Husqvarna MZ 54S Owners Manual - Page 27

Montaje / Pre-operaciÓn

Get Husqvarna MZ 54S PDF manuals and user guides View all Husqvarna MZ 54S manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 27 highlights

MONTAJE / PRE-OPERACIÓN Lea estas instrucciones y este manual completamente antes de tratar de montar u operar su segadora nueva. IMPORTANTE: Este cortacésped viene SIN ACEITE O GASOLINA en el motor. Su segadora nueva ha sido montada en la fábrica con la excepción de aquellas partes que se dejaron sin montar por razones de envío. Todas las partes como las tuercas, las arandelas, los pernos, etc., que son necesarias para completar el montaje han sido colocadas en la bolsa de partes. Para asegurarse que su segadora funcione en forma segura y adecuada, todas las partes y los artículos de ferretería que se monten tienen que ser apretados seguramente. Use las herramientas correctas, como sea necesario, para asegurar que se aprieten adecuadamente. PARA REMOVER LA SEGADORA DE LA CAJA DE CARTÓN 1. Remueva las partes sueltas que se incluyen con la segadora. 2. Corte las dos esquinas de los extremos de la caja de cartón y tienda el panel del extremo plano. 3. Remueva todo el material de empaque, ex- cepto la cuña entre el mango superior y él inferior, y la cuña que sujeta la barra de los control que exige la presencia del operador junto con el mango superior. 4. Haga rodar la segadora hacia afuera de la caja de cartón y revísela cuidadosamente para verificar si todavía quedan partes sueltas adicionales. COMO PREPARAR SU SEGADORA PARA DESDOBLAR EL MANGO IMPORTANTE: Despliegue el mango con mucho cuidado para no pellizcar o dañar los cables de control. 1. Levante los mangos hasta que la sección del mango inferior se asegure en su lugar, en la posición para segar. 2. Remueva la cuña protectora, levante la sección del mango superior hasta su lugar en el mango inferior, y apriete ambas manillas del mango. 3. Remueva la cuña del mango que sujeta la barra de los control que exige la presencia del operador junto con el mango superior. El mango de la segadora puede ajustarse según le acomode para segar. Refiérase a "AJUSTE DEL MANGO" en la sección de Servicio y Ajustes de este manual. Manilla Perno Soporte de mango PARA MONTAR EL RECOGEDOR DE CÉSPED 1. Ponga el bastidor del recogedor de césped en la bolsa del césped con la parte rígida de la bolsa en la parte inferior. Asegúrese que el mango del bastidor esté en el exterior de la parte superior de la bolsa. 2. Deslice los sujetadores de vinilo sobre el bastidor. AVISO: Si los sujetadores de vinilo están muy duros, métalos en agua caliente por algunos minutos. Si se moja la bolsa, déjela que se seque antes de usarla. Mango del bastidor del recogedor Barra de control que exige la presencia del operador LEVANTAR LEVANTAR POSICIÓN PARA SEGAR Mango superior Manilla del mango Mango Inferior Sujetadores de vinilo Abertura del bastidor PARA INSTALAR LOS ACCESORIOS Su segadora fue enviada lista para usarse como una acolchadora de capa vegetal. Para convertirla de modo que pueda ensacar o descargar, refiérase a "PARA CONVERTIR LA SEGADORA" en la sección de Operación de este manual. 30 CÓMO OBTENER SERVICIO 10. Centro/concesionario de servicio Husqvarna autorizado. Para obtener cobertura de garantía, es su responsabilidad (a su costo y cargo) entregar o enviar su unidad Husqvarna a un centro/concesionario de servicio Husqvarna autorizado y organizar la recogida o la devolución de su unidad después de que se hayan realizado las reparaciones. Si desconoce la ubicación del concesionario de servicio Husqvarna autorizado más cercano, llame a Husqvarna al 1-800-487-5951 de 8:00 a.m. a 8:00 p.m., Hora Estándar del Este, o visite www.husqvarna.com. En caso de requerir asistencia o si tiene preguntas con respecto a esta Garantía limitada, puede comunicarse con nosotros a través del 800-487-5951 (EE. UU.) u 800-805-5523 (Cánada) de 8:00 a.m. a 8:00 p.m., Hora Estándar del Este, o a través de Internet en www.husqvarna.com. 11. Documentación requerida. Debe conservar y presentar este Comprobante de compra (que incluya la fecha, el modelo del producto y, si corresponde, el número de serie del motor) a un concesionario de servicio Husqvarna autorizado para obtener el servicio de garantía bajo esta Garantía limitada. El comprobante de compra es de su exclusiva responsabilidad. Husqvarna