Home » Husqvarna Manuals » Lawn & Garden » Husqvarna 522HD60S » Manual Viewer

Husqvarna 522HD60S Owner Manual - Page 40

Huile à moteur deux temps, Pour mélanger l’essence et l’huile pour moteur à deux temps

Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 40 highlights

Huile à moteur deux temps • Pour obtenir un meilleur résultat et un fonctionnement optimal, utiliser l'huile pour moteur à deux-temps Husqvarna. • Si l'huile pour moteur à deux temps Husqvarna n'est pas disponible, utiliser une huile pour moteur à deux temps de bonne qualité destinée aux moteurs refroidis à l'air. Communiquer avec votre centre de services pour sélectionner l'huile appropriée. MISE EN GARDE : Ne pas utiliser l'huile pour moteur à deux temps dans des moteurs hors-bord refroidis à l'eau, également appelée huile pour moteur hors-bord. Ne pas utiliser l'huile pour des moteurs à quatre temps. Pour mélanger l'essence et l'huile pour moteur à deux temps Essence, litre 5 10 15 20 gallon US 1 2 1/2 5 Huile pour moteur à deux temps, Iitre 2 % (50:1) 0,10 0,20 0,30 0,40 once liquide US 2 ½ 6 ½ 12 ⅞ MISE EN GARDE : De petites erreurs peuvent influencer considérablement le ratio de mélange lors du mélange de petites quantités de carburant. Mesurer soigneusement la quantité d'huile et s'assurer d'obtenir le mélange approprié. 1. Remplir la moitié de la quantité d'essence dans un récipient propre destiné à contenir du carburant. 2. Ajouter la quantité totale d'huile. 3. Agiter le mélange de carburant. 4. Ajouter la quantité restante d'essence dans un récipient. 5. Agiter avec précaution le mélange de carburant. MISE EN GARDE : Ne pas mélanger le carburant pendant plus de 1 mois à la fois. Remplissage du réservoir de carburant 1. Nettoyer la zone autour du bouchon du réservoir de carburant. 2. Secouer le bidon et s'assurer que le carburant est complètement mélangé. 3. Serrer fermement le bouchon du réservoir de carburant. 4. Éloigner le produit de 3 m (10 pi) ou plus de la zone de remplissage et de la source de carburant avant de démarrer. Remarque : Pour connaître l'emplacement du réservoir de carburant sur votre machine, se reporter à Présentation du produit à la page 33. Pour installer la protection d'extrémité de lame 1. Retirer l'écrou et le boulon à l'extrémité de la lame. 2. Installer la protection à l'extrémité de la lame. 3. Installer le boulon et serrer au couple de 7 Nm. 4. Installer l'écrou et serrer au couple de 5 Nm. Réglage de la position de la poignée La poignée arrière peut être réglée dans 3 positions différentes. 40 904 - 003 - 19.03.2019

