. Dette sikrer at el-verktøyets sikkerhet opprettholdes - Husqvarna 136LiHD45 | Owners Manual - Page 67
vedlikehold av maskinen ikke utføres på riktig måte og dersom service og/eller reparasjoner ikke er fagmessig utført. Kontakt nærmeste øp av våre produkter garanterer at du kan få utført en fagmessig reparasjon og service. Hvis maskinen ikke er kjøpt hos en av våre sericefaghandlere, så spør dem - Husqvarna 136LiHD45 | Owners Manual - Page 68
og du kan aktivere maskinen. Fast lysende rød varsellampe (3) indikerer service. Effektregulator på det fremre håndtaket Effektregulatoren på det fremre håndtaket er originale Husqvarna-batterier i Husqvarna-produkter, og batteriene må bare lades i en original batterilader fra Husqvarna. Batteriene - Husqvarna 136LiHD45 | Owners Manual - Page 69
GENERELLE SIKKERHETSINSTRUKSJONER Sikker bruk av batteriladeren Bruk bare ladere av typen Husqvarna QC til å lade Husqvarna-batterier av typen BLi. (Figur 3) ADVARSEL! Reduser faren for elektrisk ! støt eller kortslutning ved å følge disse forholdsreglene: Stikk aldri gjenstander inn i laderens - Husqvarna 136LiHD45 | Owners Manual - Page 70
BATTERIHÅNDTERING Batteristatus Displayet viser batterikapasitet og eventuelle problemer med batteriet. Batterikapasiteten vises i 5 sekunder etter . • Påse at maskinen er ordentlig rengjort og at fullstendig service er utført før langtids oppbevaring. • Skjæreutstyrets transportbeskyttelse skal - Husqvarna 136LiHD45 | Owners Manual - Page 71
BATTERIHÅNDTERING Kassering av batteri, batterilader og maskin Symbolet på produktet eller dets emballasje indikerer at dette produktet ikke kan håndteres som husholdningsavfall. Det skal i stedet leveres til egnet gjenvinningsstasjon for gjenvinning av elektrisk og elektronisk utstyr. Ved å sørge - Husqvarna 136LiHD45 | Owners Manual - Page 72
montert og uten feil før maskinen startes. Koble batteriet til maskinen Pass på å bruke fullt ladete batterier. Bruk bare originalbatteri fra Husqvarna i maskinen. Se tekniske data. • Sett batteriet inn i maskinen. Batteriet skal gli lett på plass i batteriholderen på maskinen. Hvis batteriet ikke - Husqvarna 136LiHD45 | Owners Manual - Page 73
ARBEIDSTEKNIKK Generelle arbeidsinstruksjoner VIGTIG! Dette avsnittet behandler grunnleggende sikkerhetsregler for arbeid med hekksaks. Når du kommer ut for en situasjon som gjør deg usikker på fortsatt bruk, skal du rådføre deg med en ekspert. Henvend deg til din forhandler eller ditt - Husqvarna 136LiHD45 | Owners Manual - Page 74
ARBEIDSTEKNIKK • Oppbevar maskinen utilgjengelig for barn. • Bruk bare originalreservedeler ved reparasjon. Grunnleggende arbeidsteknikk • Arbeid med pendelliknende bevegelser nedenfra og opp ved klipping av sider. (Figur 21) • Ved klipping av en hekk skal motoren alltid være vendt bort fra hekken. - Husqvarna 136LiHD45 | Owners Manual - Page 75
er oppgitt nedenfor, må du oppsøke et serviceverksted. Kjøp av våre produkter garanterer at du kan få utført en fagmessig reparasjon og service. Hvis maskinen ikke er kjøpt hos en av våre sericefaghandlere, så spør dem etter nærmeste serviceverksted. Bruk kun originaldeler. Kontroller regelmessig at - Husqvarna 136LiHD45 | Owners Manual - Page 76
. Temperaturavvik. La maskinen kjøles ned. Effektregulatoren og Slipp effektregulatoren for å aktivere aktiveringsknappen trykkes samtidig. maskinen. Service Kontakt serviceverkstedet. Batteri og batterilader Feilsøking på batteri og/eller batterilader under lading. LED-display Rød LED - Husqvarna 136LiHD45 | Owners Manual - Page 77
Vedlikeholdsskjema VEDLIKEHOLD ADVARSEL! Fjern alltid batteriet før det ! utføres vedlikehold på maskinen. Under følger en liste over det vedlikehold som skal utføres på maskinen. De fleste av punktene er beskrevet i avsnittet Vedlikehold. Brukeren må kun utføre det vedlikeholds- og - Husqvarna 136LiHD45 | Owners Manual - Page 78
TEKNISKE DATA Tekniske data 136LiHD45 Motor Motortype PMDC (2 børster) Vekt Vekt uten batteri, og EN 60745-2-15, 1,0 Bruk bare originale BLi60, BLi80, BLi110, BLi150-batterier fra Husqvarna i maskinen. Ladere som passer til de spesifiserte batteriene, BLi. Batteriladere QC80 QC120 - Husqvarna 136LiHD45 | Owners Manual - Page 79
AB, SE-561 82 Huskvarna, Sverige, tlf. +46-36-146500, forsikrer hermed at hekksaksene Husqvarna 136LiHD45 fra 2014 års serienummer og fremover (året oppgis i klartekst på typeskiltet pluss et etterfølgende serienummer), tilsvarer forskriftene i RÅDSDIREKTIV: - fra 17. mai 2006, "angående maskiner - Husqvarna 136LiHD45 | Owners Manual - Page 80
MERKKIEN SELITYKSET Koneessa esiintyvät tunnukset: Alkuperäisen ruotsinkielisen käyttöohjeen käännös. VAROITUS! Pensastrimmi voi huolimattomasti tai virheellisesti käytettynä olla vaarallinen työväline, joka voi aiheuttaa vakavan tai jopa hengenvaarallisen tapaturman. On erittäin tärkeää, että luet - Husqvarna 136LiHD45 | Owners Manual - Page 81
MERKKIEN SELITYKSET Pensasleikkurissa, akussa ja akkulaturissa on seuraavat kilvet: Finnish - 81 - Husqvarna 136LiHD45 | Owners Manual - Page 82
SISÄLTÖ Sisältö MERKKIEN SELITYKSET Koneessa esiintyvät tunnukset 80 Akun ja/tai akkulaturin symbolit 80 SISÄLTÖ Sisält 82 Ennen käynnistystä on huomioitava seuraavaa: ... 82 JOHDANTO Hyvä asiakas 83 Koneen osat 83 YLEISET TURVAOHJEET Yleiset sähkötyökaluja koskevat varoitukset ......... 84 - Husqvarna 136LiHD45 | Owners Manual - Page 83
koneen elinikää ja lisätä myös sen jälleenmyyntiarvoa. Jos myyt koneesi, muista luovuttaa käyttöohje uudelle omistajalle. Kiitämme Husqvarna-tuotteen valitsemisesta! Husqvarna AB kehittää jatkuvasti tuotteitaan ja pidättää siksi itselleen oikeuden mm. muotoa ja ulkonäköä koskeviin muutoksiin ilman - Husqvarna 136LiHD45 | Owners Manual - Page 84
YLEISET TURVAOHJEET Yleiset sähkötyökaluja koskevat varoitukset Lue käyttöohje huolellisesti ja ymmärrä sen sisältö, ennen kuin alat käyttää konetta. (Kuva 1)-(Kuva 27) viittaavat sivuilla 2-3 oleviin kuviin. Kone on tarkoitettu ainoastaan oksien ja risujen katkaisuun. VAROITUS! Lue kaikki - Husqvarna 136LiHD45 | Owners Manual - Page 85
YLEISET TURVAOHJEET • Älä käytä sähkötyökalua, jos virtaa ei voi kytkeä ja katkaista virtakatkaisimella. Mikä tahansa sähkötyökalu, jota ei voi hallita katkaisimella, on vaarallinen, ja se pitää korjata. • Irrota pistoke pistorasiasta ja/tai akku sähkötyökalusta ennen kuin teet mitään säätöjä, - Husqvarna 136LiHD45 | Owners Manual - Page 86