le recomienda que registre su producto on-line en www.usa.husqvarna.com (EE. UU. y Cánada) para asegurarse, entre otras cosas, de recibir información importante sobre el producto. Sin embargo, registrar el producto no es una condición del servicio de garantía. Husqvarna Professional Products, NA, Inc. 9335 Harris Corners Parkway, Suite 500, Charlotte, NC 28269 575 49 43-01 W 2012 IR Tabla de garantía limitada de 2012 para productos de consumo con ruedas Producto/Componente Tractores cortacésped: Consumidor (personal, solo para uso doméstico) Comercial (cualquier uso comercial, profesional, institucional, agrícola o que genere ingresos, que no sea para alquiler) Bastidor, chasis, eje delantero Motor* ( 5 años * Sin garantía * Husqvarna/Peerless) 3 años Sin garantía Transmisión (si es de terceros)** * * * * Solo modelos XLS - carcasa de plataforma moldeada. Garantía limitada del blindaje 10 años Sin garantía Carcasa de plataforma soldada. Garantía limitada de por vida *** Sin garantía Batería 1 año, prorrateado Sin garantía Otros componentes perecederos 3 años Sin garantía Tractores cortacésped residenciales de giro cero Motor* * * Transmis(ión ** ) * * Sin garantía RZ5426 (967003601 & 967003602) - carcasa de plataforma moldeada. Garantía limitada del blindaje 10 años Sin garantía Carcasa de plataforma soldada. Garantía limitada de por vida *** Sin garantía Batería 1 año, prorrateado Sin garantía Otros componentes perecederos 3 años Sin garantía Tractores cortacésped residenciales de giro cero Motor* Transmisión ** MZ5424S & MZ5425S (967003901 & 25021) carcasa de plataforma moldeada. Garantía limitada del blindaje * * * 10 años * * * Sin garantía Carcasa de plataforma soldada. Garantía limitada de por vida *** Sin garantía Batería 1 año, prorrateado Sin garantía Otros componentes perecederos 3 años 1 año Cortabordes LE475, arados, quitanieves Motor* * * Otros componentes perecederos 2 años 90 días Dientes de arado *** Sin garantía Cortacésped de empuje, segadora de rueda alta Motor* Batería * 1 año, prorrateado * Sin garantía Otros componentes perecederos 3 años Sin garantía Cortadoras con colchón de aire Motor* * * Otros componentes perecederos Carritos para plataforma de montaje frontal 2 años 1 año Motor* * * Transmisión 2 años Sin garantía Otros componentes perecederos 2 años Sin garantía Cultivadoras Batería 1 año, prorrateado Sin garantía Otros componentes perecederos 2 años Sin garantía 27 Anexo A Alquiler (cualquier uso para alquiler) Sin garantía * Sin garantía * * Sin garantía Sin garantía Sin garantía Sin garantía * Sin garantía Sin garantía Sin garantía Sin garantía Sin garantía * * * Sin garantía Sin garantía Sin garantía Sin garantía * 90 días Sin garantía * Sin garantía Sin garantía * 90 días * Sin garantía Sin garantía Sin garantía Sin garantía

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
30
MONTAJE / PRE-OPERACIÓN
Lea estas instrucciones y este manual completamente antes de tratar de montar u operar su sega-
dora nueva.
IMPORTANTE:
Este cortacésped viene SIN ACEITE O GASOLINA en el motor.
Su segadora nueva ha sido montada en la fábrica con la excepción de aquellas partes que se de-
jaron sin montar por razones de envío. Todas las partes como las tuercas, las arandelas, los pernos,
etc., que son necesarias para completar el montaje han sido colocadas en la bolsa de partes. Para
asegurarse que su segadora funcione en forma segura y adecuada, todas las partes y los artículos
de ferretería que se monten tienen que ser apretados seguramente. Use las herramientas correctas,
como sea necesario, para asegurar que se aprieten adecuadamente.
PARA MONTAR EL RECOGEDOR DE
CÉSPED
1.
Ponga el bastidor del recogedor de césped
en la bolsa del césped con la parte rígida
de la bolsa en la parte inferior. Asegúrese
que el mango del bastidor esté en el exte-
rior de la parte superior de la bolsa.
2.
Deslice los sujetadores de vinilo sobre el
bastidor.
AVISO:
Si los sujetadores de vinilo están muy
duros, métalos en agua caliente por algunos
minutos. Si se moja la bolsa, déjela que se
seque antes de usarla.
PARA INSTALAR LOS ACCESORIOS
Su segadora fue enviada lista para usarse
como una acolchadora de capa vegetal. Para
convertirla de modo que pueda ensacar o
descargar, refiérase a “PARA CONVERTIR LA
SEGADORA” en la sección de Operación de
este manual.
PARA REMOVER LA SEGADORA DE
LA CAJA DE CARTÓN
1.