Section	Page
Contents	2
Introduction	2
Product overview	2
Product description	2
Intended use	2
Symbols on the product	3
California Proposition 65	3
EPA III	3
Customer assistance	3
Safety	3
Safety definitions	3
General safety instructions	4
Safety instructions for operation	4
Personal protective equipment	5
Safety devices on the product	5
To do a check of the throttle trigger lockout	5
To do a check of the stop switch	6
To do a check of the hand guard	6
To do a check of the vibration damping system	6
To do a check of the muffler	6
To do a check of the blades and blade guard	7
Fuel safety	7
Safety instructions for maintenance	7
Operation	8
Introduction	8
Fuel	8
Premixed fuel	8
To mix fuel	8
Gasoline	8
Two-stroke oil	8
To mix gasoline and two-stroke oil	8
To fill the fuel tank	9
To install the blade tip protection	9
To adjust the handle	9
To start the product with a cold engine	9
To start the product with a warm engine	9
To stop the product	10
To operate the product	10
Maintenance	10
Introduction	10
Maintenance schedule	10
To adjust the idle speed	11
To clean the cooling system	11
To examine the spark plug	12
To clean the air filter	12
To apply oil to the air filter	12
To lubricate the gear housing	13
To clean and lubricate the blades	13
To examine the blades	13
Transportation, storage and disposal	13
Transportation and storage	13
Technical data	14
Technical data	14
Warranty	15
U.S FEDERAL, CALIFORNIA AND CANADA EXHAUST AND EVAPORATIVE EMISSIONS CONTROL WARRANTY STATEMENT	15
Contenido	17
Introducción	17
Descripción general de la máquina	17
Descripción de la máquina	17
Uso específico	17
Símbolos en la máquina	18
Propuesta 65 de California	18
EPA III	18
Asistencia al cliente	18
Seguridad	18
Definiciones de seguridad	18
Instrucciones generales de seguridad	19
Instrucciones de seguridad para el funcionamiento	19
Equipo de protección personal	20
Dispositivos de seguridad en el producto	20
Comprobación del fiador del acelerador	20
Para comprobar el interruptor de detención	21
Para comprobar la protección para la mano	21
Para comprobar el sistema amortiguador de vibraciones	21
Para comprobar el silenciador	22
Para comprobar las hojas y la protección de la hoja	22
Seguridad de combustible	22
Instrucciones de seguridad para el mantenimiento	23
Funcionamiento	23
Introducción	23
Combustible	23
Combustible premezclado	23
Para mezclar combustible	23
Gasolina	23
Aceite para motores de dos tiempos	23
Para mezclar gasolina y aceite para motores de dos tiempos	24
Para llenar el depósito de combustible	24
Para instalar la protección de la punta de la hoja	24
Para ajustar el mango	24
Para arrancar el producto con el motor frío	25
Para arrancar el producto con el motor caliente	25
Para detener la máquina	25
Para hacer funcionar el producto	25
Mantenimiento	26
Introducción	26
Programa de mantenimiento	26
Para ajustar el régimen de ralentí	27
Para limpiar el sistema de refrigeración	27
Para examinar la bujía	27
Para limpiar el filtro de aire	27
Para aplicar aceite al filtro de aire	28
Para lubricar la caja de engranajes	28
Para limpiar y lubricar las hojas	28
Para examinar las cuchillas	28
Transporte, almacenamiento y eliminación de residuos	29
Transporte y almacenamiento	29
Datos técnicos	29
Datos técnicos	29
Garantía	31
DECLARACIÓN DE GARANTÍA DEL CONTROL DE EMISIONES DE VAPORES Y DE ESCAPE CONFORME A LA NORMATIVA FEDERAL DE LOS ESTADOS UNIDOS, LA NORMATIVA DE CALIFORNIA Y LA NORMATIVA DE CANADÁ	31
Table des matières	33
Introduction	33
Présentation du produit	33
Description de l’outil	33
Utilisation prévue	34
Symboles figurant sur l’appareil	34
Proposition 65 de la Californie	34
EPA III	34
Service à la clientèle	34
Sécurité	34
Définitions relatives à la sécurité	34
Consignes générales de sécurité	35
Consignes de sécurité pour l’utilisation	35
Équipement de protection personnelle	36
Dispositifs de sécurité sur l’outil	36
Pour vérifier le verrouillage de la gâchette de l’accélérateur	37
Pour vérifier l’interrupteur d’arrêt	37
Vérification du protège-main	37
Pour vérifier le système antivibrations	37
Pour vérifier le silencieux	38
Pour vérifier les lames et le protège-lame	38
Sécurité – carburant	38
Consignes de sécurité pour la maintenance	39
Fonctionnement	39
Introduction	39
Carburant	39
Carburant prémélangé	39
Pour mélanger le carburant	39
Essence	39
Huile à moteur deux temps	40
Pour mélanger l’essence et l’huile pour moteur à deux temps	40
Remplissage du réservoir de carburant	40
Pour installer la protection d’extrémité de lame	40
Réglage de la position de la poignée	40
Démarrage du produit quand le moteur est froid	41
Démarrage du produit quand le moteur est chaud	41
Arrêt de la machine	41
Utilisation de la machine	42
Entretien	42
Introduction	42
Calendrier d’entretien	42
Réglage du régime de ralenti	43
Nettoyage du système de refroidissement	43
Vérification de la bougie d’allumage	44
Nettoyage du filtre à air	44
Application de l’huile sur le filtre à air	44
Pour lubrifier le carter d’engrenage	44
Pour nettoyer et lubrifier les lames	45
Pour examiner les lames	45
Transport, entreposage et mise au rebut	45
Transport et entreposage	45
Données techniques	45
Données techniques	45
Garantie	47
DÉCLARATION DE GARANTIE DU SYSTÈME DE CONTRÔLE DES ÉMISSIONS PAR ÉVAPORATION DU GOUVERNEMENT FÉDÉRAL AMÉRICAIN, DE LA CALIFORNIE ET DU CANADA	47
Conteúdo	49
Introdução	49
Visão geral do produto	49
Descrição do produto	49
Uso previsto	49
Símbolos no produto	50
California Proposition 65	50
EPA III	50
Assistência ao ciente	50
Segurança	50
Definições de segurança	50
Instruções gerais de segurança	51
Instruções de segurança para operação	51
Equipamento de Proteção Individual	52
Dispositivos de segurança no produto	52
Para fazer uma verificação da trava do acelerador	52
Para fazer uma verificação do interruptor de parada	53
Para fazer uma verificação da proteção das mãos	53
Para fazer uma verificação no sistema antivibração	53
Para fazer uma verificação do silenciador	54
Para fazer uma verificação da lâmina de corte e proteção da lâmina	54
Segurança do combustível	54
Instruções de segurança para manutenção	55
OPERAÇÃO	55
Introdução	55
Combustível	55
Combustível pré-misturado	55
Para misturar o combustível	55
Gasolina	55
Óleo para motor de dois tempos	55
Para misturar gasolina e óleo de dois tempos	55
Abastecer o reservatório de combustível	56
Para instalar a proteção da ponta da lâmina	56
Para ajustar a alça	56
Para dar a partida no produto com o motor frio	57
Para dar a partida no produto com o motor quente, consulte	57
Para parar o produto	57
Pra operar o produto	57
Manutenção	58
Introdução	58
Cronograma de manutenção	58
Para ajustar a marcha lenta	59
Para limpar o sistema de arrefecimento	59
Para examinar a vela de ignição	59
Para limpar o filtro de ar	59
Aplicar óleo ao filtro de ar	60
Lubrificar a caixa de engrenagem	60
Para limpar e lubrifique as lâminas	60
Para examinar os discos	60
Transporte, armazenamento e descarte	61
Transporte e armazenamento	61
Dados técnicos	61
Dados técnicos	61
garantia	63