YLEISET TURVAOHJEET • VAARA -Pidä kädet poissa terän ulottuvilta. Terän koskettaminen aiheuttaa vakavia henkilövahinkoja. TÄRKEÄÄ! Irrota akku laitteesta aina ennen koneen huoltotoimia. Lapsia on valvottava, jotta voidaan varmistaa, etteivät he leiki laitteella. Säilytä kone lasten ulottumattomissa - Husqvarna 136LiHD45 | Owners Manual - Page 87
) sähkötyökalua. Akku ja akkulaturi Tässä osiossa kuvataan akkukäyttöisen tuotteen akun ja akkulaturin turvallinen käyttö. Käytä vain Husqvarna-tuotteisiin tarkoitettuja Husqvarnan alkuperäisakkuja ja lataa ne Husqvarnan alkuperäisellä QC-laturilla. Akkujen ohjelmisto on kryptattu. Käytä koneessa - Husqvarna 136LiHD45 | Owners Manual - Page 88
alla olevat ohjeet. • Säilytä akku lasten ulottumattomissa. • Suojaa akku sateelta ja kosteilta olosuhteilta. Akkulaturin turvallisuus Käytä Husqvarna QC -latureita ainoastaan Husqvarnan BLi-vara-akkujen lataamiseen. (Kuva 3) • Älä koskaan kanna akkulaturia pitämällä kiinni sen johdosta - Husqvarna 136LiHD45 | Owners Manual - Page 89
AKUN KÄSITTELY Akun varaustila Näyttö osoittaa akun varaustason ja mahdolliset akkuun liittyvät ongelmat. Akun varaustaso näytetään viiden sekunnin ajan koneen sammuttamisen tai akun varaustilan ilmaisimen painamisen jälkeen (1). Virheen tapahtuessa akun varoitussymboli syttyy (2). Katso - Husqvarna 136LiHD45 | Owners Manual - Page 90
AKUN KÄSITTELY Akun, akkulaturin ja koneen hävittäminen Tuotteeseen tai sen pakkaukseen kiinnitetty merkki osoittaa, että tätä tuotetta ei voi käsitellä kotitalousjätteenä. Se on toimitettava sopivaan kierrätyskeskukseen sähkö- ja elektroniikkalaiteiden uusiokäyttöä varten. Kun huolehdit tuotteen - Husqvarna 136LiHD45 | Owners Manual - Page 91
KÄYNNISTYS JA PYSÄYTYS Tarkastus ennen käynnistystä Irrota akku koneesta painamalla kahta vapautuspainiketta ja vetämällä akku irti. • Tarkasta työalue. Poista kaikki esineet, jotka voivat sinkoutua ilmaan. • Tarkasta terälaite. Älä koskaan käytä tylsiä, lohjenneita tai vaurioituneita veitsiteriä. • - Husqvarna 136LiHD45 | Owners Manual - Page 92
PERUSTEKNIIKKA Yleiset työohjeet TÄRKEÄÄ! Tässä osassa käsitellään pensasleikkurin käyttöön liittyviä yleisiä turvamääräyksiä. Kun joudut tilanteeseen, jossa trimmin käytön jatkaminen tuntuu epävarmalta, on sinun kysyttävä neuvoa asiantuntijalta. Käänny jälleenmyyjäsi tai huoltoliikkeesi puoleen. - Husqvarna 136LiHD45 | Owners Manual - Page 93
PERUSTEKNIIKKA • Säilytä kone lasten ulottumattomissa. • Käytä korjaukseen vain alkuperäisvaraosia. Trimmauksen perustekniikka • Leikkaa sivustat heilurimaisin ylhäältä alaspäin suuntautuvin liikkein. (Kuva 21) • Pensasaitaa leikattaessa on moottorin aina oltava käännettynä pensasaidasta poispäin. • - Husqvarna 136LiHD45 | Owners Manual - Page 94
KUNNOSSAPITO Tarkastukset ja huolto VAROITUS! Irrota akku laitteesta aina ! ennen koneen huoltotoimia. TÄRKEÄÄ! Älä koskaan pese akkua tai akkulaturia vedellä. Vahvat puhdistusaineet voivat vaurioittaa muoviosia. Kaikki koneen huolto- ja korjaustyöt vaativat erikoiskoulutusta. Tämä koskee - Husqvarna 136LiHD45 | Owners Manual - Page 95
KUNNOSSAPITO Vianetsintäkaavio Näppäimistö Vianmääritys tehdään näppäimistön kautta. Näppäimistö Merkkivalo vilkkuu. Nro 3 kuvassa (5). Kone ei käynnisty Varoitusvalo palaa. Nro 3 kuvassa (5). Mahdolliset viat Mahdolliset toimenpiteet Ylikuormitus. Terälaite on juuttunut. Vapauta terälaite. - Husqvarna 136LiHD45 | Owners Manual - Page 96
Huoltokaavio KUNNOSSAPITO VAROITUS! Irrota akku laitteesta aina ! ennen koneen huoltotoimia. Seuraavassa on esitetty luettelo koneelle suoritettavista huoltotoimista.Useimmat kohdista on kuvattu kappaleessa Huolto. Käyttäjä saa tehdä ainoastaan sellaisia huolto- ja kunnostustehtäviä, jotka on - Husqvarna 136LiHD45 | Owners Manual - Page 97
, dB (A): Tärinätasot (ks. huom. 3) Kahvojen tärinätasot 60745-2-15 mukaan, (mah/s)2m. itattuna standardien EN 60745-1 ja EN 136LiHD45 PMDC (2-harjainen) 3,1 3,9 70 Kaksipuolinen 450 2300 2700 84 90 73 1,0 Käytä koneessa ainoastaan Husqvarnan alkuperäisiä BLi60, BLi80, BLi110, BLi150 - Husqvarna 136LiHD45 | Owners Manual - Page 98
AB, SE-561 82 Huskvarna, Ruotsi, puh. +46-36-146500, vakuuttaa täten, että pensasleikkurit Husqvarna 136LiHD45 alkaen vuoden 2014 sarjanumeroista (vuosi on ilmoitettu arvokilvessä ennen sarjanumeroa) on valmistettu noudattaen seuraavia NEUVOSTON DIREKTIIVEJÄ: - 17. toukokuuta 2006 "koskien koneita - Husqvarna 136LiHD45 | Owners Manual - Page 99
SYMBOLERKLÄRUNG Symbole am Gerät: Übersetzung der originalen schwedischen Bedienungsanleitung. WARNUNG! Eine unsachgemäß oder nachlässig angewendete Heckenschere kann zu einem gefährlichen Gerät werden und schwere oder gar lebensgefährliche Verletzungen verursachen. Es ist sehr wichtig, dass Sie - Husqvarna 136LiHD45 | Owners Manual - Page 100
SYMBOLERKLÄRUNG Folgende Etiketten sind auf der Heckenschere, der Batterie und dem Ladegerät zu finden: 100 - German - Husqvarna 136LiHD45 | Owners Manual - Page 101
INHALT Inhalt SYMBOLERKLÄRUNG Symbole am Gerät 99 Symbole auf dem Akku und/oder auf dem Ladegerät 99 INHALT Inhalt 101 Vor dem Start ist Folgendes zu beachten 101 EINLEITUNG Sehr geehrter Kunde 102 Was ist was 102 ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Allgemeine Sicherheitshinweise für - Husqvarna 136LiHD45 | Owners Manual - Page 102
der Motorsäge 1959, und in diesem Bereich ist Husqvarnas auch heute tätig. Husqvarna ist gegenwärtig einer der weltführenden Hersteller von Forst Erwerb unserer Produkte erhalten Sie professionelle Hilfe bei Reparaturen und Service, falls doch einmal etwas passieren sollte. Haben Sie die Maschine - Husqvarna 136LiHD45 | Owners Manual - Page 103
ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Allgemeine Sicherheitshinweise für elektrisch betriebene Werkzeuge Lesen Sie die Bedienungsanweisung sorgfältig durch und machen Sie sich mit dem Inhalt vertraut, bevor Sie das Gerät benutzen. (Abb. 1) bis (Abb. 27) beziehen sich auf die Abbildungen auf den Seiten - Husqvarna 136LiHD45 | Owners Manual - Page 104