Remueva las partes sueltas que se incluyen
con la segadora.
2.
Corte las dos esquinas de los extremos de la caja
de cartón y tienda el panel del extremo plano.
3.
Remueva todo el material de empaque, ex-
cepto la cuña entre el mango superior y él
inferior, y la cuña que sujeta la barra de los
control que exige la presencia del operador
junto con el mango superior.
4.
Haga rodar la segadora hacia afuera de la
caja de cartón y revísela cuidadosamente
para verificar si todavía quedan partes
sueltas adicionales.
COMO PREPARAR SU SEGADORA
PARA DESDOBLAR EL MANGO
IMPORTANTE:
Despliegue el mango con
mucho cuidado para no pellizcar o dañar los
cables de control.
1.
Levante los mangos hasta que la sección
del mango inferior se asegure en su lugar,
en la posición para segar.
2.
Remueva la cuña protectora, levante la sección
del mango superior hasta su lugar en el mango
inferior,
y apriete ambas manillas del mango.
3.
Remueva la cuña del mango que sujeta la
barra de los control que exige la presencia
del operador junto con el mango superior.
El mango de la segadora puede ajustarse
según le acomode para segar. Refiérase a
“AJUSTE DEL MANGO” en la sección de
Servicio y Ajustes de este manual.
Mango del
bastidor del
reco-
gedor
Abertura
del bastidor
Sujetadores
de vinilo
Mango
superior
LEVAN-
TAR
Mango Inferior
POSICIÓN
PARA
SEGAR
Barra de control
que exige la
presencia del
operador
Manilla del
mango
LEVAN-
TAR
Soporte
de mango
Manilla
Perno
27
CÓMO OBTENER SERVICIO
10.
Centro/concesionario de servicio Husqvarna autorizado.
Para obtener cobertura de garantía, es su
responsabilidad (a su costo y cargo) entregar o enviar su unidad Husqvarna a un centro/concesionario de servicio
Husqvarna autorizado y organizar la recogida o la devolución de su unidad después de que se hayan realizado las
reparaciones. Si desconoce la ubicación del concesionario de servicio Husqvarna autorizado más cercano, llame
a Husqvarna al 1-800-487-5951 de 8:00 a.m. a 8:00 p.m., Hora Estándar del Este, o visite www.husqvarna.com.
En caso de requerir asistencia o si tiene preguntas con respecto a esta Garantía limitada, puede comunicarse con
nosotros a través del 800-487-5951 (EE. UU.) u 800-805-5523 (Cánada) de 8:00 a.m. a 8:00 p.m., Hora Estándar del
Este, o a través de Internet en www.husqvarna.com.
11. Documentación requerida.
Debe conservar y presentar este Comprobante de compra (que incluya la fecha,
el modelo del producto y, si corresponde, el número de serie del motor) a un concesionario de servicio Husqvarna
autorizado para obtener el servicio de garantía bajo esta Garantía limitada. El comprobante de compra es de su ex-
clusiva responsabilidad. Husqvarna le recomienda que registre su producto on-line en www.usa.husqvarna.com (EE.
UU. y Cánada) para asegurarse, entre otras cosas, de recibir información importante sobre el producto. Sin embargo,
registrar el producto no es una condición del servicio de garantía.
Husqvarna Professional Products, NA, Inc.
9335 Harris Corners Parkway, Suite 500, Charlotte, NC
28269
575 49 43-01 W 2012 IR
Tabla de garantía limitada de 2012 para productos de consumo con ruedas