Match case Limit results 1 per page

Huile à moteur deux temps

•

Pour obtenir un meilleur résultat et un

fonctionnement optimal, utiliser l’huile pour moteur à

deux-temps Husqvarna.

•

Si l’huile pour moteur à deux temps Husqvarna n’est

pas disponible, utiliser une huile pour moteur à deux

temps de bonne qualité destinée aux moteurs

refroidis à l’air. Communiquer avec votre centre de

services pour sélectionner l’huile appropriée.

MISE EN GARDE :

Ne pas utiliser l’huile

pour moteur à deux temps dans des

moteurs hors-bord refroidis à l’eau,

également appelée huile pour moteur

hors-bord. Ne pas utiliser l’huile pour des

moteurs à quatre temps.

Pour mélanger l’essence et l’huile pour moteur à deux

temps

Essence, litre

Huile pour mo-

teur à deux

temps, Iitre

2 % (50:1)

0,10

0,20

0,30

0,40

gallon US

once liquide

2 ½

2 1/2

6 ½

12 ⅞

MISE EN GARDE :

De petites erreurs

peuvent influencer considérablement le ratio

de mélange lors du mélange de petites

quantités de carburant. Mesurer

soigneusement la quantité d’huile et

s’assurer d’obtenir le mélange approprié.

Remplir la moitié de la quantité d’essence dans un

récipient propre destiné à contenir du carburant.

Ajouter la quantité totale d’huile.

Agiter le mélange de carburant.

Ajouter la quantité restante d’essence dans un

récipient.

Agiter avec précaution le mélange de carburant.

MISE EN GARDE :

Ne pas mélanger le

carburant pendant plus de 1 mois à la fois.

Remplissage du réservoir de carburant

Nettoyer la zone autour du bouchon du réservoir de

carburant.

Secouer le bidon et s’assurer que le carburant est

complètement mélangé.

Serrer fermement le bouchon du réservoir de

carburant.

Éloigner le produit de 3 m (10 pi) ou plus de la zone

de remplissage et de la source de carburant avant

de démarrer.

Remarque :

Pour connaître l'emplacement du réservoir

de carburant sur votre machine, se reporter à

Présentation du produit à la page 33

Pour installer la protection d’extrémité

de lame

Retirer l'écrou et le boulon à l’extrémité de la lame.

Installer la protection à l’extrémité de la lame.

Installer le boulon et serrer au couple de 7 Nm.

Installer l’écrou et serrer au couple de 5 Nm.

Réglage de la position de la poignée

La poignée arrière peut être réglée dans 3 positions

différentes.

904 - 003 - 19.03.2019