gelangt, suchen Sie einen Arzt auf. Durch austretende Flüssigkeit aus der Batterie kann es zu Reizungen oder Verbrennungen kommen. Service • Lassen Sie Elektrowerkzeuge durch qualifiziertes Fachpersonal und unter Verwendung identischer Ersatzteile warten. Auf diese Weise wird dafür gesorgt, dass - Husqvarna 136LiHD45 | Owners Manual - Page 105
ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Sicherheitswarnungen für die Heckenschere - persönliche Sicherheit • Die Heckenschere immer mit beiden Händen halten. Wenn Sie nur eine Hand benutzen, können Sie die Kontrolle verlieren, was wiederum zu schweren Verletzungen führen kann. • Alle Körperteile von der - Husqvarna 136LiHD45 | Owners Manual - Page 106
Verkäufer Ihres Gerätes nicht an unser Fachhändler-Service-Netz angeschlossen sein, fragen Sie nach unserer nächstgelegenen Servicewerkstatt oder sonstigen Materialien, die in den Klingen festgeklemmt sind. • der Trimmer überlastet ist. Gashebel loslassen. Das Gerät startet. Ein blinkendes - Husqvarna 136LiHD45 | Owners Manual - Page 107
werden die Sicherheitsvorkehrungen für die Batterie und das Ladegerät erläutert. Verwenden Sie Husqvarna Produkte nur mit Original Husqvarna Akkus. Verwenden Sie zum Aufladen ausschließlich Original Husqvarna-QC-Akkuladegeräte. Die Batterien verfügen über eine Softwareverschlüsselung. Verwenden Sie - Husqvarna 136LiHD45 | Owners Manual - Page 108
QC-Ladegeräte dürfen nur für das Laden von BLi-Ersatzbatterien von Husqvarna verwendet werden. (Abbildung 3) Das Ladegerät darf nur verwendet werden, wenn die Umgebungstemperatur zwischen 5 und 40 °C liegt. Das Ladegerät nur in einer gut belüfteten, trockenen - Husqvarna 136LiHD45 | Owners Manual - Page 109
HANDHABUNG DER BATTERIE Batteriestatus Auf der Anzeige werden der Ladezustand und eventuelle Störungen der Batterie angezeigt. Die Batteriekapazität wird nach dem Ausschalten des Geräts bzw. nach Drücken der Batterieanzeigetaste (1) für 5 Sekunden angezeigt. Das Warnsymbol auf der Batterie leuchtet - Husqvarna 136LiHD45 | Owners Manual - Page 110
HANDHABUNG DER BATTERIE • Batterie und Ladegerät müssen getrennt voneinander aufbewahrt werden. Bewahren Sie das Gerät für Kinder und Unbefugte unzugänglich in einem abschließbaren Raum auf. • Vor der Langzeitaufbewahrung sicherstellen, dass die Maschine gründlich gesäubert und komplett gewartet - Husqvarna 136LiHD45 | Owners Manual - Page 111
und in einwandfreiem Zustand sein. Batterie in das Gerät einsetzen. Sicherstellen, dass die verwendete Batterie voll geladen ist. Nur originale Husqvarna-Batterien mit dem Gerät verwenden. Siehe Technische Daten. • Batterie in das Gerät einsetzen. Die Batterie sollte leicht in den Batteriehalter - Husqvarna 136LiHD45 | Owners Manual - Page 112
ARBEITSTECHNIK Allgemeine Arbeitsvorschriften WICHTIG! Dieser Abschnitt behandelt grundlegende Sicherheitsregeln für die Arbeit mit einer Heckenschere. Wenn Sie in eine Situation kommen, die Sie in Bezug auf die weitere Anwendung des Geräts verunsichert, lassen Sie sich von einem Experten beraten. - Husqvarna 136LiHD45 | Owners Manual - Page 113
ARBEITSTECHNIK beschädigen könnten, z. B. Metallgegenstände, kontrollieren. • Sollte während der Arbeit Material zwischen den Klingen hängen bleiben, den Motor abstellen und abwarten, bis er völlig still steht, bevor die Klinge gereinigt wird. Batterie aus dem Gerät entnehmen. • Niemals das Gerät - Husqvarna 136LiHD45 | Owners Manual - Page 114
, dass Reparatur- oder Servicearbeiten fachmännisch ausgeführt werden. Sollte der Verkäufer Ihres Gerätes nicht an unser Fachhändler-Service-Netz angeschlossen sein, fragen Sie nach unserer nächstgelegenen Servicewerkstatt. Nur Originalteile verwenden. Regelmäßig prüfen, ob Batterie und Ladeger - Husqvarna 136LiHD45 | Owners Manual - Page 115
. Temperaturabweichung. Maschine läuft nicht Warnanzeige leuchtet. Nr. 3 in der Abbildung (5). Der Gashebel und die Starttaste werden gleichzeitig gedrückt. Service Batterie und Ladegerät Fehlerbehebung der Batterie und/oder des Ladegeräts bei der Aufladung. LED-Anzeige Mögliche Fehler Die - Husqvarna 136LiHD45 | Owners Manual - Page 116
Wartungsschema WARTUNG WARNUNG! Vor allen Wartungsarbeiten ! am Gerät stets die Batterie entnehmen. Nachstehend sind die an der Maschine vorzunehmenden Wartungsmaßnahmen aufgelistet.Die meisten der Punkte werden im Abschnitt "Wartung" beschrieben. Der Bediener darf nur die Wartungs- und - Husqvarna 136LiHD45 | Owners Manual - Page 117
TECHNISCHE DATEN Technische Daten 136LiHD45 Motor Motortyp PMDC (mit 2 Bürsten) Gewicht Gewicht ohne Batterie, kg 3,1 Gewicht sa2.m Handgriff, gemessen nach EN 60745-1 und EN 1,0 Verwenden Sie originale Husqvarna-BLi60, BLi80, BLi110, BLi150-Batterien mit dem Gerät. Zur Verwendung mit den - Husqvarna 136LiHD45 | Owners Manual - Page 118
AB, S-561 82 Huskvarna, Schweden, Tel. +46-36-146500, erklären hiermit unsere alleinige Haftung dafür, daß die Heckenscheren der Modelle Husqvarna 136LiHD45, auf die sich diese Erklärung bezieht, von den Seriennummern des Baujahrs 2014 an (die Jahreszahl wird im Klartext auf dem Typenschild - Husqvarna 136LiHD45 | Owners Manual - Page 119
EXPLICATION DES SYMBOLES Symboles sur la machine: Traduction du manuel d'utilisation original du suédois. AVERTISSEMENT! Un taille-haie utilisé de manière imprudente ou inadéquate peut devenir un outil dangereux, pouvant causer des blessures graves voire mortelles. Il est très important de lire et - Husqvarna 136LiHD45 | Owners Manual - Page 120
EXPLICATION DES SYMBOLES Vous trouverez les étiquettes suivantes sur votre taillehaie, sa batterie et son chargeur de batterie : 120 - French - Husqvarna 136LiHD45 | Owners Manual - Page 121
121 Contrôler les points suivants avant la mise en marche 121 INTRODUCTION Cher client 122 Quels sont les composants 122 INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ Consignes générales de sécurité relatives à l'outil à moteur 123 Équipement de protection personnelle 125 Équipement de sécurité de la - Husqvarna 136LiHD45 | Owners Manual - Page 122
tronçonneuse. C'est dans ce secteur que Husqvarna est actif aujourd'hui. Husqvarna est aujourd'hui un des plus grands fabricants garantit une assistance professionnelle au niveau du service et des réparations en cas de besoin est important. En suivant les instructions qu'il contient (utilisation, ré - Husqvarna 136LiHD45 | Owners Manual - Page 123