Anexo A
Consumidor
(personal, solo para
uso doméstico)
Comercial
(cualquier uso comercial,
profesional, institucional, agrícola o
que genere ingresos, que no sea
para alquiler)
Alquiler
(cualquier uso
para alquiler)
Tractores cortacésped:
5
o
r
e
t
n
a
l
e
d
e
j
e
,
s
i
s
a
h
c
,
r
o
d
i
t
s
a
B
años
Sin garantía
Sin garantía
*
*
*
*
r
o
t
o
M
s
o
ñ
a
3
)
s
s
e
l
r
e
e
P
/
a
n
r
a
v
q
s
u
H
Sin garantía
Sin garantía
*
*
*
*
*
*
*
*
)
s
o
r
e
c
r
e
t
e
d
s
e
i
s
(
n
ó
i
s
i
m
s
n
a
r
T
Solo modelos XLS - carcasa de plataforma
moldeada. Garantía limitada del blindaje
10 años
Sin garantía
Sin garantía
Carcasa de plataforma soldada. Garantía
a
í
t
n
a
r
a
g
n
i
S
a
í
t
n
a
r
a
g
n
i
S
*
*
*
a
d
i
v
r
o
p
e
d
a
d
a
t
i
m
i
a
í
t
n
a
r
a
g
n
i
S
a
í
t
n
a
r
a
g
n
i
S
o
d
a
e
t
a
r
r
o
r
p
,
o
ñ
a
1
a
í
r
e
t
a
B
3
s
o
r
e
d
e
c
e
r
e
p
s
e
t
n
e
n
o
p
m
o
c
s
o
r
t
O
años
Sin garantía
Sin garantía
*
*
*
*
r
o
t
o
M
a
í
t
n
a
r
a
g
n
i
S
a
í
t
n
a
r
a
g
n
i
S
*
*
*
*
n
ó
i
s
i
m
s
n
a
r
T
RZ5426 (967003601 & 967003602) - carcasa de
plataforma moldeada. Garantía limitada del
a
í
t
n
a
r
a
g
n
i
S
a
í
t
n
a
r
a
g
n
i
S
s
o
ñ
a
0
1
e
j
a
d
n
i
l
b
Carcasa de plataforma soldada. Garantía
a
í
t
n
a
r
a
g
n
i
S
a
í
t
n
a
r
a
g
n
i
S
*
*
*
a
d
i
v
r
o
p
e
d
a
d
a
t
i
m
i
a
í
t
n
a
r
a
g
n
i
S
a
í
t
n
a
r
a
g
n
i
S
o
d
a
e
t
a
r
r
o
r
p
,
o
ñ
a
1
a
í
r
e
t
a
B
3
s
o
r
e
d
e
c
e
r
e
p
s
e
t
n
e
n
o
p
m
o
c
s
o
r
t
O
años
Sin garantía
Sin garantía
*
*
*
*
r
o
t
o
M
*
*
*
*
*
*
*
*
n
ó
i
s
i
m
s
n
a
r
T
MZ5424S & MZ5425S (967003901 & 25021) -
carcasa de plataforma moldeada. Garantía
a
í
t
n
a
r
a
g
n
i
S
a
í
t
n
a
r
a
g
n
i
S
s
o
ñ
a
0
1
e
j
a
d
n
i
l
b
l
e
d
a
d
a
t
i
m
i
l
Carcasa de plataforma soldada. Garantía
limitada de por vida
***
Sin garantía
Sin garantía
Producto/Componente
Tractores cortacésped residenciales de giro cero
Tractores cortacésped residenciales de giro cero
limitada de por vida
***
Sin garantía
Sin garantía
a
í
t
n
a
r
a
g
n
i
S
a
í
t
n
a
r
a
g
n
i
S
o
d
a
e
t
a
r
r
o
r
p
,
o
ñ
a
1
a
í
r
e
t
a
B
a
í
t
n
a
r
a
g
n
i
S
o
ñ
a
1
s
o
ñ
a
3
s
o
r
e
d
e
c
e
r
e
p
s
e
t
n
e
n
o
p
m
o
c
s
o
r
t
O
Cortabordes LE475, arados, quitanieves
*
*
*
*
r
o
t
o
M
s
a
í
d
0
9
s
a
í
d
0
9
s
o
ñ
a
2
s
o
r
e
d
e
c
e
r
e
p
s
e
t
n
e
n
o
p
m
o
c
s
o
r
t
O
a
í
t
n
a
r
a
g
n
i
S
a
í
t
n
a
r
a
g
n
i
S
*
*
*
o
d
a
r
a
e
d
s
e
t
n
e
i
D
Cortacésped de empuje, segadora de rueda alta
*
*
*
*
r
o
t
o
M
a
í
t
n
a
r
a
g
n
i
S
a
í
t
n
a
r
a
g
n
i
S
o
d
a
e
t
a
r
r
o
r
p
,
o
ñ
a
1
a
í
r
e
t
a
B
Otros componentes perecederos
3 años
Sin garantía
Sin garantía
Cortadoras con colchón de aire
*
*
*
*
r
o
t
o
M
s
a
í
d
0
9
o
ñ
a
1
s
o
ñ
a
2
s
o
r
e
d
e
c
e
r
e
p
s
e
t
n
e
n
o
p
m
o
c
s
o
r
t
O
Carritos para plataforma de montaje frontal
*
*
*
*
r
o
t
o
M
a
í
t
n
a
r
a
g
n
i
S
a
í
t
n
a
r
a
g
n
i
S
s
o
ñ
a
2
n
ó
i
s
i
m
s
n
a
r
T
Otros componentes perecederos
2 años
Sin garantía
Sin garantía
Cultivadoras
a
í
t
n
a
r
a
g
n
i
S
a
í
t
n
a
r
a
g
n
i
S
o
d
a
e
t
a
r
r
o
r
p
,
o
ñ
a
1
a
í
r
e
t
a
B
Otros componentes perecederos
2 años
Sin garantía
Sin garantía