est uniquement destinée à la taille des branches et des rameaux. AVERTISSEMENT! Lire toutes les ! consignes et instructions de sécurité. Le non-respect des consignes et instructions peut provoquer une électrocution, un incendie et/ou des blessures graves. IMPORTANT! Conserver toutes ces - Husqvarna 136LiHD45 | Owners Manual - Page 124
INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ Les émissions de vibrations durant l'utilisation de vos yeux, consultez un médecin. Le liquide échappé de la batterie peut causer irritations et brûlures. Service • Confier la réparation de la machine à usiner à un réparateur qualifié utilisant uniquement des pièces - Husqvarna 136LiHD45 | Owners Manual - Page 125
ême peut entraîner une surchauffe de la machine. Ne jamais utiliser une machine qui n'est pas en parfait état de marche. Appliquer les instructions de maintenance et d'entretien ainsi que les contrôles de sécurité indiqués dans ce manuel d'utilisation. Certaines mesures de maintenance et d'entretien - Husqvarna 136LiHD45 | Owners Manual - Page 126
de vente n'assure pas ce service, s'adresser à l'atelier spécialisé le plus proche. AVERTISSEMENT! Ne jamais utiliser une ! machine dont les équipements de sécurité sont défectueux. Contrôler et entretenir les équipements de sécurité de la machine conformément aux instructions données dans ce - Husqvarna 136LiHD45 | Owners Manual - Page 127
INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ Consignes de sécurité relatives à l'utilisation de la batterie Les batteries rechargeables Husqvarna, BLi, sont exclusivement utilisées comme alimentation électrique des appareils sans fil Husqvarna adaptés. Pour éviter toute blessure, n'utilisez pas la batterie - Husqvarna 136LiHD45 | Owners Manual - Page 128
MANIPULATION DE LA BATTERIE Status batterie L'écran indique la capacité de la batterie et tout problème éventuel lié à son fonctionnement. La capacité de la batterie s'affiche pendant 5 secondes après l'arrêt de la machine ou l'enfoncement de l'indicateur de batterie (1). L'avertisseur sur la - Husqvarna 136LiHD45 | Owners Manual - Page 129
MANIPULATION DE LA BATTERIE • Rangez la batterie et le chargeur de batterie à un endroit où la température reste comprise entre 5 °C et 45 °C et ne les exposez jamais en plein soleil. • Rangez le chargeur de batterie uniquement dans un endroit sec et fermé. • Assurez-vous de ranger la batterie sépar - Husqvarna 136LiHD45 | Owners Manual - Page 130
des batteries complètement chargées. Utilisez uniquement des batteries Husqvarna d'origine. Voir le chapitre Caractéristiques techniques. • Insé dans la machine. Vous devez pouvoir faire glisser facilement la batterie dans son support sur la machine. Si vous n'y parvenez pas, c'est que la batterie - Husqvarna 136LiHD45 | Owners Manual - Page 131
TECHNIQUES DE TRAVAIL Méthodes de travail IMPORTANT! Ce chapitre traite des consignes de sécurité de base lors du travail avec un taille-haie. Dans l'éventualité d'une situation rendant la suite du travail incertaine, consulter un expert. S'adresser au revendeur ou à l'atelier de réparation. Évitez - Husqvarna 136LiHD45 | Owners Manual - Page 132
TECHNIQUES DE TRAVAIL • Étudier attentivement l'objet à scier afin de détecter les obstacles éventuels tels que les lignes électriques, les insectes, les animaux, etc. ou les objets pouvant endommager l'équipement de coupe comme, par exemple, les objets en métal. • Si un objet se bloque dans les - Husqvarna 136LiHD45 | Owners Manual - Page 133
offre à l'acheteur la garantie d'un service et de réparations qualifiés. Si le point de vente n'assure pas ce service, s'adresser à l'atelier spécialisé toujours propres et secs. (Figure 22) Veillez à maintenir les rails guides de la batterie en parfait état de propreté. Nettoyez les éléments - Husqvarna 136LiHD45 | Owners Manual - Page 134
de coupe est bloqué. Relâchez l'équipement de coupe. Laissez la machine refroidir. Relâchez la gâchette de puissance pour activer la machine. Service Contactez votre atelier spécialisé. Batterie et chargeur de batterie Résolution des problèmes liés à la batterie et/ou au chargeur de batterie - Husqvarna 136LiHD45 | Owners Manual - Page 135
Schéma d'entretien ENTRETIEN AVERTISSEMENT! Retirez toujours la ! batterie avant toute opération de maintenance sur la machine. La liste ci-dessous indique l'entretien à effectuer sur la machine. La plupart des points sont décrits à la section Entretien. L'utilisateur ne peut effectuer que les - Husqvarna 136LiHD45 | Owners Manual - Page 136
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Caractéristiques techniques 136LiHD45 Moteur Type de moteur PMDC (2 balais) 60745-2-15, m/s2. 1,0 Utilisez uniquement des batteries BLi60, BLi80, BLi110, BLi150 Husqvarna d'origine. Chargeurs compatibles avec les batteries spécifiées, BLi. Chargeur de batterie - Husqvarna 136LiHD45 | Owners Manual - Page 137
que le produit auquel se rattache la présente déclaration: taille-haies Husqvarna 136LiHD45 à partir des numéros de série de l'année de fabrication Products GmbH, Tillystraße 2 - 90431 Nuremberg, Allemagne, a procédé à des tests de type européen conformément à l'article 12, point 3b de la directive - Husqvarna 136LiHD45 | Owners Manual - Page 138
VERKLARING VAN DE SYMBOLEN Symbolen op de machine: Vertaling van de originele Zweedse bedieningsinstructies. WAARSCHUWING! Een heggenschaar kan bij onjuist of slordig gebruik een gevaarlijk gereedschap zijn, dat ernstig zelfs levensbedreigend letsel kan veroorzaken. Het is van het grootste belang - Husqvarna 136LiHD45 | Owners Manual - Page 139
VERKLARING VAN DE SYMBOLEN Op uw heggenschaar, accu en acculader treft u de volgende labels aan: Dutch - 139 - Husqvarna 136LiHD45 | Owners Manual - Page 140
INHOUD Inhoud VERKLARING VAN DE SYMBOLEN Symbolen op de machine 138 Symbolen op de accu en/of op de acculader: ....... 138 INHOUD Inhoud 140 Voor het starten moet u rekening houden met de volgende punten 140 INLEIDING Beste klant 141 Wat is wat 141 ALGEMENE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Algemene - Husqvarna 136LiHD45 | Owners Manual - Page 141
een motorkettingzaag. Het is op dit terrein dat Husqvarna tegenwoordig actief is. Husqvarna is heden ten dage een van de meest vooraanstaande onze producten krijgt u de beschikking over professionele hulp bij reparaties en service mocht er toch iets gebeuren. Wanneer u de machine niet heeft gekocht - Husqvarna 136LiHD45 | Owners Manual - Page 142
ALGEMENE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Algemene veiligheidswaarschuwingen voor elektrisch gereedschap Neem de gebruiksaanwijzing grondig door en gebruik de machine niet voor u alles duidelijk heeft begrepen. (Afbeelding 1) - (Afbeelding 27) verwijzen naar afbeeldingen op pagina 2-3. De machine is - Husqvarna 136LiHD45 | Owners Manual - Page 143
er vloeistof in de ogen komt, moet u een arts raadplegen. Vloeistof die uit accu's loopt, kan irritatie of brandwonden veroorzaken. Service • Laat uw elektrische gereedschap repareren door een erkend reparateur die uitsluitend gebruik maakt van identieke vervangende onderdelen. Dit zorgt ervoor dat - Husqvarna 136LiHD45 | Owners Manual - Page 144
raken. Gebruik nooit een machine die defect is. Voer de in deze handleiding beschreven veiligheidscontroles en de onderhouds- en service-instructies uit. Bepaalde onderhouds- en servicemaatregelen moeten door opgeleide en gekwalificeerde specialisten worden uitgevoerd. Zie de instructies in - Husqvarna 136LiHD45 | Owners Manual - Page 145
controles niet goed doorstaat, moet u ermee naar uw servicewerkplaats gaan. Als u één van onze producten koopt, garandeert dit dat de reparaties en service door een vakman kunnen worden uitgevoerd. Als u uw machine heeft gekocht bij één van onze dealers die geen servicewerkplaats heeft, vraag hem - Husqvarna 136LiHD45 | Owners Manual - Page 146
veiligheidsinformatie over de accu en acculader voor uw accuproduct. Gebruik alleen originele Husqvarna accu's voor producten van Husqvarna, en laad ze uitsluitend op met een originele QC-acculader van Husqvarna. De accu's zijn voorzien van softwarematige encryptie. Gebruik in uw machine uitsluitend - Husqvarna 136LiHD45 | Owners Manual - Page 147
DE ACCU GEBRUIKEN Batterijstatus Het display toont de accucapaciteit en geeft aan of er problemen met de accu zijn. Nadat de machine is uitgeschakeld of wanneer de accu-indicatieknop (1) wordt ingedrukt, wordt gedurende 5 seconden de accucapaciteit weergegeven. Het waarschuwingssymbool op de accu - Husqvarna 136LiHD45 | Owners Manual - Page 148
DE ACCU GEBRUIKEN • De transportbescherming van de snijuitrusting moet tijdens vervoer of opslag van de machine altijd aangebracht zijn. • Zet de machine vast tijdens transport. De accu, acculader en machine afvoeren Dit symbool op het product of de verpakking geeft aan dat het product niet mag - Husqvarna 136LiHD45 | Owners Manual - Page 149
wordt gestart. Sluit de accu aan op de machine. Zorg dat u volledig geladen accu's gebruikt. Gebruik in uw machine uitsluitend originele accu's van Husqvarna. Zie Technische gegevens. • Plaats de accu in de machine. De accu moet makkelijk in de accuhouder op de machine glijden. Als de accu niet - Husqvarna 136LiHD45 | Owners Manual - Page 150
ARBEIDSTECHNIEK Algemene werkinstructies BELANGRIJK! In dit hoofdstuk worden de basisveiligheidsregels voor het werken met een heggenschaar behandeld. Wanneer u in een situatie belandt waarin u niet goed weet hoe u verder te werk moet gaan, moet u een expert raadplegen. Wend u tot uw dealer of uw - Husqvarna 136LiHD45 | Owners Manual - Page 151
ARBEIDSTECHNIEK • Als er tijdens de werkzaamheden iets tussen de messen vast komt te zitten, dan moet u de motor uitschakelen en moeten de messen helemaal zijn gestopt voordat ze worden schoongemaakt. Verwijder de accu uit de machine. • Laat de machine nooit zonder toezicht met draaiende motor - Husqvarna 136LiHD45 | Owners Manual - Page 152
controles niet goed doorstaat, moet u ermee naar uw servicewerkplaats gaan. Als u één van onze producten koopt, garandeert dit dat de reparaties en service door een vakman kunnen worden uitgevoerd. Als u uw machine heeft gekocht bij één van onze dealers die geen servicewerkplaats heeft, vraag hem - Husqvarna 136LiHD45 | Owners Manual - Page 153
de machine afkoelen. De gashendel en de activeringsknop Laat de voedingsschakelaar los, worden tegelijkertijd ingedrukt. waarna de machine is geactiveerd. Service Neem contact op met de servicewerkplaats. Accu en acculader Foutopsporing voor de accu en/of de acculader tijdens het laden. Led - Husqvarna 136LiHD45 | Owners Manual - Page 154
Onderhoudsschema ONDERHOUD WAARSCHUWING! Verwijder altijd de ! accu voordat u onderhoudswerkzaamheden aan de machine uitvoert. Hieronder volgt een lijst van het onderhoud dat aan de machine moet worden uitgevoerd. De meeste punten staan beschreven in het hoofdstuk Onderhoud. De gebruiker mag - Husqvarna 136LiHD45 | Owners Manual - Page 155
s2n-i1v5e,amus/s(2a.h) bij handgrepen, gemeten volgens EN 60745-1 en EN 136LiHD45 PMDC (2 borstels) 3,1 3,9 70 Dubbelzijdig 450 2300 2700 84 90 uw machine uitsluitend originele BLi60, BLi80, BLi110, BLi150-accu's van Husqvarna. Laders die geschikt zijn voor de gespecificeerde accu's, BLi. - Husqvarna 136LiHD45 | Owners Manual - Page 156
AB, S-561 82 Huskvarna, Zweden, telefoon: +46-36-146500, verklaart hierbij dat de Husqvarna 136LiHD45 met een serienummer uit 2014 en verder (het jaar met daaropvolgend het serienummer wordt duidelijk aangegeven op het productplaatje), in overeenstemming zijn met de voorschriften - Husqvarna 136LiHD45 | Owners Manual - Page 157
pericoloso, che può causare danni gravi o anche mortali. E' molto importante perciò che chi lo usa legga e comprenda il contenuto di questo manuale delle istruzioni. Prima di usare la macchina, leggere per intero le istruzioni per l'uso e accertarsi di averne compreso il contenuto. Usare sempre - Husqvarna 136LiHD45 | Owners Manual - Page 158
SIMBOLOGIA Sul tagliasiepi, sulla batteria e sul caricabatterie sono presenti le etichette indicate di seguito. 158 - Italian - Husqvarna 136LiHD45 | Owners Manual - Page 159
può essere uno strumento pericoloso, che può causare danni gravi o anche mortali. E' molto importante perciò che chi lo usa legga e comprenda il contenuto di questo manuale delle istruzioni. Italian - 159 - Husqvarna 136LiHD45 | Owners Manual - Page 160
e anche il suo valore di usato. Se vendete la macchina, ricordate di consegnare il manuale delle istruzioni al nuovo proprietario. La ringraziamo per aver scelto un prodotto Husqvarna. La Husqvarna AB procede costantemente allo sviluppo dei propri prodotti e si riserva quindi il diritto di apportare - Husqvarna 136LiHD45 | Owners Manual - Page 161
NORME GENERALI DI SICUREZZA Avvertenze generali di sicurezza dell'attrezzo elettrico Prima di usare la macchina, leggere per intero le istruzioni per l'uso e accertarsi di averne compreso il contenuto. (Figura 1) - (Figura 27) Fare riferimento alle figure alle pagine 2-3. La macchina è destinata al - Husqvarna 136LiHD45 | Owners Manual - Page 162
NORME GENERALI DI SICUREZZA La produzione di vibrazioni durante l'utilizzo del dispositivo elettrico può essere differente dal valore totale dichiarato, a seconda delle modalità di impiego del dispositivo. Gli operatori devono identificare le misure di sicurezza necessarie per la protezione in base - Husqvarna 136LiHD45 | Owners Manual - Page 163
, che può causare danni gravi o anche mortali. E' molto importante perciò che chi lo usa legga e comprenda il contenuto di questo manuale delle istruzioni. Lavorando con la macchina usare sempre abbigliamento protettivo omologato. L'uso di abbigliamento protettivo non elimina i rischi di lesioni, ma - Husqvarna 136LiHD45 | Owners Manual - Page 164
di sicurezza per la batteria e il caricabatterie per i prodotti dotati di batteria. Utilizzare solo batterie originali per i prodotti Husqvarna e caricarle soltanto in un caricabatterie QC originale Husqvarna. Le batterie sono codificate mediante software. Utilizzare unicamente batterie BLi originali - Husqvarna 136LiHD45 | Owners Manual - Page 165
del caricabatterie ! dalla luce diretta del sole, dal calore o da Utilizzare solo i caricabatterie Husqvarna QC per caricare fiamme libere. Sussiste il rischio che la le batterie di ricambio Husqvarna, BLi. (Figura 3) batteria esploda se gettata nel fuoco. Sussiste il rischio di ustioni - Husqvarna 136LiHD45 | Owners Manual - Page 166
MANIPOLAZIONE DELLA BATTERIA Stato della batteria Il display mostra la capacità della batteria e se sussistono problemi con la batteria stessa. La capacità della batteria viene visualizzata per 5 secondi dopo lo spegnimento della macchina o dopo aver premuto il pulsante di spegnimento (1). Il - Husqvarna 136LiHD45 | Owners Manual - Page 167
MANIPOLAZIONE DELLA BATTERIA • Assicurarsi di conservare la batteria separatamente dal caricabatterie. Conservate l'attrezzatura in un luogo chiuso a chiave e quindi lontano dalla portata di bambini e di persone non autorizzate. • Accertarsi che la macchina sia ben pulita e che sia stata sottoposta - Husqvarna 136LiHD45 | Owners Manual - Page 168
'avviamento della macchina. Collegare la batteria alla macchina. Assicurarsi di utilizzare batterie completamente cariche. Utilizzare unicamente batterie originali Husqvarna. Vedere i dati tecnici. • Inserire la batteria nella macchina. La batteria deve entrare facilmente nel supporto della batteria - Husqvarna 136LiHD45 | Owners Manual - Page 169
a contatto con gli attrezzi di taglio. • Non consentire mai ad altri l'utilizzo della macchina senza accertarsi che abbiano capito il contenuto del manuale di istruzioni. • Ispezionare l'area di lavoro. Rimuovere gli oggetti che potrebbero venir lanciati in aria. • Non lavorare mai su una scala, uno - Husqvarna 136LiHD45 | Owners Manual - Page 170
TECNICA DI LAVORO • Non lasciare mai la macchina incustodita a motore acceso. Norme di sicurezza dopo il lavoro • Quando la macchina non viene usata coprire sempre il gruppo di taglio con la protezione per il trasporto. • Accertarsi sempre che il gruppo di taglio si sia fermato prima di eseguire - Husqvarna 136LiHD45 | Owners Manual - Page 171
MANUTENZIONE Ispezione e manutenzione AVVERTENZA! Rimuovere sempre la ! batteria prima di procedere alla manutenzione della macchina. IMPORTANTE! Non pulire mai la batteria o il caricabatterie con acqua. Detergenti forti possono danneggiare la plastica. Tutte le riparazioni e l'assistenza della - Husqvarna 136LiHD45 | Owners Manual - Page 172
MANUTENZIONE Schema ricerca guasti Tastiera La ricerca dei guasti è pilotata tramite la tastiera. Tastiera La spia lampeggia. N. 3 nella figura (5). La macchina non funziona La spia è accesa. N. 3 nella figura (5). Possibili guasti Sovraccarico. Deviazione di temperatura. La leva di comando e il - Husqvarna 136LiHD45 | Owners Manual - Page 173
dei punti è descritta al capitolo Manutenzione. L'utilizzatore può eseguire solo le operazioni di manutenzione e assistenza descritte in questo manuale delle istruzioni. Per operazioni di maggiore entità rivolgersi ad un'officina autorizzata. Manutenzione Manutenzione Manutenzione Manutenzione - Husqvarna 136LiHD45 | Owners Manual - Page 174
in base alle norme EN 60745-1 e EN 60745-2-15, m/s2. 136LiHD45 PMDC (2 spazzole) 3,1 3,9 70 Coltello a doppio taglio 450 2300 2700 84 90 73 1,0 Utilizzare unicamente batterie BLi60, BLi80, BLi110, BLi150 originali Husqvarna per la propria macchina Caricabatterie idonei alle batterie specificate - Husqvarna 136LiHD45 | Owners Manual - Page 175
AB, SE-561 82 Huskvarna, Svezia, tel.: +46-36-146500, dichiara con la presente che i tosasiepi Husqvarna 136LiHD45, a partire dai numeri di serie del 2014 in poi (l'anno viene evidenziato nel marchio di fabbrica ed è seguito da un numero di serie) sono conformi - Husqvarna 136LiHD45 | Owners Manual - Page 176
ou errada, pode tornar-se um instrumento perigoso, causando sérias lesões, até mesmo mortais. É muito importante que você leia e compreenda o conteúdo deste manual de instruções. Leia as instruções para o uso com toda a atenção e compreenda o seu conteúdo antes de fazer uso da máquina. Use sempre - Husqvarna 136LiHD45 | Owners Manual - Page 177
EXPLICAÇÃO DOS SÍMBOLOS Encontrará as seguintes etiquetas no seu corta-sebes, bateria e carregador de bateria. Portuguese - 177 - Husqvarna 136LiHD45 | Owners Manual - Page 178
negligente ou errada, pode tornar-se um instrumento perigoso, causando sérias lesões, até mesmo mortais. É muito importante que você leia e compreenda o conteúdo deste manual de instruções. 178 - Portuguese - Husqvarna 136LiHD45 | Owners Manual - Page 179
mão da mesma. Se vender a sua máquina, entregue as instruções de utilização ao novo proprietário. Muito obrigado por usar um produto Husqvarna! Husqvarna AB efectua o desenvolvimento contínuo dos seus produtos, reservando-se o direito de introduzir modificacões referentes, entre outros, ao aspecto - Husqvarna 136LiHD45 | Owners Manual - Page 180
INSTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA Avisos gerais de segurança da ferramenta eléctrica Leia as instruções para o uso com toda a atenção e compreenda o seu conteúdo antes de fazer uso da máquina. (Figura 1) - (Figura 27) consulte as figuras das páginas 2-3. Esta máquina é concebida apenas para o corte de - Husqvarna 136LiHD45 | Owners Manual - Page 181
INSTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA A emissão de vibrações durante a utilização da ferramenta pode ser diferente do valor total declarado, dependendo da forma como a ferramenta é utilizada. Os operadores devem identificar as medidas de segurança necessárias à sua protecção, com base numa estimativa de - Husqvarna 136LiHD45 | Owners Manual - Page 182
use uma máquina defeituosa. Efectue as verificações de segurança e cumpra as instruções de manutenção e assistência técnica contidas neste manual. Alguns serviços de manutenção e de assistência técnica deverão ser executados por especialistas qualificados. Consulte as instruções na secção Manuten - Husqvarna 136LiHD45 | Owners Manual - Page 183
. Bateria e carregador da bateria Esta secção descreve os detalhes de segurança da bateria e do carregador da bateria do seu produto. Utilize exclusivamente baterias originais da Husqvarna nos nossos produtos e carregue-as apenas nos carregadores QC originais da - Husqvarna 136LiHD45 | Owners Manual - Page 184
bateria da chuva e de condições de elevada humidade. Segurança do carregador de bateria Utilize apenas Carregadores Husqvarna QC para carregar as baterias de substituição da Husqvarna, BLi. (Figura 3) ATENÇÃO! Minimize o risco de choques ! eléctricos ou curto-circuitos da seguinte forma: Nunca - Husqvarna 136LiHD45 | Owners Manual - Page 185
MANUSEIO DAS BATERIAS Estado de bateria O visor mostra a capacidade da bateria e se existem quaisquer problemas com a mesma. A capacidade da bateria é apresentada durante 5 segundos depois da máquina ser desligada ou quando o botão indicador da bateria é premido (1). O símbolo de aviso na bateria - Husqvarna 136LiHD45 | Owners Manual - Page 186
MANUSEIO DAS BATERIAS • Armazene a bateria e o carregador da bateria num local onde a temperatura varie entre 5 °C e 45 °C e nunca expostos à luz solar directa. • Guarde o carregador da bateria no interior, num espaço seco. • Assegure-se de que guarda a bateria separada do carregador da bateria. - Husqvarna 136LiHD45 | Owners Manual - Page 187
montadas e intactas antes do arranque da máquina. Ligue a bateria à máquina Utilize sempre baterias totalmente carregadas. Utilize apenas baterias originais da Husqvarna na sua máquina. Consulte as Especificações técnicas. • Insira a bateria na máquina. A bateria deve deslizar facilmente até ao - Husqvarna 136LiHD45 | Owners Manual - Page 188
em contacto com o equipamento de corte. • Nunca permita que outra pessoa utilize a máquina sem estar certo de que a mesma entendeu o conteúdo do manual de instruções. • Inspeccione a área de trabalho. Remova objectos que possam ser lançados. • Nunca trabalhe de uma escada, banco ou qualquer outra - Husqvarna 136LiHD45 | Owners Manual - Page 189
TÉCNICA DE TRABALHO Instruções de segurança depois de terminar o trabalho • Quando a máquina não está em uso, devem sempre ser colocadas as protecções para transporte no equipamento de corte. • Antes da limpeza, reparação ou inspecção, certifiquese de que o acessório de corte está parado. Remova a - Husqvarna 136LiHD45 | Owners Manual - Page 190
MANUTENÇÃO Inspecção e manutenção ATENÇÃO! Retire sempre a bateria antes ! de realizar qualquer tipo de manutenção na máquina. IMPORTANTE! Nunca limpe a bateria ou o carregador da bateria com água. Agentes fortes de limpeza podem danificar o plástico. Toda a assistência e reparação da máquina - Husqvarna 136LiHD45 | Owners Manual - Page 191
MANUTENÇÃO Esquema de detecção de avarias Teclado A resolução de problemas faz-se a partir do teclado. Teclado Indicador de aviso intermitente. N.º 3 na figura (5). A máquina não funciona Indicador de aviso aceso. N.º 3 na figura (5). Avarias possíveis Sobrecarga. Desvio de temperatura. O - Husqvarna 136LiHD45 | Owners Manual - Page 192
MANUTENÇÃO Esquema de manutenção ATENÇÃO! Retire sempre a bateria antes ! de realizar qualquer tipo de manutenção na máquina. Abaixo segue uma lista dos cuidados a ter com a máquina. A maioria dos pontos encontram-se descritos na secção Manutenção. O utente só pode efectuar trabalhos de manuten - Husqvarna 136LiHD45 | Owners Manual - Page 193
cações técnicas 136LiHD45 Motor Tipo de apenas baterias BLi60, BLi80, BLi110, BLi150 originais da Husqvarna na sua máquina. Carregadores adequados a baterias específicas vibração declarado foi medido de acordo com um método de teste padrão e pode ser utilizado para comparar ferramentas. - O valor - Husqvarna 136LiHD45 | Owners Manual - Page 194
AB, S-561 82 Huskvarna, Suécia, telefone n° +46-36-146500, declaramos ser de nossa inteira responsabilidade que os produtos aparador de sebes Husqvarna 136LiHD45 a que se refere esta declaração, com números de série do ano de 2014 e seguintes (o ano é claramente identificado na etiqueta de tipo - Husqvarna 136LiHD45 | Owners Manual - Page 195
• Protectores auriculares homologados • Protección ocular homologada Símbolos que aparecen en la batería o el cargador de la batería: Lea detenidamente el manual de instrucciones y asegúrese de entender su contenido antes de utilizar la máquina. El producto debe depositarse en las instalaciones de - Husqvarna 136LiHD45 | Owners Manual - Page 196
ACLARACIÓN DE LOS SÍMBOLOS En el cortasetos, la batería y el cargador, encontrará las siguientes etiquetas: 196 - Spanish - Husqvarna 136LiHD45 | Owners Manual - Page 197
de mantenimiento 211 DATOS TECNICOS Datos técnicos 212 Declaración CE de conformidad 213 Antes de arrancar, observe lo siguiente: Lea detenidamente el manual de instrucciones. ¡ATENCIÓN! La exposición prolongada al ! ruido puede causar daños crónicos en el oído Por consiguiente, use siempre - Husqvarna 136LiHD45 | Owners Manual - Page 198
útil de la máquina e incrementar su valor de reventa. Si vende su máquina, entregue el manual de instrucciones al nuevo propietario. ¡Gracias por utilizar un producto Husqvarna! Husqvarna AB trabaja constantemente para perfeccionar sus productos y se reserva, por lo tanto, el derecho a introducir - Husqvarna 136LiHD45 | Owners Manual - Page 199
INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Advertencias generales de seguridad relacionadas con la herramienta eléctrica Lea detenidamente el manual de instrucciones y asegúrese de entender su contenido antes de utilizar la máquina. (Figura 1) - (Figura 27) consulte las figuras de las páginas 2-3. La má - Husqvarna 136LiHD45 | Owners Manual - Page 200
INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD • Si se suministran equipos de aspiración o captación de polvo, asegúrese de que estén conectados y se utilicen correctamente. El uso de estos equipos puede reducir los riesgos derivados del polvo. La emisión de vibración durante el uso de la herramienta elé - Husqvarna 136LiHD45 | Owners Manual - Page 201
puede ser una herramienta peligrosa y causar daños graves, incluso mortales. Es sumamente importante que lea y entienda el contenido de este manual de instrucciones. Para trabajar con la máquina debe utilizarse un equipo de protección personal homologado. El equipo de protección personal no elimina - Husqvarna 136LiHD45 | Owners Manual - Page 202
INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Equipo de seguridad de la máquina En este capítulo se describen los componentes de seguridad de la máquina, su función y el modo de efectuar el control y el mantenimiento para garantizar un funcionamiento óptimo. En cuanto a la ubicación de estos componentes en - Husqvarna 136LiHD45 | Owners Manual - Page 203
la batería resguardada de la lluvia y la humedad. Seguridad del cargador de la batería Utilice únicamente cargadores Husqvarna QC para cargar las baterías de sustitución Husqvarna BLi. (Figura 3) ¡ATENCIÓN! Reduzca al mínimo el riesgo ! de sufrir una descarga eléctrica o un cortocircuito del - Husqvarna 136LiHD45 | Owners Manual - Page 204
MANEJO DE LA BATERÍA Estado de la batería En la pantalla puede verse la carga de la batería y si hay algún problema con ella. La carga de la batería se muestra durante cinco segundos después de apagar la máquina o pulsar el botón del indicador de la batería (1). El símbolo de advertencia de la - Husqvarna 136LiHD45 | Owners Manual - Page 205
MANEJO DE LA BATERÍA • No almacene la batería en lugares donde pueda generarse electricidad estática. No transporte nunca la batería en una caja metálica. • Almacene la batería y el cargador en un lugar con una temperatura entre los 5 y los 45 °C y alejado de la luz solar directa. • Almacene el - Husqvarna 136LiHD45 | Owners Manual - Page 206
de arrancar la máquina. Conecte la batería a la máquina. Asegúrese de utilizar baterías completamente cargadas. Utilice solo baterías originales Husqvarna con su máquina. Consulte los datos técnicos. • Coloque la batería en la máquina. La batería debe deslizarse fácilmente en su compartimento de - Husqvarna 136LiHD45 | Owners Manual - Page 207
con el equipo de corte. • Nunca deje que terceros utilicen la máquina sin asegurarse primero de que hayan entendido el contenido de este manual de instrucciones. • Inspeccione el área de trabajo. Retire objetos que puedan ser lanzados. • No trabaje nunca desde una escalera, taburete u otra posici - Husqvarna 136LiHD45 | Owners Manual - Page 208
TÉCNICA DE TRABAJO Instrucciones de seguridad después del trabajo • Si la máquina no se utiliza, coloque siempre la protección para transporte sobre el equipo de corte. • Antes de la limpieza, reparación o inspección, cerciórese de que el equipo de corte se haya detenido. Extraiga la batería de la - Husqvarna 136LiHD45 | Owners Manual - Page 209
MANTENIMIENTO Inspección y mantenimiento ¡ATENCIÓN! No olvide extraer la batería ! antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento de la máquina. ¡IMPORTANTE! Nunca limpie la batería o el cargador con agua. Los agentes de limpieza agresivos pueden dañar el plástico. Todos los trabajos de - Husqvarna 136LiHD45 | Owners Manual - Page 210
MANTENIMIENTO Tabla de localización de fallos Teclado Los posibles problemas se pueden solucionar desde el teclado. Teclado Indicador de advertencia parpadeando. N.º 3 en la figura (5). La máquina no funciona Indicador de advertencia encendido. N.º 3 en la figura (5). Posibles errores Sobrecarga. - Husqvarna 136LiHD45 | Owners Manual - Page 211
puntos se describen en el capítulo "Mantenimiento". El usuario sólo puede efectuar los trabajos de mantenimiento y servicio descritos en este manual. Los trabajos de mayor envergadura debe efectuarlos un taller de servicio oficial. Mantenimiento Mantenimient o diario Limpie la parte exterior de la - Husqvarna 136LiHD45 | Owners Manual - Page 212
DATOS TECNICOS Datos técnicos 136LiHD45 Motor Tipo de motor PMDC (2 cepillos) Peso Peso sin bater medidos según las normas EN 60745-1 y EN 60745- 1,0 Utilice solo baterías originales Husqvarna BLi60, BLi80, BLi110, BLi150 en la máquina. Cargadores compatibles con las baterías especi - Husqvarna 136LiHD45 | Owners Manual - Page 213
AB, SE-561 82 Huskvarna, Suecia, tel. +46-36-146500, declaramos que los cortasetos Husqvarna 136LiHD45, a partir del número de serie del año 2014 en adelante (el año se indica claramente en la placa de identificación, seguido del número de serie), cumplen - Husqvarna 136LiHD45 | Owners Manual - Page 214
1156933-38 ´´®®zz++XX}}AA¶¶88DD¨¨ 2014-11-24
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
-
141
-
142
-
143
-
144
-
145
-
146
-
147
-
148
-
149
-
150
-
151
-
152
-
153
-
154
-
155
-
156
-
157
-
158
-
159
-
160
-
161
-
162
-
163
-
164
-
165
-
166
-
167
-
168
-
169
-
170
-
171
-
172
-
173
-
174
-
175
-
176
-
177
-
178
-
179
-
180
-
181
-
182
-
183
-
184
-
185
-
186
-
187
-
188
-
189
-
190
-
191
-
192
-
193
-
194
-
195
-
196
-
197
-
198
-
199
-
200
-
201
-
202
-
203
-
204
-
205
-
206
-
207
-
208
-
209
-
210
-
211
-
212
-
213
-
214
 |
 |
136LiHD45
GB
Operator’s manual 2-22
SE
Bruksanvisning 23-41
DK
Brugsanvisning 42-60
NO
Bruksanvisning 61-79
FI
Käyttöohje 80-98
DE
Bedienungsanweisung 99-118
FR
Manuel d’utilisation 119-137
NL
Gebruiksaanwijzing 138-156
IT
Istruzioni per l’uso 157-175
ES
Manual de instrucciones 176-194
PT
Instruções para o uso 195-213
I